#get the FUCK out of here with that shit

[sweet-little-tank-top-number]

My face whenever Pete Shanahan

[backpackingspace]

Not sure why I fucking bother to go through the helluva boss tags on here. You'd think I'd learn the first four times ugh

[benicebefunny]

Far be it for me to judge people judging people, but righteous certainty in one's ability to immediately judge the value of another human being does not seem praise-worthy.

Judging someone based on very little information, brief interactions, or a single meeting seems like a great way to misjudge someone. You may be right some of the time, but the rest? It's not worth it.

No, no, by me, it's far more ethical to reserve judgment, to sit silently, stewing in resentment for months or even years, waiting for the exact moment to issue a devastating assessment of their character and all the ways they've wronged you.

I suppose that's just how I was raised.

[overcaffeinated-paranoia]

why the fuck is tumblr suggesting terf bullshit to me, wtf

[yourcousinvinnie]

I worry that cities skylines is going to repeat what the simcity franchise did and pump out same-y sequels with minor updates to the base game without really evolving the genre like the first game did. That was the slow death that really killed simcity, simcity 2013 was just the final nail in the coffin that did it in.

what is your most controversial video game hot take? 🎮🎮🎮

[ainevy]

y'know how they have a "does the dog die" measure for movies and shows?

they should have one for "is there a dead dad used as a main plot device"

because i've been jumpscared by it coming out of left field in media where you'd least expect it at least three times in recent memory and it's honestly getting on my fucking nerves

[delulu-4-lewlew]

This red bull investigation and all the subsequent events have really brought out the derelict cretins from the woodwork.

I love and hate twitter all at the same time.

[mugiwara-lucy]

The MAIN reason I’m voting AGAINST Trump is because this guy is a legitimate THREAT to America. What do I mean? Let’s not forget he STOLE CLASSIFIED DOCUMENTS FROM THE WHITE HOUSE:

What the fuck was he going to do with those? And when you couple the fact that he kisses ass to DICTATORS:

He is NOT someone we can afford to let back into the White House.

For the sake of us NOT becoming a dictatorship, please let’s all vote blue down the board.

SO MUCH that the votes won’t be taken to the Supreme Court because they will fuck us all over for him.

[evanhereonearth]

Solas, outnumbered seven to one, overpowered by a lot more than that, betrayed by his best friend Mythal who bound him to her service and coerced him into leaving the Fade and coerced him into making a weapon that would make an entire people tranquil to stop the war she started AND ignored him when he said it would create *checks notes* a blight and made him do it anyway. Solas, facing seven blighted wannabe gods who turned on his best abusive friend Mythal when she finally stood up to them after CENTURIES of him begging her to do just that and starting a rebellion to free all their multitudes of slaves: *creates the veil, imprisons the blight and the Evanuris, and preserves all life in Thedas* World: FUCK THE DREAD WOLF, GOD OF TREACHERY AND LIES *worships the Evanuris and their dragon thralls*

Solas: zzzzzzzzzz (knocked out cold from saving the world for LITERALLY SEVERAL MILLENNIA MORE)

Tevinter: *razes what's left of Elvhenan, steals all their magic, enslaves the elven people for entire length of Solas's world-saving-induced coma*

Also Tevinter: *breaks into the fucking black city and brings out the blight*

Also also Tevinter: *uses so much blood magic that the veil ends up in tatters*

The Blight: >:)

World: fuck fuck fuck fuck fuck fuck *throws everything they can at the blight, including--*checks notes again*--the blight

Orlais: you know what sucks? elves. let's kill them all

Ferelden: good shout, mes amis

Orlais: you know what also sucks? mages. put them in prisons.

Ferelden: you're full of good ideas when you're not invading us

Free Marches: MAGE PRISON, YOU SAY?

Orlais: add templars who can decide to murder them or make them tranquil on a whim at any moment

Ferelden and Free Marches: *frantically taking notes*

Rivain and Nevarra: we're just going to be...over here...

Blights 1-5: i've got a great idea i've got a great idea

Blights 1-5 after a while: my great idea didn't work :(

Archdemons 1-5: ....... :(

Evanuris 1-5: ......... :(

Solas, waking up in 9:40ish Dragon: what the...WHAT THE EVERLOVING FUCKING FUCK. they can just KILL MAGE CHILDREN? AND PURGE ALIENAGES? AND ALMOST EVERY ELF IN TEVINTER IS A SLAVE? *absolutely rabid, seeks out the Dalish, as remnants of his people*

The Dalish, at Solas: *ARROWS*

Solas: ......fuck this shit, fuck all of this shit, fuck these tyrants in particular, fuck this fucking...UGH

The veil, after all this: (o.O:0oO.)

The remaining blighted Evanuris and the 99% of blight that did not escape: :)

Solas: well, that is a problem, going to need to address that ASAP, but turns out millennia of coma doesn't leave a spirit spry

Corypheus, busting out of warden jail: I AM FREE

Solas: hm, could kill that guy letting him unlock my orb, since he broke into my blight prison in the first place and defo deserves dying

Corypheus: veil needs a certain je ne sais quoi, a...bigger hole. i will make one.

Wardens: yes, good plan, blighted magister man. we are in control of the blight inside us and also heroes *in death, sacrifice = divine justinia's ritual sacrifice under thrall*

The veil:

O

Corypheus: >:( but like...not dead

Solas: well, i did not see that coming

Lavellan: *in chains, threatened with execution*

humans: KNIFE EAR >:(

Lavellan: *hole in the sky, hole in her memories, hole in her fucking hand* fuck fuck fuck fuck fuck, wait, this hole in my hand helps close holes in the SKY

Solas: *.* It seems you hold the key to our salvation

Lavellan: i'm sorry what

humans: HERALD OF ANDRASTE!!!!!!!! *falls to knees*

Lavellan: I'M SORRY WHAT

Chantry: *choking in the corner*

Cassandra: time for you to decide the fate of the world

Lavellan: I'M. SORRY. WHAT???????? you know what? fine. *stops alexius from blood magicking his way through redcliffe and time itself, gets punted into a hellscape of nightmares and makes it back with the help of a rebel tevinter mage* the mages i rescued from becoming probable slaves to tevinter are our allies and dorian is my new best friend for being the only reason i made it back alive and the whole world didn't die *dabs*

Cassandra: >:(

Mother Giselle: >:(

Lavellan: ffs

Corypheus: *dragon temper tantrum*

Lavellan: *somehow escapes both dragon and Corypheus, trudges through blizzard, collapses*

Mother Giselle: *.* I FEEL A SONG COMING ON

Literally everyone but Solas: *falls to their knees*

Solas: a word?

Lavellan: OH THANK HEAVENS

Solas: these people are wack and aren't going to like that Corypheus is using elven magic *cough*, they're a hairsbreadth from executing us at all moments lol, btw here's a castle, you know, for you cos i highkey see myself in you and god i'm so fucking lonely

Lavellan: me too but wait, what the fuck is happening. you know what? fuck it. solas, what if we kissed,,, in the fade

Solas: what IF we kissed,,, in the fade *fade tongue*

Solas: ...you continue to surprise me. you show a wisdom i have not seen...since my deepest journeys into the fade!

Lavellan: don't you dare walk away from me now

Solas: okay vhenan i stay

Vivienne: this is a DEMON and NOT A PET

Lavellan: *blinks* right, no, this spirit kid who is the literal only reason we escaped Haven alive is my son now. if he hadn't read roderick's mind we'd all be avalanched or blighted dragoned, so SUCK IT UP

Vivienne: >:(

Cassandra: >:(

Sera: >:(

Bull: >:(

Varric: >:(

Solas: :D

Wardens: btw we're doing blood magic and raising an army of demons. not really our fault but also not NOT our fault? idk, blight in the blood, morally grey area. get it? grey...war--never mind, we'll be at adamant xoxo

Cullen: lotsa soldiers gonna die

Lavellan: fuck, is there another choice?

Advisors: ...no

Cory's dragon: *burninating the adamant, burninating the wardens, burninating all the people and this crumbling ROCKY BRIIIIIIDGE! CRUMBLING ROCKY BRIDGEEEEE*

Lavellan, flying through the air hundreds of feet towards the ground: fuck fuck fuck fuck fuck *opens a rift into the fade*

Everyone but Solas: FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK WE'RE IN THE FADE

Solas: we're in the FADE!!!!!

Lavellan, after escaping the nightmare's lair: glad half the team is pissed at me, what's next, an imperial ball? how hard can that be?

Orlesians: they invited an ELF SAVAGE >:(

Lavellan: you know what, fuck this and fuck Celene for genociding the entire Halamshiral alienage and fuck you, Gaspard, you can be Briala's little French Orlesian bulldog

Half the Inquisition: *shocked pikachu*

Morrigan: allow me to shemsplain all of elven history to everyone, including Solas, yourself, and all the ancient elves in this temple

Lavellan: you know what? okay. *rubs at Mythal's vallaslin, makes eyes real big* who is this "Mythal"

Solas: *choking in the corner*

Cassandra, muttering: i do not want to do a ritual to a false god

Morrigan: lemme have the well, lemme have it, i deserve it more than you

Lavellan: ...abso-fucking-lutely not *drinks from the well out of pure spite*

Solas: WHAT HAVE YOU DONE, VHENAN

Lavellan: idk vhenan, this world sucks and i wanna make it better and i love you

Solas: ...you are everything and you inspire me, hurry, i need to tell you i'm the dread wolf but am going to break up with you and remove your slave markings instead and btw they're basically a drawing of me in my true form and honestly, this whole thing is real fucked up and you're the only real person in my entire life who sees me

Lavellan: wait what

Solas: i'm bad and don't deserve you and had to harden my heart to save the world before and everyone hated me for it so i'm projecting when i say you must harden your heart to a cutting edge to kill Corypheus, I'll explain after we kill him

Lavellan: ...oh yeah guess we should do that but I gotta go meet Mythal first

Solas: wait what

Mythal: *is Morrigan's mum, is only mostly dead, also 100% cool with overriding her servants' will entirely for shits and giggles, 0/10 do not trust* i'll help you if you fight this dragon lol

Morrigan: *choking in the corner*

Corypheus: *has a mahoosive temper tantrum when Mythal's pet dragon kills his pet dragon, dies*

Solas: ;-; ilu, inky, what we had was real but i'm afraid to do to you what Mythal did to me. I MUST AWAY

Lavellan: ....

World: HERALD OF ANDRASTE!!!!!!!!!!!!*

*some restrictions may apply, like in a couple years we're going to forget everything you did and be real mad at you

Solas, somewhere: been there, vhenan

World, two years later: :D we're here to hate you, right on schedule

Qunari: you are in need of the gentle path. therefore, we are coming to kill you all

Solas: like hell you will. but come to think of it, this is a good excuse to see vhenan again

Lavellan's arm: TIME TO DIE

Solas: defo another good excuse to see vhenan again. probs should study that arm anyway

Lavellan, after several Qunari too many: CAN ANYTHING IN THIS FUCKING WORLD STAY FIXED

Inquisition, including Divine Victoria: *shocked pikachu*

Lavellan: i'm going back through the fucking looking glass to talk to some ancient elven sentinels with Mythal's magic whisper well, they're the only fucking thing that makes sense here

Qunari: *destroying everything in sight but getting hounded by the dread wolf at every step*

Lavellan, whose arm is trying to kill her but is following Qunari through her own people's magic mirror world: ...i think i'm in love with the dread wolf

Companions: pfffffft

Cole: :D YES, YOU ARE AND HE LOVES YOU TOO

Lavellan: thank god i have you, cole, my spirit son

Solas, in a statuary garden of petrified Qunari: i suspect you have questions

Lavellan: honestly, fen'harel, not really

Solas: *shocked pikachu* well done

Lavellan: i'm real tired and you could have just trusted me back in Crestwood.

Solas: this world is broken, i must tear down the veil

Lavellan: yep, i'm one "knife ear" away from putting a knife in the next human's ear who says it tbh, i'd rather live in the fade with you and my spirit son, can i help you pls vhenan

Solas: ...no

Lavellan: wtf

Solas, internally panicking because he followed Mythal wherever she went and she dragged him to literal hell and trauma and now his one true love is offering to follow him while he probably makes things worse again: absolutely not, no, but i love you forever

Lavellan's arm: >:(

Solas: ...right, i gotta take that

Lavellan: wait what

Solas: i will never forget you *trundles through mirror with severed arm*

Lavellan: oh fuck my entire life, you know what, Ferelden and Orlais? Inquisition is no more, i'm going on sabbatical to Stone Bear Hold where at least people are not insane and Storvacker loves me, and then i'm going home to the castle vhenan gave me. don't call me. byeeee

ten years later

Varric: gonna go stop Solas, who invented the veil and is From Fade, from doing things i don't understand, wish me luck, inky

Lavellan: WAIT ONE GODDAMNED SECOND I'M COMING WITH YOU

Varric: no <3 i found a complete rando who will fuck everything up

Rook: hey, what if i drop a statue on this nuclear arsenal protecting the biggest biological weapon of mass destruction known to all of thedas? that'll help

Neve, a literal mage who should know even small rituals can blow up and kill you: probs not a good idea but Varric, a dwarf who knows nothing about magic or the veil or the Fade whatsoever says this ritual must be stopped At All Costs By Any Means Necessary so ¯\_(ツ)_/¯

Varric: Solas I will shoot you with Bianca

Solas: ffs stop *breaks Bianca*

Varric: can you promise me your way is better

Solas: i know way better than to make promises like that, have you seen this world???

Varric: GOTCHA, YOU LYING LIAR WHO LIES

Rook: TIIIIIIIIIIIIIMBERRRRRRR

Varric: defo going to attack the guy whose millennia of existence has been centred on this massive magical problem i do not even comprehend a little after waiting ten years to ask a single question about it when he'd already got going *tries to stab Solas*

Solas, feeling everything he's spent all of world history protecting the world from breaking out of jail: turns the dagger and stabs Varric instead

Elgar'nan: >:)

Ghilan'nain: >:)

Solas: oh for fucking FUCK'S SA--*exit, stage Fade Jail*

Blight: >:)

Rook: oops

Neve and Harding: omg this could not possibly be our fault at all, not even a little. it's Solas's fault, the lying liar who lies

Lavellan: i will not murder this stupid child, i will not murder this stupid child, i will not murder this stupid child

Morrigan: we have to help the stupid child

Lavellan: we have to help the stupid child

Morrigan and Lavellan: *look at each other*

Lavellan: when this is over, i stg--

Morrigan, who has millennia of memories of Mythal abusing Solas and decades of Flemythal abusing her: yeah no i will throw you a going away party and take care of Dorian for you and help you get your boyfriend back and no way will i fight him, this is actually ridiculous

Ferelden, Orlais, and the Free Marches, all of whom turned on Lavellan ten years ago: hELP help HELP there's BLIIIIIGHT

Lavellan to Leliana: you owe me a hundred gold

Leliana: *hands over a solid gold nug*

Ferelden: X_X

Orlais: X_X

Free Marches: X_X

Lavellan: *grits teeth* i better go meet with rook

Rook: andaran atish'an, honoured inquisitor

Lavellan: yo. sure would be nice to be meeting without our gods, you know, destroying absolutely everything i've spent a quarter of my life protecting and rebuilding after the last apocalypse but here we are i guess

Morrigan: *smirks at shade*

Northern Thedas: ROOK IS THE BEST

Southern Thedas: is rook tho

Ghilan'nain: muahahaha i have so many drago---nooo you killed my dragons and i am BLEEDING LIKE A MORTAL PIECE OF MORTAL SCUM

Elgar'nan: my dragon used to be bigger :(

Ghilan'nain: your dragon's fine

Elgar'nan: Ghilly, make it bigger again

Ghilan'nain: can't, too sad. blood. :(

Southern Thedas: *throwing nugs at blight* hELP

Lavellan, with half of Southern Thedas crammed into skyhold: thanks for the castle, vhenan, we'd all literally be dead without it, again

Morrigan: erm, Inky? seems everyone's telling Rook Solas is just a big monster lying liar who lies and blaming him for everything

Lavellan: that's what people do, blame Solas. had a bad day? blame Solas. Mythal wants to sever the titans' dreams? Blame Solas. Rashvine nettle sting? Blame Solas. Bring the veil 5/7 or so of the way down themselves after releasing the blight? Blame Solas. Rook let the gods out? Blame Solas

Morrigan: Inky.

Lavellan: you want me to go pour out my heart to the person who imprisoned vhenan and let out Ghilan'nain, Mother of Tentacles, and Elgar'nan "My Dragon is Bigger than Your Dragon" First and Worst of the Evanuris, don't you

Morrigan: yee

Lavellan: FINE but you better spill every ounce of tea you've got on the stupid child before i go because i need to at least make rook squirm a LITTLE

Morrigan: i thought you'd never ask

Elgar'nan: you won't make my dragon bigger??? fine i'll move the moon instead

Northern Thedas: i'm sorry what

Anyone at sea anywhere on the planet: I'M SORRY WHAT

Ghilan'nain: *throws a temper tantrum and dies*

Elgar'nan: >:(

Solas: fuck this shit, i'm getting out of Fade Jail

Rook: :(

Minrathous: fuck fuck fuck FUCK fuck fuck fuck FUCK FUCK FUCK

Solas: hello, people who enslaved my people for millennia, i am here to save the day i guess

Minrathous, slapping blight tentacles out of their faces: ...honestly thank you

Solas: wait what

Rook: I ESCAPE FADE JAIL SOLAS YOU BASTARD LYING LIAR WHO LIES

Lavellan: i will not murder the stupid child, i will not murder the stupid child, i will not murder the stupid child

Solas: you know what, fair play, here's the dagger, there's elgar'nan, ima bite his dragon, you go have a great time. have fun storming the blight tentacle

Venatori, poster children for the Leopards Who Eat People's Faces Party: nooo the leopards keep eating our faces

Minrathous: wow who could have possibly predicted that

Everyone who has ever met a Venatori: yes, yes, very sad

Elgar'nan, eating every face in the magesterium and effectively cleansing Tevinter of the worst of its monsters in one fell swoop: ah, rook, you can't kill me, i have the biggest dragon ever to dragon

Dread Wolf: honestly he's kinda not wrong, this dragon is a bastard and i am like a fifth of its size and getting p tired, ngl

Rook's Blighted Companion: welp gonnae put this trauma to use for the greater good. go go gadget blight tentacles, release the Dread Pupper

Elgar'nan: *shocked pikachu*

Dread Wolf: *chomp*

Elgar'nan: *throws a temper tantrum and dies*

Solas: oh ffs finally

Rook: not so fast

Solas: oh ffs here we fucking go

Rook: i don't actually want to fight you

Solas: wait, what

Rook: i think this is all my fault but everyone keeps telling me i'm the hero and that's fucked up. and your vhenan, she's nice to me, no one really else is, i'm just everybody's apocalypse therapist, and i even kinda like you tbh, my whole team basically does fun stuff without me and doesn't even invite me to book club and emmrich's the only one who asks me about my feelings instead of just asking me to do stuff for them, and anyway, i'm going to trust the inquisitor here because i'm honestly starved for connection and she thinks you're worth saving so can we talk i don't wanna fight

Solas: what

Lavellan, out of sight, reliving the litany of "i will not murder this stupid child": oh haha awkward

Solas: look,,, i've been bound to the service of an ancient elvhen god for millennia and everything i do, whether i know it or not, is for her, so i can't do what you want and this sucks

Lavellan: even if i'm here, walking the din'an shiral with you?

Solas: ...vhenan

Lavellan: ;_;

Solas: ;_; ...I cannot

Morrigan: yo dread wolf, my mum's a piece of work and i have all her memories and everything she did to you was fuuuuuuuuucked up, anyway, over to her, honestly not pissed you killed that part of her btw, she reeeeally fucked you up, but rook somehow managed to talk her out of her essence, so that's impressive

Solas: what

Mythal: yeah i kinda tore you out of your home and twisted you from your purpose and made you do murder and worse for me for millennia and said i wanted your wisdom and then never ever listened to you ever and just dragged you through every atrocity i created and perpetuated

Solas: it hurts and i guess you're going to kill me now so here's the dagger ;_;

Mythal: it's still mostly your fault but i was there too i guess, anyway, i release you from my service, which i could have done at any point in the past several millennia but instead I tortured you endlessly, lol god of retribution, that's me. k bye

Solas: what the fucking fuck

Lavellan: right there with you, like literally forever, our love is a miracle and the only thing i can even cope with

Solas: yeah honestly fuck this shit, i'm out, i will put myself in fade jail

Lavellan: you are not going by yourself i stg take me with you i wanna go home

Solas: ...home is a literal prison now

Lavellan: sealed away from all this shit? from getting blamed for everything we do no matter how much we sacrifice? if it's you and me there together, i don't care if it's a grey box full of darkspawn

Solas: there's no darkspa--

Lavellan: ffs i said i want to go, you don't have to sell me on it. you're the only person in this world who Gets It. we go on together, forever.

Solas: *.* my wife

Lavellan: *.* my wolf

Northern Thedas: and rook saved the world from the dread wolf, who was a lying liar who lies

Southern Thedas: *busy being dead and blighted*

Lavellan: yeah, fuck this shit, we're out

You can now download this shitpost in beautifully formatted PDF, courtesy of @amburuthings. Thank u for your service *salutes*

You all have had me howling with the tags on reblogs, thank you, I am absolutely dying in deadline hell and needed that

[garuye]

Dio's 50 weird little freaks who obsessed over him until the world ended were right. I'd be the same

[vaguely-concerned]

the strength it must have taken for illario to not immediately go full 'lmao since when have you even had a kiss hello lucanis' sibling violence mode during the café talk. inspirational. rook and lucanis really were doing all that right in front of his salad huh

[a-scary-lack-of-common-sense]

Doodle dump because I have too many thoughts about them </3

Stupid shenanigans during their college era referencing this. Harold used to have a stupid moustache and goatee in that “I just started growing facial hair and idk what to do with it” kind of style.

Giving Melvin friends but also making him the shortest and the angriest out of the gang. He is friends with George and Harold and he hates it so much, he is entrenched in denial about it. His only two besties are each fathers of two and very much married, OF COURSE he's going to be mom/dad-friended to death.

They are judging you.

[lucabyte]

Olive Branch

Wrong Move

[katabay]

fifteen men on a dead man's chest, it's time for: pirates!

there's an idea here, and the idea is slowly turning into a story, and in march I've got some one shot comics about pirates I want to post! ideally, in march. hopefully in march. there's a lot of stuff to figure out, drawing wise. I spent an amount of time I won't mention researching the history of leg prosthetics & vintage leg prosthetic designs for basilica, and I haven't even figured out tall ships. which is. well. it's pirates, what are pirates without tall ships

[sunwukxng]

My cheque I've been waiting a few months for and was supposedly delivered one week ago is now beyond a doubt either stolen or missing. (:

[bakuhatsufallinlove]

here’s the OTHER leaker translation I would explode out of existence

listen.

I know, okay?

I know everyone loves this. I know everyone lost their shit for it. But I hate it.

I will admit honestly that it is 70% abject fury over the misuse of one word. Another 20% is frustration over how the fandom reacted to the official translation with such vitriol and how the leaker fueled it with their smug comments. That final 10% amounts to what some might consider pedantic or nitpicky. But I don't care.

This translation sucks. It doesn't sound cool, it doesn't sound threatening, and the leaker's rookie mistakes ruin what makes this moment great for me.

Allow me to elaborate.

The emphasis is on the wrong part

I’ve talked about some of the pronoun differences in this line before, but did you know Katsuki also changes the particles every time?

‘Cause I sure don’t think the leaker noticed. Grammar particles are what determine the relationship between words in a sentence. They pack a lot of punch, denoting subject, object, indirect object, purpose, location, time, origin point, direction of movement, means or method—and a bunch more shit that can be hard to describe.

Word order and particles work together to direct our attention to specific parts of a sentence, emphasizing the importance of what is being said. They are some of the most difficult parts of Japanese for learners to grasp and use with the same ease that native speakers do. I’m acutely aware of this weakness, so I often pay particular attention to them. Let’s break down how each iteration shifts the meaning and emphasis of the base sentence.

First time

Chapter 322 おまえが拭えねぇもんは俺たちが拭う omae ga nuguenee mon wa oretachi ga nuguu

Katsuki uses ga with both the second person pronoun for Izuku and the first person plural pronoun for himself and Class 1-A. Ga emphasizes the word that comes directly before it, so this focuses not on the verb itself, but the persons doing the verb. Katsuki's first person plural pronoun oretachi of course means "we," but if you wanted to highlight his literal meaning, he's saying: "the things you cannot handle, me and the people with me will handle."

Second time

Chapter 323 てめーが拭えねーもんはこっちで拭う temee ga nuguenee mon wa kocchi de nuguu

Here, Katsuki retains ga for Izuku’s second person pronoun, but changes both his first person pronoun and its particle, giving us kocchi de. This shifts the implication of who is doing the act—the first time, Katsuki's "we" pronoun highlighted the classmates who accompanied him and acted with him to help save Izuku. But by the time he says this line again, a number of people outside their class have stepped forward to defend Izuku’s return to UA.

Unlike distinctly singular pronouns like ore, kocchi both refers to oneself and something greater than oneself. By switching to this, Katsuki expands that narrow “me and the people with me” into “our side,” presenting the people who support Izuku as a unified force.

You see, kocchi de subtly shifts the verb to being executed by subject(s) defined by a specific characteristic or condition.

Explanations of particle de from Mainichi Nonbiri. The heading and explanation read, "Subject: 'De' is used to denote the subject who deals with or engages in the action expressed by the predicate."

The first example uses jibun de (by oneself) to describe the conditions under which the listener is asked to execute the verb. The third uses gikai de (in the parliament or by the parliament, as a governing body representing many people) to explain the plurality and nature of the subject executing the verb.

The second example uses socchi de, which is the second person "you" version of kocchi, meaning your side. With this, you can see the purpose is to highlight division: "you did that over there on your side of things without any input from me."

Kocchi de as Katsuki uses it likewise creates "sides" by highlighting connection.

These details emphasize Izuku as the person who cannot handle these things and the relationship he has with the people supporting him, a collective Katsuki aligns himself with.

If we maintain this emphasis and the conditions in a literal way, we have: "The things you cannot handle, our side will handle for you."

Third time

Chapter 405 OFA(あいつ)に拭えねーもんはこっちで拭うってなあぁああ！！！ OFA (aitsu) ni nuguenee mon wa kocchi de nuguutte naaaa!!!

I want you to look really close at the particle ni.

Then look at the way the first word balloon ends with the particle wa.

And hear me when I say that this does not emphasize Izuku.

Ni is not a particle for emphasis. If Izuku's personal inability to handle AFO were being highlighted, Katsuki could have used には, which I talk about briefly in this post:

The combination of the two particles ni and wa are used to emphasize, compare, and contrast. This is extremely telling just on its own. Izuku is emphasizing the fact that, compared to everyone he could possibly tell, he cannot tell Katsuki this. He might be able to tell other people, but when it comes to Katsuki, he cannot. Ienai does not specify where the limitation stems from, but ni wa sure implies it.

If Katsuki wanted to disparage Izuku in comparison to himself, like "that guy obviously can't handle you, so I'll do it," he would have said something like this. He even could have slapped his own singular pronoun and ga in there (俺が拭う) to emphasize himself as an individual actor. But that's not what he did.

The particle wa tells us what the topic is. Neither Katsuki nor Izuku are the topic in any iteration of this line; they are subjects engaging with the verbs. The topic is "the things OFA (that guy) can't handle."

Now, because every other time Katsuki said this line had ga in it too, wa wasn't quite as strong as it is this third time. If ga emphasizes what comes before it, then wa emphasizes what comes after. It tells us, "this is the topic, now hold onto your seats."

Katsuki is emphasizing the predicate and the verb. What's gonna happen and how it's gonna happen.

He's saying, "our side is gonna fucking crush you."

The wa particle and the separate balloons build tension, suspense, and excitement—which the leaker instantly deflates. By front-loading Katsuki as both topic and subject ("I'm the guy"), the emphasis is no longer on the promise of destruction he will deliver on.

The emphasis is indisputably on the part after the balloon break, so the mention of Izuku ("when that nerd can't handle it all on his own") reads weirdly like an insult. Hell, most of the words the leaker uses are about Izuku's inability to handle the situation, which bloat the second half of the line and effectively kill the momentum.

Fumbling the flow of a line is a common mistake for amateur translators. Sometimes, it's hard to avoid because Japanese grammar is often the inverse of English grammar; maintaining the original order may render it awkward or even unintelligible.

But that is not the case here.

pikahlua's literal translation

There's no reason to reorder the clauses. You can spruce up the wording, but the lines are perfectly understandable and effective in this order even at their most literal.

The leaker chose to reorder the lines this way, and their translation is worse for it.

Viz Comparison

Official translation by Viz

After what I've said about particles, pacing, and emphasis, I think you can plainly see that the official translator understood these details and made his own choices to highlight them.

Any time you get text with furigana (explained here), you have to decide how to incorporate those dual pieces of information into the text. He could have translated this as "that guy couldn't keep you in the ground," but instead he prioritized the reference to OFA.

By doing this, Viz's translation avoids the implication of insult towards Izuku that the leaker falls prey to.

He also made the choice to translate kocchi as "we."

First, I’m bringing this post back around to remind people that kocchi is a pronoun of ambiguous plurality. This means that an interpretation of “we” is just as correct as an interpretation of “I.” Readers may interpret it differently, but on simply linguistic grounds, they are of equal validity. You will often see this kind of ambiguous language used in Japanese, even with characters that are forthright. The reason is one part cultural expectation that the listener will read between the lines, and one part a willingness to accept two things as simultaneously true. This exists and is frequently found in English as well, there just isn’t a direct parallel for kocchi itself.

A number of people were infuriated by this, because they felt some sort of bkdk moment was erased by Katsuki saying "we" rather than "I."

Yet it seemed like these same people were also mad one week prior when the leaker and the official translator worded Katsuki's rallying cry slightly differently.

Chapter 404. Leaker, left. Official, right.

The claim there was apparently that the official translator was ignoring Katsuki's character development.

And like, which is it, guys? Do you want him centering the collective or himself?

The fact is that the official translation's characterization of Katsuki in the final battle is internally consistent with itself, while the leaker's is all over the goddamn place. Let us never forget that the leaker was just straight up WRONG here while the official got it exactly right.

Chapter 408. Leaker, left. Official, right.

People were losing their shit that Viz made Katsuki "insult himself" and "expect failure" as though he's never used temee to refer to himself self-deprecatingly before.

And then the leaker just had to pretend that didn't happen in the next fucking chapter, while the official got to correctly reiterate their interpretation like they were taking a victory lap.

Chapter 409. Leaker, left. Official, right.

All of this makes it unbelievably rich for the leaker to go and say shit like this:

The leaker is an amateur translator. They spent ages stealing an artist's work and releasing it illegally for a profit with shoddy translations and misleading, even outright false "summaries."

Based on the nature of their translation mistakes, it is obvious to me that they are not fluent in Japanese, yet here they are bragging about their inability to understand how kocchi could mean "we."

Right before the line in question, Katsuki emphasizes himself as an individual in declaring himself to be the final boss.

Chapter 405 俺がラスボスだ AFO!! ore ga rasu bosu da AFO!!

And then, by using ってな, Katsuki is basically quoting himself.

"I said we were gonna handle what that guy couldn't, didn't I!?"

This suggests he is repeating the established meaning for emphasis, not changing it. If kocchi was plural when he said it in chapter 323, it's reasonable for it to still be plural here. Katsuki is not ignoring himself as an individual by doing this; he is rubbing it in AFO's face that neither he nor Izuku are solitary actors fighting this battle alone, they both belong to something greater than themselves.

I'm gonna step up on a soapbox for a bit.

I am kinda tired of people calling Japanese vague. I often see it used to imply Japanese is inherently hard to understand or that it doesn't have the capacity for specificity. Like any language, Japanese can be used to express specific, clear, and direct information. While it is true Japanese culture values indirectness as a way to maintain harmony, I would like to challenge the ethnocentricism I feel sometimes goes unaddressed in this topic.

Japanese is less tolerant of repetition and verbal excess than English is; information that has been established should only be repeated for a purpose. Japanese speakers expect their conversation partners to maintain awareness of context, social expectations, and specific interpersonal information to grasp the intended meaning of their words. Specificity is doled out when it is warranted or desired.

Specificity divides one thing from another, drawing lines in the sand and saying "this is this, and that is that." English often requires repetitive specificity to even be grammatically comprehensible. And while this might not be directly related, many English-speaking countries tend to have a more individualistic outlook on society than collectivist countries like Japan.

To me, "vague" often smacks of a value judgment: "there should be division here, and there isn't."

I said earlier that kocchi creates division by highlighting sides, us vs. them, but when people press on and ask, "but did he say we or I? which did he REALLY mean?" I just want to say that really? truly? he meant both. all of the above.

I think it is unproductive to think of Japanese as vague just because it doesn't exclude possibilities as often or as strongly as English does. I think it is a lot more useful and interesting to think of Japanese as expansive.

Why should there be division between Katsuki and the people fighting by his side? Why should he separate himself from the people who saved his life and risked their own in relentless pursuit of their common, heroic goal?

Why is it unacceptable to imagine an "I" belonging so sincerely and wholly to a "we" that their voices are one?

Katsuki's words reflect the fact that this fight being fought by a collective, a team.

In this context, OFA is a weapon in their arsenal, just as Katsuki himself is.

He is a force of nature, an agent of their willpower.

Chapter 404

He rode upon the winds of their prayers, ushered on by Izuku's hopes

and his own regrets,

to change the course of fate itself.

For much of the series, Katsuki is our beacon of individualism, of defiant refusal to bend to the will and expectations of others.

But Katsuki is also our image of victory. He shows us how to face our failures and change our hearts. He is our proof that rejecting others only hurts us in the end—his love for Izuku and Izuku's love for him is the story's greatest proof that as human beings, we are not better alone, we are better with each other. Other people change us, inspire us, and we do the same for them.

We need each other. We belong to each other.

It is in this final battle where Katsuki becomes his truest self, overcoming every obstacle in his path, making up for every painful regret in his heart, and utilizing every single thing in his grasp to save and win.

If Katsuki ever truly belonged to something bigger than himself, it is in this moment right here.

English divides the one from the many, and while that has its benefits, I think there is real, honest beauty to be found in a word that smooths those lines in the sand until there is no distinction at all.

That's who the fucking "we" is, rukasu.

Now onto my next gripe.

Katsuki is supposed to sound badass here

Frankly, the fan fury surrounding Viz's use of "we" completely overshadowed the fact that the phrase "One For All couldn't keep you in the ground" is fucking metal.

It rules. I'm fucking jealous I didn't write those words. It is such a good translation and it packs so much punch and I wouldn't have thought of it in a thousand years.

The official translator focuses his efforts on genre-specific tone translation, and sometimes he really nails it. I will freely admit that I find his style grating or overwrought at times, and indeed, one of his key weaknesses is that the flavor of comic-book dialogue he pulls from can sound one generation too old to be cool.

One of the most damning examples of this is him having Katsuki utter the word "bub"—

Chapter 406

—which I think no English-speaker under the age of 30 had actually heard before Deadpool & Wolverine came out.

Honestly, if you just read Wolverine comics from the 80s, 90s, and early 2000s, you can see the character archetype he leans into for Katsuki's dialogue. 405's tagged-on "—and then some!!" is straight out of American action movies.

But the main point here is that Katsuki is taunting AFO and threatening him. He blows up AFO's face, announces himself as the final boss, then vows to kick his ass to death on behalf of everyone. It's amazing.

The line sounds cool as fuck in Japanese. The "naaaa" flourish at the end is nearly untranslatable in any direct way that still captures the appeal and impact of it.

I tend to think of sentence enders like this as flavor text or tone tags. To properly convey them in English, you may have to add a bunch of words, and you have to choose them carefully.

All of this is to say, the official translation tries pretty hard to make Katsuki sound cool. Do they succeed? I think to an extent, they do.

I actually think it's possible the translator did recognize the callback, but wasn't satisfied with the effect of repeating it. You can see that "finish the job" is supposed to link Izuku's actions to theirs, while also sounding grandiose and final.

The Viz translator might've simply prioritized showcasing the cool-guy threat while maintaining the collectivist angle, rather than matching the callback word for word. I don't really think that's the best choice, but I can see why it might be made.

The leaker's translation doesn't make any real effort to up the ante. Maybe this line is cool to somebody, but it ain't me.

In fact, are we ever gonna acknowledge that the leaker's translation just scoops up most of its wording from the official release of chapters 322 and 323?

"I'm the guy who steps in when that nerd can't handle it all on his own!!"

The leaker was not responsible for these translations, but just look at how other people tried to grapple with Katsuki's metaphor.

In fact, the only person whose choice of words prophetically matched Viz was pikahlua, four days before the official release:

And even then, you can see that "step in when" is unique to Viz.

I'm not saying that similarities in translation are unacceptable or that directly referencing the official release is bad, but I do find it truly incredible they had the gall to shit-talk the official translator after cheating off his damn homework.

The leaker basically contributed six words: "I'm the guy who" and "that nerd." I personally disagree with "the guy who" as a translation addition, just because I think it too strongly isolates him in a way that using "I" and "I'm" by themselves do not, but it wouldn't have been terrible if they had also maintained the original clause order: "One For All couldn't handle you... but I'm the guy who—", something like that.

This brings us to my final gripe.

Katsuki did not say “that nerd.”

The leaker made that shit up, they inserted it for no reason and ignored the two pronouns the original text actually provides, OFA and aitsu (that guy).

In the manga, Katsuki has never called Izuku a nerd to villains, not once. It is rare for him to use it while speaking to someone other than Izuku, period. It’s an insulting pet name he uses towards Izuku or while muttering angrily to himself about Izuku.

To be clear, the narrator who uses "shitty nerd" is not Katsuki, they merely validate the accuracy of his nickname for Izuku. Yes, I just linked to my tag for the whole damn 348 chapter, because I've argued against this theory a lot, just read 'em all, it's a good time.

By my count, he only uses it once while talking to Todoroki in chapter 42 and once to Ochako in a 5-page bonus chapter for the first character guide, set shortly after chapter 65. Both take place very early in the series and both are examples of his intense grudge against Izuku.

Did you know that the last time Katsuki uses "nerd" towards Izuku directly is in chapter 320?

Who's ignoring Katsuki's character development again?

The fact is the word doesn't exist in 405's text, and there just isn't precedent for him to say it to All For One.

Trash-talk doesn’t work if your opponent has no clue what the hell you’re talking about. AFO would have no idea who “that nerd” is even supposed to be, because they were not already discussing Izuku, unlike both canon instances of Katsuki using it in conversation with others. The audibly-pronounced aitsu just means "that guy over there (physically near neither you nor me)" and you could argue that is unclear, too, but it's relatively neutral and context clues everyone in to the fact that he means Izuku, with whom he just did an explosive, flying duo move.

I think some bkdk fans were keen to see him use the tsundere insult we all love so much, but it just doesn't read right to me. Writing an insult towards Izuku into this kind of line, even an affectionate one, misdirects the aggression and fails to highlight how Katsuki makes a mockery of AFO during their fight.

I really do think it undercuts how, in his big moment of taunting the greatest villain in history, Katsuki brings up making good on a vow he made to Izuku.

And let's not forget that there is a definitive moment where Katsuki references his relationship with Izuku while taunting AFO:

Chapter 406

To roast the villain for his stupidity in misidentifying him, Katsuki loudly announces himself to be Bakugou no Kacchan.

Katsuki proudly identifies himself with the cutesy nickname his childhood friend has used for him their whole damn lives. That's a far cry from somebody who'd insult Izuku just to hype himself up.

So, no, I don't accept "that nerd." I think the leaker just added it to make their translation sound cooler, but they did so at the expense of Katsuki's character. It's tacky, cheap, and not based in any honest reading of the text.

Put the nickname in your fanworks however brings you joy. Really, go for it, I know I sure do!

But let's not pretend Katsuki said it here.

In conclusion

Katsuki's dialogue offers a unique array of challenges to translators. I would never argue that he is easy to translate, and so much of his characterization is expressed in the minutiae of what he says. Much of his dialogue contains layers of meaning, and any translator is going to have to make a call about how to interpret those layers and what to highlight.

I made this post to say my piece about a translation tons of English-speaking fans love. In the process of dissecting what frustrated me about it, I researched and studied and learned so much.

And to be honest with you, I don't know that I have a solution for this line. I thought of a ton of options:

One For All couldn't keep you in the ground... but we're here to step in and finish the job once and for all!!

I promised we'd step in when that guy couldn't handle it on his own... and I fucking meant it!!

After all, what One For All can't handle... he's got us here to handle for him!!

One For All couldn't stop you… so it's a good thing that guy's got us here to step in and finish the job!!

If the guy with One For All can't get it done alone... then we're here to take you down for him!!

Maybe One For All couldn't handle the job alone... but our side is still gonna kick your ass!!

Some of them are very fun, and each highlights a different set of priorities: collectivism, connection, coolness, intimidation, and so on.

But you could pick apart my words the same way I picked apart the leaker's and Viz's.

There will never be a one true translation. There can't be. For as many readers as there are, there are just as many interpretations to what Katsuki's words mean and what is important about them.

In every translation, you face loss—loss of information, loss of specificity, loss of ambiguity, loss of emotionality, loss of cultural meaning. Your job as a translator is to lose as little as possible, and to make sure you can stomach the things you do lose.

You also gain things in translation. New meanings, new layers, new cultural implications. By showing the audience what you see and choosing how you say it to them, you add something of yourself to the work. You can't not.

As a translator, I want to keep learning and trying and going beyond. I want to do right by the things I translate. I want to share the things I love with other people and figure out, as best I can, how to make them see what is beautiful about it.

Unlike Bakugou Katsuki, we translators can never achieve a perfect victory.

But it's always worth trying.