#go complain to a friend or whatever

[fonulyn]

i will forever be annoyed by the entitled "well you put it on the internet for everyone to see so I am allowed to be a dick about it!" attitude. fandom is supposed to be fun. if you have nothing nice to say about a piece of fiction (or an artwork, or so) then do not say anything at all.

"so authors only want gushing comments praising them and no real criticism??" yes actually that would be great! because fandom is supposed to be fun and hearing all the things you did wrong is actually not fun. we're not being paid for this. we're not offering any quality guarantee. if you don't like it? go away.

posting art on ao3 or on tumblr or on x or whatever is not blanket permission for random strangers to be mean about it just because it's posted publicly and they feel entitled to offer their ~opinion~.

[collophora]

"Let's fix this drawing" *redraw the whole thing*

[iwritenarrativesandstuff]

Teruko and Yosano should've faced off. I think Yosano should've been posed that question that Atsushi was; that reveal of the "future war" - Teruko went along with Fukuchi out of a mix of indebtedness and being at a loss for what to do. War is all she's known; of course she doesn't know. But Yosano has been to the depths of despair and come back out of it again. She might've faltered at this horrific reminder of her trauma, but when it comes down to it, she saves the lives before her. She fought for a way back to light and life. I just think there could've been a really interesting conflict there. And it would've made Teruko's role much more tragic if she wanted desperately for there to be a third option but just didn't have enough time to sit with it and process what that third option might be before Fyodor made it all go to hell.

Also a fight between them would've been interesting, because Teruko is much physically stronger than Yosano, but Yosano can heal from any physical injury inflicted. However, since we now know Teruko can alter mental age, she could inflict psychological wounds by de-aging her, which would've been a good callback to the horrors of war in her backstory, and also been a nice bit of foreshadowing for Teruko actually being a child.

Teruko eventually allowing Yosano to leave out that door after seeing her resolve would've been a deeply bittersweet and powerful moment, I think, especially in hindsight after her backstory reveal.

[wormchaser]

you are complaining about complaining too much while complaining about the fact that maybe people dont like you because you complain too much while complaining about being alone. just stop complaining and do something about it. talk to people. reach out. dont just wait for someone to come to you first.

i have tried reaching out to different people in the past year or so but it never works. i understand its my own fault for letting relationships decay because of my own insecurities and issues but that doesn't mean i can just will myself to think or believe different things about myself. it's a self fulfilling prophecy ; i think people don't like me so i don't reach out so people don't like me etc . i am sure you do not want to hear me list all the things i want to say in response so i will put them in the tags.

[riddlerosehearts]

okay, i've got some things i wanna say about twst EN's translation of scarabia's story that i was originally typing out as part of a response to an ask, but then i realized i was going off on a bit of a tangent and was like "this could basically be its own post"--so now it's going to be its own post!

i'm a twst EN player, and for the most part, i do really like the localization. i don't speak japanese but i love learning about language and the process of translation and localization, so at one point after finishing books 1-5 i went and reread them all (and 6 as well, once it was fully released on EN) with a fan translation and the localization side by side to compare them. and from what i could tell as someone who isn't a japanese speaker, i honestly thought it seemed like they usually did pretty well? sure, there were a few mistakes like cater claiming to be an only child (this one, i think, has actually been fixed recently), or how in book 2 they removed a small mention of falena making it seem like he's never mentioned at all until leona's flashback and they also removed the numerous times that he said "be prepared" (at least they finally properly translated it in book 6, though!!). but i thought most of these mistakes were somewhat minor and could be forgiven... until book 4 (well, and book 5, mostly in regards to vil and epel's conflict and i'm not talking about them here, so).

see, i actually realized that something was off about the localization when i first played through book 4, because i have a weird memory and have picked up a bunch of random words and phrases from being into japanese media and reading so much about the localization process. and i also play twst with the sound on because i love to hear the voice acting. so sometimes i would hear jamil speak, i'd pick out the words "shujin" and "juusha" for "master" and "servant", and then the subtitles wouldn't include them at all. so i'd guess certain things about the actual intent behind the story based on that. take this message i sent to my friend when i was sharing my blind reactions to the game:

and she ended up telling me that apparently, what i thought he should say essentially IS what he originally said!! according to the fan translation on wiki.gg he said this instead:

i had wondered if maybe i was reading into things and assuming too much, but it turned out i was completely spot on! but most people who play EN would not be able to pick up on this and realize that jamil was born into servitude to kalim and has no escape, because as i later discovered almost every single mention of him being a servant at all was removed, in events and vignettes as well. which is actually really weird to me because they don't remove it entirely, they do in fact bring up the fact that jamil has to test all of kalim's food for poison during book 4 and they also left in a line where he says he "works as kalim's servant". but they only really mention these things once or twice and then they try to sort of play it off as jamil being a paid employee or something most of the time... seriously, during beanfest there's dialogue where jamil says it would be rude to refuse an order from his boss but i've read that that line was originally him saying a servant couldn't disobey his master. and in the scalding sands event he calls himself "a dedicated employee" of kalim's... what, am i supposed to assume he works as a butler by choice or something? yeah, no. also, one of his birthday vignettes, which are fully voiced so i could TELL he said, with a devious smirk on his face, that if he had a parrot the first word he would teach it would be "shujin-sama". "master". what did EN change this into?

the person i was originally writing all of this in response to said that sometimes people's takes on jamil make them wonder if people are reading a completely different story but also that part of that can probably be blamed on the way EN completely changed the context of his situation with these translation choices. and yeah, i fully agree with that assessment: more casual fans or people who just aren't that interested in the scarabia duo could be said to be reading a different story with this whole "boss" and "employee" thing that has jamil make it sound like the worst that could ever happen to him if he got in trouble would be getting a really stern lecture from his parents.

and it makes me sad because i really do love both jamil and kalim so much and i think their dynamic is so tragic and complicated and interesting to think about. i think they're both really complex characters who are trapped in an awful situation. kalim is so kind and loving and would never wanna hurt anyone but he hurts jamil just by existing as part of the fucked up society they live in. kalim thought he and jamil were best friends, he had no idea of the toxicity of their dynamic and the pain jamil was in, and people say jamil should've just talked to him about it earlier... but jamil's first memory as a child is of seeing his parents bow to the asim family. being a servant is practically all he's ever known and he's had it drilled into his head since they were both small children that he can never be himself around kalim, can never just treat him like a normal person because he's a servant and kalim is his master. and even if he did accept kalim's offer to start over as equals and be friends, what would happen when they had to go home to their families? they won't be at school forever.

and i just. augh. i hate what the localization does with them. if you try to water them down to just an employee who's super mad at his obliviously crappy boss, or just two childhood friends who needed to communicate better or something like that, then you take away from the complexity of both characters. you also lose extremely cool writing choices like how jamil is a character who was born into servitude but has the power to make himself the master with his unique magic. i see so many takes about how jamil is just a jerk who betrayed his best friend and how kalim never did anything wrong in his entire life and i hate it but i'm sure the localization's choices are in fact to blame for a lot of this.

so anyway jamil and kalim's actual dynamic is fascinating and lives rent-free in my head, no thanks to how the EN version gutted it.

[longagoitwastuesday]

Every day I am haunted by the fact JJK could be amazing but it will be just idk Bleach or something

[francy-sketches]

Nothing lamer than a fictional character going to therapy and working through their issues in a healthy way. Bitch go kill someone

[anurarana]

Lmaoooooo

[lumiilys]

What if I just rambled in the tags rn?

[palms-upturned]

.

[cheridraws]

see I often get conflicted because yes, I do want to watch things that will ultimately help myself, especially with an issue I have that I’m highly aware of. But also that fear of having the issue fixed is always there, and the issue is so convenient that I don’t wanna get rid of it, so,,,,, augh

[rifleseye]

what's with autobot command and the victorian levels of drama.

[majoris]

if you put my cap in your post idk the least you could do is credit me huh or reblog the original maybe ? Or like, ask if you can use without credit even, I'd probably say yes. You can ask on posts now even, don't have to walk all the way to the inbox for that if that's too much work. I know tumblr only cares about gifs but it takes time to choose shots and color them and all that shit too. You think I won't recognize my caps ? I'm making them all by myself from the video source. You think I won't recognize my cap cause you tipped the color a lil? Baby that's my coloring under yours, I know how the original lightning was on that shot and I do a lil more than simply cracking up the brightness. Baby that's my crop, it was not shot like that in the original. The odds of you making a crop that is 1:1 like mine is… a little slim and I didn't spend four hours antagonizing and deciding and un-deciding if I want to crop it to then forget about how it looked in the original.

[delicatetaysversion]

sometimes my bestfriend is like an angel in disguise istg

[ningningkittie]

so now im sure she is the one who has been sending me anon hate about me being ugly.... 💀

[princehugo]

they made Cleo a lesbian which is all I ever wanted but I can't even appreciate it because they handled it so fucking badly because this season's showrunners are allergic to having genuine authentic character moments that matter and I hate being upset but I AM