#english where? | Explore Tumblr posts and blogs

yuwuta · 6 months ago

Note

please feed us some yuuji blurbs there’s a lack of him rn :(

ofc… sweetest boy all time… here’s something was was meant to be a longer project but got lost in the editing whirlwind… love him so bad...

NEVER LOST IN TRANSLATION, BECAUSE YOU KNOW WHAT I WANT

notes: reader is implied to be american/english-speaking, yuuta and megumi are bilingual, yuuji, bless his soul, is not. i didn’t use italics for conversations between yuuji and megumi because it would all be in japanese, but when they get mixed later in the scene, japanese is differentiated with italics. hope that’s not too confusing lololll

Honestly, Yuuji tried his best in school. Some things came easier than other, but with a bit of hard work, and help from his friends, he always managed to pull pretty good grades. But right now, his biggest regret is not taking english more seriously in high school, because it’s been about three weeks since he met you, and he’s only been able to say maybe five full sentences to you without the help of Yuuta or Megumi translating.

He was excited when Yuuta said his friend from abroad would be coming to visit and study, but god, he didn’t expect you to be so pretty. To have such pretty eyes, and pretty lips, and pretty hair, to have the prettiest voice in the world despite him only understanding every eighteenth word you say. You’re beautiful to him, and Yuuji thinks that even if he could speak your language fluently, the words would still get caught in his throat. He’s so lovesick, it’s embarrassing—his friends have been harping on him blushing and stuttering over you for the past month, and he can’t even blame them.

“What does she say to you when you guys talk,” Yuuji whines, hovering around Megumi, and not-so-discreetly looking back at you where you’re still sat in the living room laughing with Yuuta, “Does she ever say anything about me? I mean—probably not right? Which is fine! Actually, dont tell me—no, do. Or maybe—”

“She asks about you,” Megumi says, matter-of-fact in delivery, as he places a bag of popcorn in the microwave, but that doesn’t curb Yuuji’s enthusiasm. He’s practically bouncing, if he weren’t already—begging Megumi to spill the details, “What did she ask? Tell me! Tell me!”

“She once asked if you dye your hair.”

“That’s it?!” Yuuji screams, heartbroken, and visibly deflating.

Megumi shrugs, “Yuuta probably knows more. She’s his exchange buddy friend thing, so ask him.”

“I can’t ask him, he’s right next to her!” Yuuji pouts, “Wait, what does ‘exchange buddy friend thing’ mean? You don’t think they’re more than friends, right…? I can’t blame her, senpai is really pretty, too, and he can actually talk to her… so unfair.”

“You know, she’s not fluent, but she can understand some Japanese,” Megumi reminds him, “So, she can definitely hear you, and probably understand you.”

Yuuji’s shoulders slump, and once again, he turns around to look back at you. This time, you two make eye-contact, and that instant, Yuuji’s cheeks go pink, a nervous hand raised to wave at you, and instant internal regret at his actions; but, then you smile, and wave back, and Yuuji stays like that, dumbfounded and lovestruck and on autopilot as he waves with hearts in his eyes until Yuuta looks up from his phone and catches him.

Embarrassing. He knows he’s not the brightest, but he’s at a record high of self-embarrassment since he’s met you.

Yuuta finds himself chuckling when Yuuji spins around and goes back to prodding Megumi with questions. When you turn to face him again, it’s with a shy smile.

“I told you you’d like him,” Yuuta grins—the kind that seems sweet and innocent, but has just a kiss of that all-knowing tease to it; the kind that reminds you that he’s truly related to Satoru.

“Oh, be quiet,” you grumble, tucking your legs in and resting your chin on your knee. You spare another glance in Yuuji’s direction, for once, grateful for the language barrier between the two of you, when you turn back to Yuuta to proclaim: “I can like someone and not do anything about it. You’re real good at that, aren’t you?”

Yuuta’s slightly cocky grin falls into a scowl, and now you get to smile when he argues back, “We said not to bring up he who shall not be named in the presence of my friends!”

“Then don’t bring up my he who shall not be named in the presence of him!”

“Aren’t Americans all about forging new frontiers and chasing after your dreams?” he taunts, “Well, your dream is right in front of you.”

“My dream right now is to kill you.”

“Lucky for me, you’re going to have to hold off on that because your lover boy is approaching.”

You don’t have time to argue back with Yuuta when Megumi and Yuuji approach the living area with snacks in tow. Yuuta scoots to the tail end of the couch under the guise of giving Yuuji space to place the popcorn and nuggets in the center of the coffee table, but he has just enough time to flash you a wink before Yuuji settles in between. Megumi opts for the loveseat closets to Yuuta’s end of the couch, and you do your best not to reach over Yuuji and strangle Yuuta.

The boys decide on watching a movie you’ve never heard of, but Megumi reassures you it’ll be easy to follow and has English subtitles. You don’t mind, settling in to your corner of the couch with a handful of popcorn just as the title-screen for Human Earthworm 3 rolls across the TV.

You can follow along well-enough—even without subtitles, you get the gist of the movie. What you really find entertaining is Yuuji, who occasionally blurts out a comment or exclamation, or audibly coos whenever something sad is happening on screen. He’s almost as animated as the characters; you’re more of the silent-watcher type, but you find yourself endearing by this commentary, even if you can only understand parts of it.

You particularly appreciate the way that after every comment, he either motions to Megumi, or turns to you himself to repeat his thoughts in his best broken English, and even when you don’t understand his words, you understand him. His emotions are all on his sleeve: frustration, happiness, confusion, curiosity—communication between you two should be more difficult, but Yuuji makes it easy.

It gives you the confidence you cough out your own observation, “You, um… you’ve… seen the others? You seem to like this series.”

Across the room, Megumi and Yuuta hold their breaths, opting to not translate for you when you switch from Japanese to English. Yuuji is quiet for a moment, turned to face you with a slightly confused look on his face that makes you nervous, until his eyes brighten up and he smiles and begins nodding fervently—“Yeah—yeah, I do! It’s my… hm how do I say it… Oh! It’s my favorite!”

Between the smile on his face, the blush on his cheeks, and sincerity in his voice, you feel like you’re wrapped up in his world. It’s a little confusing, and scary, but it’s not all that bad. Maybe you can do something about it, eventually.

“I.. I think I like it, too.”

#anonymous #i love love through different languages...... love is the ultimate language or whatever satoru gojo said #this au was supposed to be a whole thing #but the toggle between differentiating japanese and english makes it hard ://#the only way i can think of that isnt a complete visual nightmare is with italics but even then... i hardly like using italics to begin wit #sigh... oh he's cute #also there's a WHOLE exchange student yuuta au in my head where hes the love interest #one of those easily 60k aus that would be beautiful but idek how to begin writing it #anyways yuuji cutest boy #yuuji x reader #jujutsu kaisen x reader #jjk x reader #jjk fluff #jjk smut #jujutsu kaisen smut #yuuji itadori x reader #yuji x reader #anyways i have more yuuji smut blurbs to finish but alas i must study 😔#yuuji.ask

749 notes · View notes

hairmetal666 · 2 years ago

Text

The note shows up in Eddie's mailbox cubby on Valentine's Day.

It's nothing fancy, loopy cursive handwriting on lined paper:

"I know this is probably silly but I can't go another day without saying it, and today seems appropriate for this kind of confession. Seeing you in the morning is the best part of my day. You're so gorgeous it leaves me breathless. I hope you don't mind if I don't leave my name. Just wanted you to know that you're beautiful."

His eyes fill with tears that he blinks back, a goofy smile stretching his mouth wide.

"You good there, Munson?" Robin Buckley asks.

"Oh, yup, yeah, all good." He laughs. "Just got one of those 'you're my favorite teacher Mr. Munson!' notes."

He squeezes the letter to his chest before slipping it in his pocket.

---

The worst thing about Eddie's new job is that someway, somehow, Steve-fucking-Harrington works here too. PE teacher, JV basketball coach, of-fucking-course. Once a douchebag jock, always a douchebag jock. What makes it all worse is that he's still the prettiest guy Eddie's ever seen.

---

The first week of March, there's a commotion in the hallway that has him rushing out of his room, ready to breakup a fight. He finds Harrington already there, holding Dustin Henderson and Will Byers by their shoulders. Troy Walsh and James Dante stand across from them, wearing matching snarls.

Of course Harrington is picking on little nerd kids; he knew it. But before he steps forwards to break it up, Steve speaks, voice low and angry. "You want to tell me what happened here, Troy?"

"Byers tripped. He really should watch where he's going," Troy says. James laughs.

Steve's glare goes even more icy, more disdainful (it's so fucking hot, Eddie hates it). "You want to take that again? And try being honest this time, or you're suspend from the team."

Troy splutters for long enough that Eddie finally notices Will's stricken face, the sketchpad and snapped colored pencils littering the linoleum.

"I saw you take those things from Will, and unfortunately, I'll have to call your parents and you will be responsible for purchasing a new sketchbook and pencils. You're also benched for the next four games."

The boys shout, but when Steve raises a hand they quiet immediately. "You want to complain more, or do you want it to be five games?"

"No, sir," they answer before scampering off.

Harrington faces Dustin and Will. "You boys okay?" he asks them.

"We're good, Mr. H," Dustin answers.

"Glad to hear it." Steve begins collecting Will's ruined belongings, stops to study one of the drawings.

"This is really good, Will."

Will flushes. "Thanks. It's my character for dnd,"

"Dnd? That's that game that El and Max are always talking about? With the character sheets and the dice?"

"Yeah!" says Dustin. "You know it?"

Steve's smile is a little bashful, and it tugs at Eddie's heart in a way he has to ignore. "Not much. Just from what the girls have said. You want to tell me about it?"

"Really?" Their eyes light up.

"Really. You can stop by the gym during lunch. Only if you want to, though."

"Cool," says Dustin.

He pats them both on the shoulder, and they hurry away, leaving Steve and Eddie suddenly alone.

Eddie should head back to his class, hasn't been needed in this situation at all, really, but before he can disappear, Steve spots him and his eyes widen.

"You need something, Munson?" Steve's cheeks go a faint pink.

He shakes his head, feels wrong-footed. "Uh, that was really cool what you did just there."

"They're really good kids," Steve says. "I know them a little. Used to babysit El Hopper." He slides his hands into the pockets of his khakis and, seriously, fuck Harrington for looking like that in a pair of Dockers.

"Babysitter, Harrington? Never thought I'd see the day. Or that you'd be the one defending a bunch of nerds," Eddie says. He means it teasing, but Steve's face warps into a frown.

"Y--yeah, I guess. I mean. I'm trying not to be that guy anymore, and Robin's really helped--"

"Shit, man, I'm sorry. That's not what I meant, at all--"

"--I feel terrible about all that shit I pulled back in school. That King Steve stuff? I was awful and you didn't deserve--"

"Steve!" Eddie cuts him off. "I forgive you. For everything." He looks down at his shoes. "For all I didn't want to believe it, you really have changed."

They're both pink faced now, avoiding each other's eyes. "Thanks," Steve says. "I should get going, but--for the future-- I really wouldn't mind--um--trying to be friends."

The grin that passes across Eddie's face is huge. "Yeah, Harrington, I'd like that."

Eddie has to run to make it to his classroom on time. He passes Dustin and Will and the rest of their gaggle of friends, rushing them along, but forgets all about it as he steps in front of his third period juniors.

---

He and Steve are...friendly now. They chat, they joke, they share smiles that have Eddie's heart beating too fast even though it's not like that. Turns out Steve is kind and funny (a little bit of a bitch too, but in a way that ties Eddie's stomach in knots), and a hell of a teacher.

---

His freshman are in small groups, peer-reviewing an essays, when Max Mayfield catches his eye. She's one of his favorite students and absolute trouble.

"What's up, Mayfield." He asks.

"Are you friends with Mr. Harrington?" She asks.

He chuckles. "Sure, Max, we're friendly enough. Why?"

She narrows her eyes, like she knows he's not being totally honest. "Oh, nothing. He just talks about you all the time."

He's blushing horribly and Max, and all of her friends, smirk up at him. "He does?" He chokes out.

"Mmhmm," Lucas Sinclair says. "Says he thinks you're really cool."

"Definitely one of the best teachers here," Mike Wheeler adds.

Eddie rolls his eyes. "Okay, very funny, guys. How're your essays going?"

They answer, but before Eddie goes to help another group, Will says, "he really does like you, Mr. Munson. A lot."

El nods earnestly up at him. "It is true," she says. "I know him."

"Thanks, kids. I'll keep that in mind." He gives them a smile, tries not to let their words get to him. When he reaches the next group, though, he notices his hands are shaking.

---

Gifts start turning up in Eddie's cubby. It starts with a bag of oatmeal chocolate chip cookies from his favorite bakery. There's a small note that says "from your secret admirer," on the packaging. Every two weeks or so, something new shows up in his little mailbox; a woven friendship bracelet, a yellow rose, Hershey kisses, a delicately painted dnd figure that gives Eddie a small crisis because it's his own bard character, an Iron Maiden cassette, a bag of dice that almost brings him to genuine tears.

Eventually, he gets another note. This one is typed and reads: "I would love to have coffee with you 11am this Saturday at the Cafe on Main Street."

---

He walks into the cafe at 10:50am, wearing his favorite pair of ripped black jeans and a burgundy button-down, his hair pulled into a loose bun. He doesn't recognize anyone there.

Eddie gets in line, studies the menu, and the little bell above the door rings. He whips towards the sound to find none other than Steve Harrington in little wire rim glasses, a butter colored sweater, and jeans the man must have painted on, Jesus Christ. Honestly, the whole thing is enough to give Eddie a coronary (and to, embarrassingly, chub up in his own tight jeans).

"Steve?" He asks. He's overwhelmed with the (stupid, stupid) hope that it's been Harrington all along. "What are you doing here?"

"Henderson asked me to meet him. He around?"

"Uh, no?" Eddie feels heat creeping up his throat.

Steve shakes his head, as though he expected as much. "You alone? We could grab drink."

"I can't believe this." Eddie hides his face in his hands, knows it's gone horrifyingly crimson.

"What's wrong?"

"My secret admirer told me to be here now, so we could meet," Eddie's misery slices through his words. "I'm such an idiot."

"I--your--what?" Steve stammers.

He gathers himself enough to look Steve in his hazel eyes and ask, "I'm assuming it wasn't you leaving notes and gifts for me at work?"

And he expects Steve to say no. To laugh and ask why he'd ever do something like that, but instead, instead he flushes a deep red. "O-only one note."

"What?"

"I, uh," Steve clears his throat. "I left you a note. On Valentine's Day. I--we weren't friends yet, and I wanted you to know how much I liked you. It's --uh--it's pretty silly, huh? Robin's--"

"Steve," Eddie interrupts. He's going to tell Steve that he reads the note often enough that he has parts memorized; that it's the kindest thing anyone has done for him, but what he says instead is, "Dustin Henderson told you to meet him here at 11?"

"Yeah. Said he had something to show me."

Eddie remembers running into Will and Dustin and their friends that day in the hall, the weird conversation in class, the dice and the miniature. Something must click for Steve at the same time because his mouth drops, blush getting somehow deeper.

"Oh my god. Henderson! I'm gonna kill him. They figured out I had a crush on you."

"They WHAT?" Eddie says, loud enough that several looks are aimed their way.

"I'm so, so sorry, Eddie. Holy shit, this is so humiliating. You have to believe me, I had no idea they were doing this. God, I'm really starting to think it is possible to die from embarrassment."

"You have a crush on me," Eddie says instead of any of the dozens of helpful things he could say.

"Um. Yes?"

Eddie takes a deep breath, straightens his spine, and asks, "You wanna have coffee with me?"

"I'd really like that." Steve's return smile is so beautiful, it makes Eddie weak.

---

Eddie Munson is making out with Steve Harrington in the backseat of Steve's BMW. He and Steve spent the day together. They've kissed for so long that the sun has set, both of their lips are swollen, their skin red from stubble, and Eddie is nowhere near ready for the night to end.

Steve breaks away, gently pulling their mouths apart, but arms still tight around Eddie. "Hey, what kind of gifts were they giving you anyway? The kids?"

"Oh," Eddie blushes. "Uh, cookies, a dnd mini, lots of candy, a set of dice."

"Oh my god," Steve says, he pulls a little more away. "Oh my god, I'm going to kill her, Jesus Christ."

"Who are are you killing, sweetheart?"

Steve groans. "Robin. She was helping them. We found a set of dice at this little bookstore and she told me to get them for you, and--" he breaks off with a helpless, frustrated noise.

Eddie doesn't mean to, but he starts to giggle.

"It's not funny!" Steve says.

That only makes Eddie laugh harder. "Your best friend," he squeaks. "And a group of literal children set us up. That's hilarious, Harrington."

Steve's mouth drops and for a second Eddie thinks he'll be upset, but then he's giggling too, his whole face crumpling into it.

Steve pulls Eddie close once the laughter subsides, his eyes trained on Eddie's lips.

"We could pretend we didn't get together," Eddie manages to say.

"What, like, make them think they failed?"

"Yeah. We could tell them I got stood up, but you and I hung out. Had a bro day."

Steve giggles again, and it's the best sound Eddie's ever heard. "I'm absolutely on board with this plan, but you should definitely kiss me some more."

"Oh, yeah?" Eddie asks, his voice low. "And what'll I get out of it?"

"Why don't you get over here and see."

As if Eddie could turn down an invite that enticing. He slides a hand behind Steve's head, drawing him in, and they're kissing like they never stopped. It only been a few hours, but Eddie knows--without a doubt--he's already head over heels.

4K notes · View notes