#Porte de l'Enfer

[tomoleary]

Fabrice Angleraud “Chroniques de la lune noire - Une porte sur l'Enfer” (2020) Source

[zombiechantilly]

Mi papá adoraba "La Puerta del Infierno". Era su pieza de arte favorita. Amaba a Rodin como escultor y al "Infierno" de Dante.

Antes íbamos mucho al Soumaya a visitar la última sala (dedicada principalmente a Rodin), y recuerdo su emoción cuando supo que está réplica iba a estar.

Hoy, la pieza sigue pero él ya no. Ahora mi visita es en compañía de mi mamá, mientras rememoramos a la persona que fue Moises Herrera Antonio, y compartimos recuerdos que nos hacen sentir que él está.

[maeslastbraincell]

Red and Black translation from the new french Châtelet version of Les Mis

(Combeferre)

Enjolras!

At the pont au change all sections are ready (Au pont au change toutes les sections sont prêtes)

(Feuilly)

We're gathering at the Barrière du Maine (On se rassemble à la Barrière du Maine)

(Courfeyrac)

Sculptors, marble workers burn to walk alongside us (Les sculpteurs, les marbriers, brûlent de marcher avec nous)

And the masons of Montreuil will all be there (Et les maçons de Montreuil seront tous au rendez-vous)

(Enjolras)

Friends, it's time (Amis, c'est l'heure)

So near, the enemy is the one worrying (Si proche que c'est l'ennemi qui s'inquiète)

We shall not let (Ne laissons pas)

The wine go to our heads (Le vin nous monter à la tête)

It is easy to shoot from a cafe's stage (C'est facile de tirer de l'estrade d'un café)

But the national guards have real pistols (Mais les gardes nationaux ont de vrais pistolets)

The furnace heating up our minds (Il faut que la fournaise qui chauffe dans les esprits)

Needs to spread like powder in the streets of Paris (Se répande comme la poudre dans les rues de Paris)

We need a sign (Il faut un signe)

So the people will rise and take arms (Pour que le peuple se lève et qu'il prennent les armes)

And share the flame (Et qu'il partage la flamme) (*See footnote)

Marius, you're late (Marius [tu es] t'es en retard)

(Joly)

What's happening with you? (Qu'est-ce qu'il t'arrive?)

Marius, you look weird (*see footnote) (Marius [tu as] t'as l'air bizarre)

(Grantaire)

You're not saying anything and you smile to angels! (Tu [ne] dis rien et tu souris aux anges!)

(Marius)

An angel maybe, an angel you say (Un ange peut-être, un ange dis-tu)

It was an angel, that is why (C'était un ange voilà pourquoi)

Her light carries my soul to the skies (Sa lumière porte mon âme aux nues)

(Grantaire)

I'm on the arse of my bottle (*see footnote) (Chui [Je suis] sur le cul de ma bouteille)

Marius got a sunburn (Marius a pris un coup de soleil)

He pulls out the violins, oh la la! (Il nous sort les violons, ouh, la la!)

We prepare to fight (Nous on se prépare à l'attaque)

And there comes Don Juan (Et voilà Don Juan qui débarque)

We're better here than at the Opera! (On est mieux ici qu'à l'Opéra!)

(Enjolras)

The Opera is closed, but from the darkness (L'Opéra est fermé, mais venues des ténèbres)

Other voices will sing the song of a country burning up (D'autres voix vont chanter le grand air d'un pays qui s'enfièvre)

Those who aren't ready to pay the price of their lives (Celui qui n'est pas prêt à payer de sa vie)

Can go back to get pampered by their family (Peut retourner se faire choyer dans sa famille)

Friends, the time has come to tale back the Bastille (Amis l'heure a sonné de reprendre la Bastille)

Red, the flame of anger (Rouge, la flamme de la colère)

Black, the night of ignorance (Noire, la nuit de l'ignorance)

Red, a world about to be born (Rouge, un monde en train de naître)

Black, the death of innocence (Noire, la mort de l'innocence)

(Marius)

Ah, if you had seen her, you would know the softness (Ah si vous l'aviez vu, vous sauriez la douceur) (* See footnote)

To be struck to the heart and to bless your wound within the hour (D'être atteint en plein coeur et sur l'heure de chérir sa blessure)

Ah, if you had seen her, when she looked at me (Ah si vous l'aviez vu, quand elle m'a regardé)

You would know that the ember of a lighting of passion (Vous sauriez que la braise d'un éclair de passion)

Can ignite the world like a revolution (Peut enflammer le monde comme une révolution)

(Grantaire)

Red! (Rouge!)

(Marius)

A flame burns in my heart (Une flamme brûle dans mon coeur)

(Grantaire)

Black! (Noir!)

(Marius)

The hell of an hour without her (L'enfer d'une heure sans elle)

(Everyone)

Red! (Rouge!)

(Marius)

A love being born (L'amour en train de naître)

(Everyone)

Black! (Noir!)

(Marius)

The death of a spark (La mort d'une étincelle)

(Enjolras)

Marius, get down from your cloud, put away your gift that fell from the sky (Marius, descends de ton nuage, range ton cadeau tombé du ciel)

Listen to the voice calling us (Écoute la voix qui nous appelle)

Make your little heart wait, it is for a bigger cause that we fight (Fait patienter ton petit coeur, c'est pour une grande cause qu'on se bat)

And our little lives don't count at all (Et nos petites vies ne comptent pas)

(Everyone)

Red, the flame of anger (Rouge, la flamme de la colère)

Black, the night of ignorance (Noire, la nuit de l'ignorance)

Red, a world being born (Rouge, un monde en train de naître)

Black, the death of hope (Noire, la mort de l'espérance)

*I cannot make out clearly what Enjolras is singing here, so I went with the most likely. It is different from the original version, so the lyrics aren't found online. If you know the real lyric, please comment!!

*I am not kidding, this is hilarious

*Who came up with this

*It's unclear here if Marius is talking to all of the students or only to Enjolras but with a polite speech (vous instead of tu)

Any comment/suggestions to improve the translation is very welcome!

[lesondupapillon]

Que diable y a-t-il au-dessus de ma tête

Une boîte magique qui contient l'enfer

Une porte d'où ne sort jamais personne

Un plafond me sépare d'un monde inconnu

/ Claudio Pozzani

[eddy25960]

La Puerta del Infierno (La Porte de l'Enfer, en francés) 1880-1917

Auguste Rodin

Basada en la gran obra de Dante Alighieri...

"Aquí se encuentran, entre lamentos de dolor y de ira, las "gentes que vivieron sin gloria ni infamia", mezcladas con los ángeles que no se rebelaron contra Dios, pero no por lealtad, sino para evitar las consecuencias de tomar partido en la lucha entre el bien y el mal"

La escultura fue encargada para formar parte del Museo de Artes Decorativas de París, que había sufrido un incendio. Fue el propio Rodin quien eligió la Divina Comedia de Dante como tema Modelo de yeso.

[kaitropoli]

La Porte de l'Enfer

By Auguste Rodin

Bronze Sculpture, 1880-1917 (Unfinished)

Musée d'Orsay (original plaster model).

So, a little clarification:

Auguste Rodin was commissioned to create an entrance to a "secular building to house the Musée des Arts Décoratifs in Paris" (Elsen 34). Rodin accepted but decided to follow in his original Medieval-Renaissance inspiration, crafting the Dante's Inferno and Gates of Paradise (Ghiberti) melded project of The Gates of Hell.

Although the aforementioned building was not created, Rodin decided to continue working on this sculpture until his death. Plaster models of Rodin's gates stand [and have stood] worldwide, being held in Mexico, France, the U.S., Japan, and Switzerland.

Rodin's meticulous designs on his gates have been made into bigger projects, including The Thinker, Fleeting Love, Eternal Springtime, Despair, and Kneeling Female Faun (to name a few).

There's quite a lot to state about this piece, so I recommend researching more on this sculpture and Rodin himself!!

[Reference: Rodin by Albert Elsen, Jr.].

[megaverserpg]

⟡ · megaverse · ⟡, version 6, février 2025

'Cause baby, you're a firework On ouvre cette première version 2025 avec de l'amour, et des feux d'artifice, que demander de plus ? Des teintes rosées et orangées parfaitement combinées dans ce nouveau design signé des doigts de fée de HRSY. et dope lovers, toujours en bombe pour nous habiller 😏🎀.

Ce mois-ci, et à l'approche de la douce fête de notre déesse de l'amour Nymes, qui de mieux qu'un couple pour être mis à l'honneur ? On apprécie donc comme il se doit la beauté de notre sirène Daphne Fairchild (Rosé) et de son homme, le sexy Priam Marlow (Jaehyun), prêts à nous éblouir tout au long de cette version ✨🔥

𝐋𝐎𝐑𝐄 𝐌𝐄𝐆𝐀𝐕𝐄𝐑𝐒𝐄

On assiste à un paradoxe ce mois-ci les ami·e·s : des ajouts au guide, et pourtant celui-ci a... a raccourci ? Vous ne rêvez pas : le guide a été synthétisé par endroit pour votre confort de découverte du lore et de l'univers de mgv, mais au programme pour celleux le connaissant déjà, il y a notamment de nouvelles créatures ajoutées au bestiaire, parce qu'on en a jamais assez ! De nouveaux lieux ouvrent également leurs portes pour aller de paire avec les infernalis et astralis, mais comme ici, on aime faire durer le plaisir, vous allez pouvoir les découvrir lentement tout au fil du mois à venir... un peu de suspens ne fera de mal à personne dans l'attente de découvrir les Sphères et Cercles de l'Enfer et du Paradis !

𝐂𝐀𝐋𝐄𝐍𝐃𝐑𝐈𝐄𝐑

Les festivités de Yule cèdent leur place à deux fêtes en ce mois de février : serez-vous davantage du côté amoureux transits pour célébrer la sainte Nymes, ou plus adeptes de la déesse de la Luxure, Euphrosia ? Ces deux soirées bien opposées se déroulent pourtant à une journée d'écart, les 14 et 15 févriers prochains. Cette année, on vous propose une petite soirée animée sur le thème de Nymes, mais n'hésitez pas également à célébrer les traditions liées aux fêtes dans un rp privé 👀

La nouvelle année s'amorce en grande pompe, et non rien à voir avec nos pointures, même si on a de belles pointures de l'écriture....

Nouvelles créatures, nouveaux lieux, nouveaux êtres, un lore en constante expansion et adaptation pour mieux faire appel à votre imagination : la limite ? On la cherche encore. Et pas sûr qu'on la trouve.

Et surtout, on attend plus que vous ✨

LE FORUM · NOTRE GENERATEUR DE PERSONNAGE · NOS PREDEFINIS

[nanalineni]

En modifiant le régime juridique de la criminalité organisée, applicable en d’autres cas, cette loi ne s’applique pas uniquement au trafic de drogues. Elle peut même être utilisée pour surveiller des militant·es.

Le dossier-coffre, une disposition de la loi, rend secrètes les pièces d’un dossier détaillant les modalités de l’utilisation des techniques de surveillance lors d’une enquête. Cela porte atteinte au droit de se défendre et a pour conséquence d’empêcher la population de connaître l’étendue des capacités de surveillance de la police judiciaire.

Le texte prévoit d’autoriser la police à activer à distance les micros et caméras des appareils connectés fixes et mobiles (ordinateurs, téléphones…) pour espionner les personnes.

Il élargit l’autorisation d’usage des « boîtes noires », technique d’analyse des données de toutes nos communications et échanges sur Internet à des fins de « lutte contre la délinquance et la criminalité organisée ».

Je vais être très honnête c'est vachement bien si vous vous chauffez pour contacter vos députés, mais d'expérience avec les miens (j'avais envoyé pas mal d'emails circa 2019-2020 pour les lois islamophobes de l'enfer là) ça risque de ne pas aboutir. Par contre du coup soyez prêts ne vous laissez pas surprendre par la perte de droit et essentiellement la mise sur écoute sous laquelle on va être. Entre autres vraiment sérieusement on ne le dira jamais assez : ne partagez pas vos infos militants sur des services de messagerie. Honnêtement encore mieux s'il n'y a même pas de trace écrite mais ouais bye bye l'organisation de Signal ou de channel privé sur les serveurs discord militants. Prenez de vpn aussi. Et au moins guettez ce qu'il se passe dans les prisons, par exemple en suivant l'Envolée.

[vestae-vocivus]

Liste de titres pour des créations.

en français : 

Je ne sais jamais quoi mettre sur mes avatars. Vous aviez partager des listes fr mais je les trouves plus.. Je me fais un petit post it ici. Si vous avez des listes, on partage?  il y a des doublons 

Regards ténébreux Les Secrets enfouis L'Ombre silencieuse Échos de minuit Les Traces de l'oubli Les Feux éteints Morsure d'hiver Au-delà du brouillard Lueur interdite Le Masque déchiré Encre noire Les Jardins abandonnés La Voix du silence Sous les étoiles sombres Étreinte de la nuit La Cité des murmures Le Reflet brisé Les Chemins interdits L'Envol de l'ombre L'Innocence perdue Frissons d'obsidienne Les Fantômes du passé Les Roses noires Le Souffle des ténèbres Le Cœur englouti L'Écho des cendres Le Parfum de l'oubli Les Portes interdites La Malédiction d'argent Les Yeux sans visage Dans l'ombre des corbeaux La Morsure du destin Au creux de l'abîme Les Larmes de l'oubli L'Enfer en héritage L'Éveil des démons La Peur écarlate Les Ames égarées Les Passages interdits Le Silence des sépultures Les Vents funestes Le Destin trahi Les Murmures de la nuit L'Envol des chimères Les Lueurs sombres La Morsure du passé Les Larmes de l'ombre La Légende des corbeaux Les Ténèbres intérieures Les Chemins de la peur L'Effroi suspendu Les Mains sanglantes Les Rires éteints Le Labyrinthe obscur L'Orage éternel Le Regard sans âme Les Ombres profondes La Danse des spectres Les Anges déchus Le Souffle des damnés Les Secrets du passé La Voix des tourments Les Ruines oubliées La Nuit sans fin Les Flammes éternelles La Toile de l'araignée Les Vestiges du mal Le Mystère envoûtant Les Larmes de sang La Malédiction du corbeau Les Visages sans visage L'Étreinte de l'enfer Les Portes de la folie Les Murmures du destin Le Regard perdu Les Ténèbres profondes L'Effroi enfoui Les Portes de l'obscurité L'Écho des tourments Le Regard ténébreux Les Flammes de l'oubli Le Voile ensanglanté La Marque maudite Les Rêves interdits La Lueur sinistre Les Murmures envoûtants Le Sentier des ombres Le Reflet démoniaque Les Secrets perdus La Prison des âmes Les Ténèbres dévorantes L'Ombre silencieuse Les Chemins interdits Le Chant des damnés La Lame du désespoir Les Voix de l'au-delà L'Éclipse du destin Les Frissons funestes La Danse des démons Les Souvenirs maudits Le Regard perdu Les Vestiges de la nuit La Marque de la terreur Les Flammes éternelles Le Voile de l'agonie Les Murmures mortels L'Ombre enchaînée Les Chemins maudits La Vengeance démoniaque Le Masque de la folie Les Lueurs éteintes La Danse des esprits Les Soupirs funèbres Les Secrets ensanglantés La Prison de la folie Les Ténèbres écarlates Le Regard ténébreux Les Vestiges de la peur L'Écho du cauchemar Le Baiser de la mort Les Flammes damnées La Chute éternelle Les Chemins ensorcelés Le Reflet brisé Les Lueurs de l'ombre La Malédiction ensorcelée Le Voile des regrets Les Murmures hantés L'Étreinte des ténèbres Le Regard perdu Les Flammes éternelles Le Voile de l'oubli La Marque de la peur Les Secrets enfouis La Prison des cauchemars Les Ténèbres abyssales Le Reflet macabre Les Vestiges ensanglantés L'Ombre déchue Les Chemins de la perdition La Vengeance éternelle Le Masque des tourments Les Lueurs mourantes La Danse macabre Les Soupirs éternels Les Secrets interdits La Prison des illusions Les Ténèbres éternelles Le Regard funeste Les Vestiges du désespoir L'Écho des âmes perdues Le Souffle de la mort Les Flammes enragées Le Voile des illusions Les Murmures obsédants L'Ombre envoûtante Les Chemins désolés La Malédiction éternelle Le Reflet perdu Les Lueurs nocturnes La Chute funeste Les Souvenirs ensanglantés Les Secrets enfouis La Prison des ombres Les Ténèbres déchirées Le Regard brisé Les Vestiges maudits L'Écho des tourments Le Baiser de l'oubli Les Flammes sombres La Danse éternelle Les Soupirs tourmentés Les Secrets voilés La Prison des tourments Les Ténèbres éthérées Le Reflet ensanglanté Les Lueurs évanouies Les Frissons déchus Les Reflets perdus Les Reflets effacés L'Éclat mirifique des ruines oubliées Les Secrets de la nébuleuse déchue Les Vestiges d'une beauté évanouie L'Étoile solitaire, guide des cieux Le Pendu suspendu, mystère dans les cieux La Lune argentée, gardienne des rêves Le Soleil flamboyant, éclat de lumière La Justice équitable, balance des destins Le Jugement vibrant, réveil de l'âme Le Monde infini, danse de l'univers La Roue tourbillonnante, destin en mouvement La Force indomptable, puissance intérieure Le Chariot triomphant, victoire en marche La Tempérance sereine, harmonie des éléments La Papesse mystérieuse, gardienne des secrets L'Empereur solide, fondation de l'ordre L'Impératrice fertile, source de créativité Le Diable séducteur, tentation ardente La Mort silencieuse, transformation inéluctable Le Magicien énigmatique, maître des arts occultes La Peste dévastatrice, fléau implacable Le Fou insouciant, voyageur des mondes La Tour déchue, chute de l'illusion Le Hierophant sacré, gardien des enseignements Le Huit de coupes, départ mélancolique L'As de deniers, promesse d'abondance La Reine d'épées, sagesse tranchante Le Roi de bâtons, leader enflammé La Page de coupes, messager des émotions Le Neuf de deniers, richesse accomplie Le Deux de bâtons, choix et potentiel Le Six d'épées, voyage vers la paix Le Trois de coupes, célébration joyeuse Le Sept de deniers, patience récompensée L'As de bâtons, étincelle créatrice La Reine de deniers, générosité fertile Le Roi d'épées, autorité mentale La Page de bâtons, passion émergente Le Dix d'épées, fin d'un cycle Le Quatre de coupes, désillusion intérieure Le Sept de coupes, rêverie envoûtante L'As de coupes, source d'amour Le Roi de deniers, prospérité terrestre La Reine de bâtons, énergie inspirante La Page d'épées, esprit vif et curieux Le Six de coupes, nostalgie douce Le Deux de deniers, jonglerie de choix Le Huit de épées, prisons mentales Le Dix de deniers, héritage matériel L'As d'épées, puissance de la pensée La Reine de coupes, intuition profonde La Marée des songes Les Visions perdues La Lueur furtive L'Errance silencieuse Le Voile d'argent Les Rêves brisés La Brume éternelle L'Encre des mystères Les Silences enfouis Le Chant des échos Les Voix errantes La Flamme solitaire Les Secrets du silence Le Regard de l'ombre Les Passages éphémères L'Éclat d'ambre Les Souvenirs fanés La Lueur crépusculaire Les Murmures nocturnes Le Reflet évanoui La Danse des illusions L'Horizon suspendu Les Échos lointains La Brume éthérée Le Souffle fugace Les Soupirs évanescents La Mélodie oubliée Les Flammes vacillantes Le Voile de minuit Les Regards perdus La Clairière ensorcelée Les Murmures d'antan L'Encre des destins Les Chemins d'écume La Lueur évanouie Les Frissons éthérés Le Reflet d'opale La Chanson des étoiles Les Ombres vagabondes Le Silence oublié Les Pas évanescents La Danse des reflets L'Instant suspendu Les Échos d'ambre La Brume solitaire La Plume d'argent Les Silences évanouis Le Regard lointain Les Secrets fugaces L'Étincelle perdue Les Souvenirs d'opale Le Rayonnement crépusculaire Les Murmures d'ailleurs La Mélodie évanouie Les Flammes éphémères Le Voile d'éternité Les Regards éteints La Clairière envoûtante Les Murmures d'antan L'Encre des destins Les Chemins d'écume La Lueur évanouie Les Frissons éthérés Le Reflet d'opale La Chanson des étoiles Les Ombres vagabondes Le Silence oublié Les Pas évanescents La Danse des reflets L'Instant suspendu Les Échos d'ambre La Brume solitaire La Plume d'argent Les Silences évanouis Le Regard lointain Les Secrets fugaces L'Étincelle perdue Les Souvenirs d'opale Le Rayonnement crépusculaire La Lueur enchantée Le Reflet d'azur La Mélodie évanouie Les Flammes éphémères Le Voile d'éternité Les Regards éteints La Clairière envoûtante Les Murmures d'antan L'Encre des destins Les Chemins d'écume La Lueur évanouie Les Frissons éthérés Le Reflet d'opale La Chanson des étoiles Les Ombres vagabondes Le Silence oublié Les Pas évanescents La Danse des reflets L'Instant suspendu Les Échos d'ambre Les Brumes fugitives Le Regard d'or Les Secrets du crépuscule L'Écho de l'oubli La Lueur éternelle Les Soupirs de l'aube Le Voile de l'âme Les Murmures éthérés La Danse des éphémères Les Frissons de l'aurore Le Reflet d'émeraude La Chanson des échos Les Ombres envoûtantes Le Silence éternel Les Pas suspendus La Lueur du songe Les Secrets enchantés L'Éclat du mystère Les Souvenirs d'argent Le Rayonnement obscur Les Murmures d'opale La Brume lointaine Le Regard fugace Les Passages évanouis L'Écho des étoiles La Lueur d'azur Les Frissons ensorcelés Le Reflet solitaire La Danse des chimères La Clairière éthérée Les Silences éternels Le Voile de l'horizon Les Regards évanescents La Plume d'éternité Les Secrets d'ambre L'Encre des illusions Les Souvenirs d'opale Le Rayonnement crépusculaire Par les ciels noués aux ciels Brefs Déluges Rhapsodie rouge Une rhétorique des nuages Éléphantesque Les Échos des Étoiles Scintillantes Les Secrets d'Émeraude et de Brume Le Songe des Illusions Éternelles Les Murmures du Jardin Enchanté Les Ailes de la Nuit Éternelle L'Éclat de l'Âme Étoilée Les Énigmes du Temps Suspendu Les Larmes d'Opale et de Lumière Le Chant des Étoiles Captives La Danse des Papillons d'Ébène L'Écho du Silence Éternel Les Étoiles Éphémères de l'Infini Les Portes de l'Aube Céleste Le Voyage des Rêves Oubliés Les Lueurs de l'Aurore Éternelle La Symphonie des Âmes Endormies Le Soupir des Fleurs de Cristal Éthéré Chrysalide Évanescence Sélénite Élytres Nostalgie Émeraude Zéphyr Mélancolie Orée Azur Délire Céleste Rêverie Ether Féerie Lueur Harmonie Sublime Odyssée Envol Alchimie Arcane Incantation Illusion Éclipse Astrale Éternité Ombre Sérénade Élévation Enchantement Mystère Palimpseste Euphorie Ensorcelle Sirène Perséphone Avalon Zénith Aube Valhalla Chimère Solstice Zodiaque Épiphanie Mnémosyne Myriade Magie Nébuleuse Vagabond Astre Labyrinth Aurora Équinoxe Élixir Silhouette Évanescent Opale Chant Somnambule Eurydice Écho Vertige Sélène Métamorphose Brume Écume Enigme Ethéré Illume Incarnat Mélodie Zéphyre Songe Mythe Ténèbres Nymphe Envoûtement Ailée Enchantée Émulsion Égérie Lumière Palais Améthyste Éclisse Doux Éphémère Sérénité Illusoire Magistral Éclipse Enfer Ressusciter Élémentaire Mystique Aérien Mirifique Évocation Invraisemblable Envoûtant Serment Absolu Exquis Extase Errance L'Élixir Éternel Les Voiles d'Argent Le Souffle d'Améthyste Les Secrets d'Ébène L'Ombre Enchantée Le Chant des Sirènes Les Larmes d'Opale La Lueur d'Émeraude Le Sortilège d'Or La Plume d'Ivoire L'Écho du Temps Les Brumes d'Onyx La Rose d'Amarante Les Murmures de Jade Le Feu Sacré La Voie des Étoiles Le Mystère d'Obsidienne Les Secrets d'Abyss L'Essence d'Argent Le Rêve d'Azur La Prophétie d'Orphée Le Voile de Saphir Les Illusions d'Ébène La Clarté d'Opale Le Cri du Corbeau Les Enchantements d'Émeraude La Prison d'Améthyste Le Portail d'Ivoire Les Chimères de Minuit La Magie d'Ébène Le Soupir du Vent Les Échos du Passé La Brume d'Argent Le Regard d'Onyx Les Lueurs d'Améthyste La Danse des Ombres Le Secret d'Émeraude Les Volutes d'Opale L'Aube d'Azur Le Chant des Mages La Quête d'Or Les Voiles d'Ébène Le Silence d'Opale La Plume d'Améthyste Les Larmes de Jade Le Feu d'Argent Regards ténébreux Les Secrets enfouis L'Ombre silencieuse Échos de minuit Les Traces de l'oubli Les Feux éteints Morsure d'hiver Au-delà du brouillard Lueur interdite Le Masque déchiré Encre noire Les Jardins abandonnés La Voix du silence Sous les étoiles sombres Étreinte de la nuit La Cité des murmures Le Reflet brisé Les Chemins interdits L'Envol de l'ombre L'Innocence perdue Frissons d'obsidienne Les Fantômes du passé Les Roses noires Le Souffle des ténèbres Le Cœur englouti L'Écho des cendres Le Parfum de l'oubli Les Portes interdites La Malédiction d'argent Les Yeux sans visage Dans l'ombre des corbeaux La Morsure du destin Au creux de l'abîme Les Larmes de l'oubli L'Enfer en héritage L'Éveil des démons La Peur écarlate Les Ames égarées Les Passages interdits Le Silence des sépultures Les Vents funestes Le Destin trahi Les Murmures de la nuit L'Envol des chimères Les Lueurs sombres La Morsure du passé Les Larmes de l'ombre La Légende des corbeaux Les Ténèbres intérieures Les Chemins de la peur L'Effroi suspendu Les Mains sanglantes Les Rires éteints Le Labyrinthe obscur L'Orage éternel Le Regard sans âme Les Ombres profondes La Danse des spectres Les Anges déchus Le Souffle des damnés Les Secrets du passé La Voix des tourments Les Ruines oubliées La Nuit sans fin Les Flammes éternelles La Toile de l'araignée Les Vestiges du mal Le Mystère envoûtant Les Larmes de sang La Malédiction du corbeau Les Visages sans visage L'Étreinte de l'enfer Les Portes de la folie Les Murmures du destin Le Regard perdu Les Ténèbres profondes L'Effroi enfoui Les Portes de l'obscurité L'Écho des tourments Le Regard ténébreux Les Flammes de l'oubli Le Voile ensanglanté La Marque maudite Les Rêves interdits La Lueur sinistre Les Murmures envoûtants Le Sentier des ombres Le Reflet démoniaque Les Secrets perdus La Prison des âmes Les Ténèbres dévorantes Le Reflet macabre Les Vestiges de la peur L'Écho du cauchemar Le Baiser de la mort Les Flammes damnées La Chute éternelle Les Chemins ensorcelés

Anglais 

Buried Secrets The Silent Shadow Echoes of Midnight Traces of Oblivion Extinguished Fires Winter's Bite Beyond the Mist Forbidden Gleam Torn Mask Black Ink Abandoned Gardens Voice of Silence Under Dark Stars Embrace of the Night City of Whispers Broken Reflection Forbidden Paths Flight of Shadows Lost Innocence Obsidian Shivers Ghosts of the Past Black Roses Breath of Darkness Swallowed Heart Echo of Ashes Scent of Oblivion Forbidden Gates Silver Curse Eyes Without a Face In the Shadow of Crows Bite of Destiny In the Depths of the Abyss Tears of Oblivion Inheritance of Hell Awakening of Demons Scarlet Fear Lost Souls Forbidden Passages Silence of Graves Fatal Winds Betrayed Destiny Whispers of the Night Flight of Chimeras Dark Glows Bite of the Past Tears of Shadows Legend of Crows Inner Darkness Paths of Fear Suspended Dread Bloody Hands Extinguished Laughter Obscure Labyrinth Eternal Storm Soulless Gaze Deep Shadows Dance of Specters Fallen Angels Breath of the Damned Secrets of the Past Voice of Torments Forgotten Ruins Endless Night Eternal Flames Web of the Spider Remnants of Evil Enchanting Mystery Blood Tears Curse of the Raven Faceless Visages Embrace of Hell Gates of Madness Whispers of Destiny Lost Gaze Profound Darkness Buried Dread Gates of Darkness Echo of Torments Dusky Gaze Bloodstained Veil Cursed Mark Forbidden Dreams Sinister Glare Enchanted Whispers Path of Shadows Demonic Reflection Lost Secrets Prison of Souls Devouring Darkness Silent Shadow Dance of the Damned Blade of Despair Voices from Beyond Eclipse of Destiny Ominous Shivers Dance of Demons Cursed Memories Nightfall Vestiges Mark of Terror Prison of Nightmares Abyssal Darkness Macabre Reflection Bloodstained Remnants Fallen Shadow Paths of Perdition Eternal Vengeance Mask of Torments Faded Glows Dance of Spirits Funereal Whispers Bloodstained Secrets Prison of Madness Scarlet Darkness Remnants of Fear Echo of Nightmare Kiss of Death Damned Flames Eternal Fall Enchanted Paths Faded Glows of Shadow Cursed Enchantment Veil of Regrets Haunted Whispers Embrace of Darkness Veil of Oblivion Mark of Fear Prison of Shadows Paths of Desolation Mask of Madness Extinguished Glows Dance of Illusions Eternal Horizon Distant Echoes Ethereal Mist Fleeting Breath Vanishing Whispers Forgotten Melody Fleeting Flames Midnight Veil Lost Gazes Enchanting Clearing Whispers of Yesteryear Ink of Destinies The Quest for Gold The Ebony Veils The Opal Silence The Amethyst Feather The Tears of Jade The Silver Fire Dark Gazes The Buried Secrets Midnight Echoes Beyond the Fog Forbidden Glow The Torn Mask The Voice of Silence The City of Whispers The Broken Reflection The Breath of Darkness The Engulfed Heart The Echo of Ashes The Scent of Oblivion The Silver Curse In the Shadow of Ravens The Bite of Destiny The Awakening of Demons The Silence of Tombs Fateful Winds Dark Gleams The Bite of the Past The Legend of Crows Suspended Terror The Obscure Labyrinth The Breath of the Damned The Voice of Torment The Spider's Web Tears of Blood The Raven's Curse Faceless Faces The Grasp of Hell The Gates of Madness The Lost Gaze Doors of Darkness The Echo of Torment The Dark Gaze Flames of Oblivion The Bloodstained Veil The Cursed Mark Sinister Gleam Enchanting Whispers The Demonic Reflection Echo of Nightmares The Kiss of Death Dream Tide Lost Visions The Fleeting Glow Silent Wandering The Silver Veil Broken Dreams Eternal Mist Ink of Mysteries Buried Silences Song of Echoes Wandering Voices Solitary Flame Secrets of Silence Gaze of Shadow Ephemeral Passages Amber Radiance Faded Memories Twilight Glow Nocturnal Whispers Faded Reflection Suspended Horizon Etherial Mist Flickering Flames Enchanted Glade Whispers of Yesteryears Paths of Foam Faded Gleam Etherial Shivers Opalescent Reflection Star's Song Wandering Shadows Forgotten Silence Vanishing Steps Dance of Reflections Suspended Moment Amber Echoes Solitary Mist Silver Feather Vanished Silences Distant Gaze Fleeting Secrets Lost Spark Opal Memories Twilight Radiance Whispers from Elsewhere Faded Melody Ephemeral Flames Veil of Eternity Extinct Gazes Enchanting Glade Enchanted Glow Azure Reflection Vanished Melody Grove Azure Delirium Celestial Reverie Ether Fairy Glimmer Harmony Sublime Odyssey Soar Alchemy Arcane Incantation Illusion Eclipse Astral Eternity Shadow Serenade Elevation Enchantment Mystery Palimpsest Euphoria Enchantress Siren Persephone Avalon Zenith Dawn Valhalla Chimera Solstice Zodiac Epiphany Mnemosyne Myriad Magic Nebula Vagabond Star Labyrinth Aurora Equinox Elixir Silhouette Evanescent Opal Chant Somnambulist Eurydice Echo Vertigo Selene Metamorphosis Mist Foam Enigma Etheric Illuminate Incarnate Melody Zephyr Dream Myth Darkness Gleam Nymph Winged Enchanted Emulsion Egeria Light Palace Amethyst Gentle Ephemeral Caress Fleeting Serenity Illusory Persian Magical Majestic Fade Inferno Resurrect Elemental Mystical Aerial Supernatural Precious Poetry Marvelous Evocation Unbelievable Enchanting Oath Absolute Exquisite Shadows Ecstasy Wandering Erudite Brush The Eternal Elixir Silver Veils Breath of Amethyst Ebony Secrets Enchanted Shadow The Siren's Song Opal Tears Emerald Gleam Spell of Gold Ivory Feather Echo of Time Onyx Mists Rose of Amaranth Jade Whispers Sacred Fire Path of Stars Obsidian Mystery Abyss Secrets Silver Essence Azure Dream Orpheus' Prophecy Sapphire Veil Ebony Illusions Opalescent Clarity The Raven's Cry Emerald Enchantments Amethyst Prison Ivory Portal Midnight Chimeras Ebony Magic Whisper of the Wind Echoes of the Past Silver Mist Onyx Gaze Amethyst Gleams Dance of Shadows Emerald Secret Opalescent Spirals Azure Dawn Mage's Chant The Golden Quest Ebony Veils Silence of Opal Amethyst Feather

[a-poet-within]

Ils ont frappé aux portes de l'Enfer en se demandant : « Où est le Paradis ? »

They knocked on the gates of Hell and wondered, "Where is Heaven?"

[castelnou]

la porte de l'enfer

artwork by auguste rodin

[cheminer-poesie-cressant]

(Jan van den Straet dit Giovanni Stradano, Virgile parle aux démons, 1587) .

Aux portes des villes en flammes,

les cris embrasent la nuit

et les rois n'ont plus de discours.

Les sillons de la haine de toute part se multiplient,

traversent et croisent les rayons des destins

jusque dans la paix des jardins

où l'été dernier chantait la légèreté

attentif aux appels du large ciel.

.

Derrière nos murailles est-ce le rouge de Dité que je vois s'élever ?

.

"Il foco etterno ch'entro l'affoca le dimostra rosse, come tu vedi in questo basso inferno".

Dante Alighieri, La Divine Comédie, L'Enfer.

.

(Dans la portée des ombres, extrait)

© Pierre Cressant

(lundi 7 novembre 2005)

[maeslastbraincell]

Stars - Les Mis (New Châtelet french version) translation

There, in the heart of the night (Là, au coeur de la nuit)

An outlaw runs (Un hors-la-loi s'enfuit)

Under the stars (Sous les étoiles)

Under the stars (Sous les étoiles)

God be my witness, I will pursue him (Dieu m'en soit témoin, je le poursuiverai)

Until he is found and condemned (Tant qu'il ne sera pas repris et condamné)

He follows the way of the demon (Il suit la voie du démon)

And me, in the name of the Lord (Et moi au nom du Seigneur)

I make order shine under the great sky (Je fais resplendir l'ordre en plein azur) (I have been made aware that in the brick, Hugo uses azur as a way to describe the sky, so althought the direct translation is "I make order shine in full azure", I put the translation that makes the most sense)

In broad daylight (En pleine lumière)

For those who fall with Lucifer, the flames, Hell (Pour ceux qui sombrent avec Lucifer, les flammes, l'enfer)

Pure, in their multitude (Pures, dans leur multitude)

Reign the starts, soldiers of shadows (Reignent les étoiles, soldats de l'ombre)

Posted in space, you are the sentinels (Postées dans l'espace, vous êtes les sentinelles)

Watching us (Qui nous regardent)

And guarding the sky (Et qui gardent le ciel) (This can also be interpreted as "guarding Heaven")

And guarding the sky (Et qui gardent le ciel)

Each has its place in the night, each has its course in silence (Chacune sa place dans la nuit, chacune sa course en silence)

That nothing can deviate its course, its vigilance (Que rien ne peut faire dévier de sa route, de sa vigilence)

For who gives themselves to Lucifer, the flames, Hell (Pour qui s'adonne avec Lucifer, les flammes, l'enfer)

Those words written in the eternel ink on the doors to Heaven (Ces mots sont inscrits à l'encre éternelle sur les portes du Paradis)

And those who get lost, those who stumble, will pay the price (Et ceux qui s'égarent, ceux qui vacillent, payeront le prix)

Oh God of justice, show me the way (Oh Dieu de justice, montre-moi la voie)

And for your glory, I will plant myself (Et pour ta gloire, je planterai moi-même)

Your glave, I swear (Ton glaive, je le jure) (A glave is a small dagger, thanks google)

This I swear by the stars (Je le jure aux étoiles)

In the original version, instead of saying "until he is found and condemned", Javert says "until he is on his knees in front of me" and I think they should have KEPT IT GAY.

This was the HARDEST song to translate, and I still think some lyrics are coming out a bit weird (even tho french is my first language)

If you got any suggestions, feel free to tell me! :)

[cogitontos]

"Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,

Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !

Si ton œil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte

D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu ?

De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,

Qu'importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,

Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –

L'univers moins hideux et les instants moins lourds ?"

– Extrait d'Hymne À La Beauté de Charles Baudelaire

[la-nuit-je-mens]

Axel Bauer, Zazie - A Ma Place

Serait-elle à ma place

Plus forte qu'un homme

Au bout de ces impasses

Où elle m'abandonne

Vivre l'enfer, mourir au combat

Faut-il pour lui plaire aller jusque là?

Se peut-il que j'y parvienne

Se peut-il qu'on nous pardonne

Se peut-il qu'on nous aime

Pour ce que nous sommes

Se met-il à ma place quelquefois

Quand mes ailes se froissent et mes îles se noient

Je plie sous le poids

Plie sous le poids de cette moitié de femme

Qu'il veut que je sois

Je veux bien faire la belle

Mais pas dormir au bois

Je veux bien être reine

Mais pas l'ombre du roi

Faut-il que je cède?

Faut-il que je saigne?

Pour qu'il m'aime aussi

Pour ce que je suis

Pourrait-il faire en sorte (Ferait-elle pour moi)

D'ouvrir un peu la porte (Ne serait-ce qu'un pas)

Pourrait-il faire encore (Encore un effort)

Un geste, un pas vers moi (Un pas vers moi)

Je n'attends pas de toi que tu sois la même

Je n'attends pas de toi que tu me comprennes

Mais seulement que tu m'aimes

Pour ce que je suis

Se met-elle à ma place quelquefois

Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voit

Vivre l'enfer, mourir au combat

Veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas?

Je veux bien tenter l'effort, te regarder en face

Mais le silence est mort et le tien me glace

Mon âme sœur cherche l'erreur

Plus mon sang se vide et plus tu as peur

Faut-il que je t'apprenne (Je ne te demande rien)

Les eaux troubles où je traîne (Où tu vas d'où tu viens)

Faut-il vraiment que tu saches (Tout ce que tu caches)

Le doute au fond de moi (Au fond de toi)

Je n'attends pas de toi que tu sois la même

Je n'attends pas de toi que tu me comprennes

Mais seulement que tu m'aimes

Seulement que tu m'aimes pour ce que je suis

Quand je doute, quand je tombe

Et quand la route est trop longue

Quand parfois je ne suis pas

Ce que tu attends de moi

Que veux-tu qu'on y fasse?

Qu'aurais-tu fait à ma place?

[ladyniniane]

Toc ! Toc ! Toc ! Des bonbons ou un sort !

Une fanon ou une image de ton Faerghus et de tes preuses ?

Coucou :) Et voilà, les Preuses déguisées pour Halloween !

-Gladys est un esprit renard (avec des motifs en épis de blé sur le haut de sa robe).

-Maeve est une version sombre de la carte du tarot L'Impératrice. C'est la carte qui lui convient le mieux selon moi vu qu'elle symbolise une femme rayonnante, la créativité, la plénitude, la générosité... Sa robe est sensée être rouge et noire.

-Enid est un esprit aquatique type roussalka (écailles + gouttes d'eau sur le bas de son voile). Elle et Flayn ont un costume assorti. Sa robe est blanche.

-Vigdis est un personnage de son invention : la châtelaine de l'enfer. Elle avait d'ailleurs dit à Gladys "je mettrai une robe quand tu t'y attendras le moins". Le moment est venu !

Quelques fanons et histoires de fantômes de Faerghus :

-On raconte que le fantôme de Gwendolen hante parfois l'académie de sorcellerie la nuit. Une autre légende est associée à la statue de Maude. On peut lui demander sa bénédiction avant les examens, mais il faut avoir révisé un minimum. Si l'on envisage de tricher et qu'on lui demande quand même, il faudra s'attendre à recevoir une visite effrayante dans la nuit.

-Beaucoup d'histoires ont trait aux soldats mort au combat. Ainsi, des familles restées à l'arrière prétendent avoir vu leurs proches se promener dans le voisinage alors que ceux-ci étaient loin de là et venaient en fait de décéder. On a aussi des variantes plus horrifiques où des soldats fantômes/morts-vivants retournent chez eux, dans un état reflétant leur mort, sans se rendre compte qu'ils ont péri.

-Gladys a d'ailleurs vécu dans un lieu potentiellement hanté. Beaucoup rapportaient qu'une présence demeurait dans la caserne. On entendait des bruits de pas, des portes qui s'ouvraient et se fermaient...Gladys a vécu certains de ces phénomènes mais elle n'en avait pas peur car la présence n'était pas hostile. Comme elle le résume : "c'était quelque chose qui se plaisait là et qui est resté".

-Les histoires de fantômes venues d'Albinéa ont été traduites et rencontrent un certain succès. Mercedes aime d'ailleurs beaucoup jouer à un jeu venu de ce pays. On allume des bougies. Pour chaque d'entre elles, chacun des participants doit raconter une histoire. Une fois l'histoire terminée, on éteint une flamme. Ce qui fait que l'on se retrouve progressivement dans le noir avec une ambiance qui devient de plus en plus inquiétante.