#gelbe beete
Explore tagged Tumblr posts
Text
Here are some German ones:
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit steinen werfen = who sits in a glasshouse, shouldn't throw with rocks
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein = who dicks a hole for other will fall in it themselfs
Du willst mir doch nen Bären aufbinden! = you want to bind a bear onto me
Es regnet wie aus Kübeln = it rains out of buckets
Es ist nicht alles Gold was glänzt = not everything that shines is Gold
Das geht auf keine Kuhhaut = that comes on no cowskin / that won't go onto any cowskin
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn = even a blind chicken will find a grain
Das schlägt dem fass den Boden aus = that punches the bottom out of the barrel
Hier siehts aus wie Kraut und Rüben = It looks like cabbage and beets
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins maul = Don't look into the muzzle of a gifted horse
Pech im Spiel, Glück in der Liebe = misfortune in the game, luck in love
Hätte, hätte, fahradkette = mayhabs, mayhabs, bicycle chain
Mal nicht gleich den teufel an die Wand = Don't paint the devil on the wall
"Das leben ist kein ponyhof" und "das leben ist kein zuckerschlecken" = "live is not a pony-farm" and "live is no sugar licking"
"... ist nicht das gelbe vom ei" = "...is not the yellow from the egg"
"In die Höhle des Löwen/Bären" = "Into the cave of the Lion/Bear"
"Ist die Katze aus dem Haus, Tanzen die Mäuse auf dem Tisch" = "If the cat is out of the house, the mice will dance on the table"
"Gebrannte kinder scheut das Feuer" = "burned Children are scared of fire"
"Er/sie hat den löffel abgegeben" = "they handed of the spoon"
"Er/sie schaut sich die raddisschen von unten an" = "they look at the radish from below"
"Reden ist silber, schweigen ist gold" = talking is silver, silence is gold"
"Zwei dumme ein Gedanke" = "Two idiots, one thought"
"Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte" = "if two are arguing, the third one is happy"
"Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht" = "who lies once, will not be believed (again)"
"Steter tropfen höhlt den stein" = "constant droplets hollow the stone"
"Du sollst den tag nicht vor dem Abend loben" = "You're not supposed to praise the day, before the evening has come"
"Wer zuletzt lacht, lacht am besten" = "who laughs last, laughs the best"
"Das kannst du dir abschminken!" Is actually kind of hard to translate, because "abschminken" is removing make-up. Word for word this would be "That can you you remove make-up" which really makes absolutely no sence, whatsoever. "You can remove your make-up for that", doesn't quite capture the saying, even tho it's close. The saying basically means "no way" or "you can forget that!"
"Ich versteh nur bahnhof" = "I only understand trainstation"
"Da wird ja der Hund in der pfanne verrückt" = "the dig goes crazy in the pan"
"Ich glaub mein Schwein pfeift" = "I think my pig is whistling"
"Ich glaub ich spinne" = "I think I spider" or, actually "I think I spin" or "I think I weave" (basically means "I think I'm crazy" said when you perceive something you don't believe)
"Rom wurde nicht an einen Tag gebaut" = "Rome wasn't build in a day"
"Das hat Hand und Fuß" = "that has hand and leg"
"Der ist ja noch nicht mal ganz grün hinter den ohren" = "he isn't even quite green behind the ears"
"Früh übt sich wer ein meister werden will" = "early practice if you wanna be a master"
"Ich fress nen besen" = "I eat a broom"
"Ich glaub mich tritt ein pferd" = "I think a horse is kicking me"
"Da lachen ja die hühner" = "the chickens/hens laugh at that"
...
Well this was fun, but it's late.
I learned that German has a bunch of ways of saying that one thinks their going crazy or doesn't believe something.
Welp, goodnight, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Please give me more Sayings in your native language
"My first language has a perfect saying for this, but it doesn't make sense in english :("
Say it anyway! You don't owe them perfect clarity. Be profoundly cryptic, speak in riddles, make them ponder what the fuck you meant by that. The anglos, like porridge, must sometimes be stirred, so they don't burn stuck on the bottom of the pot.
#idioms#saying#English#german#sprichwörter#do you have more?#gimme those sweet sweet idioms#i love experimental translations#i even have a course in university for it#literature#translation#adage#proverb
31K notes
·
View notes
Text
Sonnenhut und Sonnenbraut pflanzen
Im Spätsommer muss der Garten nicht trist aussehen. Stauden wie Sonnenhut und Sonnenbraut bringen Farbe ins Beet.
0 notes
Text
Eine Bowl geht immer
Es muss schnell gehen?
Dann ist eine Bowl meist die Rettung. Oft finden sich noch ein paar übrig gebliebene einzelne Gemüse im Kühlschrank und statt Salat kann man auch eben eine Handvoll Löwenzahnblätter nehmen. Es wird einfach verbraucht was noch da ist.
Ich habe eine Avocado, eine halbe rote Paprika, eine halbe gelbe Beete und als "Füllmaterial" einen Eichblattsalat gefunden und dazu eine wilde Soße gemacht.
Diesmal kam hinein Senf, Apfelbalsamico und Olivenöl
Algenflocken (versch. Sorten darunter auch Nori für Jod)
3 TL Hagebuttenpulver (Rohkost für Vit C)
ca. 3 cm Topinambur (für Inulin)
getrocknete wilde Kräuter (was noch so da war)
ganz viele Knoblauchsprossen
und Wasser
Als "Ausreißer" sozusagen, vegane Reisbratlinge für oben drauf, nicht ganz glutenfrei, mussten aber auch verbraucht werden. Wer es lieber roh-vegan und glutenfrei mag, der lässt sie einfach weg.
Die Kunst ist, dass man es herrichtet wie ein Mandala - okay, meine Avocado ist mir davon geglitten, das nächste Mal versuche ich es ein wenig fotogener ;)
Immerhin hat es 3 Personen so richtig satt gemacht.
Schaut doch mal in Euern Kühlschrank, vielleicht müsst Ihr heute gar nicht mehr einkaufen gehen?
#wildpflanzen#wildpflanzen kulinarisch#vegan#roh#Topinambur#einfach#schnell#leicht#avocado#gelbe beete#wild#gruenwild#sprossen
1 note
·
View note
Text
Gewöhnlicher Sonnenhut
(Rudbeckia fulgida) jetzt im Sommer, wo das gelbe Beet seinem Namen gerecht wird, darf der Sonnenhut nicht fehlen. Der gewöhnliche Sonnenhut gehört nicht zur Gattung der Sonnenhüte, sondern zu den Rudbeckien, dafür werden die Sonnenhüte auch Scheinsonnenhüte genannt. Es sind doch Schelme, die Taxonomen.
Noch 22 Pflanzen.
0 notes
Text
Was hat Saison?
Kraut und Rüben, wie Rübstiel und Radies und Möhren
noch mehr Möhren
Ringelblumen
Beeren
Johanniskraut
Rezepte der Saison
Sommersalat: Schneller und leichter geht’s nicht …
Glasierte Möhrensticks
Fisch mit Möhren– (oder Rüben-)sticks und Tomaten
Stielmus
Natürlich und selbstgemacht: Ringelblumensalbe
Meine Pflegeöle – selbstgehext und für gut befunden!
Erste Hilfe aus der Flasche: Johanniskrautöl (“Rotöl”)
Beerenbutter
Johannisbeer-Vinaigrette
Erntekalender für Gemüse
Erntekalender für Salat
Erntekalender für Obst
Sammelkalender für essbare Wildkräuter und Wildbeeren
Liste der essbaren Blüten
Einsäuern / Milchsauer einlegen
Süß oder herzhaft: Die Grundrezepte
So vielfältig lässt sich Obst einmachen
Ernteticker | 23. Juni Was hat Saison? Rezepte der Saison Sommersalat: Schneller und leichter geht's nicht ... Glasierte Möhren…
#Beeren#Beet#Ernte#Ernteticker#Frühbeet#Garten#Gartenkalender#gelbe Möhren#Gemüse#Gemüsebeet#Gemüseernte#Johanniskraut#Kraut und Rüben#Möhren#Ordnung im Garten#Radies#Ringelblumen#Rüben#Rübstiel#Selbstversorger#Selbstversorgung
1 note
·
View note
Text
Narzissen in ihrer Vielfalt
Manchmal werden Narzissen auch als Osterglocke bezeichnet. Mit ihren verschiedenen Sorten blühen sie von Februar bis eben Ostern oder darüber hinaus. #Narzissen #DuUndDeinGarten
Es gibt kleine niedrige, mittlere und hohe Sorten mit einer Blüte, zwei oder sogar drei Blüten am Stiel. Auch die Farben variieren zwischen weiß, zartgelb bis zu einem sattem gelb wie z.B. die „Golden Harvest“. Sie werden den Amaryllisgewächsen zugeordnet. Die Blüte bildet eine Hauptkrone, das sind sechs einzelne Blätter, und der innen liegenden Nebenkrone. Diese ist Trompetenförmig und zeigt…
View On WordPress
#Amaryllisgewächse#Balkon#Beet#Blähton#Blumenkasten#Blumentopf#Boden#Drainageschicht#Frösten#gelb#Grasnarbe#Hauptkrone#Jute#Krokusse#Narzissen#Nebenkrone#Noppenfolie#orange#Osterglocke#Rasen#Samenkapsel#Schneeglöckchen#Spätsommer#Spitzen#Terrasse#Traubenhyazinthen#Trompetenförmig#Tulpen#weiß#Zwiebelgewächse
0 notes
Photo
#Färberkamillen 🌻 dominieren neben den Wegwarten das Hof-Beet. Deren Blütenkörbe hat man früher zum Gelb-Färben 💛 verwendet. Bei einigen Pflanzen - wie auf dem Bild – sind diese riesig und sehen aus, als würden sie gleich platzen 💣.
2 notes
·
View notes
Video
youtube
Damara Mopane Lodge is located 20 km east of Khorixas on the C 39 in Damaraland. As if an African kingdom of old, Damara Mopane Lodge is constructed in a semi-circle of interlinking pathways leading to a lavish swimming pool at its centre. Innovatively designed, each chalet has its own small garden planted with vegetables. Bright yellow sunflowers peep out between verdant spinach, beetroot and zany scarecrows, creating an enchanting lodge setting. The labyrinth of walkways leads to a large and cheerful central area. A wash of fresh green brightens the interior as does the heart-shaped mopane leaves stencilled throughout the lodge. A highlight at the end of the day is to ascend the hill to a viewing platform for a sweeping vista of the mopane woodland illuminated by the setting sun. It also is the best spot for a sundowner drink and to gain a view of the intriguing construction of the lodge.
----------------------------------------------------------
Die Damara Mopane Lodge liegt 20 km östlich von Khorixas an der C 39 im Damaraland. Wie ein altes afrikanisches Königreich ist die Damara Mopane Lodge in einem Halbkreis von miteinander verbundenen Wegen gebaut, die zu einem großen Pool in der Mitte führen. Jedes Chalet ist innovativ gestaltet und verfügt über einen eigenen kleinen Garten mit Gemüse. Leuchtend gelbe Sonnenblumen ragen zwischen grünem Spinat, Rote Beete und lustigen Vogelscheuchen hervor und schaffen eine bezaubernde Lodge-Umgebung. Das Labyrinth der Gehwege führt zu einem großen und fröhlichen zentralen Bereich. Ein Hauch von frischem Grün hellt das Innere auf, ebenso wie die herzförmigen Mopane-Blätter, die in der gesamten Lodge schabloniert sind. Ein Highlight am Ende des Tages ist der Aufstieg zu dem Hügel mit einer Aussichtsplattform, von der aus man einen weiten Blick auf die Mopane-Wälder hat, die von der untergehenden Sonne beleuchtet werden. Es ist auch der schönste Ort für einen Sundowner-Drink und um einen Blick auf die Lodge zu werfen.
2 notes
·
View notes
Text
Was ich mag, 09/12/2019
den Käpt’n auf dem Land besuchen
unsere erste freudige ganz lange Umarmung jedes Mal wenn wir uns sehen
Zähne putzen und frisch geputzte Zähne
Vinyasa Yoga
Gelb
Citrinsteine
viel schreiben
Fencheltee
Rote Beete Salat mit Apfel
wie viel ich wieder koche seit ich mit Karli in Schöneberg wohne
meine Georgienplaylist
Käpt’ns Musikgeschmack (mir der allerliebste außer meinem eigenen)
Karlis Musikgeschmack
das Leben mit Karli <3
Schwarzkohl
1 note
·
View note
Photo
Die #kornellkirsche ist jetzt voll erblüht. Ein Blickpunkt im gelben Beet und von Insekten umschwärmt an trockenen Tagen 😍 Love it obwohl sie gelb ist 💚 . #frühlingimgarten #cornusmas #garten #garden #have #tuin #jardin #trädgårdsliv #gardeninspiration #gartengestaltung #cottagegarden #gardenlife #swissgarden #urbangarden #gardenwalk #backyard #kitchengarden #missionb #naturgarten #wildgarden #gardenersofig #gardenandhome #gardeninspo #hageinspo #hage #tuininspiratie #haveinspiration — view on Instagram https://ift.tt/39ScP8x
1 note
·
View note
Text
Sonnenhut und Sonnenbraut pflanzen
Im Spätsommer muss der Garten nicht trist aussehen. Stauden wie Sonnenhut und Sonnenbraut bringen Farbe ins Beet.
0 notes
Text
Wurzelsuppe
Pescetarisch
Wurzelsuppe Zutaten : Petersilienwurzel, gelbe Beete, Kartoffel, Lachs, Rapsöl, Fleischbrühe, Pfeffer, Lorbeer, Knoblauch, Majoran, Harissa, Paprikapulver, Curry, Limonen Abrieb und Saft, Sahne, Brot, Salz Zubereitung : Petersilienwurzel, gelbe Beete, 1 große Kartoffel, schälen und grob schneiden, je nach Garzeit der Reihe nach in Öl anschwitzen, etwas Brühe ( Fleischbrühe selbst…
View On WordPress
#Brot#Curry#Fleischbrühe#gelbe Beete#Harissa#Kartoffel#Knoblauch#Lachs#Limonen Abrieb und Saft#Lorbeer#Majoran#Paprikapulver#Petersilienwurzel#Pfeffer#Rapsöl#Sahne#Salz
0 notes
Photo
ernte 23. juni. zucchini, kai lan, radieschen, mangold, rote-gelbe-geringelte beete, rote johannisbeeren, schnittknoblauch, zwiebelgrün, thymian, petersilie, salat, cayenne, minze
4 notes
·
View notes
Text
Sonnenauge
(Heliopsis helianthoides) Gärtner mit Geschmack meiden oft leuchtend, etwas aufdringliche Gelb blühende Blumen. Meiner Freundin und den Insekten gefällt es und die Mexikanerin ist gern gesehen.
Noch 30 Pflanzen.
0 notes
Text
Bohnenaussaat
Endlich Regen! In den letzten drei Tagen hat es insgesamt sehr ergiebig geregnet. Meine Pflanzen freut's und das Wachstum wird jetzt richtig gut weitergehen können. Die einzige Schattenseite des starken Regens ist, dass leider fast alle Freiland Kohlrabi aufgeplatzt sind. An der Erntemenge wird das kaum etwas ändern, aber man muss bei jeder Knolle ein großes Stück wegschneiden. Schade, aber unter'm Strich nicht so schlimm.
Das Regenwetter habe ich genutzt, um die Bohnen zu säen. Da mein Boden sehr sandig ist und Keimungen dadurch oftmals nicht so funktionieren, wie sie sollen, habe ich zumindest die Buschbohnen nicht direkt gesät, sondern in Topfunterteller, die mit Erde befüllt sind. In etwa zwei Wochen, wenn sie gekeimt sind, kommen die Pflänzchen dann auf's Beet. In diesem Jahr wie immer eine gelbe (Voletta) und eine grüne Sorte (Saxa).
Bei den Stangenbohnen habe ich ebenfalls zwei Sorten. Limka und Markant sind zwei Sorten, die ich schon seit 9 Jahren anbaue und auch in diesem Jahr wieder. Anders als die Buschbohnen, habe ich die Stangenbohnen direkt gesät. Hoffentlich ist die Keimungsrate in Ordnung.
7 notes
·
View notes