#but that's all i can gather

[xxplastic-cubexx]

something about first impressions idk

bonus:

[tawnysoup]

two new critters just dropped

[frodo-a-gogo]

Let us be brutally honest with ourselves and with eachother for a moment. If he weren't obese you motherfuckers would be capable of percieving evrart claires sexy sexy moral ambiguity and complex charms

[themisterhip]

PRETTY LADY!! I love them, your honor <3

[puppyeared]

(yes I know siffrins cloak grows sleeves when its convenient but I wanna play around with this)

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[felsicveins]

"I'm okay John, I promise."

[punkrockisafulltimejob]

This is bullshit! This website is dedicated to preserving not just books, but audio files, videos, websites, this is the source of the wayback machine! They have effectively lost the right to lend out digital books, regardless of origin. This now limits our resources even further. It's another book banning issue, and it needs to be heard.

[jewvian]

Got the receipts on the dyke march and their problematic and antisemitic behaviour. It's been happening for years y'all, I told you so.

But again, if in the past their actions were viewed as radical and extreme and frowned upon - today it's acceptable and even encouraged in more and more "moderate" spaces on the left side of the political map.

This is the new normal and it's fucking scary.

[unwillingtoreachout]

hard of hearing Andrew who has to wear hearing aids after the car crash send tweet

[sinvulkt]

I’ve recently been confronted with how differently everyone approach stories. This made me curious. So guys, I’m counting on you for data, we need to reblog.

(Calling upon the strenght of my (i hope) fandom friends so we get proper statistics)

@cinderfeather @yatsukisakura @bluntblade @tramp-fiction @purpleopossum @starmahgalaxies @purple-iris @tonhalszendvics @retciwrites @vandervoiz @insertmeaningfulusername @pebblish @pat-the-togorian @linzerj @kgjhk @fanfictasia @kefalion @doctorgeekery @asteral-feileacan @dreaminghour @beewaggle @dirtkid123 @ravenite-void @kuraiarcoiris @angst-buritto-wips-writing @mamashenanigans @fancyfrey @hylianengineer @silvercaptain24 @silvereddaye @omaano @piroporopi @mina-jamsin-derulo @doctorgeekery @ash--00 @trickstress333 @kittonafoxgirl @salparadiselost @charlottevader @ravenstakeflight @starr234 @sarcasticfirefighter @numerousbees1106 @akizumy @25centsoda @udekai @unlikecharlie @beguilewritesstuff @lusseia @azzzryel

I apologize in advance if I bothered anyone! (Warn me in dm and i won’t tag you for this kind of stuff again). Hopefully you’re curious as well and want the answer as much as I do. 🎶

[opikiquu]

i will only draw happy things because 2.1 destroyed me

[ndostairlyrium]

...go to therapy I beg you

[wittyworm]

Going to be making stickers and posters and spreading this around my town hopefully soon. the green square is going to have a QR code that will have a bunch of resources and ways to help. Iv gathered some of my own but if anyone has resources they think would be helpful or have suggestions on ways to best do this (its just me and my sister) id really appreciate the help.

[antaripirate]

maxim maresh, red london father of all time

[haunthouse]

so i've been collecting every single cover of hill house,