#but i'm not outright doing anything

[narcopathyfiles]

does it even count as manipulation if you just ask them to do a thing and they do it really

[bixels]

What did/do you like about Pharah?

Uh, gameplay-wise, I really love characters in shooters who rely on three-dimensional movement techs. Chaining together hover and jump to stay in the air for as long as possible and keep momentum is so satisfying, and picking enemies off from the sky made me feel like a bird of prey. I was a good Pharah main.

Story-wise, there unfortunately isn't much to canonically go off because Pharah is so underutilized and neglected. Her personality's pretty boilerplate "heroic hero" (she's literally inspired by Captain America).

But it's the crumbs/bits and pieces that I really latched onto. Pharah's a confirmed lesbian; her short story with Baptiste implies she harbors a crush on Mercy (fucking thank you.). She's biracial Egyptian/First Nations. She has major mommy issues, having grown up both admiring and resenting Ana. She's the bridge between Old Overwatch, inspired by the idealized heroes who surrounded her childhood, and New Overwatch. She's one of the only inter-generational characters in the cast; someone whose experiences span the gap, which is why I seriously believe Pharah would make a great main character.

There isn't much to go off of, though; she's a very uncomplicated character (she's a soldier for a private military corporation, lol.). But that just means she's a blank slate character, so I've seen fanfic writers run wild and create some really interesting takes on her. My favorite interpretation of her's a dense, herbo gym-bro type (a lot of her liens are about work outs, exercising, and playing sports) who's easily excitable under her seemingly self-serious, armored visage. We see how she tends to gloat and hype herself up when she's on a streak too, so Pharah definitely has a competitive and boastful side under her more professional and militant performance.

Now Mercy? Mercy is a real complex character.

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[pestilentbrood]

VERY long Ramble incoming

honestly now that I'm looking at the auraboa lore situation, I'm just disappointed. There was such POTENTIAL in the idea of the Loop and the horror of a new generation inexplicably being disconnected from it, forcing the newly hatched children into a world totally separate from that perceived by their parents (I mean, hell, they perceive TIME differently!).... but then the writer(s?) just fell ass backwards into Icky Tropes.

I feel like I can see what the idea was, especially with the recent alterations to the Encyclopedia entry... It seems like staff fundamentally understands the true Horror potential here, but... Instead, through the short story, they proposed it through the lens of a condescending outsider character, turning the fears of the older generation into something trivial. And also weirdly demeaning the Auroboa's situation by portraying them as overreacting.

Why... why would you do that? Like, from a storytelling perspective? What's gained from that? Why not embrace the true horror and even Emotional significance of that disruption? Why instead go for "ohh we NEED outsider help we NEED to be saved because we are so helpless and it is so Silly that we, creatures who have never experienced such things, do not know what sleep is"????

And if they WANTED to have a condescending outsider, I feel like they COULD have done that, but it would have to have that character realize the horror at some point. And make it obvious that their attitude towards distressed parents and children facing Eldritch Shit and the Sudden Deconstruction of it was not cool!

(or at the very least be a bit more...idk. Consistent with said outsider character? Juniper just goes from "omg I am so honored that the fascinating creatures of the behemoth have chosen me to speak to" to "oh their wasting my time because they don't know what sleep is. I'd rather be sleeping!! 🙄" like girl... c'mon now. Why are we trivializing it like this. Do you want me as the reader to be invested in their plight or not.)

I mean come on. They're beings connected through one networked hivemind-like system, yet each still maintains a silver of individuality that allows them to move freely throughout the Behemoth that they care for. And they've got an eldritch understanding of time that no other dragon could understand. They're seeing the future, past, and present unfold simultaneously. They're witnessing the birth and death of the world at the same time, and have no way to communicate it to other dragons. The best they can do is maintain their home, and even then, they see its roots spread and decay all at once.

And then the newest generation is suddenly disconnected. An inherent link between parent and child and all dragons in-between, that has existed since the creation of their species, is just suddenly GONE for the newest births. With NO explanation for it. The children have no easy way of communicating with their parents. The children are experiencing time in a way that was not meant for their species. They've forcefully been shoved into a circadian rhythm that they are Not! Built for!

The only way a parent could communicate properly with their child would be when the latter is sleeping, something that is also completely foreign to this species. It would be terrifying for all involved!!!

They are literally experiencing eldritch horror from the perspective of the eldritch being forced into the mortal.

Like why WOULDN'T there be panic!!! And why would that panic be trivialized! Why are we only shown the perspective of an outsider who looks at this situation and goes "Oh the silly tree beasts are being so silly over nothing, it's no big deal!"

That and the way the auraboas talk to outsiders. Like. There was such potential there. Real opportunity to explore how ancient, time-bending beings would communicate to someone who couldn't even BEGIN to understand the intricacies of it.

Instead we got what feels more like baby talk (even described as though they were hatchlings enunciating their first words, which... I dunno man, maybe we don't want to compare them to children like That) and less like... Beings that experience all of time at once. I mean, the hatchlings and the adults speak the exact same way, and that doesn't make any sense given the literal time barrier going on.

I totally get why people thought there was just a language barrier and that auraboas had their own language, thus causing the disjointed speak, and not that it was because They Do Not Experience Time Like We Do. And I feel it would've been far easier to get it across by just... I dunno. Do anything else?? I saw someone on here suggest they speak in the "wrong" tenses, or using multiple tenses in the same sentence, which I think would've been far more clear.

Like, as opposed to "saplings wilt! saplings silent!" just "the saplings will wilt in silence, they've wilted in silence, they are wilting silently." Said all at once like all things are true simultaneously. And if we're going for hivemind, have each auraboa speak in a different tense, all at the same time, and have them switch it up every time. Have our outsider get confused and be like "which is it? are they wilting now, or have they already wilted?" and the cluster of auraboas respond in a cacophony of yes's, no's, and maybe's all at once.

Would've probably gotten across the "alien" vibe they were supposedly going for far better than wide-eyed desperation for an outsider's guidance conveyed through disjointed, in-world described as baby speech.

And also maybe would've had less accidental connotations. Because as it stands, I completely see why people have made the connections to the real world where they have. This doesn't read like eldritch timey-wimey intrigue, or even a respectful look at how younger generations can become detached from their families' cultures over time and the struggles that come with it. It reads like a culture being perceived by an ignorant outsider who (despite supposedly respecting these dragons) scoffs and rolls their eyes because the tree beasts with their funny words are being silly again, and that Hey, isn't it actually a great thing that the children are fundamentally different in all manners now? Because now they can join the rest of us in the "real world."

Yknow. Ick.

(I Personally think it would've been better to have the perspective be one of the Auraboas themselves, especially one of the children, to really understand what was going on here. Give us the full brunt of the mind of a creature experiencing all of time interwoven as one shape. The waters fall and the oceans crash with waves. They've now fallen to drought. The ocean has yet to be born. Caves have been carved out through the waters' currents. And when I break from this timeline, I open my eyes to see a child, the child not yet born, the child born now, the child born yesterday. Why can't I hear it? Why couldn't I hear it? Why won't I ever hear it?)

I dunno. People more qualified than me to speak on this matter have already torn the lore apart, I'm just... dropping my own two cents. Potential got weirdly squandered and we ended up instead with unfortunate implications and tropes that could be connected a liiiittle too awkwardly to irl situations.

*Also, before anyone points out: Yes, I know the hatchlings aren't COMPLETELY detached from the Loop and can join it when they sleep. But the fact is, these thangs never had to sleep before. That wasn't in their species' nature. So that's still weird and foreign for them on both sides. And since the hatchlings now have a circadian rhythm, they can't stay connected to the loop permanently. And also Also, seeing as the previous generations aren't experiencing time linearly, who's to say they even recognize when their child joins the loop? They'll speak with an echo of their child when that child was last asleep ages ago, not knowing that it's not them presently, because there is no 'present' for the older generations.

[blujayonthewing]

how to get over feeling like every single thing I draw is gonna make at least one person go

[accirax]

so... exciting announcement... i was hired to work on Reality Resort as a storyboard artist!

for those of you who haven't heard, Reality Resort is a Total Drama-inspired show on YouTube, produced by Cove and animated by Odd Nation Cartoons. its pilot episode just dropped a few hours ago!

to be clear, i didn't contribute at all to the first episode-- i was only hired about a week ago to contribute on episode 2 and beyond. speaking of, it'll be a lot easier for us to make episode 2 and beyond with more support for the show, so please consider checking out the pilot if the show sounds up your ally. the team is super cool and welcoming, and i've had a ton of fun with what i've worked on so far.

as for this blog, given that i'm now part of the show's staff, i won't be making any sorts of speculative content about Reality Resort or any of the other planned shows in the Reality Gauntlet. this is obviously because i know things the average viewer doesn't, and because i wouldn't want anything i was genuinely blindly speculating on to be interpreted as fact/a hint. however, Disventure Camp content (as well as all of the usual stuff) will continue as normal! (other than that i now have a bit less free time :,) )

anyways, i hope any of you who do decide to check it out will enjoy! as Cove has said in the comments, the first episode isn't perfect, and there are still plenty of quirks to iron out in the future. but, i think that the future of the show is looking bright, and i and the rest of the team appreciate any support you're willing to give. :)

[eldergremlin]

bg3 so far

when i realized i only have high approval with astarion and shadowheart:

[moe-broey]

Also @ my it takes Sharena to break free from the "Gustav was a good man/Father" Askr family unreliable narrator hivemind. That the Main Reason she can't/doesn't is because it's the One Thing that's protecting her. That's stopping her from having a catastrophic world/life fucking breakdown about it. Heavily influenced by her brother and mother's feelings about it.

There's something else, I think Sharena is specifically protecting herself from too. She was Triandra's sister, too.

[jankwritten]

yall wanna know how fucked up my anxiety is about some shit

i scroll past a post that's about a topic i don't like. whatever, it's fine. i scroll past a video that's a topic i don't care about. that's normal.

i scroll past a video that's a topic i don't like or care about but the person presenting it is a person of color? i IMMEDIATELY feel immensely guilty and need to "compensate" by "proving" it wasn't because of race by also skipping other random posts, JUST IN CASE someone thinks I'm racist because I didn't want to watch a video on a topic I didn't like or care about, that happened to be presented by a person of color.

this just in on: the police in my brain are loud and i'm scared of them

[not-brionnnne]

hey has anyone ever considered doing shinjiro smut for after the fade to black but he lays you across his lap, like has anyone ever considered the canon praise kink with him more—shinjiro who scolds you, calls you trouble and tells you to stay close to him like a "good girl", shinjiro who acts tough, pretends to be fed up with you pushing him around (he loves it, but that doesn't mean you're not gonna hear about it), ignoring what he wants, so two can play that game, and you think, god, he's not holding back anymore, he's going to kiss me, finally, we're going to— but no, he settles on his bed and pats his lap and tells you that you need to "take responsibility" for teasing him like that, messing with his feelings — "be a good girl." remember, you started this.

[t-u-i-t-c]

me talking about ryusoulger on here

[dimiclaudeblaigan]

If there is at least one thing I can credit FE for doing better than Tales in localization, it's not trying to actively go out of their way for an entire game to avoid subtext or direct text between two men that is romantic or implied romantic. Funny when it's so present that the attempt doesn't even work; infuriating that it was attempted to begin with.

So as much as I often have issues with some of FE's localizations, at least they have a leg up on loc Tales for that.

[here-there-were-dragons]

as a general rule, on average, if americans consistently complain about a food being conceptually weird, gross, and scary, then it probably tastes amazing. or at least inoffensive.

this is because in my experience americans for the most part (give or take a few exceptions by region) think eating literally anything other than beef, chicken, bread, eggs, peanut butter jelly sandwitches, ketchup, and disgusting cloyingly artificial brown sludge soda is insurmountably weird, gross, and scary.

[give-soup-please]

"is it depression, or am i between hyperfixations?"

-the title of give-soup-please's latest autobiography

[databent]

why the fuck is it that some people cant seem to acknowledge that people can just... be disabled. not through any fault of their own, not because something "happened" to them, just because, you know, sometimes people have disabilities. like, come on

[brutalmasks]

nooo, but thinking back on the ending of the second bunny mask series (which would be 'the hollow inside') and how bunny literally just... DUSTS this spirit that's been causing people trouble as if it was nothing makes me? wonder more about the 'code' she made up as to when she can punish someone / kill someone consists of?? particularly whenever it comes to other supernatural creatures, like fellow spirits???

because it was showed multiple times throughout BOTH comic series that bunny mask will be pretty much merciless towards any humans who hurt other's (animals included) but. suddenly, this other spirit shows up and it seems to be a different story, even though they were causing trouble the instant they appeared. like i can't help but keep on thinking about that line she said regarding the hollow, which is the spirit that showed up + started to harm humans. and this is right after tyler asked her whether she was going to do anything about them...

and bunny mask said 'i could stop them, but the real question is, will i stop them?' which really makes me scratch my head because could it be that there is some sort of rule against killing other spirits when you ARE one unless certain circumstances take place? or was bunny mask saying this because she was willing to overlook all the trouble the hollow was causing, until they actually tried to mess with tyler?

because in the comics, bunny mask dusting them happens right after the hollow actually tries to kill tyler, coincidentally enough. orrr is it something else like i'm overthinking things? that could also be a possibility LOL but it's just weird to me, because everything bunny did in the comics seemed to have some sort of purpose to it. it almost makes me think that maybe she didn't have enough power to ''dust'' them, perhaps, and/or didn't want to get involved in killing them for one reason or another