#au bon marché

[fidjiefidjie]

"The New Staircase in Au Bon Marche"🗼

Lithographie 🖋🖊de Frédéric Théodore Lix pour Le Monde Illustré 1875s

Bel après-midi 👋

[postcard-from-the-past]

Painting and sculpture section of the "Au Bon Marché" luxury department store in Paris

French vintage postcard

[tomoleary]

René Vincent “Au Bon Marché” (circa 1920s)

[coffeenewstom]

Kaffeereise nach Colmar IV - 1924, un Monde de Cafés (Reblog)

Durch die Altstadt meandern wir uns weiter durch Richtung Norden mit dem Ziel des Place des Unterlinden. Vorbei am kleinsten Haus der Stadt. Zwei Zimmer auf zwei Stockwerken mit gerade einmal 25 Quadratmetern Wohnfläche und Zugang über den Hof. Man dieses Haus einfach auf einen Vorsprung des gelben Hauses darunter gesetzt. Wenn das bei unserer Wohnungsknappheit Schule macht. Wer durch Colmar…

[normeditec]

Trouvez une ventilation de salle d'opération de qualité supérieure avec un flux d'air laminaire mobile

Chez Normeditec, nous travaillons dans le domaine des dispositifs médicaux depuis plus de 15 ans. Nous sommes une entreprise basée en Italie et en Allemagne qui propose des dispositifs médicaux pour les établissements de santé publics et privés sur tout le territoire national. Nous proposons un flux d'air laminaire mobile au meilleur prix. Cet appareil hautement portable et discret peut réduire les impuretés de l'air et les germes dans les établissements médicaux et est essentiel dans la lutte contre la propagation des maladies.

[clawmarks]

Comptoir des rideaux blancs et de couleur - Au Bon Marché - c.1894 -via Paris bibliotheques

[flo-nelja]

Obscur-echange, session 19

Bonjour !

Cette année encore a lieu l’échange de fics et fanart sur les fandoms rares en français obscur-échange.

Si avec le filtre “français”, votre fandom a moins d’une page sur AO3 et sur ffnet, alors c’est bon ! Vous pouvez le nominer, vous pouvez en nominer un nombre illimité ! Tout fandom nominé deux fois sera retenu.

On peut y trouver des fandoms énormes en anglais qui n’ont jamais marché en français (Mob Psycho 100, Gideon the Ninth, The Old Guard), des fandoms francophones (Le Petit Prince, le Comte de Monte-Cristo, Gradalis), des fandoms tout neufs (Gloutons et dragons, The Summer Hikaru Died) ou des fandoms qui sont rares partout.

Pour nominer des fandoms, c'est là : https://obscur-echange.dreamwidth.org/262540.html

11 avril-25 avril : Nomination des fandoms ! Chacun fait une longue liste de ses fandoms rares préférés, tous les fandoms qui ont été cités deux fois sont retenus !

26 avril-9 mai : Fiches de participation ! C'est le moment des inscriptions, chaque inscrit.e fait une liste avec la liste de ses fandoms, personnages, ships, genres et thèmes préférés. Il faut être multifandom, car chaque fiche doit contenir au moins dix fandoms rares !

10 mai - 25 mai : Requêtes ! Chacun regarde les fiches des autres et envoie des prompts à quiconque peut écrire quelque chose qui l'intéresse

Juin-juillet-août : écriture / dessin ! ON envoie les oeuvres au fur et à mesure, elles sont postées anonymement.

1er septembre : Tout le monde devrait avoir reçu quelque chose ! On désanonyme et on reposte les oeuvres.

[dooareyastudy]

Impression de gueule de bois post électorale non ?

On pourra dire qu'il y a 12 millions de racistes en France, c'est peut-être vrai mais n'oublions pas aussi que nos dirigeants portent une immense responsabilité dans le résultat de ce premier tour.

Voilà le résultat de la politique de casse sociale menée par Macron depuis son premier mandat (et les autres, depuis longtemps). Voilà le résultat d'une politique qui prétend s'adresser aux citoyens et qui ne sert qu'à tenter de relancer la machine de la croissance en France. Voilà le résultat d'une politique qui s'adresse d'abord aux agences de notation et aux créanciers de la France. Voilà le résultat d'une politique qui sacrifie progressivement de plus en plus de gens au sacro-saint marché.

Voilà aussi le résultat du discours d'incrimination de la gauche que Macron et ses sbires cherchent à nous faire avaler depuis des mois (s'il faut reconnaître et lutter contre les problèmes de la gauche, c'est bien à *nous* électeurs et militants de gauche de le faire, pas à cette bande d'hypocrites de droite). Voilà le résultat des ambiguïtés de Macron, qui se pose en rempart contre l'extrême-droite mais fait le pique-assiette quand il s'agit d'appeler à voter contre le RN.

Il n'y a rien d'anodin à dire que LFI est un parti antirépublicain aujourd'hui, alors même que le RN a clairement affiché et défendu des propositions discriminatoires toute cette campagne. RIP notre devise, j'imagine.

Ce n'est pas à Macron et ses pauvres 20 % de faire la police entre qui est un bon allié et qui ne l'est pas. Les macronistes ont prouvé qu'ils ne l'étaient pas en continuant à soutenir le Président qui nous a foutu dans cette situation dégueulasse, indirectement par sa politique et directement par cette dissolution dont on ne sait plus si elle relève du calcul politique ou de la pure bêtise.

Bon allez, j'arrête, j'ai une thèse à écrire...

[coovieilledentelle]

Une matinée au potager pour y faire son marché de bon légumes.....

[originalaccountname]

Fun BSD French translation details and choices - Episode 3 (by someone who does not understand Japanese but thinks the differences with the English translation/subtitles are fun)

General notes:

Dazai getting beat up in the closet by Kunikida sounded more like he was enjoying himself than anything else. When Dazai appears beat up on the floor before Kunikida closes the door on him, he says "suicidons-nous..." (let's commit suicide (together)), except it REALLY FREAKING SOUNDS like he's saying "c'est si bon ouuh" (it's so good ooooh)

Atsushi asks "Qui est cet homme?" (who is this man?) when shown Akutagawa's picture. Kunikida also calls him "this man". I did a double take simply because I apparently struggle to consider Akutagawa an adult male, he's just a guy to me.

The Port Mafia was slightly renamed to "Mafia Portuaire", which is basically the same thing. They could have gone with "la Mafia du port", which would have meant "the mafia that is from the port", but instead went with "Mafia Portuaire", which means it relates to a port or port activities. In easier terms, they named it like you would say "port town", instead of saying "that shop in the port".

Akutagawa has a deep voice here too, and uses the familiar "you" (tu) for Dazai, a bit surprisingly.

Today's quotes:

VF: Pour une raison très simple: la récompense juteuse mise sur sa tête au marché noir. (For a very simple reason: the juicy reward for his head on the black market.) Eng: Simple enough. That weretiger has a bounty on him from the black market.

VF: Puisque tu es... un ancien membre de la noble Mafia Portuaire. (Since you are... an ex-member of the noble Port Mafia.) Eng: Being an ex-Port Mafia member, Dazai-san.

[chifourmi]

Bon voilà c'est fini. On a parlé et on a compris qu'on avait tous les deux des sentiments, comme je le pensais. Mais le désir n'est plus là de son côté, malgré les sentiments. Son voyage au Portugal lui a fait se rendre compte que nos rapports ne lui manquaient pas. Je lui manquais mais pas au niveau sexuel.

Donc on a décidé d'arrêter de se faire souffrir. Ça nous a soulagé d'un poids. On a énormément pleuré. On va rester en contact mais ne plus se voir pendant un petit temps au début pour se laisser de la distance, réfléchir et se retrouver individuellement.

Au fond je crois que c'est un blocage quelque part dans sa tête. À cause de mon voyage, entre autre. Il a souvent abordé le sujet. Puis il m'a expliqué que le désir était parti petit à petit à force de coucher ensemble, parce que c'était galère pour qu'il finisse. Je crois que ça l'a fait douter, ça lui a fait perdre confiance en ses capacités et finalement ça lui a fait perdre tout désir pour moi. Tout comme moi qui ai fini par perdre du désir pour lui suite à ça. Je finissais par fantasmer sur le fait d'aller voir ailleurs juste pour me prouver que j'étais désirable. Bon, je ne l'aurais jamais fait évidemment. Je me dis que soit ça n'aurait pas marché dans tous les cas, même sans mon voyage, soit il y aurait eu moyen de travailler sur tout ça. Mais je crois que de toute façon, là, ce n'est pas le moment. Ces dernières semaines, on a vraiment eu l'impression de se forcer niveau sexe. Ça ne devenait plus naturel. Même si après les débuts un peu forcés, c'était très bon. Il trouvait aussi que ça l'était, ça m'a un peu rassurée. Mais on a besoin de distance maintenant, on a pas envie de finir par ne plus se supporter et se dégoûter.

Maintenant on doit vraiment se concentrer sur nous. Je vais me concentrer sur mon voyage et il va travailler sur lui. Parce qu'il a compris qu'il avait été un peu égoïste. Il voulait vraiment être en couple mais n'était pas prêt du tout. Son addiction à la beuh, ses problèmes de colère, d'impulsivité et d'impatience. Il en a pris conscience et s'est excusé pour ses comportements toxiques.

On s'est dit qu'on verrait comment les choses se font, on ne se ferme pas à un futur à deux si les conditions font que ça pourrait vraiment marcher.

Dans tous les cas, je ne regrette absolument rien. Je suis tellement contente de l'avoir rencontré. Je me sens super chanceuse que nos routes se soient croisées et qu'il fasse à jamais partie de ma vie maintenant, d'une façon ou d'une autre. Et même si un jour on ne se parle plus du tout, je suis tellement heureuse de savoir qu'il existe quelque part dans le monde. C'est un garçon merveilleux. Et cette fois je le dis en âme et conscience sans l'idéaliser.

To be continued.

(23/11/2024)

[postcard-from-the-past]

Au Bon Marché luxury department store in Paris

French vintage postcard

[francaistoutsimplement]

AstraZeneca retire son vaccin contre le covid du marché mondial (07/05/2024)

Au Royaume-Uni, une action collective est en cours contre AstraZeneca, alléguant que l’utilisation du vaccin a causé des préjudices graves et parfois la mort dans des dizaines de cas.

No comment! combien cette saloperie a t elle touché pour faire la promo.. Bon si ce vaccin a dézingué des vieux en France, on pleurera pas, ils votaient macron...!

[rayondelun3]

Jusqu'ici j'ai plutôt bien réussi mes examens ; j'attends encore le retour de certains professeurs sur nos devoirs. Je suis assez confiante pour une fois. Je travaille tellement dur... Il faut que mes efforts payent alors ça paira.

On m'a fait beaucoup de compliments sur ma tenue et mon maquillage bleue... C'est fou.

J'ai réussi à voir quelques personnes dans le cadre sortie amicale (pas mon fort je n'aime sortir qu'avec mon petit ami on dirait... Ou rester enfermer à étudier, lire, écouter de la musique, regarder des anime.)

Mon anniversaire c'est pour bientôt ; il parait qu'on me prépare des surprises. J'avoue je ne suis pas très à l'aise ; on n'a jamais eu d'anniversaire heureux ici et on ne le fête plus depuis des années. Ce 20 octobre je vais avoir 24 ans.

J'ai marché vite sous la pluie je suis trempée jusqu'aux os.

Mon petit ami m'a fait des compliments et a eu des réactions que je ne suis pas prête d'oublier hier soir.

Demain soir je retourne chez lui et aller-retour puis samedi soir j'y retourne encore pour mon repas d'anniversaire dimanche midi. Et puis il avait l'air de vouloir passer la journée de mon anniversaire avec moi.

Je n'aime pas retourner chez mon géniteur. Je vais continuer de vider la chambre. Enfin ce qui me sert de chambre appartement finalement. J'ai l'impression de faire une colocation avec une personne que j'ai connu il y a longtemps et puis il y a eu le climax, la chute ; au final je cohabite avec une personne qui me fait sursauter, qui m'effraie. Je l'évite. Je me méfie. Ce sera bientôt fini.

Je suis dans un bon état d'esprit quand je ne suis pas chez cet homme que je devrais appeler « père ».

Les gens que je rencontre semblent s'attacher rapidement à moi. Je reçois tellement de gentillesses par moment c'est fou. Et dire que ce soir encore j'aurais envie de mourir. Lamentable.

Demain je vois l'assistance sociale du Crous ; je vais lui expliquer la situation.

Lulu la lapine m'a beaucoup appréciée.

J'ai froid, mes vêtements sont tout trempés de pluie. Ça y est j'ai mal au ventre. Le car quitte Rennes ; dans une demi heure environ je serai chez cet homme que je ne veux plus nommer. Ça ira. Je vais m'effondrer mais je repars demain. Je repars demain.

[aseriesofunfortunatejan]

Je suppose que c'est un peu tard pour me lancer dans une fanslation... mais en voyant quelques surprises, j'ai eu envie de proposer mes propres idées de noms pour la localisation française d'AAI. La première sera reconnaissable puisque j'ai déjà fait un post à ce propos. Ces propositions ne visent évidemment pas à être parfaites vu que j'y réfléchis tout d'un coup pour le fun de faire un post, et j'ose espérer que l'équipe de traduction officielle a réfléchi aux siens un peu plus longtemps que ça.

Je vais en faire un petit jeu......... Je vais juste lister mes idées de noms sans mettre qui est qui, et j'aimerais savoir si c'est assez clair tout seul ! Le corrigé et les explications seront sous la coupure..............

Une règle que je me retrouve à suivre est que le prénom doit vraiment exister en tant que prénom, du moins pour le premier AA c'était toujours le cas.

Victor Yeux

Content Yeux

Dorothée Misse

René Gide

Richard Corbin

Camille Cavalier

Maxime Sage

Y en a des plus évidents que d'autres. J'ai pris une direction spécifique avec ces noms, mais d'autres, comme celle choisie par l'équipe de traduction officielle, sont aussi bien voire mieux.

Victor Yeux = Sebastian (ce bon vieil Eustache). Voir la première fois que je l'ai mentionné. Ce nom de famille existe ! Au début, j'ai pensé que le changer pour "Hiyeux" ou "Iyeux" pourrait le faire ressembler plus à un nom qu'au mot yeux, mais ceux-là n'existent pas, alors que Yeux existe.

Content Yeux = le père du jeune homme (Blaise?). Déjà je pense que le prénom Content serait drôle pour lui. Mais en plus, le mot "contentieux" correspond de près ou de loin à ce à quoi s'adresse sa profession.

Dorothée Misse = Justine Delcourt. J'ai vraiment voulu créer un jeu de mot dans son nom, plus intense que celui de la traduction officielle, parce que sinon ça sert à rien d'essayer de faire un truc différent. J'ai eu du mal ! Les thèmes de la justice n'ont pas des noms qui font joli ou ressemblent à des prénoms... "Pomme Depin" serait allé, mais je n'ai pas trouvé beaucoup de sources liant la pomme de pin à la justice, c'est plus religieux. Ici, j'ai choisi d'utiliser des noms qui existent pour inclure le nom "Thémis".

René Gide = Raymond Shields/Freddie Lapointe. Direction complètement différente de celle prise par la traduction officielle, encore une fois exprès. Tragiquement, "André Gide" aurait aussi bien marché pour ce jeu de mot - le mot caché ici est "égide" ! Et je trouve qu'il a une tête de René, mais d'autres prénoms en -é font aussi bien l'affaire.

Richard Corbin = Tyrell Badd. Je ne sais pas comment il s'appellera dans la version officielle. Le nom de famille "Corbin" est un ancien synonyme de corbeau, Yatagarasu, jeu de mot déjà présent dans son nom Japonais et tout. Quant à l'appeler Richard, j'ai essayé d'avoir un deuxième jeu de mots un peu plus discret qui correspond à "hardcore", si on regarde bien, pour rappeler le Badou/Badd original. Pas mal celui-là, non ?

Camille Cavalier = Horace Knightley. Idem, pas encore de traduction officielle, je crois. Cavalier, super simple, nom de famille assez commun et le nom de la pièce d'échec. Camille, ça paraît un peu délicat pour lui, mais c'est un nom qui signifie "serviteur", or il parle souvent de défendre (ici on va se dire, "servir") son Roi.

Maxime Sage = Simon Keyes. Idem encore... Et celui-là, ça a été dur parce que je tiens tellement à bien faire. Je n'ai pas vraiment pu conserver l'élément "singe", mais je me suis basée sur les singes de la sagesse : c'est une maxime... à propos de sage-sse. Les deux peuvent être prénom ou nom, mais Maxime est plus souvent un prénom qu'un nom, et va mieux à sa bouille.

Du coup je viens de découvrir des exemples de noms venant apparemment d'une fanslation française sur le Wiki AA...? Je ne la connais pas. Je ne sais pas si ça vient du Wiki français. Je vois par exemple "Louie Stiti", "Carl Vallier", "Sergio Badd". On les reconnaît bien, c'est vrai ! Mais on voit direct une direction différente de la mienne. C'est ça qui rend la localisation super intéressante - ce n'est pas une science objective. (Par contre pourquoi "Louie" et pas "Louis", ça c'est un mystère.)

[clawmarks]

Comptoir des rideaux blancs et de couleur - Au Bon Marché - c.1894 - via Paris bibliotheques