#Chinese Vietnamese

[bixels]

Jesus man, relax.

[parasite-of-sentience]

Mutual Aid Request

After moving my savings have been cut, and my current check is taken entirely by my rent + util payment. this + my cats vaccine shot not being covered has left me unprepared for the coming month.

Goal is $150 and goes to groceries/gas/general funds

anything after that helps and will go towards paying off upcoming bills or payments. might also stream this weekend to promote.

shares appreciated

[novy2sirius]

Vietnamese Astro Notes

— by novy

Keep in mind that your numerology plays a big role in all this as well. For example: If you’re a 7 life path or born on a 7 day but your animal sign is the Tiger you may still be a party animal and not a huge loner like some other 7’s can be

• Vietnamese astrology does not go by years exactly. The new sign starts sometime in between January or February every year. You must search your exact birth date and year along with “vietnamese zodiac” for this reason in order to find what your animal sign is

• The Goat, Pig, and Cat trine are the wealthiest trine, especially when working together. The Goat is the richest though. Rat’s can also be wealthy sometimes though

• Tigers, Goats, and Dragons are the most attractive signs to society (physically)

• Goat’s are one of the most sexual signs besides Pigs

• The best romantic match out of all the signs are the Goat and the Pig

• Similar to numerology the energy of the year we’re all in effects us. Example: During Goat years people may be more emotional

• Tiger’s are very unpredictable similar to how Aquarius energy is

• Your enemy sign is important to stay away from but also your enemy signs whole trine in general

• The matrix favors the Rats - m(atr)ix. The rat’s enemy sign is the Horse so for this reason Horse’s tend to have the most challenging lives. Goat’s also tend to have hard lives though

• Monkey’s are often very confident but at worst can be self absorbed

• Snake’s are considered the wisest sign but for this reason can be very good liars and deceive lots of people often

• Cat’s are genius’ but will play mind games with you a lot

• Dog’s are the most loyal sign but Ox’s and Rooster’s tend to be loyal as well

• Tiger’s are the biggest cheaters but Pig’s come in at second place and Goat’s at third

• Dragon’s are the best fighters (physically)

• Goat’s tend to worry too much about things that genuinely don’t matter

• The Cat should avoid the Rat. They aren’t enemy signs but they will never get along

[thistransient]

Taipei is not hosting the big national lantern festival this year but there are still some cool things set up around the city, this one is outside Songshan Station 松山站

[leminhjuice]

Chúc mừng năm mới!! :D 🐉

[lotusinjadewell]

Hội An, Vietnam. Credit to Hoi An Recorder.

[lgbtqreads]

Exclusive Cover Reveal: Coffeeshop in an Alternate Universe by C.B. Lee

Today on the site I am so thrilled to be sharing the cover for the long-awaited Coffeeshop in an Alternate Universe by C.B. Lee, a cozy Sapphic YA fantasy releasing June 10, 2025 from Feiwel & Friends/Macmillan! Here’s the story: A geeky overachiever determined to save the world through science and a troublemaking chosen one lashing out against her destiny meet and fall in love in a magical…

[oakygn]

I had to draw Juno when I saw the comic, I’m so glad we got some Vietnamese rep <3

[leavescrown]

You are welcome to write them down or tag them too :) 🎧

(it's totally okay to add more languages first before voting 😂)

[bl-bracket]

Introducing the Next BL Bracket: Poorest Little Meow Meow!!!!

Wait a minute... does this sound familiar? Well, that's because this is our first ever rematch round!!! That's right, it's time to revisit the very first bracket I ever did, Poorest Little Meow Meow!

The only difference with this compared to other brackets is that the previous winner (Wei Wuxian from The Untamed) can NOT be submitted again (we might have a special one off fight between him and whoever wins this one). Otherwise everyone is fair game!

There are TWO factors of what makes a Poor Little Meow Meow that I want to establish:

There must be something morally questionable about the character. I'm not going to say that they must be evil (because that's a complicated definition lol) but there needs to be some moral ambiguity on the table. They must have done something morally questionable

They needs to be pathetic and/or pitiful in some way. Emphasis on the "poor" in "poor little meow meow." Despite doing something bad, they must still be able to evoke pity or just be pathetic in some way.

Submissions Close: August 12 @ 7 PM (GST)

Submit your poor little meow meows here!

@tournament-announcer

[dramatic-dolphin]

Oh man, I am waaay on the other side of the "pronounce names correctly" debate. Not because I don't think you should, in general, attempt to pronounce names correctly, I do. But I'm trying to get people to stop trying to pronounce my name correctly.

I happen to have a name that's (for foreigners) Hungarian on Hard Mode. I'm talking umlauts, digraphs with y, just all the good phonemes that don't exist in most other languages. I've spent a lot of time abroad with people from various parts of the world, and I can tell you from hard empirical data: nobody can say it. And I'm cool with it! I just tell them the English equivalent and it's fine.

Mostly. Some people, especially those who are trying to be culturally sensitive, have a Really Hard Time™️ accepting that a) they are not getting it right b) continue to not get it right despite asking me to demonstrate over and over. And I appreciated it at first! How thoughtful, this attempt to engage with my culture. Cue several months of unsuccessful attempts, at the end of which they were (mostly jokingly) accusing me of faking it. Almost verbatim: "if we recorded you saying your own name and played it back to you, you would say it's incorrect".

(I get it though, the pop sci explanation that I've never bothered to fact check is that as you grow up, you're more attuned to characteristic frequencies of your mother tongue, so when another language comes along with different frequencies, you are quite literally incapable of distinguishing them. So their attempts may sound the same to them, but it sure doesn't to me. I tell them I have this with "bet" and "bat", and that sometimes puts an end to it.)

So yeah, attempt to pronounce everyone's name correctly. Unless they have asked you multiple times not to.

YES YES YES. sometimes you don't want to hear your name butchered over and over and again. like it can be funny when the entertainment is the hungarian gyöngyi and the czech přemysl trying to pronounce each other's name (actual thing that happened at an event my mom was at, everyone thought it was hilarious), but like. at some point it gets TIRING.

god do i hate those people who are like "well at the introduction i wouldn't stop trying until i could pronounce their name correctly!!" newsflash you were not pronouncing it correctly unless you also did a deepdive into the phonology of the language right there. what actually happened was that scene went on for so long and got so awkward they said "haha yeah that's correct!" to stop you from trying again. PLEASE stop. it is very awkward.

the pop sci explanation is sorrrrt of right, you're not really ever incapable of distinguishing phonemes, or phonologists would be out of a job! but your brain does become attuned to the subtleties that are important in your language and discards other phoneme differences that aren't used in your language because who even needs that. it's possible to learn to speak a language like a native and understand all the subtle differences so deeply that they come as instinct. it just takes a LOT of work.

(but- learning your native language took even more work. you're at an 8yr old's level of umderstanding in the language you're learning? well, how long do you think it took the 8yr old?)

also, relatedly, if someone - usually someone who's chinese in my experience - tells you their name, and then adds "but you can call me [english name/name in another language]!" it tends to be because they LIKE being called that name and possibly even prefer it to you butchering their name. they understand that you will butcher their name, because the language - which may or may not be chinese - is notoriously hard for outsiders.

[hanaflorbloom]

the polyglot struggle

when I want to learn French but I also think it would be cool to learn Italian but Korean is also pretty cool but then there's also German and can't forget about Chinese and what about that Vietnamese song I listened to the other day that would be a cool language to learn-

[shiranuieditorial]

20 inspirational names for a super summer!

List summary: 新夏、夏向、夏涼、夏艷/夏艶、琉夏、夏樂、夏怡、夏悅、夏嬉、夏歡/夏懽、梨夏、夏梅、夏蓮、莽夏、青夏、勇夏、承夏、平夏、峰夏、and 夏緒！ (Keep reading ’til the end to discover their meanings, readings, pronunciations, guide to etymology and history, and more linguistic knowledge!)

Is it just me or has this summer been unnervingly chilling for us tropical islanders? 🌞🥶

Check out this summer-inspired name bank I’ve been working on for the past 5 months!

Each name was…

→ meticulously hand-picked like exotic cherries 🍒

→ carefully translated to the best of my ability 🉑

→ and then packed with a mini beginner’s guide to 夏 (the Han character/Chinese character for “summer”, used throughout the Sinosphere) 📖

→ which contains its standard readings in many languages: Mandarin Chinese, Dungan Tili, Cantonese, Hakka, Hokkien, Wu, Japanese, Korean, and Vietnamese! 🀄

(If you need info on any other topolect, dialect, or time-specific variant not mentioned here, just ask away! I’ll see what I can do for ya!)

👉🏼 An incredibly versatile character, it’s impossible to run out of given names containing/based on 夏!

The possibilities are endless, and the only limit is our imagination! 💡

👉🏼 If we visit the Wiktionary entry for 夏, we’ll see a whole lot more linguistic variants & historical hypotheses on this ancient grapheme dating back to 2070 BC, and even a reconstruction of its Middle Chinese & Old Chinese pronunciations based on recovered millennia-old scripts! 😱

👇🏼 Comment “Wiktionary” and I’ll send you the link to read further. It’s very interesting to read, whether you’re a curious beginner or a veteran Sinologist.

❓ QOTD 1: Which name stood out to you in particular? 🤔

❓ QOTD 2: Do you know what the difference is between “reading” and “pronunciation”? 🗣️

👇🏼 Also also also, let me know what you think of this list! 📜

Is it interesting enough? Are the tables mathematical enough? Are my font choices weird enough? Have I managed to convince you that I’m secretly an omniscient Taoist immortal from the 16th century BCE here to steal all the trees off your backyards, or should I try harder? If so, what other attempts at floor-length grocery lists should I make to satisfy your most honourable expectations?

Remember—your plants are at stake here! 🧚🏼‍♀️🌲🌳🌴

[fattributes]

Hu Tieu Ap Chao

[saranghandagom]

60 day challenge

inspired by this post, my friends and i are planning to do a 60 day challenge for the rest of the year, starting nov 1st!

i have opted for 7 habits, but not all of them will be daily (exercise, for example, will be three times a week, due to my schedule and physical condition!)

the habits i have chosen are:

read something in korean (i have a lot of korean novels that i never get around to because it's still kind of slow 🥲)

vacuum daily

gym: this is three times a week instead of daily! planning to monday, thursday and saturday/sunday because of my schedule

use at least one skin care product

vocab study: two new words in chinese, five new words in korean every day

read 10 pages of capital daily (if i do that i can finish the book this year!)

study some vietnamese every day (this is an extra, but i really want to finally get around to decently studying vietnamese!)

i think this might be somewhat challenging with all my regular uni commitments, but that's the point!

[inspofromancientworld]

Legendary creatures: Kitsune, Kumiho, hồ ly tinh, and huli jing

Fox spirits such as kitsune (狐, きつね) of Japan, kumiho (Hangul 구미호 or Hanja 九尾狐) of Korea, hồ ly tinh (狐狸精) of Vietnam, or huli jing (狐狸精) of China are shape-shifting fox spirits, usually having nine tails. They are typically tricksters that can be either benevolent or malevolent.

By Unknown painter from late 4th to mid 5th century A.D., unknown photographer - http://www.sohu.com/a/193975015_556515, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73024755

The oldest version of the nine-tailed fox spirits was from China. The first story that has the juli jing was the Shanhaijin (山海经 Classic of Mountains and Seas) which was compiled sometime in the fourth century BCE, but the currently known form wasn't completed until the early Han dynasty (202 BCE - 9 CE). It contained stories fables of the pre-Qin dynasty (prior to about 700 BCE). It says '靑丘國在其北其人食五穀衣絲帛其狐四足九尾。 The Land of Blue Hills lies to the north where the inhabitants consume the Five Grains, wear silk and worship foxes that have four legs and nine tails.' The nine-tailed fox was seen as a good omen, only appearing in times of peace. However, it also says 'Three hundred li [150km/93.2 miles]farther east is Qingqiu Mountain, where much jade can be found on its south slope and green cinnabar on its north. There is a beast here whose form resembles a fox with nine tails. It makes a sound like a baby and is a man-eater. Whoever eats it will be protected against insect-poison (gu).' During the Han dynasty, the mythology added the ability to shape-shift into humans as they became older, one description of which was by Guo Pu (郭璞, 276-326 CE) 'When a fox is fifty years old, it can transform itself into a woman; when a hundred years old, it becomes a beautiful female, or a spirit medium, or an adult male who has sexual intercourse with women. Such beings are able to know things at more than a thousand miles' distance; they can poison men by sorcery, or possess and bewilder them, so that they lose their memory and knowledge; and when a fox is thousand years old, it ascends to heaven and becomes a celestial fox.'

By Chris Gladis (MShades) from Kyoto, Japan - Flickr, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=748434

Fox worship arrived in Japan sometime during the Jomon period (14,000-300 BCE) as evidenced by necklaces including canine teeth and jawbones of foxes. Stories from China were brought to Japan by merchants who traded and brought in as kyuubi no kitsune (九尾の狐, nine-tailed fox). In the Nihon Shoki (日本書紀, the Chronicles of Japan), which is the second-oldest book of Japanese history, mentions foxes twice, both times as omens. It records that in 657 a byakko (white fox) in Iwami Province was a good omen. In 659, a fox bit a vine a construction worker and it was seen as an ill omen. There were tales of kitsune turning into kitsune nyoubo (狐女房 fox wife) that are revealed as foxes after pet dogs that were recorded in the Nihon Ryouki (日本霊異記) book of fables during the Heian period (recorded between 787-824).

By Hùng Phong Lê - Hùng Phong Lê, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=134883158

The Hồ ly tinh have specific ages that they have to reach to gain their tails. They must practice for a hundred years to have three tails and be considered a 'demon fox', for a thousand years to become a 'ghost fox' with six tails. When it gains nine tails, it's considered a 'celestial fox' and can turn its tails into humans. If the fox loses its tail, it dies. In the Đại Việt sử ký toàn thư (chữ Hán: 大越史記全書, Complete annals of Đại Việt), compiled in 1697, states that Emperor Lê Thái Tổ was saved by a hồ ly tinh when he was hiding in Lam Sơn from the Ming army. He took the time during his hiding to bury a girl in a white dress and that a white fox distracted the army when he was almost caught.

source: https://www.deviantart.com/auroreblackcat/art/Gumiho-283762936

The kumiho are able to become beautiful women who seduce men to eat their liver or heart. The Chinese story entered into Korea during the Three Kingdoms period (삼국시대, from about 494-562) and state that foxes become kumiho with great age and become stronger with that age, too. The kumiho were largely viewed neutrally, though self-centered in their need for human organs and souls. It wasn't until later that they were viewed as evil, bloodthirsty fox-human hybrids that might turn into humans if they can avoid eating human flesh for a thousand years. Something unique to the kumiho is that they develop and pass along 'yeowoo geseul' (여우구슬, 'fox marbles' that they give to and then take back from humans by an action that looks like kissing. It can only remain in the human part of the chain for a year before it can kill them completely. When it's returned to the fox part of the chain, the human has no memory of the yeowoo guseul or the kumino.