#from the japanese server

[alexa-play-despacito]

[feroluce]

On Sampo's name (ALL of his names!)

I feel like everyone who's a fan knows the meaning of Sampo's full name by now- the sampo was a legendary item that could magically make endless supplies of gold, flour, and salt, all priceless items at the time! So it works perfectly for a scammer businessman like Sampo. ☆

"Koski" is the Finnish word for "water rapids" which might seem kinda random but actually makes sense for him, since Aha and the Masked Fools are also referred to with water terms:

This kind of analogy isn't specific to only Aha and the Masked Fools, but it does still tie them together. So water rapids fits perfectly! Sampo wants to stir the pot! He likes to shake things around and spice things up! He's taking that stagnant pool and turning it into water rapids! It would actually explain his ridiculous hair color, too; a dark blue wave tipped with white foam haha

EDIT: an amazing contribution from @ricochetlovebombs, who heard it from hoyolab user Rattaboy. If you interpret his first and last name together, instead of separately like I did, you would get something like "money river."

In other words, Sampo's name literally means CASH FLOW SKXJMDMDMD

What I really wanted to talk about is his drag alias name, though, Brughel Poisson, because to me that's where it gets really interesting.

So like in the English version, Sampo goes by Brughel Poisson when he's in disguise. Searching for just "Brughel" itself doesn't seem to get you much at first: a Flemish and Dutch Renaissance painter named Pieter Brueghel the Elder, who was famous for his landscapes and peasant scenery, especially Hunters in the Snow and The Blue Cloak.

He's referred to as "the Elder" because he had a son also named Pieter Brueghel (the Younger), and he began a long line of painters, all named Brueghel. Some of them did original work, and many of them created reproductions of the Elder's art to sell. The Elder was also famous as a printmaker. All of this is hilarious when you remember that Sampo is an infamous counterfeiter and has sold a relic called the Parallel Universe Printer JSKZJSMD

There is also something called Brueghel's Syndrome, named after one of Brueghel's paintings called De Gaper, which pictured a man yawning widely. It's a condition that causes the mouth to open and gape uncontrollably, twisting a person's countenance into a distorted mask of their usual face.

Tumblr doesn't have a way of censoring pics like twitter, so for the sake of the medically squeamish, I'm just showing De Gaper here. But if you look up Brueghel's Syndrome, you can find pictures of actual patients, some of whom really do make faces resembling Aha's comedy and tragedy masks!

In the Chinese and Japanese versions, his alias last name is a lot more silly- In those, "Sampo" is phonetically written as "san-bo" and "san-po." And in disguise, his last names are phonetically written as... "Bo-san" and "Po-san." The Chinese version uses different tones, but still. This smug asshole seriously just decided to write his own name backwards and called it a day NDMKXMDMD

In the English version, Poisson itself is kind of a reused Hoyo asset- it's also the name of Navia's fishing village in Genshin Impact. Which is a really silly name for a village, because it literally just means "fish" in French smzjxkdkdk but!

Again, more water imagery. And in English, if something is suspicious, we say that it's "fishy," which is perhaps the most fitting association yet for someone as shady as Sampo ☆

And for a good while I thought that was the only connection. But then. My beloved @hydrachea, who is an actual native French speaker, dropped this on me right after April Fool's Day:

Poisson is literally the word you use to pull an April Fool's prank.

[spitblaze]

weirdos on Twitter loooove to assume that for any given localization job that the original Japanese is INHERENTLY better, as if one of the most common goals in localization isn't 'turn dogwater writing into something interesting'

[hatredmadeofgold]

pro tip: play the Japanese version of MGR and stream it to your friends on discord to make them suffer with you together 👍 trust me, it'll be worth it (everyone is gonna cry, even you)

[emyluwinter]

San sees the Twisted EN players enjoying the "Masquerade" event. She plays on a Japanese server. Players twst EN. - Such a beautiful event! And such cool costumes! Probably it will be like in the event with the Silk Festival! San biting her lip, taking a deep breath. She's a good girl and doesn't want to spoil anyone - guys…….can someone warn them, no? They even gave a costume for a Grimm!! What a cutie! San takes another deep breath and stocks up on handkerchiefs and sedatives - Cute innocent children…you still have chapter 7 waiting for you..

[frobby]

Hey hey this is kinda random but yall do know how easy it is to get Japanese games(or Chinese or korean) on ur phone right? I saw a bunch of ppl talking about how they're sad they can't play haikyuu touch the dream cuz it's not global but like u totally can and it's super easy

Android: just download qooapp u just gotta look up qooapp and if u want download their app and boom jp games galore! Qooapp is what I use but the caveat is its not for ios

Apple: okay ur getting this info second hand so if someone has more than I do that would be very helpful. From what I've heard u just have to make a Japanese apple ID and I don't have an apple phone so I don't know how it works sorry!

Japanese IP bypass: some Japanese games check if you have a Japanese IP address which makes them harder to download however u can work around it with a VPN. I used tunnelbear when I downloaded magireco and it Def worked. All I did was change my location to Japan and then make a Japanese IP email acc and sign in to the googleplay store. Make sure to set the app to auto update tho so u don't have to deal with it later. Luckily it's only a few games you'll have to do do this for

In conclusion:downloading Asian games is very easy and the only issue is language and u could easily look up translations for story and mission and stuff though I wouldn't recommend story heavy or games where you feel like you would need to be able to read I know some people use like apps that translate in real time but idk how to do that lmao

[casiavium]

Hi ghiralink fans I know people on this site don't like twitter but you are missing out and I think everyone should know about pisu_1107 and fu_akane's art so here are their pixiv and twitter accounts ❤️ I won't repost any of their work (though I see pisu's get reposted a lot unfortunately, and they specifically ask for it not to be 😔) but they are AMAZING and you should know about them

pisu_1107 pixiv twitter

fu_akane pixiv twitter

[stupidhany]

Currently obsessed with the second vers Ashley's song from super smash bros and the more I listen to it I gotta agree

The instrumental really reminds me of Pinky and the Brain like the little March melody? A course singing about the main characters and what they wanna do? The little silly musical sounds in between the song? Little like Patb

which also is kinda fitting for Ashley and red in a way?

They have that grumpy character and happy go lucky character trope going on which I love they're so silly

:]

[winter-smokes]

as there's now an increase in people interested in languages in mcyt- does anybody want to join a language learning minecraft server? It's not limited to just english and spanish, but any language!!

The server has 2 maps: The Earth map and The Resource world

Everyone is so nice and friendly to new people :D (I would know I've been playing since Jan 2021) also queer and ND friendly (as many members are both lmao)

Some cool pictures from around the server:

(Details about joining the server below as well)

IP is: play.aroundtheworldmc.net

minecraft version: 1.19.3

Discord Link: https://discord.gg/Gar9Q8Ds

Map Link: https://map.aroundtheworldmc.net/

Server Lore Wiki Link: https://atwmc.miraheze.org/wiki/Main_Page

[tieflingbi]

there's more aquariums on na servers and i'm like... technically nothing is stopping me from making a character on one of them to check them out.........

[romijuli]

Man, imagine being a company whose mobile game shut down stateside a year and a half ago, setting up a discord server for said mobile game, and a day later making an English chat in said server because overseas fans are still SO passionate about it. I’d consider that a compliment of the highest caliber!

[alexa-play-despacito]

Clariel sprite

[mothmvn]

oh how i hate the american origins of modern computers and modern coding and modern internet. i should be able to use my name in my own alphabet as a username on a website if i so wish, and it's fucked that we havent progressed beyond the english 26 letters in that regard. why does only english get to be "alphanumeric" and not a single other alphabet

[sals-soda]

everyday i visit pixiv and it just reminds me of what a shithole tumblr is for artists

[lizardsfromspace]

A underrated moral panic is the UK government's deep and enduring hatred of ninjitsu. From the days of video nastys banning nunchucks and shuriken from the media but not touching depictions of any type of weapon people actually have or use to Keir Starmer promising to ban ninja swords to solve knife crime, famously committed primarily with replica Japanese swords, forever. There are still presumably people with ASBOs for pretending to be Naruto in 2004, when Tony Blair executed a raid on the servers hosting Real Ultimate Power and declared once and for all that Britain will not stand for dishonorable stealth combat no matter how many shadow warriors are sent by Brussels

[catcatb0y]

Project Sekai posters be WILD they're saying shit like "This Event HURT me!" or "This song goes so hard," and I am just sitting there like???? ???? Which one?? And there are never any tags.