#Kizuna Care
Explore tagged Tumblr posts
kizunacareblogs · 2 days ago
Text
Find the Best Assisted Living in San Francisco | Personalized Caregivers
Tumblr media
This Blog was Originally Published at:
Find the Best Assisted Living in San Francisco | Personalized Caregivers
A Comprehensive Guide to Assisted Living in San Francisco: Finding the Right Care for Your Loved Ones with Kizuna
The best caregivers aren’t just skilled — they can be trusted with your loved one’s well-being. That trust makes all the difference.
Tumblr media
What is Assisted Living?
Assisted living is a residential option for seniors who need help with daily activities like bathing, dressing, meal preparation, and managing medications, but who do not require the intensive medical care that nursing homes provide. Assisted living facilities (ALFs) are designed to provide a balance between independence and assistance, ensuring that seniors can live in a safe, supportive environment while still maintaining as much independence as possible.
In San Francisco, the demand for assisted living is rising, driven by the city’s ageing population. With so many different types of facilities and caregiving options available, it’s important to understand the different services and choices at your disposal.
Types of Assisted Living in San Francisco
San Francisco offers a wide variety of assisted living facilities to meet the needs of different seniors. Understanding what’s available will help you determine the best option for your loved one.
Independent Living Communities
Independent living communities are designed for seniors who are generally healthy and active but may need some help with certain aspects of daily living. These communities offer services like housekeeping, meal preparation, transportation, and recreational activities.
Assisted Living Facilities (ALFs)
Assisted living facilities provide a higher level of care, typically offering personal assistance with daily activities such as bathing, dressing, and grooming. These facilities also provide housekeeping, meals, medication management, and social activities. ALFs are ideal for seniors who need some level of assistance but are still relatively independent.
Memory Care Units
For seniors with Alzheimer’s disease or other types of dementia, memory care units offer specialized care tailored to their needs. These units are secure and provide around-the-clock care, ensuring that residents are safe and comfortable. Memory care services include assistance with daily activities, medication management, and cognitive therapies.
Skilled Nursing Facilities (SNFs)
For individuals who require intensive medical care, skilled nursing facilities offer 24-hour medical attention. These facilities are equipped to handle severe medical conditions and provide services such as physical therapy, wound care, and respiratory therapy.
Respite Care
Respite care provides temporary relief for family caregivers. It can be arranged for a few days or weeks to allow caregivers to take a break while ensuring their loved ones continue to receive the care they need.
The key to great care isn’t just finding someone to help — it’s finding someone who understands your loved one’s unique needs.” — Helen M. West, Author
Tumblr media
The Challenges of Finding Assisted Living in San Francisco
While San Francisco offers numerous options for assisted living, finding the right solution for your loved one can be challenging. Here are some of the most common obstacles families face:
Overwhelming Number of Choices
San Francisco is home to a diverse array of senior care options, each with different features, services, and costs. Sorting through these options can be confusing, especially when you are trying to match a specific set of needs for your loved one.
High Costs
The cost of living in San Francisco is notoriously high, and this extends to assisted living services. Many facilities have a high price tag, and families may struggle to find a solution that fits their budget. It’s essential to consider all costs, including hidden fees for activities, transportation, and personal care.
Inconsistent Quality of Care
Not all assisted living facilities provide the same level of care or service. While some facilities have excellent staff and state-of-the-art amenities, others may fall short. This inconsistency can make it difficult to find the right fit for your loved one.
Long Waitlists
In high-demand cities like San Francisco, many assisted living facilities have long waitlists, especially for specialized care like memory care or skilled nursing. Waiting for a spot in a preferred facility can add layer of stress to an already difficult situation.
Limited Personalization and Support
Some families may feel that they are left to navigate the system on their own when looking for care for their loved ones. Many agencies and facilities don’t offer personalized support or guidance, which can make the process more stressful for families already dealing with the challenges of caregiving.
“Having someone dedicated to coordinating care is invaluable — it takes the stress out of caregiving, making sure everything runs smoothly for your loved one.” — Margaret R. Dawson, Elder Care Advocate.
Tumblr media
How Kizuna Makes Caregiving Easy
Kizuna is dedicated to helping families navigate the complex world of caregiving, providing a streamlined, reliable, and personalized service to connect families with trusted caregivers. Here’s how Kizuna addresses the common problems families face when looking for assisted living or caregiving options in San Francisco.
1. Background Verified, Top 10% of Caregivers
One of the most significant challenges in finding care for a loved one is the quality and trustworthiness of the caregivers. At Kizuna, we handle the vetting process for you. Our platform screens hundreds of caregivers, selecting less than 10% based on experience, training, and a comprehensive background check. This ensures that the caregivers you choose from Kizuna are not only highly skilled but also trustworthy, giving you peace of mind.
2. A Wide Range of Care Options to Suit Your Needs
Kizuna offers a wide variety of caregiver profiles to ensure that families can find the perfect match for their specific needs. Whether you’re looking for a long-term live-in caregiver, short-term respite care, or a specialized nurse for medical support, Kizuna provides multiple options so that you can choose the caregiver who best meets your family’s unique requirements.
3. Care Coordinators for Ongoing Support
One of the standout features of Kizuna is the personalized support we provide throughout the entire caregiving process. Our dedicated care coordinators are available to answer your questions, follow up on care arrangements, and offer guidance whenever you need it. Whether you’re unsure about which caregiver is the best fit or you need to make last-minute changes to your care schedule, Kizuna’s care coordinators are there to help.
4. A Streamlined, Stress-Free System
Finding care through Kizuna is efficient and straightforward. Our platform has been designed with ease of use in mind, so families can quickly and easily connect with qualified caregivers. We handle all the administrative tasks — like scheduling, background checks, and verification — so you don’t have to worry about managing the details. Whether you need a caregiver for a short-term need or ongoing assistance, Kizuna provides a hassle-free experience that saves you time and energy.
5. Emergency Backup Care
Life is unpredictable and sometimes plans change at the last minute. With Kizuna, you don’t have to worry about scrambling for care if something goes wrong. We help you create and maintain a list of trusted backup caregivers so that when you need someone urgently, we can quickly find a reliable replacement. Whether it’s a caregiver cancellation or an emergency, Kizuna ensures you always have a backup plan.
6. Comprehensive Care Management
Tumblr media
Benefits of Choosing Kizuna Over Traditional Agencies
Personalized Attention
Kizuna’s care coordinators are dedicated to understanding your family’s unique needs. We offer tailored solutions to ensure that you find the best caregiver match for your loved one, unlike traditional agencies that may have a one-size-fits-all approach.
High-Quality Caregivers
With Kizuna, you have access to the top 10% of caregivers in the industry, all of whom are thoroughly vetted and background-checked. This ensures that your loved one will receive the highest level of care, providing you with peace of mind.
Flexibility and Convenience
Kizuna’s platform is designed for convenience. You can find, schedule, and manage caregivers all in one place, saving you the time and energy of dealing with multiple agencies or platforms.
No Hidden Fees
Unlike many traditional agencies, Kizuna operates transparently with clear pricing. There are no hidden fees for background checks, scheduling, or emergency services, making it easy to budget for your caregiving needs.
Ongoing Support
Kizuna offers continuous support, ensuring that you don’t have to handle caregiver coordination alone. Whether you need help with scheduling or have questions about care, Kizuna’s team is always there to help.
Tumblr media
Choose the Best for your Family
Finding the right care for your loved one in San Francisco can be a challenging experience, but it doesn’t have to be. With Kizuna, you can rest assured that you’re working with the best caregivers in the industry, supported by a team dedicated to making the caregiving process as smooth as possible. Whether you need a long-term caregiver or short-term respite care, Kizuna offers personalized, high-quality solutions that meet your family’s unique needs. Take the first step today to simplify your caregiving journey and give your loved ones the care they deserve.
If you’re looking for trusted caregivers in San Francisco, contact Kizuna today and let us help you find the right care for your family.
Whether you’re new to in-home care or looking to switch to a more reliable service, Kizuna offers the support, transparency, and quality you can trust. Choose Kizuna, where your family’s needs come first, and quality care is more than just a promise — it’s a commitment to your peace of mind. Kizuna is dedicated to improving the quality of care in our local community. For those in Marin or Sonoma County, more caregiving resources can be found on this local guide and��these helpful links.
Join Kizuna Today
0 notes
disneyprincette · 5 months ago
Text
thinkin about the kizuna man…… anyone notice how in her profile pre-timeskip vs present day, her dislikes have changed from “the unemployed” to “being a burden”. and it’s pretty clear that she learned the whole “if you don’t work hard and have a job you’re a leech on society” attitude from her dad, but do you think he started to regret teaching her to think that way, just a bit, when she became disabled? she may have a job and an education, but she still can’t do the same things other people can, still needs more help, more time to recover…
is anyone else insane over tjis
41 notes · View notes
laugtherhyena · 7 months ago
Text
Tumblr media
Weirdly shaped mouth
27 notes · View notes
firedragon1321 · 2 months ago
Text
Tumblr media
No thoughts insomnia Kizuna Tai is gorgeous.
9 notes · View notes
turtleations · 4 months ago
Text
How shall I post my current project?
I am currently translating the book "Owaranai Kizuna" by Inoue "kuma" Hideki. The first part can be found here.
Not counting fore- and afterwords, the book has five main parts, which are all divided into several short short sub-chapters. The first part, for example, has six of those. Their length varies, but can in general be compared to the length of bit already posted.
Would you like me to post each of the main parts in one longer entry, meaning very long waits while I work on them, or would you prefer if I made individual posts for all sub-chapters, which means faster updates but a lot less content at once?
7 notes · View notes
izzyizumi · 2 years ago
Text
Me: *TAKES DEEP BrEATH* M E: I LO- anyone who has spent five seconds around me ever: yes, you love MEIKO MOCHIZUKI, we get it okay, you love MEIKO, /MEIKO/ IS ALSO A Brightest F*CKING Starshine in your life, you f*cking ADORE THEM, yes okay YES, you love MEIKO MOCHIZUKI, HOW many times are we gonna go thrOUGH this, yOU F*CKING LOVE MEIKO MOCHIZUKI AND IT'S OK FOR YOU TO LOVE MEIKO *INCLUDING* AND *ESPECIALLY* EXACTLY AS MEIKO EXISTED IN ALL OF MEIKO'S CANON!!!!!
10 notes · View notes
taibobo · 2 years ago
Text
Me watching tome artificial interference was so funny bc every time the narrative tried to lean towards kizuna being in the wrong in any way i was like I simply disagree! 😇 covering my ears and going lalala
7 notes · View notes
niehuaisang · 2 years ago
Text
do digimon adventure ip holders realize they can make a movie abt the original cast without turning it into some big epic tearjerker? Some of us just want to see jou and yamato stand in the kitchen again
5 notes · View notes
koushirouizumi · 2 years ago
Text
M E: Actually, if (Chosen Child)!Steve doesn't show up for even 0.0001 seconds of screentime in "The Beginning" I'm gonna fLIP---
0 notes
deirakizuna · 5 months ago
Text
Fashionably late, but here's The Boy Story and Links under Read More
Apologies for our tardiness, we got caught up in Kalim's massive birthday celebration (like always) and had to take a couple days to regain our composure, at least enough to write. This year, he wanted to make his party open to the public outside of Night Raven in order to turn it into a charity event, for both the College and for certain countries in need of assistance. He's so kind! (ignore the giant crow that reacted from hearing that).
We would like to show support to the following countries: Congo, Palestine, Puerto Rico, Sudan, West Papua, Yemen, Haiti, Hawaii, Armenia, Lebanon, Tigray and Uyghur.
If you know about any store from any of these countries or whose proceeds go to support them, please let us know so we can promote them!
Art by Mod Deira Kizuna Links: Follow Operation Olive Branch on Instagram
Master Document // Fundraiser Spreadsheet Ask for Ceasefire: carrd // ceasefire today
Yemen Crisis // Yemen Foundation
Arab.org // Donate e-sims
Care For Gaza // Pious Projects
Mutual Aid Diabetes // Learn about Palestine
Sudan Solidarity // Nasal Sudan // Talk About Sudan
p4hglobal (Haiti) // Haiti Human Rights
Linktree - Free Congo
I would like to thank @rooksamoris again for the help!!
52 notes · View notes
kizunacareblogs · 6 days ago
Text
Trusted In Home Care Services San Francisco | Kizuna
Tumblr media
This Blog was Originally Published at:
Trusted In Home Care Services San Francisco | Kizuna
Tumblr media
Finding reliable and compassionate in home care services San Francisco can feel like navigating a maze of options, each with its own promises, processes, and prices. While many families start their search with high hopes, they quickly discover that finding the right caregiver isn’t just about availability or cost.
Tumblr media
Why Quality Elder Care in San Francisco Matters More Than Ever
In San Francisco, the demand for elder care has seen significant growth. According to the National Institute on Aging, more seniors and their families are opting for in-home care rather than moving to assisted living facilities, and the reasons are both practical and emotional.
For many, ageing in the comfort of home, surrounded by memories and familiar routines, is key to maintaining quality of life. Research shows that individuals receiving in-home care experience less stress, better mental health outcomes, and a stronger sense of independence. With this increasing demand comes an influx of options, which can make it difficult for families to navigate.
From unvetted listings to services with limited support, finding a truly qualified caregiver can be challenging. Kizuna offers an answer to these concerns by providing a vetted, trustworthy service that puts San Francisco families first.
Understanding Elder Care and Companion Care: Everything You Need to Know
The Kizuna Approach: A Pathway to Trustworthy Elder Care in San Francisco
We take the concept of elder care beyond just a transaction; we view it as a partnership. Kizuna sets a new standard for families searching for elder care in San Francisco by providing rigorously vetted, highly experienced caregivers and offering continuous support from care coordinators who help both families and caregivers navigate the caregiving journey.
1. A Selective Vetting Process: Quality Over Quantity
Kizuna’s commitment to quality starts with an extremely selective vetting process. Less than 10% of caregiver applicants make it onto the Kizuna platform. This isn’t by accident; it’s a strategic choice to ensure that every caregiver meets the highest standards of care, compassion, and experience. Each Kizuna caregiver brings an average of nearly 20 years of experience in providing care, which offers San Francisco families unparalleled peace of mind.
Research shows that caregivers with extensive experience are more effective at building strong, lasting relationships with clients and responding to unique needs with empathy and skill .
By experience and trustworthiness, Kizuna ensures that families are not just getting “a caregiver” but a compassionate professional with the expertise to handle complex needs.
2. Personalized Care Matching for Compatibility and Comfort
One size does not fit all in elder care. Kizuna recognizes this by matching families with caregivers who align with their unique needs and preferences. This personalized approach increases the likelihood of forming strong, long-term bonds and positive care outcomes.
Studies from the Aging & Social Policy Journal show that caregivers who match well with their clients are 30% more likely to foster lasting, meaningful relationships.
Kizuna’s personalization ensures that caregivers are not just attending to physical needs but are building connections that enrich the lives of clients and families alike.
3. Continuous Support with Dedicated Care Coordinators
Kizuna goes beyond traditional caregiver platforms by providing each family with access to a dedicated care coordinator. Care coordinators are professionals who understand the complexities of elder care and are there to offer guidance, address questions, and provide solutions when challenges arise. This added support is critical for families who are new to in-home care or may need help adjusting care as needs evolve.
A study published in the Journal of Family Care emphasizes the importance of ongoing support for families, as it improves satisfaction rates and ensures quality care continuity.
Having a care coordinator — an expert whom the family can rely on — makes the caregiving journey smoother and more manageable.
How Much Does 24/7 In-Home Care Cost Per Month?
How Kizuna’s Standards Translate into Real Benefits for Families
Choosing elder care isn’t just about finding someone with experience or availability; it’s about finding a partner you can trust. Here’s how Kizuna’s approach offers tangible benefits to San Francisco families:
1. Safety and Security with Comprehensive Background Checks
Kizuna’s rigorous vetting process includes thorough background checks, ensuring that each caregiver has been verified for safety, qualifications, and reliability. By setting this high bar, Kizuna protects families from the risk of hiring unvetted or underqualified caregivers.
According to the Home Care Pulse survey, over 90% of families cite safety as a top priority in elder care. Kizuna meets this need by creating a transparent and trustworthy hiring process.
2. Motivation and Empowerment for Caregivers
Kizuna believes that motivated caregivers provide the best care. Caregivers keep everything they earn on Kizuna. By allowing caregivers to set their pay rate and schedule, Kizuna empowers them to focus on providing high-quality care. This flexibility benefits both caregivers, who feel valued, and families, who receive consistent, committed support.
Finding the Right Care in San Francisco: A Step-by-Step Guide
If you’re new to in-home elder care, the process might seem daunting. Here’s a streamlined guide to finding elder care in San Francisco with Kizuna.
Determine Your Needs: Make a list of your loved one’s specific needs — Medical needs, companionship, mobility assistance, etc.
Explore Kizuna’s Caregiver Profiles: Each caregiver on Kizuna’s platform has a detailed profile, complete with background, experience, and caregiving philosophy.
Schedule a Consultation: Kizuna offers consultations to help families discuss their needs, learn about the care options, and understand how Kizuna can best serve them.
Meet Your Care Coordinator: Care coordinators will assist you throughout the caregiving journey, offering insights and addressing any concerns.
Monitor and Communicate: Kizuna believes in open communication. Families can provide feedback, discuss care plans, and receive regular updates to ensure satisfaction and confidence in the care provided.
Partners in Home Care You Can Rely On: Kizuna
In Home Care Services San Francisco: Kizuna
With the demand for elder care increasing, Kizuna is setting a new standard by creating a platform where safety, compassion, and professionalism intersect. Kizuna is committed to enriching lives and providing San Francisco families with a reliable, compassionate care option.
For families seeking a trustworthy, local partner in elder care, Kizuna offers an unparalleled experience that prioritizes the well-being of loved ones while ensuring peace of mind for families.
Finding elder care in San Francisco doesn’t have to be a daunting process. Kizuna simplifies the search, providing families with a streamlined approach and caregivers who bring years of experience, compassion, and dedication. With Kizuna, families don’t just find a caregiver — they find a partner in care, committed to enhancing the lives of their loved ones.
Whether you’re new to in-home care or looking to switch to a more reliable service, Kizuna offers the support, transparency, and quality you can trust. Choose Kizuna, where your family’s needs come first, and quality care is more than just a promise — it’s a commitment to your peace of mind. Kizuna is dedicated to improving the quality of care in our local community. For those in Marin or Sonoma County, more caregiving resources can be found on this local guide and these helpful links.
Tumblr media
Additional Resources on Private Nursing Care:
How Much Does 24/7 In-Home Nursing Care Cost Per Month?
How to Find Skilled Nursing Care Near Me: A Practical Guide
Find Expert Skilled In Home Nursing Care on Kizuna
0 notes
greatwyrmgold · 4 months ago
Text
Last year, there was a shitty Kizuna Ai anime whose title I won't bother to look up. I dropped it after one episode and later found out that it shilled for NFTs in episode 3. It was a disappointment for everyone without substantial cryptocurrency investments.
This season, we have VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream, an anime written, directed, and animated by people who care more about VTubers than Ethereum. (I would have assumed that would be a given for anime about VTubers, but apparently not!)
The VTuber streams are animated with all the fluidity of a Live2D model, which is to say, not much. Combined with the authentic streamer-talk and screen layout and so on, it makes the decision to portray the VTuber's meat bodies identically to their avatars stand out as a Distinct Artistic Choice. Hold on, I need to explain that.
Tumblr media Tumblr media
On the left, we have Awayuki Kokorone's stream. On the right, we have Awayuki drinking beer in the physical room where Yuki Tanaka lives off-stream. Under certain circumstances, this could read as just taking the easiest option, maybe because they didn't trust the audience to remember that the fancy VTuber is the same person as the mousy-looking nerd girl or whatever Yuki looks like.
But the anime goes out of its way to depict the artificiality of VTuber models and so forth. When Awayuki forgets to turn off her stream and eventually falls asleep, her model doesn't fall asleep with her; it's locked in a neutral pose like you'd expect to see if a VTuber walked away for a bathroom break. (Or never turned off her streaming equipment, though that's much rarer.)
So clearly they put plenty of thought into how they'd visually depict VTubing, and recognizing that changes how you think about other aspects of how the series is directed. It feels less like the path of least resistance and more like artists making a Distinct Artistic Choice.
Am I making sense? I'm writing this post in the middle of watching anime when I should be sleeping.
I'm not very deep in the VTuber rabbit hole, but I'm enjoying this anime in large part because of how it reflects what I do know. I bet an avid VTuber otaku could get even more out of it.
46 notes · View notes
laugtherhyena · 6 months ago
Text
Tumblr media
What did she meant by this
20 notes · View notes
firedragon1321 · 2 days ago
Text
Tumblr media
These tags are so good. I hope he finds happiness again too.
Tumblr media
Thinking about how Taichi "Tai" Yagami/Kamiya cares so much it fucking hurts him. The entire Kari situation (being her caretaker since childhood, then...failing). Living with SkullGreymon for the rest of his life (he thought only he could save everyone, only he had a Crest, it was his job to look after them). Caring so deeply that he can't find the right words and spits insensitive nonsense (he's trying to help...he's sorry). Datamon's pyramid (why couldn't he be invincible...have the power to protect everyone...just for a moment). Jumping in front of Shellmon evolving into fighting Piedmon solo (he can do this he can do this he can can can...).
And this is just Adventure, through the eyes of a child who has no fucking idea what to do a good eighty percent of the time. He needs a hug and therapy and the world.
19 notes · View notes
meowsticmarvels · 3 months ago
Text
still makes me crazy months after playing about aitsf's insane familial relationships. date who took mizuki in and raised her as his own where renju and shoko couldn't. mizuki who still loves shoko and renju dearly, but they can't provide what she needs. but she's able to find that parental love in date. hitomi who raises manaka's daughter like her own, and who means so so much to her she can't bear the thought of losing her. she'll go to great lengths to stop that from happening. mayumi who just wants the best for her son no matter how hard it is. ota who loves his mom so so much but doesn't really realize how much effort she puts in for him until her dementia's getting worse. saito who lacked the proper support system and any love or care from so sejima at all. ryuki who still can't get over his twin brother's death, like he lost his other half. komeji who's falling on hard times as a comedian but really just wants the best for his family and allows himself to get into dangerous situations for shoma's sake. shoma who, really deep down loves his dad, despite everything, but can't express that until it's too late in the true ending. bibi who cares so much about mizuki and is deeply protective of her even when mizuki's too young to really know it. kizuna who only really knew bibi for a few years as her foster sister but that time meant so much to her. shizue who took bibi in and just kinda lets her do her own thing, once she's grown. jin who was born out of an affair, and adopted by a different family, but his birth parents still going to great extremes to get rid of the tumors on his body. uru who was abandoned and kidnapped and used as a glorified organ donor, imprisoned and secluded away from the outside world, but longed for maternal love from tokiko, and resented jin for receiving the love he didn't get. tokiko who taught uru the teachings of naix out of pity. amame who's been forced to choose, forced to deal with the terrible hand she's dealt, wishing that if things had gone differently maybe her father would still be alive.
45 notes · View notes
project-sekai-facts · 1 year ago
Note
Your recent update made me wonder about something. I don’t know how much you know about this but wanted to try asking anyway. Hopefully this makes sense? Why would the English translation choose to censor things? I assume translations are being done in America where queer things are slowly becoming more accepted but is that a factor? Are the translators themselves changing certain things due to their own biases? I don’t know who they are and don’t want to assume anything about them, but I can’t help wondering if that’s part of the reason? Or is it because of something like, for example, sometimes movies or TV shows have certain content removed based on where it’s being aired, so is it something like that? Is the game being released in regions where queer content is banned or removed? Now that I wrote it, I feel like this is the most likely answer but what do you think? I basically just rambled in your ask my bad. Also, do you know if the Korean and/or Taiwan servers have censorship too?
oh there's more than just the Asahi thing and i have mentioned it in passing before but i'll cover it properly here. "the miles i fell in love with is so cool" -> "it was so cool! i guess that's miles for you" is definitely the biggest example though.
First off, a minor thing. it doesn't really happen anymore but in the earlier translations they quite often use words other than partner, like "pals" and "buds", in the VBS story. Probably one of the best examples of this would be An and Kohane's 3rd kizuna title, which the JP name was often fan-translated as "Making each other better" or "Raising each other up", and is called "Two supportive pals" on EN. Which does have the same meaning but the "pals" seems so unneccesary when they could've used partners. The original text is Takameau futari, the first part means "to raise" or "to lift" and futari means "two people" or "a pair/couple". So it technically is a good enough translation but using pals when partners would be more accurate to canon just seems.. off.
I’m assuming their avoidance of the word partner is because it could easily be misinterpreted as romantic, but they seem to have moved on from that at this point.
Tumblr media
There's also THE POWER OF UNITY where they switch out "love" (daisuki) for "cares about a lot" when KAITO is comparing the relationship between Arata and Souma to Akito and Toya. Daisuki literally means "likes a lot" so often you'll see people translate it as love, though likes a lot is still valid. "Cares about" is not a direct translation but definitely can still convey the same meaning, so again instance of valid localisation it just seems like an odd choice when using love would've conveyed the exact same meaning and been more true to the original.
Tumblr media
Then you've got another instance of them not translating daisuki correctly in Dear Me, As I Was Back Then (sorry this one is a wiki screenshot my phone died). This is worse. Like I guess if you really want then it does have a close enough meaning to the original. Like I guess daisuki meaning "like a lot" or "love" could be localised as "you're the best" if you really wanted it too. But even then, the line before this is "I'm gonna show just how much I admire her!". Minori's shout of "I LOVE YOUUU" from the original would be way more fitting here. "You're the best" feels too casual and buddy-buddy - even if Minori didn't know Haruka at this point, Haruka still had a big impact on her life and imo "I love you" would be the best to use here.
Tumblr media
There’s also this one from Walk on and on that removes one key thing. In the original, Toya says something more along the lines of “I was able to make this track because I want to continue to be a partner who can stand shoulder-to-shoulder with you from now on and always”. This is a bit more similar to the Asahi incident in that they’ve restructured the sentence to make it two, adding in the thing about performing which isn’t even there originally, and replacing “korekara saki mo zutto” with “keep singing with you”. And “keep singing with you” still works, but it’s much more toned down, let’s say. You know what really is odd about this translation though? If the quote I put seems familiar, it’s because it’s also the name of Toya’s event card. Kinda odd they omitted that from the story then, huh? The thing is the translation of the card is very accurate so removing it from the story starts to seem intentional, especially when everything around it is accurately translated like with the Asahi incident. Also doing this removes the fact that the card name references the story so what the hell are you doing EN? It's the same sentence, if you can translate it correctly on the card you can translate it correctly in the story.
There's definitely more than this, this is just what came to mind first and I don't want to make this post too long.
These were certainly... choices. Especially with the ones that avoid translating daisuki as love because they do translate as that on other occasions, most frequently with An and Kohane. I'm assuming the reason they omitted it with the guys is because it's far harder to pass off guys saying that they love each other as platonic because societal expectations or whatever, but I'm actually surprised by the change to Dear Me because normally they're pretty good with Minori and Haruka usually. Like they've translated daisuki correctly for them before and leave in everything else that indicates Minori has a crush on Haruka, so why not this line?
I'm tempted to say that they just change the things that they think are too hard to safely pass off as platonic, but then again they left all of the unsubtle ship teasing in Buddy Funny Spend Time, which has a lot of focus on Minori and Haruka's relationship (and they even added in Haruka saying that Minori makes her heart tickle in her card story), so I'm genuinely not sure why they left that in but then changed one instance of Minori saying she loves Haruka which doesn't even have to be interpreted romantically. Like what is the limit here? An can say she's going on a date (with Kohane) and the WEG regulars can ask who she's been seeing, but Asahi can say he fell in love with Tsukasa's character and it gets removed. Both of them have romantic connotation. The only thing I can think of is that An's comes from a whole card story and event, but Asahi's is one line that's easy to remove. Same with Toya saying he wants to stay with Akito forever.
In other words, it's a mess and I don't think any of what I just wrote is coherent either.
Interpret all of this however you will at the end of the day it’s all just ship tease which is up to interpretation anyway. Except the Asahi thing. That one is a censor.
Oh and the KR and TW servers don’t do this.
151 notes · View notes