#Redewendung

[blogpirat]

Köln erleben - So überraschst du deine Lieblingsperson

Wer kennt das nicht? Du möchtest deiner Frau oder deinem Mann eine ganz besondere Freude bereiten – vielleicht zum Geburtstag oder einfach nur, um zu zeigen, wie viel sie dir bedeuten. Aber was, wenn dir die klassischen Ideen nicht mehr ausreichen und du nach einer außergewöhnlichen Überraschung suchst? Köln, die lebendige Metropole am Rhein, bietet dir alles, was du für eine unvergessliche Überraschungsparty brauchst! Warum Köln? Warum gerade Köln? Köln ist nicht nur die größte Stadt in Nordrhein-Westfalen, sondern auch eine Stadt voller Charme, Geschichte und Lebensfreude. Der berühmte Kölner Dom, die bezaubernden Rheinpromenaden und die gemütlichen Brauhäuser machen Köln zu einem beliebten Ziel für Städtereisen. Aber was viele nicht wissen: Köln hat auch eine spannende Partyszene zu bieten. Die Stadt ist bekannt für ihre Vielfalt und Offenheit – genau das, was du brauchst, um eine Überraschungsparty in einem individuellen Rahmen zu feiern! Von eleganten Lounges über rustikale Kellergewölbe bis hin zu modernen Lofts: Die Auswahl an Partyräumen in Köln ist riesig und bietet für jede Vorliebe den perfekten Ort. Mehr zur bewegten Geschichte der Stadt findest du auf der offiziellen Website der Stadt Köln. Der perfekte Partyraum: Deine Bühne für die Überraschung Bevor du dich in die Planung stürzt, ist es wichtig, den richtigen Ort zu finden. Schließlich hängt viel davon ab, wie sich die Überraschung entfaltet. Was passt besser zu deinem Partner? Eine stylische Dachterrasse mit Blick auf den Dom oder ein uriger Gewölbekeller in der Altstadt? Vielleicht bevorzugt deine bessere Hälfte einen gemütlichen Raum mit Vintage-Möbeln, oder sie träumt von einer Feier in einem modernen Loft mit Panoramafenstern. Egal, was du suchst, es gibt zahlreiche Partylocations in Köln, die genau das bieten. Und das Beste daran? Viele dieser Räume lassen sich ganz nach deinen Vorstellungen gestalten: von der Tischdekoration über die Musik bis hin zum Catering. Wie bereitest du die perfekte Überraschung vor? Die Planung einer Überraschungsparty erfordert ein wenig Geschick und Fingerspitzengefühl – schließlich soll dein Herzensmensch ja nicht misstrauisch werden! Hier sind ein paar Tipps, die dir helfen können: - Timing ist alles: Wähle ein Datum, das unauffällig ist. Ein Geburtstag bietet sich natürlich an, aber auch ein normales Wochenende kann der perfekte Moment sein. Lass es so aussehen, als wäre es nur ein entspannter Ausflug nach Köln – und dann schlägst du zu! - Komplizen anheuern: Nichts ist besser, als die besten Freunde oder die Familie ins Boot zu holen. Sie können helfen, die Spannung aufrechtzuerhalten und den Überraschungsmoment zu planen. Außerdem machen gemeinsame Vorbereitungen doppelt Spaß! - Location, Location, Location: Hast du schon eine Vorstellung, wo die Feier stattfinden soll? Im Internet findest du zahlreiche Partylocations in Köln. Stöbere durch die Angebote und wähle die perfekte Location für deine Überraschung! - Details, Details, Details: Überlege dir, welche kleinen Details die Party besonders machen. Eine personalisierte Playlist, Lieblingsessen oder eine Fotowand mit Erinnerungen? Je persönlicher, desto besser!

Eine Stadt, die alles bietet – von Party bis Kultur Köln hat für jedes Partykonzept etwas zu bieten. Aber die Stadt ist nicht nur ein perfekter Ort für eine Überraschungsfeier, sondern auch ein großartiges Ziel für einen Wochenendausflug. Warum nicht die Party mit einem kleinen Stadtbummel verbinden? Entdecke mit deiner Lieblingsperson die vielen Facetten Kölns: Schlendert durch die Altstadt, besucht den Kölner Dom, genießt ein frisch gezapftes Kölsch in einem der traditionellen Brauhäuser oder bummelt am Rheinufer entlang. Das Beste an Köln? Die Herzlichkeit und Offenheit der Menschen. Hier wird jeder Gast wie eine alte Freundschaft behandelt! Erreichbarkeit: So kommst du günstig in die Domstadt Köln liegt zentral in Deutschland und ist dank seiner exzellenten Verkehrsanbindung leicht aus jeder Ecke des Landes zu erreichen. Ob per Bahn, Bus oder Flugzeug – es gibt viele Möglichkeiten, Köln zu besuchen. Mit dem Zug bist du durch den Kölner Hauptbahnhof perfekt vernetzt, und günstige Tickets findest du oft über die Sparpreis-Angebote der Deutschen Bahn. Wer flexibel ist, kann mit Fernbussen reisen – diese sind oft die preiswerteste Option, insbesondere bei frühzeitiger Buchung. Wenn du fliegst, bieten Low-Cost-Airlines regelmäßig preiswerte Flüge zum Flughafen Köln/Bonn an. Nutze auch Mitfahrgelegenheiten oder Carsharing-Apps, um nicht nur Geld zu sparen, sondern auch die Umwelt zu schonen! Die perfekte Überraschung wartet in Köln Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Köln bietet nicht nur die perfekte Kulisse für eine unvergessliche Überraschungsparty, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten, einen außergewöhnlichen Tag oder ein ganzes Wochenende zu gestalten. Egal, ob gemütlicher Gewölbekeller oder moderne Lounge – in Köln findest du garantiert den idealen Partyraum, um deinem Partner ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Also, worauf wartest du noch? Schnapp dir deinen Terminkalender, aktiviere deine Freunde und überrasche deinen Lieblingsmenschen mit einer Party, die sie oder er nie vergessen wird! Zu guter Letzt unser Rat für den Städtetrip nach Köln:

„Et kütt wie et kütt.“

Dieses Sprichwort ist Teil der "Kölschen Grundgesetze," einer Sammlung von Redewendungen und Lebensweisheiten, die den besonderen Lebensstil und die Mentalität der Kölner*innen widerspiegeln. „Et kütt wie et kütt“ bedeutet übersetzt so viel wie "Es kommt, wie es kommt." Es drückt die Gelassenheit und die pragmatische Haltung der Kölner*innen gegenüber den Unwägbarkeiten des Lebens aus. Der Ursprung dieser Redewendung lässt sich im Volksmund finden und sie ist typisch für die kölsche Art, das Leben mit Humor, Toleranz und einem gewissen Optimismus zu nehmen. Diese Sprüche und Redewendungen entstanden aus dem Alltag der Kölner*innen, die schon immer stark von den Besonderheiten ihrer Stadt, ihrer Kultur und ihrer Geschichte geprägt waren. Die „Kölschen Grundgesetze“ wurden erstmals 1996 von einem Kölner Karnevalisten namens Trude Herr als eine Art humorvolle Zusammenstellung veröffentlicht und sind heute fester Bestandteil der Kölner Identität. Read the full article

[blog-aventin-de]

Pfingstochse - Brauch am Pfingstsonntag

Pfingstochse · Brauch am Pfingstsonntag · Redewendung

Ein Pfingstochse ist ein Brauch, der früher zum Pfingstsonntag gepflegt wurde. Dabei wurde das kräftigste Rind der Herde mit Blumen, Stroh und Bändern geschmückt und führte die Herde an, wenn das Vieh nach dem Winter zum ersten Mal auf die Weide getrieben wurde. Der Begriff »Pfingstochse« leitet sich von diesem Brauch ab und wird heute scherzhaft für jemanden verwendet, der am Pfingstsonntag am längsten schläft. In manchen Orten wurde der »Pfingstochse«, also der »Langschläfer«, sogar auf einer Schubkarre durch den Ort gefahren, um ihn zur Schau zu stellen. Obwohl dieser Brauch heutzutage nur noch selten gepflegt wird, hat er sich in der Redewendung »geschmückt wie ein Pfingstochse« erhalten, die man für jemanden benutzt, der sich besonders herausgeputzt hat. Pfingstochse · Brauch am Pfingstsonntag · Redewendung · Pfingsten Read the full article

[alligatorius]

Gewalt ist allerorten

Ich beklage ja seit langem die Invasion von Gewaltbegriffen zur Förderung unnötig gesteigerten Beachtung nebensächlicher bis vernachlässigungswerte Sachverhalte. Wenn Gewalt im Spiel ist, dann kommen gemeinhin Redewendungen wie „Bombe geplatzt“ „Geschmacksexplosion“ zur Anwendung. Dies gehört sich aber vor allem nicht in kriegerischen Zeiten zur Bezeichnung friedlicher Angelegenheiten. Vom…

[ireallylovelanguages]

Iss deinen Teller leer, dann gibt es morgen gutes Wetter!

Die Redewendung “Iss deinen Teller leer, dann gibt es morgen gutes Wetter!” fußt auf einer fehlerhaften Übersetzung aus dem Plattdeutschen. Dort heißt es nämlich ursprünglich “Et dien Töller leddig, dann givt dat morgen goods wedder.” Das Schlüsselwort ist wedder, was fälscherlicherweise für Wetter gehalten wurde. Aber: wedder bedeutet wieder. Die Redewendung bedeutet also “Iss deinen Teller…

[streatfeild]

i love chilling by the open window, bc i just heard someone on the street loudly proclaim "heut ist so‘n wetter, wo dir die vögel auf‘n teller kacken."

like

what does that even mean???

WHAT DOES IT MEAN?????

[itsnothingbutluck]

Redewendung “Perlen vor die Säue werfen”

Die Redewendung “Perlen vor die Säue werfen” stammt aus der Bibel (Matthäus-Evangelium, Kapitel 7, Vers 6). Jesus sagt dort: “Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf dass sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich umwenden und euch zerreißen.” Ursprüngliche Bedeutung

Die Bibelstelle beschreibt die Gefahr, dass man seine kostbaren Lehren oder Gaben (die “Perlen”) Menschen anbietet, die sie nicht verstehen oder schätzen würden, wie Hunde und Schweine. Diese Tiere kennen weder den Wert von Perlen noch das Heilige und würden sie zertrampeln oder als Nahrung verwenden.

Aktuelle Verwendung Heute wird die Redewendung verwendet, um auszudrücken, dass man ein Geschenk oder eine Geste nicht jemandem geben sollte, der es nicht zu würdigen weiß. Genauso wenig wie die Säue den Wert von Perlen schätzen können, kann die Person, die das Geschenk oder die Geste nicht zu schätzen weiß, den Wert unseres Einsatzes oder unserer Mühen nicht erkennen. Beispiel

Wenn man jemandem ein teures Geschenk gibt, aber dieser es nicht zu schätzen weiß, kann man sagen: “Ich habe wieder Perlen vor die Säue geworfen.” Dieser Ausdruck signalisiert, dass man sein Bestes gegeben hat, aber es nicht angenommen oder geschätzt wurde.

[allmyandroids]

Ich habe einen Narren an meinem Blorbo gefressen thehhehehe 💖

[berg-gry]

Tatort Saarbrücken + Genial daneben (Part 4)

Auflösungen ⤵

Disclaimer: Antworten wurden nicht überprüft. Eine 20 Jahre alte Comedysendung ist nicht unbedingt die beste Informationsquelle, bitte ggf. selbst recherchieren!

Woher stammt die Redewendung „den Faden verlieren“? Aus der griechischen Mythologie: Ariadne war die Tochter des kretischen König Minos. Sie hatte einen Geliebten namens Theseus und als dieser in das Labyrinth gejagt wurde, in dem sich der menschenfressende Minotaurus befand, steckte sie ihm ein Wollknäul zu, damit er wieder aus dem Labyrinth herausfinden konnte. Diesen „Faden der Ariadne“ durfte Theseus also auf keinen Fall verlieren, sonst wäre er verloren gewesen. (Es gibt aber auch viele andere Theorien die erklären, woher diese Redensart stammen könnte – siehe Internet)

Was versteht man unter der „Fußball-Haltung“? Wenn ein Baby beim Säugen vertikal unter dem Arm gehalten wird (so wie man einen Fußball unter dem Arm hält).

Was ist eine „Schweigespirale“? „schweigende Mehrheit“

Was ist eine Schlaggemeinschaft? Wenn sich mehrere Taubenzüchter einen gemeinsamen Taubenschlag halten, bilden sie eine Schlaggemeinschaft. (Sie teilen sich dann die Arbeit und die Kosten und nehmen auch gemeinsam an Wettbewerben teil.)

Was ist das Schubladen-Phänomen? Ein Kreuzbandriss. Bei einem Kreuzbandriss liegt eine Abnormweiteverschieblichkeit des Unterschenkels gegen den Oberschenkel vor; wie bei einer Schublade, die man rauszieht.

Dieser Post wurde ermöglicht durch genialdaneben.beepworld.de

[unfug-bilder]

"Das haben WIR™ schon immer so gemacht!" (deutsche Redewendung wie: "Davon haben WIR™ nichts gewußt!")

(C) Tommy Schwarwel

[1001gedanke]

Was wäre, wenn hinter der Redewendung "Du hast aber eine blühende Phantasie" mehr steckt?

Was wäre, wenn das, was wir als Phantasie bezeichnen, nichts anderes wäre, als Erinnerungen unserer Seele?

Erinnerungen an Orte oder Welten, wo wir einst gelebt, geliebt haben?

Was ist, wenn Schriftsteller, die uns eine phantastische, wunderschöne Welt beschreiben, die wir regelrecht vor unserem inneren Auge sehen können, sich einfach nur Besser an alles erinnern können?

[ladyaislinn-purewhite]

"Der Bösewicht"

«In einer Komödie werden Sie mich nie sehen»

In Dänemark sind Sie für Ihre Komödien bekannt. In Hollywood castet man Sie aber lieber als Bösewicht. Stört Sie das manchmal? Nein, weil ich die meisten Kinokomödien überhaupt nicht lustig finde. In einer romantischen Komödie werden Sie mich nie sehen. Es gibt eine schöne Redewendung: Man muss Humor ernst nehmen. Nur weil ein Film lustig ist, heisst das nicht, dass die Figuren weniger ausgereift sein dürfen. Auch wenn es verrückt klingt: Ein Augenzwinkern gehört für mich nicht zu einer Komödie.

Ihre Filmfiguren sind oft sehr gewalttätig. Was fasziniert Sie an solchen Rollen? Mich fasziniert nicht die Gewalt, sondern die Person dahinter. Nehmen Sie Markus aus «Riders of Justice». Er hat keine andere Art, sich auszudrücken, außer zuzuschlagen. Um ihn zu verstehen, muss man also sehen, wie er zuschlägt. Da reicht eine Anlehnung nicht. Das ist bei beinahe allen meinen Rollen so.

[blogpirat]

Redewendung in der Kirche - Sprichwörter und Phrasen

Redewendung in der Kirche - Religion hat einen starken Einfluss auf unsere Sprache und Kultur. Viele Redewendungen und Sprichwörter haben ihren Ursprung in religiösen Texten oder Traditionen und sind auch heute noch Teil unseres täglichen Sprachgebrauchs. Diese Redewendungen sind oft so tief verwurzelt, dass wir ihre religiösen Ursprünge nicht mehr bewusst wahrnehmen. In diesem Artikel werde ich einige dieser Redewendungen humorvoll erklären, damit du sie besser verstehen kannst. Wir werden uns einige bekannte Beispiele ansehen und herausfinden, woher sie kommen und was sie bedeuten. Also, schnapp dir eine Tasse Tee und mach dich bereit, in die Welt der religiösen Redewendungen einzutauchen! "Gottes Mühlen mahlen langsam" Diese Redewendung bedeutet, dass göttliche Gerechtigkeit Zeit braucht, um sich zu manifestieren. Du kannst es dir so vorstellen: Wenn Gott eine Mühle hätte, würde sie langsam mahlen, um sicherzustellen, dass alles gründlich und gerecht verarbeitet wird. Es ist eine ermutigende Botschaft, die besagt, dass am Ende das Gute siegt, auch wenn es manchmal länger dauert als erwartet. "Vom Regen in die Traufe kommen" Diese Redewendung bedeutet, dass man von einem unangenehmen Ereignis direkt in das nächste gerät, das genauso unangenehm oder sogar schlimmer ist. Stell dir vor, du bist draußen und es regnet stark, also flüchtest du in einen nahe gelegenen Schuppen - aber dann fängt es an zu hageln, und du bist noch schlechter dran als zuvor. Es ist eine ironische Art zu sagen, dass die Dinge manchmal schlechter werden, bevor sie besser werden.

"Hosianna in der Höhe!" Diese Redewendung stammt aus dem Bibelvers "Hosianna dem Sohne Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!" (Matthäus 21,9). Es ist eine Begrüßung, die von der Menge verwendet wurde, als Jesus in Jerusalem einzog. "Hosianna" bedeutet "Hilf doch!" oder "Rette uns!" und wurde oft als Ruf um Hilfe verwendet. In der Kirche wird diese Redewendung oft während des Palmsonntagsgottesdienstes gesungen. Die Zehn Gebote sind die grundlegenden moralischen Regeln im Christentum, die von Gott direkt an Moses auf dem Berg Sinai gegeben wurden. Die Zehn Gebote werden in der Bibel in Exodus 20, 1-17 aufgeführt. Sie umfassen Verbote wie "Du sollst nicht töten" und "Du sollst nicht stehlen", sowie Gebote wie "Du sollst den Sabbat heiligen" und "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren". Sie sind ein wichtiger Bestandteil der christlichen Ethik und Moral. "Vom Himmel hoch, da komm ich her" Dieses Weihnachtslied stammt von Martin Luther und wurde erstmals im Jahr 1535 veröffentlicht. Es beschreibt die Geburt Jesu und die Freude, die er der Welt bringt. Die erste Zeile "Vom Himmel hoch, da komm ich her" bezieht sich auf die Engel, die die Geburt Jesu ankündigen. In der zweiten Strophe heißt es: "Ich bin ein Gast auf Erden, / hab hier kein bleibend' Statt" und erinnert daran, dass wir alle nur vorübergehend auf dieser Erde sind und dass unser wahres Zuhause im Himmel ist.

"Am Anfang war das Wort" Dieser Satz stammt aus dem Johannesevangelium (Johannes 1,1) und bezieht sich auf die Schöpfungsgeschichte. Es bedeutet, dass Gott das Universum durch sein Wort erschaffen hat. Der Satz ist auch eine Anspielung auf Jesus, der als "Wort Gottes" bezeichnet wird. In der christlichen Theologie wird der Satz oft verwendet, um die göttliche Natur von Jesus zu betonen. Redewendung: "Der verlorene Sohn", dies stammt aus dem Gleichnis Jesu vom verlorenen Sohn (Lukas 15, 11-32). Es handelt sich um die Geschichte eines Sohnes, der sein Erbe verschwendet und dann in die Armut fällt. Schließlich kehrt er reumütig zu seinem Vater zurück, der ihn liebevoll empfängt und ihm vergibt. Die Redewendung "der verlorene Sohn" wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich von der Familie oder Gemeinschaft entfernt hat und dann zurückkehrt. Die Kreuzigung ist die Art der Hinrichtung, die Jesus erlitt, als er von den römischen Behörden zum Tode verurteilt wurde. Dabei wurde der Verurteilte an ein Kreuz gebunden und hingerichtet. In der christlichen Theologie ist die Kreuzigung von zentraler Bedeutung, da sie die Sünden der Menschheit sühnen soll. Die Redewendung "Kreuzigung" wird oft verwendet, um Leiden oder eine besonders schwere Strafe zu beschreiben.

"Gott sei Dank" ist eine Redewendung, die oft als Ausdruck der Erleichterung oder Dankbarkeit verwendet wird. Sie basiert auf der Vorstellung, dass Gott das Wohlergehen der Menschen beeinflusst und dass es daher wichtig ist, ihm Dank zu sagen. In der Bibel wird oft dazu aufgerufen, Gott zu preisen und ihm Dank zu sagen. "Nächstenliebe" ist ein zentraler Begriff im Christentum, der die Liebe zu anderen Menschen beschreibt. Es basiert auf dem Gebot Jesu, "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" (Markus 12,31). Die Nächstenliebe fordert Christen auf, anderen zu helfen, Mitgefühl zu zeigen und sich um sie zu kümmern. Die Redewendung "Nächstenliebe" wird oft verwendet, um die Wichtigkeit der Hilfe und des Mitleids gegenüber anderen zu betonen. Ich bin leider nicht steinreich, daher baue ich nur Luftschlösser und brate mir einen Storch… Aber vielleicht wendet sich bald das Blatt, sonst trete ich am Ende noch ins Fettnäpfchen! Das werden wir euch wohl einen Bärendienst erweisen… Kann das irgend ein Schwein lesen? Wir lassen euch nicht im Stich, das schreiben wir uns hinter die Ohren. Sonst macht das am Ende der Klabautermann – und der sagt es wohl kaum durch die Blume… Ein Gang nach Canossa, und ihr lebt auf großem Fuße! Noch mehr Redewendungen in unseren weiteren Artikeln! Read the full article

[blog-aventin-de]

Mein Kind sprach der Teufel

Mein Kind sprach der Teufel ⋆ Peter Rosegger ⋆ Fabel ⋆ Phrase

Mein Kind sprach der Teufel ⋆ Peter Rosegger ⋆ Fabel ⋆ Phrase

Ob Peter Rosegger (1843-1918) die Fabel erdichtete oder ob er sie von den alten Griechen übernommen hat, kann nicht mehr genau festgestellt werden. Wer auch immer diese Fabel zuerst erdachte, der kannte offensichtlich die Welt ziemlich genau, in der wir leben. Die Fabel lautet etwa so: Die Lüge kam einst zur Wahrheit und sprach: »Borgst du mir eine Maske!« »Ich habe keine«, erwiderte die Wahrheit. Dann ging die Lüge zur Täuschung und bat diese um eine Maske. Aber diese lehnte das Gesuch der Lüge ab und sagte: »Ich brauche die Maske selber!« Ratlos eilte die Lüge sodann zu ihrem Vater und bettelte: »Bitte, bitte, verschaff mir eine Maske, sonst gehe ich zugrunde! Ohne Maske halte ich das Leben nicht mehr länger aus!« »Du sollst deine Maske haben, mein Kind«, sprach da der Teufel. Und er erfand die . Mein Kind sprach der Teufel ⋆ Peter Rosegger ⋆ Fabel ⋆ Phrase Read the full article

[waechter]

4 gegen Z re-watch (Part X)

Ja verdammt, Folge 11 - "Der Klon" bekommt einen eigenen Post. Ich konnte mich nicht zurückhalten.

DER KLON DER KLON DER KLON

Ich wünschte, wir könnten die Titel der Bücher lesen, die bei Jona auf dem Tisch liegen. Eines zumindest sieht uralt aus.

Matreus singt ein Geburtstagsständchen. Er singt so viel in der Serie, es ist unglaublich.

Jona hat also irgendwann im Sommer Geburtstag, nice

Canon sollte festgehalten werden, dass Jona tatsächlich schläft / Schlaf braucht

Was ja toll ist, aber (und das liegt natürlich am Dreh, aber was interessiert mich der Dreh?), die Uhr auf seinem Boot zeigt zwanzig vor vier xD So viel Sommer kann gar nicht sein, als dass es morgens schon so hell ist. Also schläft Jona entweder mitten am Tag (was irgendwie auch ein lustiger Gedanke ist, vielleicht weil er Angst vor Nacht hat oder so) oder es ist und bleibt einfach eine übersehene Sache vom Dreh. Und ich glaube, niemand hat erwartet, dass jemand mal frame für frame über die Serie geht. 

Zanrelot will Jona an seinem Geburtstag sehen und glaubt, dass Jona dem nachkommt, weil…? 

458 Jahre, 309 Tage seitdem Zanrelot in die Unterwelt verbannt wurde (Stand Staffel 1, 2004)

446 Jahre hat Jona seinen Vater nicht mehr gesehen - und Jona sagt auch einfach mal ganz salopp, dass er das in den nächsten 446 Jahren auch nicht will, like… er ist also quasi unsterblich

SO jetzt hole ich meinen Taschenrechner raus!

457 - 427 Jahre alt habe ich Jona anhand von Franz’ Alter “geschätzt” (Stand Staffel 1, 2004)

Das heißt er wurde gezeugt, NACHDEM Zanrelot in die Unterwelt verbannt wurde?? 

Und hat Zanrelot das letze Mal gesehen als er 11 Jahre alt war

Stand Staffel 2, wir haben mittlerweile 2006 = +2 Jahre

Gehen wir mal von 460 Jahren Verbannung und Jonas ältestem Alter von 457 Jahren aus: dann wurde Jona 3 Jahre nach Zanrelots Verbannung gezeugt 

(ich greife vor:) aber mit Matreus war er noch befreundet als er in Karos, Pinkas und Ottis Alter war (also 14-16 Jahre alt)

ich bin so VERWIRRT

DAS ERGIBT KEINEN SINN

Jona hat übrigens auch rotes Blut (sehen wir sein Blut in Staffel 3? Ist es da grün??) 

AUDITORY PROCESSING, was sagt Jona kurz bevor Matreus ihn verletzt?

“Er kann sich gehackt legen”??

Oh, Hören funktioniert wohl doch richtig. Das ist tatsächlich eine Redewendung?? Ups. 

>>jemand kann machen, was er will; jemand ist einem egal; auf jemanden verzichten können<<

Dann bleibt mir nur zu sagen, interessante Wortwahl, Jona. Die Redewendung gibt es angeblich erst seit den 90ern und keiner weiß, woher die kommt.

“Jonathan ist wie seine Mutter” - eine liebevolle, loyale, selbstbewusste, verantwortungsvolle, fantastische, erschöpfte, tolle Person? DAS HÖRE ICH DARAUS

Die Wächter haben Jona ein Geschenk mitgebracht :) Und ich möchte wissen, was da drin ist! (Wie haben sie eigentlich seinen Geburtstag rausbekommen?)

Jona trägt übrigens schon einen Ring! Kann nicht erkennen, ob es der Ring von Amalie ist, oder ob das später so eingeschoben wurde, aber er trägt schon die ganze Zeit einen

“Was wollte Matreus eigentlich von dir?”

“Mir zum Geburtstag gratulieren” - Und das soll dich nicht verdächtig machen, Jona?? Als wäre es total normal, dass Matreus ständig bei Jona abhängt und dass die Wächter keine Folgefragen stellen ICH KANN NICHT MEHR

Ich komme auch nicht darauf klar, dass Jona solche Angst hat, den Kindern von seiner Verbindung zu Zanrelot zu erzählen! Er muss damit schlechte Erfahrungen gemacht haben

“Nur zwei Stunden, ein ganzes Leben, werde ich, Zanrelot, der Meister, dir geben” - heißt das jetzt, dass der Klon nur zwei Stunden leben würde?? Oder sagt er "in nur zwei Stunden"? Ich brauche einfach Untertitel.

So, also während Zanrelot in seiner Uhr (dem grünen Auge, nice continuity) mit seinem Klon abhängt, tut er wohl alles, was er mit Jona nicht konnte? Er bringt ihm auf jeden Fall Magie bei und Jona lernt von ihm (was der echte Jona wohl nicht getan hat?)

jetzt findet Julia auch noch, dass die Psychologin letzte Folge nicht ganz Unrecht hatte? EXCUSE ME?

tempora, temporum, cerculissium: Zeiten, Zeit, ??? (nichts gefunden)

morphinia crasna - oder sagt er “crasser”? “ich werde verdichtet”??

Also vermutlich wahlloses Zauberspruchlatein

Leo hat einen orangenen Pulli an und alles, woran ich denken kann ist: omg sie Jona-coded

Ich meine: Klonathan ist vor drei Sekunden in der Unterwelt aufgetaucht und Matreus already looks PISSED 

so, wieder zurück zum Wichtigen

Vor ein paar Folgen war Matreus noch dabei aktiv gegen Zanrelot zu plotten und ihn stürzen zu wollen, um sich selbst zum nächsten schwarzen Magier zu erheben

Und jetzt wird er eifersüchtig, weil Klonathan (thanks fandom for this great name) aufgetaucht ist. Wie ist denn der Wechsel jetzt so schnell gekommen? 

außerdem steht Jona schwarz so gut ;_; fUCK

AH daher weht der Wind

Zanrelot will, dass Matreus auch Klonthan “treu zur Seite” steht ("treu" im Sinne von: er wollte dich vor drei Episoden töten, Zanrelot??) 

“Dein Cousin” - jaja, wissen wir - aber WIE besteht die Blutsverwandtschaft, Zanrelot? In der Rückblende hattest du keine (erwähnten) Geschwister, also müsste es ja Jonas Mutter sein, die zumindest ein Geschwisterkind hatte, das dann mit X Matreus gezeugt hat. oder?

sdfghjik AHGIUD HÖWHAT WHAT

“Das ist Matreus, mein Ziehkind”

WO KOMMT DIESER PLOTSTRANG AUF EINMAL HER??? 

Dieses Degenduell kommt aus dem Nichts (not complaining) und wie soll das Klonathan "den letzten Schliff" geben? 

“Ich habe ihm alles beigebracht, was ich ihm beibringen konnte”

Was ja auch nicht stimmt, weil Matreus noch so viel in Staffel 3 lernt? Klammern wir Staffel 3 mal aus, dann wäre Matreus also mit 75% am Maximum seiner Kraft angekommen, was… eigentlich ziemlich gut ist.

Zanrelot hätte er damit besiegen können.

Den bösen season 3 Jona würde ich bei 100% einordnen, also würde Matreus ihm vermutlich unterliegen. … “Vermutlich” they said. As if he isn’t “killed” by him. 

Zanrelot sagt, dass er mit “diesen Waffen” aka nicht-magischen Waffen nie besonders gut war

Klonathan kickt Matreus einfach mal beim Degenduell in the nuts - ich lehne mich mal weit aus dem Fenster und sage, das ist gegen die Regeln (aber der echte Jonathan hätte es in der Not bestimmt auch genau so getan xD)

ach so, deshalb verliert Matreus Runde 1 übrigens

aber Runde 2 macht Matreus ihn vollkommen fertig, like, holy FUCK??, wie gut ist Matreus im Degenkampf?! Was mich jetzt ein bisschen darin bestätigt, dass er halt wirklich als Mensch geboren wurde und deshalb vermutlich immer besser mit solchen Waffen als mit Magie umgehen kann (im Gegensatz zu Zanrelot), auch, wenn die Serie nie sagt, in welchem Alter Matreus seine Kräfte von Zanrelot erhalten hat

“Glück, Freunde, Verliebte” - davon ist Klonathan körperlich angewidert wie Zanrelot. Matreus hatte nie so eine starke Reaktion darauf...

Matreus hat auch gerade sein zweites sexuelles awakening als er Jona mit grünen Augen sieht xD Oder er bekommt Angst vor ihm. Es ist schwer zu sagen.

boar das pinke Barbiepferd wollte ich IMMER als Kind haben

Leo und Kasimir verpassen Leos Spielkameraden einfach mal den Schreck ihres Lebens

i kinda like Kasimir now?

Leos Lache ist so süß

Und Leo will jetzt abhauen (zu Jona, was einfach so ein süßer Gedanke ist?? Er hätte sie bestimmt bei einer Tasse Kakao aufgemuntert und dann sanft wieder zu Julia zurückgeschickt) 

Ich kann die Szene auf dem Boot mitsprechen holy FUCK

ich meine klar sind die Kinder davon eingenommen, dass Jona Zs Sohn ist, aber keiner kommentiert, dass er über 400 Jahre alt ist?? 

ok, aber das kleine Lächeln, wenn er von Matreus erzählt? :’) 

er war auch seit 446 Jahren nicht mehr auf Matreus’ Seite - also stimmt meine Rechnung oben nicht so wirklich, mit 11 Jahren können sie ja nicht gebrochen haben, wenn sie in einem späteren Alter noch befreundet waren

Wieso wird Klonathan durch den Ausflug nach oben stärker? Nur weil er ein Pärchen auseinander gebracht hat?

Klonathan ist bei FUCKING 98%? HOLY fUCK

häh? Matreus kratzt sich so lange an der Hand, bis er blutet? random?

es liegen jetzt deutlich mehr Bücher auf Jonas Tisch; hat vermutlich schon angefangen, wieder zu recherchieren, was die Wächter ihm erzählt haben

Er hat so eine sanfte Stimme ;_; 

Matreus ist jetzt nur noch bei 63% … wovon wird das beeinflusst? MOMENT

Wird das von ihm selbst beeinflusst? Beim letzten Mal war er ja kurz davor, Zanrelot entgegenzutreten und jetzt ist er unsicher und enttäuscht und… ist seine Magie die Magie des Selbstbewusstseins? xD

HALT JONA dropped canon

Er hat Zanrelot erst kennengelernt, nachdem seine Mutter gestorben war

Erst dann hat Zanrelot nämlich Jona und Matreus zu sich geholt

Was ja… also… interpretiere ich da zu viel rein, dass Matreus auch bei Jonas Mutter gelebt haben muss? Ansonsten hätte Zanrelot doch keinen Anlass gehabt, auch ihn aufzunehmen, wenn er keine Waise gewesen wäre und Jona hat sich vermutlich geweigert, ohne Matreus zu gehen

WAS OH MEIN GOTT

Gibt sich Jona die Schuld an Matreus’ Verrat? Weil er Matreus zu Zanrelot gebracht hat? 

Zanrelot hat Jonas Mutter “ins Elend gestürzt” i need to think about this more, war ja entweder ein langfristiger Plan oder ein sehr schneller Mord

"Reichtum, Macht" (und Ruhm. Der Mann, der sich dies alles erkämpft hatte, war Gold Roger, König-...) "und schwarze Magie"

Aber dann kann Zanrelot ja noch nicht in der Unterwelt gewesen sein?? 

Jona wollte Zanrelot damals töten, nachdem er das herausgefunden hat

und danach ist er geflohen und hat ihn nie wieder gesehen

Was… ?? Ja irgendwie nur funktioniert, wenn Zanrelot doch schon in der Unterwelt gewesen ist

“Ich habe heute noch Angst davor, dass ich nicht so stark sein kann wie meine Mutter”

Was hat sie denn gemacht??? Hat sie sich auch Zanrelots Macht entzogen?? EXPLAIN

und er hat Angst davor, dass etwas von dem grünen Blut in seinen Adern fließt… 

Jona, honey. Wenn Zanrelot dein leiblicher Vater ist, dann habe ich ganz schlechte Neuigkeiten für dich

Matreus und Jona tauschen auch nur den allerlängsten Blick miteinander aus

Matreus steht da neben dem Klon und schaut Jona an nach dem Motto: jetzt mach mal was dagegen! 

Ich meine: die Serie will ja eigentlich, dass wir Matreus nichts zutrauen; er ist und bleibt eben meist der comdic relief, aber hier muss man doch wirklich nur ein bisschen zwischen den Zeilen lesen, bis man behaupten darf, dass das hier tatsächlich Matreus ist, der Jona (auf zugegebenerweise komplizierte Art) direkt um Hilfe bittet?

ich komm nicht drüber hinweg, dass sich Zanrelot und Jona gerade das erste Mal seit 446 JAHREN sehen

Jona schlägt auch erstmal Zanrelots Hand weg, als der ihm aufhelfen will

Matreus hält schon mal den Degen bereit, er will wirklich, dass Jona seinen Klon fertig macht

Jona is so cute in dieser Folge

“Er war mein Sohn. Aber auch der seiner Mutter. Leider.”

WIE viel Gutes muss Jonas Mutter in sich gehabt haben, dass es über 446 Jahre ausreicht, um Zanrelots grünes Blut (das er definitiv in sich haben muss, sonst hätte er ja keine Angst, Zanrelot entgegen zu treten) in Schach zu halten??

oh wAIT Hat Jonas Mutter ihm vielleicht ihr Leben lang versucht, das Blut “auszubrennen”? Und hatte deswegen am Ende zu wenig Kraft, dass Zanrelot sie ins Elend stürzen konnte?

Jona behauptet, Zanrelot möchte den perfekten Sohn, der genau das tut, was er sagt (was ja auch stimmt)

“Eine Marionette wie Matreus” OK es ist nur angedeutet, aber Zanrelot MUSS direkten Einfluss auf Matreus haben

was Jona da zu seinem Klon sagt “er benutzt dich nur, er ist völlig unfähig zu lieben” und dann wird zu Matreus gecuttet ICH KANN NICHT MEHR

Jona ist auch ein ziemlich guter Degenkämpfer, aber nicht so gut wie Matreus (das haben wir ja in Folge 1 gesehen)

Zanrelot verhindert, dass der richtige Jonathan stirbt

… hätte er das NICHT, war Jonathan eine Sekunde davor zu sterben :’) 

ok ok ok es passieren Dinge

Zanrelots Augen leuchten grün und Jonathan gerät in Versuchung / Hypnose

und die Wächter helfen ihm :)))))) Leo <3

Kasimir hat Leo den Zauberspruch für eine Schutzwand beigebracht… das wäre vielleicht Jonas Job gewesen… so als “Mentor”

“Matreus? Lass sie (Liebe) nie zu. Niemals.” EXTREM lange Kameraeinstellung auf Matreus

Es ist der mikroskopisch kleine subtext hier, aber… sie reden über Jonathan, oder? 

Nicht romantisch! Leos Liebe hat ja auch gereicht, um Jona gerade vor der Hypnose zu schützen. Aber was Zanrelot da im subtext zu Matreus sagt ist: Lass dich nicht weiterhin von Jonathan ablenken, wenn du an die Macht willst.

“Er liebt Jona, den richtigen Jona” - und es stimmt. Zanrelot hatte echt noch etwas Liebe in sich :/

“Aber den gibts nicht. Genau wie die prefekte Mutter.” DAS ist die sanfte Überredung an Leo, die es vermutlich auf dem Boot gegeben hätte

oh mein Gott, dass Jona auf dem Boot Leonie überhaupt von seiner Familie erzählt hat, kommt doch bestimmt nur daher, dass sie ihm von ihren Problemen erzählt hat

und dann Julia-Leo-Umarmung :))) 

[ireallylovelanguages]

Portugiesische Redewendung

“Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer.” Ungefähr so: “Früh zu Bett gehen und früh aufstehen, gibt Gesundheit und lässt einen wachsen.”

[fabiansteinhauer]

Raizes do Brazil

1.

Als Onkel Franz 14 Jahre alt war und sich am Tisch schon ein zweites Stück Kirschkuchen nahm, während die übrigen Familienmitglieder noch mit dem ersten Stück krümmelten, sagte jemand: Wie Vati, der isst auch so schnell! Jemand anderem, hoffentlich nicht dem rivalisierenden großen Bruder, rutschte raus: Verrückt, und das, wo er nicht dein Vater ist!

So soll Franz im Alter von 14, das erzählt eine Familienlegende, das aller erste mal von den römischen Verhältnissen, also von gewissen Ausschweifungen im deutschen Erb- und Managerhaushalt erfahren haben, während seine älteren Geschwister angeblich alle schon Bescheid wussten. Aber das habe doch erzählt, habe ich doch, oder? wurde später eine Art stehende Redewendung und dämmriger running-gag in dem Zweig der Familie. Oma hatte für ein 1:1 gesorgt, Opa war auch ausschweifend.

Oben im Bild übrigens Sergio, wie Sergio de Holanda. Sergio junior war ja auch der Sohn des brasilianischen Schreibers Sergio senior. Sergio jr. , wie Chico Buarque, er war ja auch der Halbbruder von Chico Buraque. Der Mann im Bild, das ist mit vollen und legalem Namen Sergio Günther, wie Klaus Günther. Sergio war ja auch moderater Moderator wie Klaus Günther, allerdings drüben, also im Osten, in der DDR, wo er 1981 starb.

Mit der Brille wird das vorstellbar: Sergio Günther konnte der Dieter-Thomas Heck Ostdeutschlands gewesen sein. Die Geschichte ist bekannt, seitdem Chico Buarque einen Text daraus gemacht hat. Er nennt diesen Text einen Roman ("Mein deutscher Bruder"). Römisch ist der Text, also nicht aus dem unerschütterlich guten Gewissen heraus geschrieben, das erst die permanente Reformation hervorgetrieben hat.

2.

Vater Sergio (vom Sohn Chico eventuell jetzt abschweifend besungen u.a. in dem Song Cálice) hat ein Buch über dasjenige Brasiliens geschrieben, was man dort Raizes nennt. Nichts ist ohne!

Die Familie Buarque de Holanda ist nicht ohne. Brasilien ist auch nicht ohne. Man könnte Raizes, wie Martin Heidegger in dem Text über den Satz vom Grund das tut, mit Grund übersetzen, läge dann auch nahe, dass dann alles Boden unter den Füßen hat (wenn es denn Füße hat) und nichts schwebt.

Scheint aber gerade nicht der Fall zu sein, weder bei den Familien noch in Brasilien. Vilém Flusser nennt einen seiner autobiograpischen Berichte aus Brasilien treffend: Bodenlos. Nicht nur Exilanten wie Flusser, auch die Kolonialherren, die Sklaven und ihre Nachfahren, die Indigenen, die in ihrem unbeständigen Umgang mit Zeit und Raum nicht auf das Ursprüngliche verpflichtbar und insoweit alles andere als Ureinwohner sind, sondern jene tropische Sozietät bilden, die ihre Apokalypse schon hinter sich hat: sie alle kennen die Bodenlosigkeit bestens. Als Nachbarin Bianca erschossen wurde, merkte ich an, dass diese Gesellschaft bald explodieren würde. Ana Maria, beste Kennerin, korrigierte mich: Nein, das tut diese Gesellschaft seit 500 Jahren mit Schußwaffen, vorher flog sie anders auseinander.

Mit Raizes können auch Ursachen oder Prinzipien, so etwas wie (z.B. Ermächtigungs-) Grundlagen gemeint sein. Das Buch des Vaters Sergio kann man juridisch lesen: Alles lässt sich rechtfertigen, alles auf etwas zurückführen, alles hat Gesetze, alles kommt angeregt, geregelt oder regelmäßig oder wenigstens wie der Regen vor (also nicht unbedingt aus Gründen, sondern manchmal auch aus Wolken und meteorologisch).

Man kann Raizes auch mit Norm und Norm wiederum mit Bett übersetzen: Die Betten Brasiliens. Das wäre nicht schlecht, denn in Brasilien geht einiges auf und ab, wie die Flüsse und die Gründerpärchen. Alles ist gebettet und in Phantasien allzeit bereit, dem Sohn Sergio könnte diese Übersetzung besonders gut gefallen haben.

3.

Raizes würde ich, seitdem ich für the making of sils-maria die Rasenmäher auf dem Golfplatz in Sils-Maria studiert habe, mit einem Wort übersetzen, das etwas bezeichnet, was zwischen Rasen, Rasur, Raison, Reizen, Ratio(n), Radikalität und Radieschen sich bewegt und alles das assoziiert. Anregungen für diese Übersetzungen haben neben des Rasenmähern von Sils-Maria auch Pedro Parini und Thomas Schestag gegeben. Das Abgrasen Brasiliens? Das Rasieren Brasiliens? Das von unten nach oben Ragende (oder Wütende?) Brasiliens? Die Reize Brasiliens? Das Raisonieren Brasiliens? Die Raison Brasiliens? Das Brasilianische 'rationieren'? Too much, too soon.

Die letzte Version ist schon nicht schlecht, aber leider fällt mir noch kein deutsches Wort ein, das Rasen, Rasur, Radikale, Radieschen, Rationen, Reize und Raison bezeichnet. "Unitrac 95 L" ginge eventuell als mutige Übersetzung, aber ich will keine Schleichwerbung für Traktoren machen und der Unitrac 95 L kommt auch nicht aus Brasilien. Vielleicht sollte man Raizes als Fremdwort aufgreifen und beharrlich eindeutschen. Noch einmal mutiger: Die Raisen Brasiliens, oder für Heidi (Klum): The Raising of Brazil. Das stelle ich mit auch mit deutschem Akzent gut ausgesprochen vor. Der (Auf-)Stand Brasiliens? Zu populistisch und kompliziert in einem.

4.

Die deutschen Übersetzer, die das Buch für Suhrkamp übersetzt haben, haben sich für Wurzeln entschieden, die nennen das Buch von Sergio Buraque de Hollanda "Die Wurzeln Brasiliens". Sollte halt in Deutschland ein Bestseller werden. Werden die Deutschen radikal, sprechen sie nicht so gerne über Rasen oder Wüten, sondern lieber von ihren Wurzeln, Gemüsen und Gemüten (ausnahmsweise kein Rechtschreibfehler). Das Buch von Sergio Buarque de Holanda ist ein Klassiker aus den dreißiger Jahren, ein erklärungsreiches Buch, das mir mit seiner Erklärdichte wiederum ein Indiz für die Wahrheit der Arbeitsthese ist, mit der ich 2019 nach Brasilien ging. Die lautete nämlich, dass die Brasilianer die Russen Südamerikas sind. Weil die Russen alles im Alltag immer erklären und das auch erklären können, weil sie unübertroffene Meister darin sind, für alles eine Erklärung entweder parat zu haben oder aber aus dem Stehgreif entwickeln zu können und weil Sergio Burque de Holanda wirklich meisterliche Erzählungen dafür liefert, was und warum Brasilien so geworden sein soll, wie es damals war sehe ich einen russischen Zug in dem Buch.

Die Russen fabrizieren gute Literatur, das perfekte Buch kommt aus diesem Land (Anna Karenina). Gute Literatur ist "Die Wurzeln Brasiliens" auch, wirklich gute Literatur aus dem südlichen und oberen Drittel Brasiliens, von anderen Orten wurde anders geschrieben. Sohn Sergio Günther wird in der später sowjetische besetzten Zone, dann in der DDR verwurzelt, sagen wir mal: dorthin verpflanzt. Wenn das mal kein Zufall ist!

Na gut, ich habe nicht entschieden, den Titel des Buches Raizes do Brasil mit "Die Wurzeln Brasiliens" zu übersetzen. Ich hätte den Titel: "Das Rasen Brasiliens, seine Radikalen und ein paar Radieschen" gewählt. Darum werden meine Bücher eventuell auch nie Bestseller, obschon sie doch alle wirklich sehr sehr gut sind.