#free education

[dispatchesfromtheclasswar]

Massachusets funds free higher education with a 4% tax on millionaires.

[queerism1969]

[selkies-world]

Language resources

(Duolingo alternatives)

For those who no longer use or trust Duolingo, I've put together a list of resources - apps, learning methods, programmes, etc - with a list of whether or not they are free, and my personal experience with their success at teaching a language. I have also included new ones that I haven't tried yet but which I have researched; for these, I have included a rating of how much hope I have for them panning out in the future.

[I grew up bilingual & went to a multicultural school that had a student body consisting of children from refugee families who spoke little to no English. The school prioritised teaching the entire student body the minority languages, and finding a bridge language we could all learn together to fill in any gaps in communication. Due to this, I spent the last 4 years of primary school learning new languages with the rest of the student body.

We would have a school-wide lesson for 1 hour once a week - usually with a child or staff member fluent in that language leading the lesson at the front of the gym with a microphone so we could hear the correct pronunciation in time with reading the native spelling & English phonetics on the projector screen at the front of the hall. We were expected to use this language in the corridors when we spoke with teachers or staff members and when we passed by other students regardless of what their or our native languages were. As far as fluency went, we were expected to be able to recognise and say greetings and goodbyes, enquire to each others well-being, know how to ask for assistance, how to ask for medical help for various things, how to ask where the bathroom was, to give and receive directions around the entire school, as well as colours, names of things found around the school, make small talk about our activities of the day and our family, and why we were out of class - all with relative ease & mutual understanding.

We changed language after every break, so it was roughly 8 hours of lessons in each language, before we would start again with a new one.

Alongside this, the older students in the school (final 3 years, aged 9 - 11/12) would learn French 3+ hours a week for those 3 years so their writing, reading and speaking standards were acceptable for the beginning of high school. In 1 of these years, we also studied both of our native languages for the first time, for 6 weeks each.

I left traditional schooling at 11, and while I was home-schooled I taught myself Italian, Russian, and Latin from scratch, along with relearning my preferred native language, and 2 forms of sign - I used Makaton as a young child and in school as I have a form of mutism, but as a teen I realised I associated this language with the severe trauma I experienced at school, and so suffered from flashbacks and dissociative episodes when I used it. This, along with medical concerns, led to me learning BSL, and then SSE. Today, I use a combination of English, SSE and my native language in everyday settings. I have a mental block for learning French due to it being heavily associated with my trauma.

I am saying all this not for sympathy, but so that you can see firstly how much I enjoy and value learning languages, and in order to show my experience levels with learning languages. I've used, tried, and tested all of the learning methods I will be talking about in this post. I have either used or done a lot of research into the apps and programmes discussed in this post.

And yes, I have prioritised ones that teach endangered languages, indigenous languages and languages that aren't often included in language media such as Hebrew, various forms of Arabic, Navajo, Gaelic, and others. I have also included ones that teach and / or document sign languages and sign communication systems.]

Please note that the following lists are arranged in no particular order. They are not ranked best to worst or by any other X to Y ratio. They are simply ranked according to how I remembered, tested, or found each of them.

Apps

1: Fluyo.

Rating for hope / faith: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: n/a

Cost: unknown

Status: not yet publicly available

Please note that while Fluyo is not yet available, its Kickstarter page is flourishing, its app is in development, and the developer is a man of colour who has continued to devote himself to this app and its development despite rising health concerns, developing a life-changing disabling condition, and numerous set-backs. His YouTube channel is very educational, and he has also written a book on language-learning. If you would like to know more, you can learn about him here. Fluyo is set up like a computer game with multiple cute characters who are interactive rather than stationary, and I genuinely have high hopes for it once it is released.

2: Babble

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free trial for the first lesson, but a paid subscription is required for any further lessons

Status: available to download

3: Language Drops

Personal experience: ☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆

Cost: free for some lessons, but a paid account is required for access to all lessons

Status: available to download

4: Fluent forever

Hope for: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: free access to basic lessons to build your confidence with the language, but a paid subscription is required for unlimited access

Status: available to download

5: Lingopie

Hope for: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: free trial for 7 days, but a paid subscription is required after that for continued use of the app

Status: available to download

6: Fluenday

Hope for: ☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

7: Language flower

Hope for: ☆

Languages available: ☆

Effectiveness: ☆☆

Cost: free, as far as I can tell

Status: available to download

8: Sign BSL / Daniel Mitchell

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

Please note that Daniel Mitchel offers a BSL version of this, along with an ASL version.

9: Bright BSL / sign lab

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness:☆☆☆☆

Cost: free for some lessons + premium for all other lessons

Status: available to download

Please note that Sign Lab offers this app for the following sign languages: BSL (Bright BSL), ASL (ASL Bloom), LSF (Pause LSF / Langue des Signes, yoDGS, Libras (LibrasLab), Italian Sign Language (MeLISegno), and Toleio: Norsk Tegnspråk.

10: BSL zone

Personal experience: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

11: Reverso context

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

This is less for learning a language, more for quick reference / fact-checking a translation.

12: Pimsleur

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free 7 day trial, but a paid subscription is required for continued use

Status: available to download

13: Memrise

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free for introductory levels, with a premium option to unlock majority of lessons

Status: available to download

14: Busluu

Personal experience: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: Free, with a premium option to download lessons, more repetition, and extra lessons

Status: available to download

15: Hello Talk

Hope for: ☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

16: Rosetta Stone

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: monthly subscription is required

Status: available to download

17: Lingo Deer

Personal experience: ☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, with a premium option for all lessons beyond Basics 1

Status: available to download

18: Beelinguapp

Personal experience: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: free trial, but a subscription is required for total access

Status: available to download

19: Lingvist

Personal experience: ☆

Languages available: ☆☆☆ (though it does have an option to suggest other languages for them to add, and which language you would like to learn from, and they'll email you when / if that language becomes available)

Effectiveness: unknown

Cost: free

Status: available to download

[Please note this one is not photosensitive friendly or seizure friendly. I had to close the app as soon as I opened it due to the design on their opening page, and even when I reopened it and clicked straight through, their colour scheme was still upsetting to my senses.]

20: Lingvano

Hope for: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free for a few lessons, but for access to all lessons, a paid subscription is required

Status: available to download

21: Duocards

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, but a more advanced version is available for premium accounts

Status: available to download

22: Chatterbug

Hope for: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free with limited access, but a paid version is available

Status: available to download

23: Mango languages learning

Hope for: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free trial, with a premium account required for further access

Status: available to download

24: EdX

Hope for: ☆☆☆☆

Languages available: ☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost:

Status: available to download

Please note that EdX is an app which houses courses on multiple subjects, not specifically a language-learning app.

25: Mondly Languages

Personal experience: ☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆

Cost: free, though it does repeatedly offer you a subscription account for an experience catered to you and your interests

Status: available to download

Please note this one may be triggering to those who are photosensitive or whose senses are upset by rapid moving gifs. There is a crown in the top right-hand corner which vibrates very quickly.

26: Speakly

Hope for: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free trial, with a subscription account required for further use

Status: available to download

27: Pocket sign

Hope for: ☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, as far as I can tell

Status: available to download

28: Lingo legend language learning

Hope for: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, though I think there may be a premium option either available but unmentioned, or in the works

Status: available to download

Please note that this app offers you the chance to vote for which languages should be added to its interface, so they can prioritise which ones to fund.

29: INC sign language app

Hope for: ☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free

Status: available to download

For those with religious trauma, please note that INC stands for Iglesia Ni Cristo, and the INC Sign Language App "is a project of the Christian Society for the Deaf under the Christian Family Organizations Office of the Iglesia Ni Cristo (Church Of Christ)". While it does not appear to prioritise religious content, the content does feature people dressed in suits as if for attending a church sermon.

30: My signing time

Hope for: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: 14 day free trial, and a subscription is required after this point

Status: available to download

Please note that this one is aimed at babies / toddlers & families.

32: Falou

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, with a premium option if you want to learn more than 1 language & unlock additional courses in your chosen language

Status: available to download

33: Earworms

Personal experience: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: free for the demo, then after that, the lessons are broken into two "volumes" to buy individually, or 1 bonus-pack which contains both to buy once at a slightly reduced cost.

Status: available to download

Please note that Earworms used to be available as CD lessons, which is when I first used them. The CDs were in Volumes and were more expensive than all costs on this app. I used them 10 years ago and still remember what I learned despite not getting to use the language very often, so I can guarantee their method is very effective.

34: Qlango

Personal experience: ☆☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: free, with a premium option for the final 3 levels

Status: available to download

Please note that this one is laid out more like a semi-immersive lesson plan rather than a game. However, it is currently my favourite one.

Other resources

1: Signing hands (YouTube)

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆

Effectiveness: ☆☆☆

Cost: free

Status: available to watch

2: Military style

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆☆

Cost: n/a

Status: available to begin for free, though it will be difficult for you to find an environment that allows you to experience this authentically. If you would like to learn more about what the military style is, I will speak about it further below.

3: Textbooks / Reading materials

Personal experience: ☆☆☆☆

Languages available: ☆☆☆☆☆

Effectiveness: ☆☆☆☆

Cost: free, or otherwise up to you (what you are willing / able to spend on it)

Status: available to start whenever you feel like it

You can find numerous language-learning resources listed at the end of this post. I also recommend buying an up-to-date dictionary and thesaurus in your chosen language, and studying it. Study the grammar noted in the front, and then actually read the dictionary. It will seem strange, but it will benefit you in the long-run. Make notes as you go, highlight and colour some things in as you see fit.

Learning methods

1: Immersion

Over and over again, we are told that immersion is the best, most effective way to learn a language. This is because this is how we often think children learn languages - and we're partly right about that.

Immersion is the process of immersing yourself in the chosen language, with one single choice: learn the language, or suffer.

If our brains have to choose between struggling to pronounce a few words while gesturing to something we want and clinging onto sounds we hear like trying to hold onto a wet otter, or not getting what we want, we're going to choose to sound & look like an idiot, pointing and saying basic sounds, even if trying to remember the reply is like trying to remember Pi.

With enough time, though, we pick the language up remarkably well when we have no choice but to pick it up. This is the method which has us mimicking accents and gestures and expressions in order to best gain what we want: to express ourselves, our needs and our desires.

However, immersion is often critiqued because unless you have the means to fly to the country that speaks your desired language and live there with 0 influence from your native language for 6+ months... Well, you're not fully immersed, are you? Language apps try to give you an immersive experience, but you can always put your phone down. Depending on where you were educated, you may have had an immersive language class, where you had to learn the language or not be able to join in and so failed by default.

Good ways to mimic immersion are: finding radio channels in your chosen language and watching TV shows in your chosen language without subtitles, and listening to music in your chosen language.

2: Flashcards

Flashcards often tend to be a popular way to test your memory and retention of a particular subject. However, using them to begin learning a language can lead to a loss of motivation.

If you are creating the flashcards yourself, I would recommend creating them in 2 sets: 1 which is the traditional flashcard (your first language OR a picture on one side, and the translation on the other side), and 1 which has twice as many, with only 1 side being used. This second set should be designed like playing cards - the word or picture on one side, and a plain back.

This second set can be used when you're wanting to boost your motivation or confidence - arrange the cards face down, and begin playing the children's game of Pairs. Another option would be Snap.

When you return to using the traditional flashcards, you'll have a better foundation to build on if you've taught yourself to see these as fun, and taught your brain to associate these cards with quickfire responses - such as are brought to the surface during childrens' cards games.

3: Stickers

This is a method which seems obvious once it's pointed out, but seems confusing if you've never done it before.

Simply put, using stickers is when you create or buy stickers with the translation of everyday objects, words and phrases in your chosen language, and put them up around your house. "Door" goes on the door. "Cupboard" goes on the outside of a cupboard, "bread" goes on the inside. "Fridge" goes on the fridge door. "Milk" goes behind the milk so you see it every time you pick the milk up. "Lightswitch" goes above / under the lightswitch. Etc etc etc.

This is a memory retention technique used for multiple scenarios. Nurseries and schools may sometimes have the Makaton sign for something shown in a large diagram stuck to the walls / surfaces. Carehomes may have the names & purposes of objects stuck to the surfaces / objects in the dominant language, for the residents with memory issues or communication barriers.

While this is a good technique for quickfire memory boosts, it can be a slow way to learn a language from scraps, and is better suited for when you are semi-familiar with the written form of the language you are learning. It is also a good way to get everyone involved, as everyone in the home will be interacting with the stickers.

4: Forced conversation

This one is controversial, but can be very effective if it is approached with an open mind, clear communication and previously-agreed upon rules and lines.

The method of forced conversation is exactly what it sounds like: it is when you are engaged in a conversation in your target language, in which the person whom you are conversing with refuses to speak your original language. However, no matter how poor your language skills are, or how uncomfortable you get, they do not stop the conversation, and you do not let to leave the situation until they are satisfied you have communicated well enough, and have understood them. This will usually be "proven" by them giving you instructions, asking a specific question, or requesting you do something for them - if you follow the action through, you have understood them, if you try to give a vague answer and do not do the task, you have not understood them, and the interaction is forced to continue. Again.

This method is controversial because it is not immediately inclusive or welcoming for those who are shy, have anxiety, any form of Mutism, or who have a neurodiversiry or learning disability which impacts their communication. In formal situations, it is often these people who fall behind or get put off from learning a language if forced conversations are the only method they have the option of.

However, if there are adaptions made and accommodation previously discussed and provided, this can still be a viable method which is inclusive to all.

If the person speaking your target language is previously informed of your communication issues or complications, and are instructed in how to accommodate you (ie: Do they need to point at something, or use picture cards as prompts? Do you prefer using picture cards? Do you get distracted if they use hand gestures? Do you need fidget toys provided? Will it be easier for you if you are not forced to maintain eye contact? Will it be better for you if one or both of you are moving around rather than sitting down directly across from each other? Do the lights need to be altered in your environment to make the sensory experience less overwhelming? Do you use noise cancelling headphones? Do you focus better if there is music on in the background? Are there certain tones of voice or volume levels that need to be avoided? Does constantly changing body language stress you out? Do you have a stutter or speech impediment that may impact your pronunciation? Etc.)

Accomodaring these issues, and coming up with a signal to take a break (ie, if you have issues telling the difference between "I am angry at you personally" and "I am tired today" in vocal tones and facial expressions, will you get upset if you think the person is angry at you for not knowing their language? If so, do you need a signal to take a break so you can clearly communicate your stress, and they can give you an answer in your original language and clarify anything which is upsetting or confusing you, before continuing the conversation in your target language?) or to speak in simpler terms? Is their one subject you can talk about particularly well (a hyperfixation) which they can use in the conversation to help you engage?

All of these accommodations may seem intimidating, but if all those involved are aware of these accommodations going into the conversation, it can make the interaction much more positive and productive.

Forced conversation uses the same logic as immersion: if your brain has to choose between looking / sounding like an idiot who stumbles over words, or a very uncomfortable situation which lasts longer each time you make a mistake, your brain will choose to look like an idiot in order to achieve what it wants.

5: Repetition

Repetition is a very common method of learning a language, though it is often criticised for being ineffective.

It is when a phrase or word is said by one party, and repeated by another. If the second party does not pronounce it correctly, the first party repeats it again. This continues until the second party gets it correct. Then the pattern is repeated with another phrase / word. Once a certain number of words have been said correctly by the second party, the first party will return to the start and repeat the process again, with the second party having to say the phrases / words correctly multiple times before being able to move onto the next. The entire process continues in this loop until the second party is saying things correctly with ease.

This method is part of what makes up both immersion, flashcards and military style methods for language learning. It can also be used with textbook learning.

However, it is often critiqued because once the second party is away from the first party and left to their own devices, their confidence in their previous pronunciation will falter, and when they return to the lesson or need to use the language again, they'll be at a lower level of achievement than they were when they left. It is also very tedious, and can become boring.

6: Music

When I spoke about immersion, I briefly mentioned music. I also said that we assume children learn language via immersion. However, as adults we often overlook something else which plays a crucial role in teaching children language: music.

Children learn language, rhythm, speech patterns, and turn-of-phrase via songs, rhymes, riddles, fables, tongue-twisters, and music.

This is why it can be priceless to learn songs in your chosen language. Lullabies. Nursery rhymes. Children's songs. Pop songs that are ridiculed as being too simple or written without talent. Theme tunes from children's shows. Traditional rhymes and tongue-twisters. Most of these can be found via a long time on YouTube.

Music works in a unique way, worming its way into our minds. Our brains are hardwired to recognise and remember patterns - and music is made up of patterns. This is why we get songs stuck in our heads for no reason. Being able to use this to your advantage to learn or remember a new language can be an amazing experience.

7: Subtitles and language swap

This is a method which can be useful when you are learning more than one language, but are more familiar with one than the other.

It is where you watch / listen to a certain media in 1 language, while reading the subtitles / lyrics in another language. This way, the language you are more familiar with / fluent in will fill the gaps of understanding the less familiar one.

You can then challenge yourself by removing one language (muting the media & only reading the subtitles, or removing the subtitles and only listening to the provided audio) and seeing how well you follow along / understand.

This can also be used with your target language and your original language.

8: Writing it down

This is another form of repetitive learning which can be useful when studying / retaining for an exam, but can also be useful when you are first learning the written-to-verbal patterns of a language.

One method is longterm recall: this is where you write down short notes, words & phrases in your target language 1+ hour after engaging with your learning resources. This tests how much you retained. It is a physical show of how much you have actually learned.

Another method is short term recall & build-up: this is where you choose a single word / phrase, and write it as lines (Ducks are green and brown. Ducks are green and brown. Ducks are green and brown. Ducks are-) until your page is full. Then go back to the start and write over the top of your own writing, staying as close to your original marks as possible. Repeating this pattern multiple times until your page rips or the words become close to unreadable tricks your brain into focusing morenon your handwriting than on the language - as such, you will start to see the phrase / word as a pattern to follow, and it is then left to your subconscious mind to retain it while your conscious mind prioritises hand-eye coordination and fine motor skills.

9: Textbook

If you're more academically inclined, you may prefer a textbook method of study. This is the style used in most night classes and / or some traditional education classes.

Textbook methods have everything arranged by date and time, and learning goals are broken down & laid out according to a set calender: by x, you will have learned this amount, by y, you will have learned this amount, so on so forty until the final set date when you will be "fluent" or a certain level of reasonably fluent.

Most of the time with this method, you will be following guidelines, activities and lesson plans previously arranged in a chosen textbook, and that textbook will be your sole or primary resource.

10: Bilingual books (page by page)

Using page-by-page bilingual books can be confusing and is often overlooked in regards to adult education - however, it can be somewhat interesting to try.

On one page, the text will be written in your original language - on the opposite page, the same text will be repeated in your target language. Seeing the two side-by-side allows you to read your target language and instantly refer back to your original language if you get stuck on a word or phrase.

There is another form of bilingual books often given to children: line-by-line. These feature the image / picture, with the original text written clearly and simply, usually no more than 1 or 2 sentences per page. Directly underneath them will be the translated text written in a different font.

11: Same story / movie, different language

While this can be a fun method, it isn't always the most beneficial if you're looking for accuracy - however, it can be useful if you're wanting to test yourself.

It uses a similar logic to the subtitles & language swap method: you put on a movie you are familiar with, but you put it on in your target language with 0 subtitles. This allows you to engage with the language while using the familiar movie / story as a bridge.

12: Military Style

This is perhaps the most effective technique to use of you have a set amount of time to reach a specified level of understanding / fluency in a language. However, it is also one of the most difficult to fully replicate yourself.

Military style is a form of forced immersion combined with forced conversation and repetitive loops, but with reward and punishment techniques to make you prioritise learning the language over your own comfort zone / personal boundaries.

An example of this style would be party 1 having party 2 engage in forced conversation in front of an audience, then having them repeat a phrase they got wrong over and over until they get it right - all in front of the audience, with a rule set which forbids party 2 from sitting down or disengaging the interaction until they have finished the task. Nobody in the audience is allowed to help party 2. Party 1 continues to push party 2 outside of their comfort zone by having them continue the conversation, repeating any mistakes until they are corrected, and the conversation does not end until it is completed.

After that, party 2 has to do 100 push-ups while repeating the phrase they got wrong the most - and they have to pronounce it correctly while doing the push-ups. Any mistakes, and they go back to 1, regardless of if they were at 7 or 98.

This combined punishment of mild public humiliation and physically pushing their body beyond its limits makes the brain see learning the language as the solution to ending this treatment - as such, party 2 will be far less likely to repeat those mistakes again.

Alongside this, there is forced immersion, in the sense that nobody is allowed to speak their original language in any context or to anyone - they must use the target language or be ignored at best or ridiculed at worst.

Understandably, this method is difficult to replicate on your own or outside of the army.

However, there are some tokens which can be taken from it: notably forced repetition & physical exercise.

Set yourself a challenge using any of the previously mentioned learning methods or apps. Keep note of your mistakes.

At the end of the challenge (say 30 minutes of learning) count up all your mistakes. Now do a push-up / squat / pull-up / sit-up / etc for each mistake you made while repeating the phrase out loud. If you stall too long on making a connection in your mind or stumble over the sounds, start counting from 1 again. Repeat this until you're continuously getting the mistakes correct.

At the end, go back to your lesson and repeat it. Did you get less mistakes?

Thoughts & considerations when it comes to learning a language - for language savants and novices alike

"If you don't use it, you lose it" is probably one of the most hated phrases in terms of learning anything new - and especially in terms of learning a language. I think a better expression would be "If you don't make room for it, you won't keep it".

If you don't make time to learn a language, you won't learn it.

If you don't challenge yourself to reach a certain standard, you won't achieve any standard.

If you don't make the effort to retain the new information, you'll forget it.

When you learn a new language, you have to make room for it in your mind. You have to be willing to make mistakes and continue, knowing you're not doing it perfectly. You have to be willing to make it a priority, even if nobody else in your life sees it as one. You have to be willing to be frustrated and tired and bored. You have to be willing to get every single thing wrong and try again. You have to be willing to be uncomfortable with the new sounds you're making and you have to be willing to be patient while your brain digs out a new burrow of tunnels and connections which didn't previously exist.

If you genuinely want to learn a new language, you have to make room for it in your mind and life. Even when sometimes it's a tight fit.

Resources, as promised

Reading, writing & textbook materials:

Book 1

Book 2

Book 3

Book 4

Book 5

Structured notebook 1

Structured notebook 2

Structured notebook 3

Something worth checking out 1

Other things to invest in:

A dictionary in your target language

Picture cards

Flashcards

Stickers

Books in your target language

Children's books in your target language

Nursery rhyme books in your target language

Magazine subscriptions in your target language on a topic you find fascinating

Newspapers in your target language

Poetry in your target language

1 paid language learning app - a lot of the time, you get what you pay for. Not always, but usually.

Notebooks, stationary, etc

Headphones / earplugs

Media in your target language

[capitalism-and-analytics]

*You should recognize bad practices AND not voluntarily support companies through conducting business (i.e. purchasing luxury products).

[frozenoj]

Have you heard about the nonbinary third party presidential candidate Jasmine Sherman and their indigenous vice presidential candidate partner Tanda Blubear?

I have! Jasmine Sherman is one of the only candidates (for any office, not just president) I've seen that still cares about covid.

Here's one of their tiktoks about their platform for anyone who isn't already familiar!

[lurkingteapot]

Free Thai language learning resources

I’ve been learning Thai for the past 20 months. This list is by no means complete or comprehensive, what works for me doesn’t have to work for you, etc etc. That said: I’ve used most of these and found them useful, I thought you might, too. Have fun!

Youtube channels with free video lessons:

There are tons of wonderful teachers on youtube; this is by no means an exhaustive list. The three channels listed here are comprehensive, long-running, and updated regularly; if you have other favourites, please reblog and append!

Comprehensible Thai is a channel that teaches Thai in Thai, from zero, via the comprehensible input method. They have videos from total beginner through upper intermediate/lower advanced levels available.

Learn Thai with Mod – Mod runs a language school that offers good, structured group classes; she and her co-teachers often upload short videos about specific aspects of Thai. The channel has been around for a long time and they cover a lot of topics, including grammar points.

Thai Lessons by New (Learn Thai one Word one Sentence) – lots of good vocabulary and situational phrases

Other channels I like:

Advanced Thai with Kruu Momm -- one of my favourites, Momm’s a star. Not included in the upper list only because this is definitely more of an intermediate-advanced resource.

Thai with Grace -- I knew of Grace via her polyglot channel and travel vlogs before I realised she also teaches Thai. Fun stuff.

Kat talks Thai -- I believe Kat is more active on instagram (@kattalksthai), but these are still really neat.

Perth Nakhun’s Basic Thai playlist

Honourable mentions because they’re interesting and can be nice supplements (yes, the video titles on these channels tend to be clickbaity, the content is useful, though):

Stu Jay Raj: Stu is a polyglot based in Thailand. His channel is a bit of a mixed bag, but he has a very interesting approach to languages and sometimes does foreign accent reduction / accent analysis sessions on his channel (with consent and participation of those whose speech he dissects).

Thai Talk with Paddy: Paddy is an Australian who learned Thai when he was a volunteer in Thailand, he’s kept it up. Fun things about language learning and culture

Listening comprehension

I’m assuming many folks on here who are interested in Thai already watch some Thai shows (yes I’m stereotyping but also this is tumblr), which means you’re spending time listening to Thai.

If you’re not:

Netflix, Youtube, WeTV, and Viki all have several Thai shows with English subtitles available. The Youtube channel of Thai broadcasting giant GMMTV has English subtitles on nearly all of their uploaded series, some series are also subtitled in languages other than English. one31 is another huge channel; they have English subtitles on some series and some series also have subtitles in Thai. There’s tons more – find a rec list and a Thai show that sounds like you’d enjoy it, chances are you’ll be able to watch it for free, legally, on youtube. You can use the youtube controls (or the ones on netflix) to turn the speed down to 75% —this can make it a lot easier to catch what’s being said. 50% gets so draggy that I personally find it almost harder to understand, but ymmv—give it a shot!

https://lingopolo.org/thai/ has real-life recordings for listening practice; sign-up is required but it’s literally just an e-mail-address, user name and password. Using the site is free.

https://www.activethai.com/ has a section dedicated to learning the tones (under “Overview of Thai Tones”) including a self-test for listening that I found very useful.

Learning to read

I will always, always, ALWAYS recommend learning to read the Thai script. All available romanisations for Thai have drawbacks, and besides, you learned to read English with its “though through thorough tough thought”, you can damn well learn to read Thai. I promise it will help you improve your pronunciation (yes, really) and overall understanding of how the language works.

Learn-to-Read-Thai resources that seem comprehensive and like they should do everything in one:

Anki decks “Read Thai PHASE 1 - The Consonants“, “Read Thai PHASE 2 - Thai Vowels“, “Read Thai PHASE 3 - Consonant Classes” and “Read Thai PHASE 4 - Tone Rules” by Khruu Gaan (ครูกานต์). Anki is probably the most powerful spaced repetition software I have ever used. It’s free on all desktops and android. These decks have sound.

Memrise course “Read Thai: A Complete Guide to Reading Thai“

Other resources I used (In hindsight, I feel like I should’ve picked one resource to learn to read from and stuck with it; I think I was rushing and made things more complicated than need be for myself with my hodgepodge mix-and-match approach. But hey, I can read now.)

https://www.activethai.com/ – the site I started with. Teaches the consonants separated by class and with sound. The only reason this is no longer my top recommendation is that I ended up using this alongside a resource that helped me memorise what the words used to represent the letters actually mean because the site itself didn’t tell me, and I wanted that easy way to have 44 vocabulary words ready as soon as you’re done learning your consonants, and it gives you access to neat mnemonics such as ไก่จิกเด็กตาย(เฎ็กฏาย)บนปากโอ่ง.

The chart on Wikipedia’s English article on the Thai Script

the reference section of Thai-Language.com

In order to better learn to read Thai written in different fonts (modern and handwriting fonts can be tough at first), the Thai Script typographical styles overview on Thai-language.com was a huge help, as was throwing simple phrases things into gdocs and messing around to see how different fonts made them look. This chart from sanukmaak.com also helped.

Speaking and pronunciation

The hardest one for any new language for most folks. For me personally, finding someone who speaks the language and is willing to correct me was an absolute necessity, but I know that’s not always an option. If you’re going it on your own, make sure you check out the resources above for learning to hear the tones and those sounds and sound clusters not present in your own language correctly first.

Things to try on your own:

shadowing: Whenever someone on a show utters a sentence you think might be useful, or provide a useful pattern, or something just sounds cool, rewind and try to speak along as they say it, trying to make it sound as close to their pronunciation as you can.

try to record yourself and listen back -- yes, it’s cringe af but it will HELP.

memorising short sentences and phrases: tying back to the section above, there's a ton of youtube videos that is "phrases to use in [situation]" that are great for targeted learning if you're up for it

self talk (cautiously! don't want to cement bad pronunciation habits)

if you’re linguistically inclined: looking up descriptions on how to make a sound correctly sometimes helps, as does watching videos of folks who’ve successfully learned the language.

once you’ve learned to read: find sentences to read somewhere (twitter, a textbook, whatever) and read them into your phone’s dictation engine. See if the software understands you correctly. Adjust as needed until it does.

Websites and apps to find language partners or (paid) tutors

Like any other app where you ‘meet people’, please exercise caution on these.

italki (mainly for finding tutors and teachers, but you can find language partners on the forums)

Preply (web/app) (for finding tutors/teachers)

hellotalk (app only, iOS/android) for finding language partners -- free to use basic features like messaging, voice rooms, etc; has annoying ads

tandem (app only, iOS/android) for finding language partners -- free to use basic features, has ads

any other app or website that’ll let you meet people, like local facebook groups (yes really), instagram, etc

(note: Neither hellotalk nor tandem allow users to sign up without selecting a binary gender. it sucks. I’ve seen people who managed to circumvent this on Hellotalk by signing up via apple ID (? I think), but it’s hearsay and I have not managed to do so myself.)

Books (a book) that are (is) worth spending money on imo

Higbie & Thinsan: Thai Reference Grammar. The Structure of Spoken Thai. Orchid Press: Bangkok, 2002. Yes, it’s ancient in textbook terms. It’s not perfect, but it’s still the best reference grammar for Thai I’ve come across so far, and I use it frequently.

Random bits and bobs

Stu Jay Raj has two videos in particular that I, as a phonetics-and-phonology-loving person, loved and found extremely useful and wished I’d watched before I started to try and learn the script: Thai Vowels for Dummies in 5 Min v2 - A System Impossible to Forget and Thai Bites Extended Edition - Transliterating Thai using IPA. I realise these may be overwhelming and less helpful for people with no prior phonetics or phonology training, but they helped me so much it’d feel amiss not to include them.

Resources I recommend AGAINST using when starting out

drops/hello words -- seems like their Thai courses have been created using machine translation that wasn’t sufficiently proofread. They will assign you nouns in places of the corresponding verb or false cognates, and that’s within the first 10 or so lessons. Might be useful once the level where a learner can tell “ah, yeah, that’s … not right” has been reached? idk.

transcription as generated by google translate: BURN IT WITH FIRE. it’s a transliteration, i.e. 1-to-1 representation of 1 Thai letter = 1 Latin letter (extended), it’s not phonemic, it’s not going to help ANYONE (and those who can make sense of it presumably already read Thai and would be better off with just Thai script). Just. Stop.

Google translate as a dictionary: still shitty but not AS bad as the transcription function. Still, for the love of all that you hold dear, please, save yourself the pain and confusion and just use thai2english or thai-language.com instead.

---

And that’s that from me, friends. Yeeting this into the void before I second-guess myself more. Please append additional resources!

Edited to fix a couple of typos and errors on 2023-06-15

[greekmythcomix]

Between 2018-2021 I worked with archaeologist Dr Sophie Hay, Ancient Historian Prof. Andrew Wallace-Hadrill, Director of the Cambridge Schools Classics Project (who make the CLC Latin course!) Caroline Bristow and her gorgeous team, and legendary historical children’s fiction author Caroline Lawrence, to illustrate a novel and ancient history course about the life of Pompeiian freedman Amarantus and his neighbours in Insula 1.9

The story is a year in the life of Amarantus, following the events he experiences, including the devastating earthquake of 63BCE and his manumission (by a certain local natural-history-loving magistrate), the traditions of a Roman life, and the likely inhabitants of the rest of his block, based on the buildings and finds in Insula 1.9.

It acts as an Ancient History/Classical Civilisation (non-language) prequel to the Latin Caecilius stories (CLC Book 1) and there are some Caecilius-themed visual easter eggs 😁

The course has been designed for even non-specialists to be able to pick up and teach, entirely for free, to help bring Ancient History/Classics into schools.

We made the images in grayscale so they could be cheaply printed and reproduced in PoD books/PDFs for schools, but made some images in full colour for the website and book cover to show the diversity of the Pompeiian world. They’re all based on archaeological evidence and research and each one took hours of discussion and argument (and occasional paper models) to get right. (And I’m proud to say my rebuilding of some ruined structures like the Herculaneum Gate has been approved by other Pompeii experts, like the Cooleys 😁)

The entire book and course is massively researched and based on archaeological findings, and is FREE on the CSCP website: https://CambridgeAmarantus.com/home

Or you can buy the book PoD via these links: https://www.cambridgescp.com/array/buy-book

Bonus Roman Chickens (the precursors to my Roman History Chickens series!): the cockfighters Odysseus and Polyphemus! (And yes cockfighting is terrible and I’m glad we don’t have it any more)

[nevzatboyraz44]

Zalimler için yaşasın cehennem 🤲☝️

🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

Killer israel 😡

[hackeocafe]

The Best Learning Tool in History - 400 years ahead of its time

It's intriguing to observe that video essays, commonly found on YouTube, have inadvertently become the preferred content format for many students. What began as begrudgingly created assignments has evolved into the most eagerly consumed type of content.

[itsnotmyfaultsomepeoplecantread]

Chaotic and slightly unhinged opinions I have:

- The US is too big

- All medical debt should be, by law, paid by bigots, assuming there is no other reason for being an asshole than their own stubbornness and desire to feel powerful

- Reparations for BIPOC people should come directly from people who have inherited their wealth for hundreds of years and whose ancestors owned slaves

- [Edited] More research needs to be into groupthink and bigoted behaviors in order to prove they are a choice and not a neurological condition. Also, wealth hoarding might be a type of obsession. If they are disorders, there should be treatments available. If they are not, then we should be allowed to harass them as much as we want.

- I’d rather have kids cheat on their homework with chat gpt (which hates bigots) than be a bigot

- Bigots and asshole conservatives are personally responsible for why can’t evolve cool new biological features or develop tech that allows us to do cool things like teleport

- Bigoted bullying/harassment should come with a tax, and that’s how we’ll fund universal free healthcare and education (this gets bigger with your wealth)

And until those things happen and we get a new, less fucked up system, we should all just engage in complete anarchy

[satellitelh]

Today in Argentina, we protest against the de-funding of our free public universities.

Because the university is for everyone and it's the future of our country, because we are not stopping this fight. Because I'm going to be the first graduate in my family and because I have a sister who's following my steps.

Por una universidad argentina gratuita, publica y federal

📷 by @/pilardibujito on ig

[onbearfeet]

If I'm going to host Write Better Than ChatGPT writing streams, I have a problem, so I'm making it Tumblr's problem.

My real name isn't Kat. I've been Kat online for many years to avoid a stalker. He's not super active anymore, but showing my face on the internet still isn't the most secure life choice I could make. Stalker aside, I'm also a woman who doesn't look like a Hollywood starlet, and you know how the internet loves those.

I COULD use a static image of myself or point the camera at my lap so all you see is my hands (which I talk with) and my teddy bear, Wojtek. Or I could bite the bullet and show my (let's be honest) rather unexceptional face, which I know can be helpful for many learners. My question is:

As always, please reblog for sample size.

[nando161mando]

[Chihuahua, Mexico]

On Teacher’s Day in Mexico, students from the Autonomous University of Chihuahua, students burst into the rector's office to demand free enrolment & tuition, improved facilities, decent salaries for staff & affirmative action for vulnerable groups

[capitalism-and-analytics]

[undeadorion]

Hot tip: If you want to learn web development or programming in general, never give your money to a website promising to teach you. There's likely a site offering what you want. Not only will it be completely free but offer far more in depth knowledge than a paid site will ever provide.

Where to get started:

The Odin Project - Teaches HTML, CSS, JavaScript, and Ruby on Rails

Free Code Camp - Teaches a wide array of topics from the most basic HTML to machine learning. Offers certification in a decent number of areas, and has an endless supply of video instruction on more topics than you can count.

HarvardX - Completely free access to real Harvard classes. With certification. The CS50 classes are for programming and webdev, but they offer several other subjects as well.

I'm sure there's more options than this. These are just the ones I've personally used and confirm they are not only 100% free, but provide an actually solid education. The Odin Project, for example, provides more depth of knowledge than the actual college classes I'm taking.