#canadian french

[one-time-i-dreamt]

French president Macron’s name was spelled with a ‘q’ (Maqron?) in Canadian French.

[ofcrowsanddragons]

Friends, what do you call the comme çi, comme ça gesture that Rook uses in this scene (for writing purposes):

Davrin: Do you think you can trust Solas?

Rook: Ehhhhh. "Trust" is such a strong word.

Like, "Rook made a [blank] hand gesture" or "Rook [blanked] their hand [blankly]" or something else.

What do you use? Because I landed on "Rook made a comme çi, comme ça gesture with their hands" and I'm guessing that's not going to land with most audiences. :P

---

"Comme çi, comme ça" (kum-see kum-sah, but "comme" is pronounced more like "comb"). French, means approximately "a little of this, a little of that." (Literally, "like this, like that.")

If someone asks you how your day was, you can respond with this to mean "it's so-so" or "I have mixed feelings."

[polyglot-thought]

[French→English] Creepy Quebec Road Sign — Color Coded Translation

DISCLAIMER: I am not fluent in French, I used Collins French-English Online Dictionary to translate this.

Photo: Ben Wood (Flickr)

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Attention à nos enfants c’est peut-être le vôtre…

(Pay) Attention to our children, it may be yours…

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Literal Translation: attention at/in/to/by our children it/he/she is maybe/perhaps yours

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Please correct me if I made a mistake

Buy me a coffee

[libertea-and-icedcoffee]

THIS IS NOT A DRILL

They added french (canada) to the list of languages on google translate

what a blessing

[ash-the-fluffy-cat]

*screams in French Canadian* ITS BRUN NOT MARRON

[lina-langs]

ello, i'm lina :) i'm 19, she/her, and this is my langblr blog! also the main blog for @lina-does-anthro . . . follow me there for studying <3

français canadien — b1/b2. grew up in french immersion and have Many Thoughts about how I learned it lol. anyway i'm taking intermediate french this year at uni so let's get this bread.

deutsch — a1. i learned enough to go to euroshops and bubble tea places on my own, and talk with my friend's grandma. currently on a break now that i'm home!

español — a2/b1. not actively learning but will occasionally reblog stuff.

other languages i would like to learn:

biblical and modern hebrew

latin

turkish or azerbaijani

korean pronunciation

icelandic

greek

vietnamese

[miaqc1]

Chapters: 1/1 Fandom: Alice's Adventures in Wonderland & Related Fandoms, Alice In Wonderland - Lewis Carroll, Alice in Wonderland (1951), American McGee's Alice, Disney Theatrical Animated Universe Rating: General Audiences Warnings: No Archive Warnings Apply Relationships: Alice (Alice in Wonderland)/Alice Liddell (American McGee's Alice) Characters: Alice (Alice in Wonderland), Alice Liddell (American McGee's Alice) Additional Tags: 1 Sentence Fiction, POV First Person, Love, Aged-Up Character(s), Feelings, Femslash, Wordcount: 0-100, Crossover, Crossovers & Fandom Fusions, Crossover Pairings, No Dialogue, Hair, Colors, Not Beta Read, author is autistic, Audio Format: Streaming, Embedded Audio, Audio Content, Podfic, Podfic & Podficced Works, Podfic Length: 0-10 Minutes, Podfic Cover Art, Read by the Author, Cover Art Summary:

La podfic de "Cheveux bruns ou noir?"  Lue par moi, Mia alias MiaQc. Fanfic d’une phrase. Ce que je trouve étrange sur cette sombre Alice…

[nonenglishsongs]

Hert Leblanc - Frolic des acadiens (French)

[numberonestuckyshipper]

The French need to make fun of Canadians.

[jelliibeanz]

if I'm part Canadian French does that make me Canadian or French

[hotjmess]

Tuesday. June 18th. I just finished making Crepes and shoving them in my face. I can honestly say one of the greatest comforts of my life is Crepes. When my Memere was alive, I would drive over to visit and she would make them for me. She never counted how many I ate, but didn't stop making them till I said when. I make them occasionally, following her instructions to the T. I know I've talked about them before on insta or wherever but man...I'm always overwhelmed by how good crepes are and they have like 5 ingredients. I'm so glad my sister and I stood by her side when she was alive and really studied how she made them. She lived to be 96! A tiny French woman who loved her grandkids, her son's and daughter. She lost her husband to cancer when my dad was 3 months old. She never remarried. I like to imagine her now, out in the universe, with Phillipe, making good food, and driving. Cause she was always mad she gave up her license. Lol so her soul is her best self, still in love and happy. Some might say that's a juvenile way to view the dead. I do not agree. It gives me solace to think my ancestors are at peace and happy, doing what they loved most. I mean why shouldn't they? We don't know what's in store so let's just imagine it as joyful.

I think I'm done rambling for now. Here is a picture or 2 of crepes.

[languagexs]

Efficient English to Canadian french Translation Services Available 24/7

Unlocking the Fascinating World of Canadian French Translation Are you an English speaker curious about the unique nuances of Canadian French? Or perhaps you’re a French speaker wondering how the Canadian variety differs from other dialects? This article will get into the intriguing realm of translating between English and Canadian French, uncovering its linguistic richness and the challenges it…

[crazygnomenclature]

"Aw, my muffin."

Webtoon | Insta | Bluesky

Support on Patreon!

[eddiediaaz]

MODERN FAMILY (2009-2020) 4.01 — Bringing Up Baby

[ehghtyseven]

meanwhile…

[miaqc1]

All my podfics