#Aru Otoko

[antinousamongthereeds]

[genkinahito]

Aru Otoko, Roleless, Carmen in Cinema, Mahjong Saikyosen the Movie, Shinigami Tsukai no Jikenbo: Gekka Kitan, Cosmos 2072, Orokamono no Blues Japanese Film Trailers

Aru Otoko, Roleless, Carmen in Cinema, Mahjong Saikyosen the Movie, Shinigami Tsukai no Jikenbo: Gekka Kitan, Cosmos 2072, Orokamono no Blues Japanese Film Trailers

Happy Weekend I hope you are well This is the first of a two-part trailer post. Come back tomorrow for more. What are the first batch of films released for this weekend? (more…)

[mangacapsaicin]

fuhito fujimiya’s aru oshiire atama otoko no hanashi || 藤宮史の『或る押入れ頭男の話』

[asaichiban]

I was afraid I wouldn't find any YoruAsa stuff because it's kinda niche but Harada is actually really popular in Japan. Didn't get anything at Animate but K-Books' BL merch section had plenty :)

[kaizokuou-ni-naru]

the official one piece channel released a music video to promote volume 109 much like how they did with volume 106 and the start of egghead:

and i watched it and i started bawling almost instantly. below the cut is the rough (very rough, i'm not great at translating music) translation i did of the lyrics, so you all can cry along with me.

例えば誰か一人の命と/tatoeba dareka hitori no inochi to 引き換えに世界を救えるとして/hikikae ni sekai wo sukueru toshite 僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ/boku wa dareka ga nanorideru no wo matteiru dake no otoko

if, for example, by saving the life of one person i could save the whole world i would be a man who only waits for that one person to declare himself

愛すべきたくさんの人達が/aisubeki takusan no hitotachi ga 僕を臆病者に変えてしまったんだ/boku wo okubyoumono ni kaete shimattanda

to all the many people dear to me i sadly became a coward

小さい頃に���振り手振りを/chiisai goro ni miburiteburi wo 真似てみせた/manete miseta 憧れになろうだなんて/akogare ni narou da nante 大それた気持ちはない/daisoreta kimochi wa nai

the gestures i learned when i was small i've showed you how to copy and i've come to yearn for something no grand ambitious feeling

でもヒーローになりたい/demo 'hero' ni naritai ただ一人君にとっての/tada hitori kimi ni totte no つまずいたり転んだりするようなら/tsumazuitari korondari suru you nara そっと手を差し伸べるよ/sotto te wo sashinoberu yo

but i want to become a hero if only to you alone if you ever stumble or fall i'll quietly reach out a hand

駄目な映画を盛り上げるために/dame na eiga wo moriageru tame ni 簡単に命が捨てられていく/kantan ni inochi ga suterareteiku 違う　僕らは見ていたいのは/chigau, bokura wa miteitai no wa 希望に満ちた光だ/kibou ni michita hikari da

for the sake of bringing this no-good movie to its climax lives were simply thrown away but no, what we dream of seeing is the light that has fueled our hopes

僕の手を握る少し小さな手/boku no te wo nigiru sukoshi chisana te すっと胸の淀みを溶かしていくんだ/sutto mune no yodomi wo tokashiteikunda

that small hand gripping mine all of a sudden melts all the hesitation from my heart

人生をフルコースで深く味わうための/jinsei wo furucosu de fukaku ajiwau tame no 幾つものスパイスが誰もに用意されていて/ikutsumono supaisu ga daremo ni youi sareteite 時には苦かったり/toki ni wa nigakattari 渋く思うこともあるだろう/shibuku omou koto mo aru darou そして最後のデザートを笑って食べる/soshite saigou no dezaato wo waratte taberu 君の側に僕は居たい/kimi no soba ni boku wa itai

so that you might deeply savor life as a full-course meal with all its many spices laid out for everyone though at times it may be bitter and full of sour thoughts and at last you'll eat dessert laughing i want to be by your side

残酷に過ぎる時間の中で/zankoku ni sugiru no naka de きっと十分に僕も大人になったんだ/kitto juubun ni boku mo otona ni nattanda 悲しくはない　切なさもない/kanashiku wa nai, setsunasa mo nai ���だこうして繰り返されてきたことが/tada koushite kurikaesarete kita koto ga そうこうして繰り返していくことが/sou koushite kurikaeshite iku koto ga 嬉しい　愛しい/ureshii, itoshii

i certainly came to adulthood in the midst of these times that are far too cruel but i'm not sad, and i'm not in pain although things have just repeated like this yes, although things will repeat like this i'm happy, my dearest

ずっとヒーローにありたい/zutto 'hero' ni aritai ただ一人君にとっての/tada hitori kimi ni totte no ちっとも謎めいてないし/chittomo nazomeitenai shi 今更もう秘密はない/imasara mou himitsu wa nai

i always want to be a hero if only to you alone without any mystery left after everything, i have no secrets anymore

でもヒーローになりたい/demo 'hero' ni naritai ただ一人君にとっての/tada hitori kimi ni totte no つまずいたり転んだりするようなら/tsumazuitari korondari suru you nara そっと手を差し伸べるよ/sotto te wo sashinoberu yo

but i want to become a hero if only to you alone if you ever stumble or fall i'll quietly reach out a hand

[croquis-el]

Naruhodō doesn't find being a lawyer difficult

I've been thinking about writing about this for a long time, but I doubted that I would find confirmation of this in the Japanese version

I had no reason to doubt it, and now I’ll tell you in more detail why I came to this conclusion.

Even at the very beginning of the game, we are told how Chihiro (Mia) characterizes Naruhodō. And although she jokes about the fact that with his experience the defendants will face a guilty verdict, she still throws out one short phrase that shows Naruhodō’s true abilities

…彼は天才よ

… kare wa tensai yo”

...He's a genius"

天才(てんさい) [tensai] - genius; prodigy; natural gift

まさに 《恐怖のツッコミ男》 と いったところかしら

masani “kyōfu no tsukkomi otoko” to itta tokoro kashira

He is able to "strike fear into the hearts of his opponents."

Chihiro literally says: He's talented.

And this is not surprising, because Hodō began studying law and preparing for the exam in 2012-2013. How this is confirmed: Hodo himself says that he made this decision after reading an article about Mitsurugi in the newspaper (he also became a prosecutor at the age of 20 - his first trial was on September 10, 2012). Plus Case 3-1, where it turns out that he meets a lady in the courthouse library in August 2013 (the day the lawyer was poisoned in the cafeteria) and talks about his determination to help his friend.

And already on August 3, 2016 he stands behind the defense counter. Considering that in Japan, judicial practice is mandatory for all lawyers for 1-1.5 years, this skill machine was able to achieve enormous results in just 2-3 years.

どうすれば証明できるの! あの人が、灰根さんだ、って……。

dōsureba shōmei dekiru no! Ano hito ga, Hai ne-sanda, tte…….

How can you prove that that person is Haine-san...

だいじょうぶだよ。カンタンな方法がある。

daijōbuda yo. Kantan'na hōhō ga aru.

Don't worry. There's a simple way to do this.

Repeatedly during court hearings, he says the phrases: “It’s easy to prove,” “The answer lies on the surface,” “I know that I’m right and I’ll prove it.” Hodo has very well developed logical thinking, which he skillfully operates with (which, by the way, Mitsurugi was impressed with - show him the evidence in 1-4 in the detention center after the first day of the trial and see for yourself)

(ファイルを調べるのが メンドウなだけじゃないか････)

(fairu o shiraberu no ga mendōna dake janai ka)

(It's not that difficult - just study the files).

Even a brief comment about working with documents shows us his attitude towards work.

___________________________________________

And then - the cherry on the cake. Dialogue with Odoroki in 4-1.

一晩中、最悪のカードを配られても 勝てる、ただひとつのゲーム････

hitobanjū, saiaku no kādo o kubara rete mo kateru, tada hitotsu no gēmu

The only game you can win even if you're dealt the worst cards all night...

････それがポーカーだ。

sore ga pōkā da.

... that's poker.

ポーカーの本質は、 心理を “読み合う ”ところにある。

pōkā no honshitsu wa, shinri o “yomi au” tokoro ni aru.

The essence of poker is to "read each other's minds."

･･･そうだな。ある種、 法廷戦術に通じるものがあるね。

sōda na. Aru tane, hōtei senjutsu ni tsūjiru mono ga aru ne.

That's right. It's kind of similar to courtroom tactics.

ポーカーが････法廷戦術!

pōkā ga hōtei senjutsu!

Poker like...courtroom tactics!

相手が何を考えているかを、知る。それができれば、勝つ。

aite ga nani o kangaete iru ka o, shiru. Sore ga dekireba, katsu.

Know what your opponent is thinking. If you can do that, you'll win.

そりゃそうですけど。

そんなコト、できるハズが････

sorya-sōdesukedo. Son'na Koto, dekiru hazu ga

That's true. I mean, it's not like I can do that...

できるんだよ。

dekiru nda yo.

You can do that.

人間の思考・感情というものは ････かならず。ningen no shikō kanjō to iu mono wa kanarazu.

Human thoughts and emotions are... always...

身体から“情報”として 発信されている。

karada kara “jōhō” to shite hasshin sa rete iru.

...sent out as "information" from the body.

Naruhodō literally compares court hearings to a game of poker and gives advice to carefully listen to the words of witnesses and opponents and try to predict their next action. And this comparison is very much in the spirit of Hodō: bad cards = bad evidence (which must be used correctly); opponents trying to deceive = witnesses who give false testimony; a dealer who was bribed = a prosecutor who pulls the judge to his side. It may seem like he's only setting up Odoroki to use his ability (to find people's nervous habits), but he puts a share of his three years of experience in court and seven years of experience at the poker table (whatever, he acted the same there) into it. It is impossible to compare something that you have not experienced.

Yes, Naruhodo is nervous, worried, and faces difficulties in court and beyond, but for him this is not something that can disturb his inner harmony. He knows his worth and always does what he is capable of (and sometimes demands the impossible from himself).

[pikahlua]

MHA Chapter 401 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 体が動かない…‼︎ からだがうごかない…‼︎ karada ga ugokanai...!! My body won't move...!!

tagline 1 「凝血」でAFO拘束‼︎ 「ぎょうけつ」でオール・フォー・ワンこうそく‼︎ 「gyouketsu」 de OORU FOO WAN kousoku!! AFO restrained with Bloodcurdle!!

tagline 2 No.401　THE LUNATIC　　堀越耕平 ナンバー401　ザルナティック　　ほりこしこうへい NANBAA 401 ZA RUNATIKKU   Horikoshi Kouhei No. 401 THE LUNATIC  Kouhei Horikoshi

2 火傷の男とインゲニウムの会話から状況を推察 やけどのおとことインゲニウムのかいわからじょうきょうをすいさつ yakedo no otoko to INGENIUMU no kaiwa kara joukyou wo suisatsu I inferred the situation from the conversation of the burnt guy and Ingenium.

3 戦場跡を辿り せんじょうあとをたどり senjou ato wo tadori I followed the traces of the battlefield.

4 雨風を免れた血痕を採取 あめかぜをまぬがれたけっこんをさいしゅ ame kaze wo manugareta kekkon wo saishu I collected the blood stains that escape the rain and wind.

5 その血がAFOのものかオールマイトのものであるかは そのちがオール・フォー・ワンのものかオールマイトのものであるかは sono chi ga OORU FOO WAN no mono ga OORU MAITO no mono de aru ka wa Whether that blood belongs to All For One or All Might...

1 削いで尚 そいでなお soide nao Then slice it off.

2 血風嗅ぎ穿つこの鼻が けっぷうかぎうがつこのはなが keppuu kagi ugatsu kono hana ga This nose that sniffs the scent of blood

3 うーん違う うーんちがう uun chigau "Hmm, wrong one."

4 報せてくれる‼︎ しらせてくれる‼︎ shirasete kureru!! will let me know!!

5 オールマイトああ OORU MAITO aa All Might, ah.

6 オールマイトおまえなら判るだろう⁉︎ オールマイトおまえならわかるだろう⁉︎ OORU MAITO omae nara wakaru darou!? All Might, you [of all people] understand, right!?

7-8 俺が敢えてこの躯を曝け出した意味！ おれがあえてこのからだをさらけだしたいみ！ ore ga aete kono karada (kanji: mukuro) wo sarakedashita imi! The meaning behind why I dared to expose this body*! (*Note: This kanji for "body" can also mean "corpse.")

9 英雄の心は他が為にのみ存在を許される… えいゆうのこころはたがためにのみそんざいをゆるされる… eiyuu no kokoro wa ta ga tame ni nomi sonzai wo yurusareru... (Literal translation) A hero's heart is only allowed to exist for the sake of others... (Official translation) A hero can only claim that title as long as his soul burns fiercely in service of others...

10 …だが神が地に伏せ人のか弱き心をも得たのなら …だがかみがちにふせひとのかよわきこころをもえたのなら ...da ga kami ga chi ni fuse hito no ka yowaki kokoro wo mo eta no nara (Literal translation ) ...but if a god is a person fallen face down on the ground and has his even his heart turn weak... (Official translation) ...however, say a god has fallen prostrate upon the earth and his divine soul has turned feeble and mortal...

11 自らの生を踠くことすら許されよう！ みずからのせいをもがくことすらゆるされよう！ mizukara no sei wo mogaku koto sura yurusareyou! They should also be allowed to struggle for their own lives!

1 判ってるさ わかってるさ wakatteru sa "I understand,"

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

3-4 この"ヒーロー40名殺傷犯"を終わらせに来い この"ステイン"をおわらせにこい kono "SUTEIN (kanji: HIIROO 40-mei sasshou-han)" wo owarase ni koi (Literal translation) Then come and end Stain, this criminal who murdered 40 heroes. (Official translation) Then come for the life of Stain--the man who murdered 40 heroes.

5 「俺が 「おまえは 「omae wa (kanji: ore ga) You (read as: I)

6 来た」‼︎ 生きねば」‼︎ ikineba (kanji: kita)」‼︎ have to live (read as: am here)!!

1 「強制発動」「瀉血」 「きょうせいはつどう」「しゃけつ」 「kyousei hatsudou」 「shaketsu」 Forcible Activation: Bloodletting

2 血を ちを chi wo His blood...

3 捨てた⁉︎ すてた⁉︎ suteta!? He threw it away!?

4 赤黒！ あかぐろ！ Akaguro! "Akaguro!"

5 君が何かして来る事は予想できてた！ きみがなにかしてくることはよそうできてた！ kimi ga nani ka shite kuru koto wa yosou dekiteta! "I was able to predict that you would come and do something!"

6 だから事前に仕込んでいたさ だからじぜんにしこんでいたさ dakara jizen ni shikonde ita sa "So I prepared in advance."

1 タルタロスから唯一人 タルタロスからただひとり TARUTAROSU kara tada hitori "Because you were the only one from Tartarus"

2 僕を拒絶し逃げ果せたあの日から！ ぼくをきょぜつしにげおおせたあのひから！ boku wo kyozetsu shi nige ooseta ano hi kara! "who rejected me and managed to escape that day!"

3 捨てたところで血は同 すてたところでちはおな suteta tokoro de chi wa ona-- "Even if you threw it away, your blood is the same--"

4 馬鹿か��� ばかか？ baka ka? "Are you an idiot?"

5 「抗原変態」 「こうげんへんたい」 「kougen hentai」 "Antigen Metamorphosis."

6 血を書き換えたんだよ！ ちをかきかえたんだよ！ chi wo kakikaetanda yo! "I rewrote my blood!"

7 痕跡を残さないのが長く君臨する秘訣だ こんせきをのこさないのがながくくんりんするひけつだ konseki wo nokosanai no ga nagaku kunrin suru hiketsu da "The secret to a long reign is to leave no trace."

1 血を抜いたおかげで目が覚めてきた ちをぬいたおかげでめがさめてきた chi wo nuita okage de me ga samete kita "Thanks to the blood I drew out, I've woken up."

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 ゼェッ ZE "[wheeze]"

2 ゼェ ZE "[wheeze]"

3-4 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 「凝血」をいただこう 「ぎょうけつ」をいただこう 「gyouketsu」 wo ita da kou "Let me have Bloodcurdle."

1 思えば君は連合…延いては弔の成長に大きく貢献してくれた おもえばきみはれんごう…ひいてはとむらのせいちょうにおおきくこうけんしてくれた omoeba kimi wa rengou...hiite wa Tomura no seichou ni ookiku kouken shite kureta "If I think about it, the League...you contributed greatly to it and, by extension, to Tomura's growth."

2 あれで役目は終わってるんだよ殺人犯 あれでやくめはおわってるんだよさつじんはん are de yakume wa owatterunda yo satsujin-han "With that, your role is finished, murderer."

3 AFO‼︎ オール・フォー・ワン‼︎ OORU FOO WAN!! "All For One!!"

4 終わらんさ おわらんさ owaran sa "It won't end."

5 ハァ HAA "Haah"

6 全ては…過程だ魔王… すべては…かていだまおう… subete wa...katei da maou... "All of this...is a process, Demon King..."

7 高等教育など受けずとも こうとうきょういくなどうけずとも koutou kyouiku nado ukezu tomo Even though I never received anything like a high school education,

8 英雄が何たるかは全部おまえが教えてくれた えいゆうがなんたるかはぜんぶおまえがおしえてくれた eiyuu ga nantaru ka wa zenbu omae ga oshiete kureta you taught me everything about what a hero is.

9 生きて勝て いきてかて ikite kate Live and win.

1 俺の全てーーーーー…… マイ・オールーーーーー…… MAI OORU (kanji: ore no subete)-----...... My all-----......

1 エルクレス⁉︎もう壊れた筈じゃ エルクレス⁉︎もうこわれたはずじゃ ERUKURESU!? mou kowareta hazu ja "Hercules!? You should have been broken already."

2 最後ノシールドデス さいごノシールドデス saigo NO SHIIRUDO DESU "This is my last shield."

1 生キテ イキテ IKITE "Live-"

2 俊典 としのり Toshinori Toshinori,

3 がんばれ ganbare keep at it.

1 俊典‼︎ としのり‼︎ Toshinori!! Toshinori!!

2 まだ紡がれてるぞ！ まだつむがれてるぞ！ mada tsumugareteru zo! [This tale] is still being spun!

3 がんばれ ganbare Do your best,

4 俊典 としの Toshinori Toshinori.

5 お師匠… おししょう… oshishou... Master...

6 …これは幻覚だ …これはげんかくだ ...kore wa genkaku da ...this is a hallucination.

7 私が私を励ましているんだ… わたしがわたしをはげましているんだ… watashi ga watashi wo hagemashite irunda... It's because I'm encouraging myself.

8 与えられてきた全ても脚も サポートアイテムもあしも SAPOOTO AITEMU (kanji: ataerarete kita subete) mo ashi mo My support items (read as: everything that was given to me) and my legs,

9 もう使えない もうつかえない mou tsukaenai I can no longer use them.

10 もう戦えないよ もうたたかえないよ mou tatakaenai yo I can't fight anymore.

1 でも demo But...

2 まだ死んでない まだしんでない mada shindenai I'm not dead yet.

3 来いや こいや koi ya So come!

1 AFO‼︎死柄木弔に接近‼︎ オール・フォー・ワン‼︎しがらきとむらにせっきん‼︎ OORU FOO WAN!! Shigaraki Tomura ni sekkin!! "All For One!! He's approaching Tomura Shigaraki!!"

2 泥ワープ圏内に入ってます‼︎ どろワープけんないにはいってます‼︎ doro WAAPU kennai ni haittemasu!! "He's within range for a mud warp!!"

tagline 絶望がもう [cut off] ぜつぼうがもう [cut off] zetsubou ga mou [cut off] Despair is already [cut off]

[renm1nt]

Since I love both japanese BLs and jpop I have wonder how many jpop idols/japanese artists have acted i BLs for quite some time now. So here’s a list of jpop idols/japanese artists i j-bl. This list was so hard to make so apologies in advance if I missed anyone.

List of Jpop idols in BLs (updated as of June 2024)

2016- Kasa wo motanai aritachi wa (role: Maruta Keisuke) - Kato Shigeaki (NEWS)

2019 - Shujin-ko (role: Ikeda Yujiro) / 2024 - Love is better the second time around (role: Miyata Akihiro) - Hasegawa Makoto (the rampage from exile tribe)

2019 - His-Koisuru Tsumori Nante Nakatta (role: Igawa Shun) - Kusakawa Naoya (One n’ only)

2020 - Love stage (role: Sena Izumi) - Sugiyama Mahiroi (JUNON SUPERBOY ANOTHERS)

2020 - The corned mouse dream of cheese (role: Otomo Kyoichi) - Okura Tadayoshi (Kanjani8)

2021 - Given (role: Sato Mafuyu) - Sanari (solo)

2021 - Utsukushii kare (role: Kiyoi Sou) - Yagi Yusei (Fantastics from Exile Tribe)

2021 - Utsukushii kare (role: Koyama Kazuki) - Takano Akira (solo/ex-Dream5)

2021 - My love mix-up (role: Ida Kousuke)- Meguro Ren (Snow Man)

2021 - My love mix-up (role: Aoki Sota)- Michieda Shunsuke (Naniwa danshi)

2021 - Zettai BL ni Naru Sekai VS Zettai BL ni Naritakunai Otoko aka Zettai BL (role: Takimoto) - Kusachi Ryono (ENJIN)

2021 - Zettai BL (role: Usui) - Kondo Yohdi (solo)

2021 - Zettai BL (role: Ryouta) - Yabe Masaki (DISH//)

2021 - Zettai BL (role: Mayama) - Wada Hayate (Da-ICE)

2021 - Zettai BL (role: Toma) - Kobayashi Ryota (ex BOYS AND MEN)

2022 - Mr unlucky has no choice but to kiss (role: Shinomiya Naoya) - Sato Yusuke (lol)

2022 - Old fashion cupcake (role: Nozue) - Takeda Kouhei (ex PureBoys)

2022 - Minato shoji coin laundry (role: Minato Akira) / 2020 - Cherry magic (role: Rokkaku Yuta) - Kusakawa Takuya (Bullet train)

2022 -Amagi-kun and Takara-kun (role: Amagi Taichi) - Oriyama Nao (Shonen Ninja)

2022 - Amagi-kun and Takara-kun (role: Takara Shun)- Sato Arata (IMP.)

2022 - Candy color paradox (role: Onoe Satoshi) - Kimura Keito (Fantastics from Exile Tribe)

2022 - Candy color paradox (role: Kaburagi Motoharu) - Yamamaka Jyutaro (M!lk)

2023 - I cannot reach you (role; Ashiya Kakeru) - Haru Kasiwagi (Bullet train)

2023 - Tokyo in april is…(role: Ishihara Ren) / 2024 - Love is is better the second time around (role: Shiraishi Yuto) - Aloha Takamatsu (Bullet train)

2023 - Tokyo in april is… (role: young Takizawa Kazuma) - Takeno Sena (ICEx)

2023 - My personal weatherman (role: Tanada Yoh) - Atsuki Mashiko (Genic)

2023 - If it’s with you (role: Kaido Amane) - Okara Takato (Genin wa Jibun ni Aru.)

2023 - Takumi-kun series 6: nagai nagai monogatari no hajimari no asa (role: Hayama Takumi) - Morishita Shion (S/TEAM BLOOD)

2023 - One room angel (role: Takashina Takashi/Angel) - Nishimura Takuya (lil Kansai)

2024 - Sahara sensei to Toki-kun (role: Toki Kanade) - Hachimura Rintaro (Watwing)

2024 - I became the main lead of a BL drama (role: Akafuji Yuichiro) - Abe Alan (7ORDER)

2024 - Ossan no pants ga nandatte ii janai ka (role: Igarashi Daichi) - Nakajima Sota (Fantastics from Exile Tribe)

2024 - My strawberry film (role: Ichikawa Ryo) - Fukada Ryusei (Shonen Ninja)

2024 - My strawberry film (role: Toyama Hikaru) - Yabana Rei (7Men Samurai)

Note: Some of the jpop idols/jpop artists are not in BLs (movies/series centred around MxM romance) but are included because the have played gay roles.

[shameless-fujoshi]

I wanna talk about Sasuke’s Ambition to “Revive his clan”

Here are the original Japanese panels:

Let’s break it down:

名はうちはサスケ

Na wa Uchiha Sasuke

Name is Sasuke.

嫌いなものならたくさんあるが 好きなものは別にない

Kirai na mono nara takusan aru ga suki na mono wa betsuni nai

Regarding dislikes, there are a lot and there’s not particularly much I like.

それから...

Sorekara...

Also...

夢なんて言葉で終わらす気はないが

Yume nante kotoba de owarasuki wa nai ga

Things like dreams, in words, I don’t have time for that, but

野望はある！

Yabou wa aru!

I have ambitions!

一族の復興とある男を必ず…殺すことだ

Ichizoku no fukkou to aru otoko wo kanarazu... korosukotoda

I will restore my clan, and there’s a guy I will without fail kill.

Okay so the word I want to talk about is “ 復興 ”, or “fukkou” in katakana. 

The way this is written can be open to interpretation, since Sasuke often speaks in a minimalist way. I think this is partially why it’s been translated as “restore”.

But there’s another way to look at this.

So with the Japanese language, the more familiarly you speak, the more you leave out of speech, and the more that is left up to “interpretation”. As a simple example, let’s use the phrase “It’s cute.”

Polite: 

それは可愛いですね！　Sore wa kawaii desu ne!

Familiar:

可愛い！  Kawaii!

What’s interesting is that both of these phrases mean “It’s cute!”, but the second one simply implies the word “it���s”. 

I think the same thing can be applied to Sasuke’s speech about his clan.

一族の名の復興…

Ichizoku no na no fukkou...

Restoration of the clan name...

I truly think Sasuke’s ambition (other than killing Itachi) is to restore his clan’s name - to raise the Uchiha name from something people pity to something strong and proud. 

Sasuke is a proud character, so this is why I choose to interpret it in this way.

I’m so tired of people taking seriously crap like “he wants to make babies and restore the number of people in his clan!” no, stop it. He wants, one day, to be proud again when he says that he’s an Uchiha.

He’s probably spent years where other people shy away when he says his name. He doesn’t want their pity, he wants to be able to say he’s an Uchiha proudly, without the massacre looming over him.

[saltylangblr]

3) お気に入りの曲を目標言語に翻訳する。

translate your favorite song into your target language.

this was a challenge! for the sillies i translated It's Been So Long by the Living Tombstone (AKA the man behind the slaughter song) and I'm pretty happy with the results. It probably doesn't sound 100% natural but it's probably understandable. probably.

何を考えていたか知らないよ

nani wo kangaeteita ka shiranai yo

私の子を取り残すなんて

watashi no ko wo tori nokosu nante

呪いで苦しんで今盲目の私

noroi de kurushinde ima moumoku no watashi

怒り、咎め、悲しみ、このすべてが

ikari, togame, kanashimi, kono subete ga

永遠に取りついてくるから

eien ni toritsuite kuru kara

川の果てにある崖は待ちきれない

kawa no hate ni aru gake wa machikirenai

探しているのは復讐か

sagashiteiru no wa fukushuu ka

それとも仇を取ってくれる人か？

soretomo kataki wo totte kureru hito ka?

自身の逆説で立ち往生していて、自分を自由にしたい。

jishin no gyakusetsu de tachi ouujou shiteite, jibun wo jiyuu ni shitai

彼らが止めようとする前に追っかけて探すべきかもよ

karera ga yameyou to suru mae ni okkakete sagasubeki ka mo yo

人形になるまで長くかからないから

ningyou ni naru made nagaku kakaranai kara

最後に息子に会ってから

saigo ni musuko ni atte kara

凄く長かったよ

sugoku nagakatta yo

そのひどい人に失われた

sono hidoi hito ni ushinawareta

虐殺を犯した男に

gyakusatsu wo okashita otoko ni

君がいなくなってから

kimi ga inaku natte kara

自分の正気を問うように

jibun no shouki wo tou you ni

このくだらない歌を歌っている

kono kudaranai uta wo utatteiru

現在に過去の間違いの賜物で

genzai ni kako no machigai no tamamono de

生きることができたらいいのに

ikiru koto ga dekitara ii no ni

でも未来が蛇の群れのように尾けてくる

demo mirai ga hebi no mure no you ni tsukete kuru

君のかわいい小さな目、小さな笑顔

kimi no kawaii chiisana me, chiisana egao

しか思い出せないの

shika omoi dasenai no

そのあいまいな記憶が機嫌を混乱する

sono aimai na kioku ga kigen wo konran suru

正当化が私にとって殺害

seitouka ga watashi ni totte satsugai

でも殺害は正当化されない

demo satsugai wa seitouka sarenai

息子に何があった？

musuko ni nani ga atta?

怖いよ

kowai yo

頭に残る思いは

atama ni nokoru omoi wa

だんだん大きくなって

dan dan ookiku natte

ごめんね、愛しい子、そばにいたかったよ

gomen ne, itoshii ko, soba ni itakatta yo

最後に息子に会ってから

saigo ni musuko ni atte kara

凄く長かったよ

sugoku nagakatta yo

そのひどい人に失われた

sono hidoi hito ni ushinawareta

虐殺を犯した男に

gyakusatsu wo okashita otoko ni

君がいなくなってから

kimi ga inaku natte kara

自分の正気を問うように

jibun no shouki wo tou you ni

このくだらない歌を歌っている

kono kudaranai uta wo utatteiru

words/phrases I looked up (there’s a lot)

取り残す to leave behind

盲目　もうもく blind

咎め　とがめ guilt

取り付く to haunt

崖　がけ cliff

敵を取る　かたきをとる to take revenge

逆説　ぎゃくせつ paradox

立往生する　たちおうじょうする to get stuck

追っかける　おっかける to chase; to run after

虐殺を犯す　ぎゃくさつをおかす to commit slaughter

正気を問う　しょうきをとう to question (one’s) sanity

賜物　たまもの gift

群れ　むれ  herd; pack

尾ける　つける to stalk; to tail behind 

正当化されない　せいとうか not justified

殺害　さつがい murder

[bnhaobservation]

Ramblings about the Todoroki family - Part 3: The girl who's like ice, Himura Rei and how she became Todoroki Rei

So this is part 3 of my ramblings about the Todoroki family. If you hadn’t read yet part 1 and part 2, and expecially the premise in it, I recommend you to do it otherwise you might get lost and not manage to work out how this series of meta is organized.

THE GIRL WHO’S LIKE ICE, HIMURA REI, AND HOW SHE BECAME TODOROKI REI (Chap. 31, 187, 301, 302 and 387 plus Ep. 130)

Canon information:

There’s little info about Rei before she became Todoroki Rei. We got more about her family, but, although I’ll quote that bit from the manga, I’ve already written a meta about the Himura family so I do prefer people to check it for the commentary, meta and cultural context about her family, instead than rewrite everything I said in it, so here I’ll focus just on the little we know about Rei pre-marriage.

She has an ice Quirk, which is why she catches Enji’s eyes, she come from a once prestigious family who had ended up in deep distress and came to a de facto end when Rei was sold to Enji.

The first time we hear her story is from Shōto in Chap. 31.

Todoroki Shōto ‘Kosei kon. Shitteru yo na. “Chōjō” ga okite kara dai ni~daisan sedai-kan de mondai ni natta yatsu… Jishin no “kosei” o yori kyōka shite tsuga seru tame dake ni haigūsha o erabi…… kekkon o shiiru. Rinri-kan no ketsuraku shita zenjidaiteki hassō. Jisseki to kane dake wa aru otoko da… Oyaji wa haha no shinzoku o marume komi haha no “kosei” o teni ireta. Ore o ALL MIGHT ijō no HERO ni sodate ageru koto de jishin no yokkyū o mitasōtte kotta.’ 轟焦凍「個性婚知ってるよな。〝超常〟が起きてから第二～第三世代間で問題になったやつ…自身の〝個性〟をより強化して継がせる為だけに配偶者を選び……結婚を強いる。倫理観の欠落した前時代的発想。実績と金だけはある男だ…親父は母の親族を丸め込み母の〝個性〟を手に入れた。俺をオールマイト以上のヒーローに育て上げることで自身の欲求を満たそうってこった。」 Todoroki Shōto “Quirk marriage. Do you know about it? After the ‘exceptional/supernatural’ happened, between the second and third generation they became a problem… In order to pass in inheritance a further strengthened version your “quirk” you choose a spouse… and get her married to you by force. Old-fashioned way of thinking which lacks in ethics. He’s a man with achievements and money… My father persuaded my mother’s relatives and obtained my mother’s “quirk”. Through raising me to be a Hero greater than All Might he wanted to fulfill his own desires.” [Chap. 31]

Later Tōya will also toss in his two cents on the marriage (Chap. 290 and 302).

Todoroki Tōya ‘ENDEAVOR wa katsute chikara ni kogarete imashita, soshite ALL MIGHT o koe renai zetsubō kara yori tsuyoi “kosei” o motta ko o tsukuru tame muriyari tsuma o metorimashita.’ 轟燈矢「エンデヴァーはかつて力に焦がれていました、そしてオールマイトを超えれない絶望からより強い〝個性〟を持った子を作る為無理やり妻を娶りました。」 Todoroki Tōya “Endeavor was once thirsty for power and, out of despair of not being able to surpass All Might, in order to create a child with a stronger “Quirk” he took a wife by force.” [Chap. 290]

Todoroki Tōya ‘Obā-chan-tachi ga binbō shitetakara Okā-san o uttan daro. Okā-san wa sōsuru shikanakattan daro.’ 轟燈矢「おばあちゃん達が貧乏してたからお母さんを売ったんだろ。お母さんはそうするしかなかったんだろ。」 Todoroki Tōya “Grandmother and the others were poor so they sold mother, isn’t that it? Mother had no choice but to do it, isn’t that it?” [Chap. 302]

Then we’ll get a quick glimpse of the Miai between Enji and Rei in which we actually see how the family head didn’t really need to be persuaded but seemed more than willing to jump at the chance to have his daughter marry Enji.

Rei no chichi ‘Jiki No.1 no yobi goe takai ENDEAVOR-sama kara o koe kake itadakeru to wa yume ni mo omoi masendeshita! Gyōkō no kiwami ni gozaimasu!! Himura mo katsute wa meika to yobareta yuisho aru iegara ni gozaimasu yue-- TOP HERO-sama no hanryo to shimashite wa jūbun ni tsuri ai ga toreru mono to--…’ 冷の父「次期No.1の呼��声高いエンデヴァー様からお声掛けいただけるとは夢にも思いませんでした！僥倖の極みにございます‼氷叢もかつては名家と呼ばれた由緒ある家柄にございます故──トップヒーロー様の伴侶としましては充分に釣り合いがとれるものと──…」 Rei’s father “I never dreamed that I would be approached by Endeavor-sama, who has been hailed as the next No. 1! We are at the height of luck!! The Himuras also come from a distinguished family with a prestigious lineage, so I think she would be a perfect match as the Top Hero-sama’s companion…” [Chap. 301]

When Enji will meet her, he thinks she’s a woman of ice, a strong one for the matter, but later realizes that she can easily melt.

Todoroki Enji ‘Kōri no yōna onna datta. “Kosei kon” dearu koto mo shōchi no ue de…… Ie no tame ni ore no tsuma ni naru to iu. Tsuyoku─────… shikashi furereba tokete kiete shimai sō na─────…’ 轟炎司「（氷のような女だった。〝個性婚〟である事も承知の上で……家の為に俺の妻になると言う。強く─────…しかし触れれば溶けて消えてしまいそうな─────…）」 Todoroki Enji “(She was a woman of ice. She knew that it was a “Quirk marriage”… but she said she would become my wife for her family’s sake. She was strong… but if she were to be touched, she would melt and disappear…)” [Chap. 301]

The anime gives us more info about the Miai and Enji’s intentions.

Todoroki Enji ‘(Ichiō, miai to iu katachi o totte wa iruga, koreha “kosei kon”. Jishin no “kosei” o yori kyōka shite tsuga seru tame ni haigūsha o erabi, kodomo o uma seru tame no kekkon. Ore wa nozonda noda. Ore no honō no “kosei” to kōri himura-ke ichizoku no kōri no “kosei” ga majiwareba, ALL MIGHT o mo koeru HERO ga umidaseru to. Katsute wa meikadatta Himura-ke mo ima wa aoikitoiki… No.2 HERO no chii to meiyo, soshite jisankin meate ni Himura-ke no tōshu wa ore no teian o assari to ukeireta. Kotowaru koto mo dekita hazuda. Daga kanojo wa “kosei” kondearu koto mo shōchi no ue de, ie no tame ni ore no tsuma ni naru to iu.)’ 轟炎司「（一応、見合いという形をとってはいるが、これは〝個性〟婚。自身の〝個性〟をより強化して継がせるために配偶者を選び、子どもを産ませる為の結婚。俺は望んだのだ。俺の炎の〝個性〟と氷叢家一族の氷の〝個性〟が交われば、オールマイトをも超えるヒーローが生み出せると。かつては名家だった氷叢家も今は青息吐息…No.2ヒーローの地位と名誉、そして持参金目当てに氷叢家の当主は俺の提案をあっさりと受け入れた。断る事もできたハズだ。だが彼女は〝個性〟婚である事も承知の上で、家の為に俺の妻になると言う。）」 Todoroki Enji “(Just in case, although it was made to look like an arranged marriage meeting, this was a “Quirk marriage”. A marriage to have children in which the spouse is chosen in order to strengthen and pass on one’s “Quirk”. I wanted it. If my fire “Quirk” and the ice “Quirk” of the Himura family were combined, I could create a hero that would surpass All Might. The Himura family, which was once a prestigious family, was now in deep distress… The head of the Himura family easily accepted my proposal, aiming for the status and prestige of the No. 2 hero, as well as the dowry. She could have refused. However, even if she was aware that it was a “Quirk” marriage, she said that she would become my wife for her family’s sake.)” [Ep. 130]

As for Rei she’ll claim the choice to marry Enji was her own.

Todoroki Rei ‘(Sentakushi wa kagirarete ita keredo erande susunda no wa watashi no ashi de───── semete sono sakide wa waratte iyou to omotte ita no ni───…)’ 轟冷「（選択肢は限られていたけれど選んで進んだのは私の足で─────せめてその先では笑っていようと思っていたのに───…）」 Todoroki Rei “(Although my options were limited, I chose to move forward with my own feet─────At least from now on I’ll try to smile, that’s what I was thinking─────…)” [Chap. 302]

We see a bit of their first date in which all we learn is Rei likes flowers, or more specifically Gentians.

Todoroki Enji ‘……’ 轟炎司「……」 Todoroki Enji “…”

Todoroki Rei ‘……’ 轟冷「……」 Todoroki Rei “…”

Todoroki Enji ‘…… Hana ga suki ka.’ 轟炎司「……花が好きか。」 Todoroki Enji “Do you like (those) flowers?”

Todoroki Rei ‘Hai. Totemo kirei.’ 轟冷「はい。とても綺麗。 」 Todoroki Rei “Yes, they are very beautiful.” [Chap. 301]

We know it’s their first date and also their first meeting due to this previous bit.

Todoroki Rei ‘Kono ohana watashi ga sukitte itta no. Hajimete atta koro tatta ichido.’ 轟冷「このお花私が好きって言ったの。初めて会った頃たった一度。」 Todoroki Rei “I told him I like/love these flowers. Only once, when we first met.” [Chap. 187]

Then we have a huge wall of information about the Himura family, courtesy of Geten.

Geten ‘Himura wa chi ga koinda. Furuku kara no shōya datta Himura wa nōchi kaikaku go mo bunke o fuyasu koto de zai to PRIDE o nantoka tamotte kita. Demo chōjō ga okiru to tomoni kasokudoteki ni reiraku shite itta. Chi ga mazaru no o kirattanda.’ 外典「火叢は血が濃いんだ。古くからの庄屋だった火叢は農地改革後も分家を増やす事で財とプライドをなんとか保ってきた。でも超常が起きると共に加速度的に零落していった。血が混ざるのを嫌ったんだ。」 Geten “The Himura blood runs thick. The Himura, who were village heads from long ago, managed to maintain their wealth and pride even after the land reform by increasing the number of branch families. But as the exceptional/supernatural happened, things (for them) started falling down at an accelerating rate. They hated mixing their blood.”

Geten ‘Kekka bunke… tōen dōshi de no kekkon ga aitsuida.’ 外典「結果分家…遠縁同士での結婚が相次いだ。」 Geten “As a result, the branch families… had marriages among distant relatives which occurred one after another.”

Geten ‘Mizukara o heisoku kankyō ni oki Himura-ke wa shukushō no itto o tadori. Tōtō honke ga miuri o hajimeta koto de jijitsujō no shūen o mukaeta. Nokori no wazuka na shizoku mo risan shi sono naka no hitotsu datta boku wa saikōshidō-sha (read: RE-DESTRO) ni hirowa reta.’ 外典「自らを閉塞環境に置き火叢家は縮小の一途を辿り。とうとう本家が身売りを始めたことで事実上の終焉を迎えた。残りの僅かな氏族も離散しその中の一つだった僕は最高指導者(リ・デストロ)に拾われた。」 Geten “As a result of placing themselves in a closed environment, the Himura family steadily shrank. When finally the main family started selling themselves, it came to a de facto end. Even the few remaining clans are scattered, and I was among them and then picked up by the supreme leader (read: Re-Destro).” [Chap. 387]

Something else?

Originally she was planned to have a boyfriend before Enji were to approach her but we don’t know if Horikoshi kept this part from her prototype or axed it, as in canon it never comes up. Alter all, in the prototype, it seems it’s due to how she was forced to part from her boyfriend that she came to hate Shōto’s left side (in the prototype Shōto hated her back) and ended up going insane and scarring him.

Cultural corner:

Kekkon (結婚 “marriage”): for a long time in Japan marriages weren’t out of love but out of interest as the marriage had to be beneficial to the family of the future newly-weds. Actually it was believed if one were to choose a partner due to love… well, this would make for a poor marriage (a common way to say was “Those who come together in passion, stay together in tears”). Even nowadays only the 70% of marriages in Japan is a love marriage while the rest are the more traditional arranged marriages. The fact that Enji and Rei marry not out of love but solely because it would be beneficial to them/their families is therefore seen as a possible reason to marry in Japan as long as both Rei and Enji agree to it.

Miai (見合い “matchmaking”, lit. “look meet”): it’s a Japanese traditional custom in which a woman and a man are introduced to each other to consider the possibility of marriage. Taking information about the potential spouse and his/her family before the Miai not only is perfectly fine but it’s usually part of the whole custom as usually a ‘nakōdo’ (仲人 “go-between”) presents the family with photos of potential candidates and their personal history (as well as info on their family) for the family to select among them before deciding to organize the Miai. Usually the potential spouse checks them with his mother. The fact Enji’s mother is never shown can be seen as a hint she’s dead.

Yūseigaku (優生学 “eugenics” or “science of superior birth”): it’s a set of beliefs and practices that aim to improve the genetic quality of a human population. While Japan tackled the problem mostly by forcing sterilization or abortion for criminal and people with mental illness or genetic transmissible diseases (or who were exposed to radiations) with a law that existed from 1948 to 1996, Japan also considered marriage between the right candidates as a way to produce better offspring. In fact after Japan was forced to drop its isolationist politic (1868) some promoted the idea that the Japanese race should produce superior descendants through ‘kokusai kekkon’ (国際結婚 “international marriages”), in short by basically having mixed marriages between Japanese and Westerners… however in between the two world wars Japanese people were instead encouraged to marry other pure-blooded Japanese so as to preserve the purity of the race. It’s worth to mention that in Miai the candidates and their families are judged on a large set of criteria aimed at determining the suitability and the balance of the marriage… and said criteria include also if the family has a history of genetically transmissible diseases or mental illness as well as the bloodline of the candidate. There’s also to wonder if Horikoshi took inspiration for his Quirk marriages by the international marriages… while the Himuras wanting to marry among themselves were inspired by the pure-blood culture… but that’s up to speculation.

Sanjū Shitoku (三従四徳 “The three obediences and four virtues”): a set of moral principles and social code of behavior for maidens and married women in East Asian Confucianism. In specific the three obediences instruct that a woman is obligated not to act on her own initiative and, at home, she must submissively obey or follow her father’s orders before getting married, her husband’s after getting married, and her sons’ after her husband’s death. In short, in addition to filial piety, women were also expected to follow those rules.

Giri no haha (義理の母 “mother-in-law”) and giri no musume (義理の娘 “daughter-in-law”): In traditional Japan, the daughter-in-law was supposed to provide care but also to obey to the mother-in-law. It wasn’t just the virtuous thing to do, in the past divorces were commonly initiated not by the husband but by the mother-in-law and so, if she failed to satisfy the mother-in law, the bride would be sent back home in disgrace. Nowadays things are better (previously the mother-in-law could see the daughter-in-law as little more than a servant if she so wished, as the mother-in-law had primary authority) but the mother-in-law is still seen one step above the daughter-in-law.

Rindō (リンドウ “Gentian”): The most common one in Japan is the ‘gentiana scabra’ or Japanese gentian or just Rindō (リンドウ) which, in Japan, blossom from September to November so it can be the one Rei received when the JP Hero Billboard Chart took place (November)… but during the date Rei seems a tad more overdressed for someone who should have a body that handles cold well if we are in that time of the year. We also have the ‘gentiana zollingeri’ or Fude Rindō (フデリンドウ) which blossom from April to May and the ‘gentiana thunbergii’ or Haru Rindō (ハルリンドウ) which blossom from March to May and therefore could be the type of Gentian Rei had during the Paranormal Liberation War arc, which takes place in March (as Enji likely bought it from a greenhouse and there they can blossom a little earlier it is possible for him to buy the ‘gentiana zollingeri’)… but again, this doesn’t seem the time during which the date takes place.

Yamato nadeshiko (やまとなでしこ or 大和撫子 lit: “Japanese carnation” or “Japanese caressable child/Japanese beloved child”): a Japanese term meaning the “personification of an idealized Japanese woman”. It’s supposed to possess grace and beauty but also inner strength. She exhibits delicacy and deference, as well as quiet determination. Both dignified and modest, she is believed to embody characteristics of delicacy and fragility, as well as elegance and sturdiness. Though outwardly submissive and obedient, she is internally strong. Her life revolves around acting for the benefit of her family, following instructions or acting in the best interests of the family head. Virtues include loyalty, domestic skills, wisdom, and humility as well as the ability to endure whatever life might ask of her. Noble Japanese women who were raised in wealthy/prestigious households learned proper etiquette and Confucian ideology so as to become Yamato nadeshiko. Although the Himura were poor, they were prestigious so very likely Rei was also raised in this way.

Yuki-onna (雪女 “snow woman”): is a spirit or yōkai (妖怪 “strange apparition”) of Japanese folklore that is often depicted in Japanese literature, films, or animation. She’s supposed to be beautiful, very pale and calm. It’s probably a coincidence but in one legend she’s supposed to say ‘Koori gose yu gose’ (氷ごせ湯ごせ “Give me ice, give me hot water”) and disappear when she’s splashed with hot water, which seems a reference to Rei’s Quirk and to how she burned Shōto with hot water and then was hospitalized, basically disappearing from the Todoroki house.

Otto (夫 “husband”) and tsuma (妻 “wife”): in Japan, although things are changing, the role of the husband is just to work hard and provide for the money. He’s hardly at home, spending his time working by day and, in the evening, drinking with his boss and colleagues. Sometimes he’s also expected to have other social interactions with them like going to play golf with them. The role of the wife is instead to take care of the house and the children as well as to administer the family money (the husband gets an allowance according to how she sees fit). She’s however supposed to obey to her husband in all the other things and not complain whatever he does. For example if she were to ask for a divorce because he cheats on her, it would be seen as shameful FOR HER (never mentioning in Japan is very difficult to obtain a divorce if your partner doesn’t agree to it). Mind you, things are changing so this isn’t anymore a perfect depiction of how husband and wife are, but it’s still prevalent enough.

As said before, for a cultural corner related to the info we have about the Himura family I’ll ask you to check my Himura family post.

Doylist commentary:

Horikoshi apparently doesn’t tell us much about Rei’s past, but in the little Enji says about her we might miss some details that might instead be more evident to Japanese readers due to their culture. In fact Enji’s description of her seems to imply he sees her as a Yamato Nadeshiko, an ideal of Japanese womanhood, which is at the same time delicate and strong and would sacrifice for the family (as well as follow the three obediences)…

Todoroki Enji ‘Kōri no yōna onna datta. “Kosei kon” dearu koto mo shōchi no ue de…… Ie no tame ni ore no tsuma ni naru to iu. Tsuyoku─────… shikashi furereba tokete kiete shimai sō na─────…’ 轟炎司「（氷のような女だった。〝個性婚〟である事も承知の上で……家の為に俺の妻になると言う。強く─────…しかし触れれば溶けて消えてしまいそうな─────…）」 Todoroki Enji “(She was a woman of ice. She knew that it was a “Quirk marriage”… but she said she would become my wife for her family’s sake. She was strong… but if she were to be touched, she would melt and disappear…)” [Chap. 301]

…but of course, if we’re not familiar with what a Yamato Nadeshiko is, we miss the implication.

The whole ‘woman of ice’ also might be a reference to how Rei seemed cold and impassible, her face expressionless when he first met her, but might also be a reference to a Yuki-onna.

There are however oddities in the whole thing that seem to imply to a retcon in Rei’s backstory.

The most important one is that both Shōto and Tōya portray Rei’s family as forced by Enji to sell her off.

Todoroki Shōto ‘Jisseki to kane dake wa aru otoko da… Oyaji wa haha no shinzoku o marume komi haha no “kosei” o teni ireta.’ 轟焦凍「実績と金だけはある男だ…親父は母の親族を丸め込み母の〝個性〟を手に入れた。」 Todoroki Shōto “He’s a man with achievements and money… My father persuaded my mother’s relatives and obtained my mother’s “quirk”.” [Chap. 31]

In Chap. 31 Shōto, to say Enji persuaded Rei’s family, uses ‘marume komi’ (丸め込み), which seems to have a not so positive implication, as it’s used to imply you managed to talk someone into doing what you want, as if the Himuras didn’t really want to let Rei marry him and needed to be persuaded.

Todoroki Tōya ‘ENDEAVOR wa katsute chikara ni kogarete imashita, soshite ALL MIGHT o koe renai zetsubō kara yori tsuyoi “kosei” o motta ko o tsukuru tame muriyari tsuma o metorimashita.’ 轟燈矢「エンデヴァーはかつて力に焦がれていました、そしてオールマイトを超えれない絶望からより強い〝個性〟を持った子を作る為無理やり妻を娶りました。」 Todoroki Tōya “Endeavor was once thirsty for power and, out of despair of not being able to surpass All Might, in order to create a child with a stronger “Quirk” he took a wife by force.” [Chap. 290]

In Chap. 290 Tōya instead uses ‘muriyari’ (無理やり), which means “forcibily, against one’s will” so he paints an even darker picture.

Then… with Chap. 301/302, this is kind of turned over.

In fact, in chap 301, we see how Rei’s father looks more delighted than forced/in need to be persuaded when he meets Enji, the anime even remarking this more by painting the family head grinning as he interacted with Enji, Enji doing hardly any work of persuasion, as he’s not even shown speaking as the Himura family head talks of how honored they are he approached them and how Rei will be an appropriate bride for him.

Also later, in chap 302, Tōya, despite claiming his mother had no choices (しかなかった ‘shikanakatta’), with Rei not correcting him, will now place the blame on his grandparents being poor (so Rei had to marry Enji to help them) and therefore deciding to sell Rei (売る ‘uru’), and not on his father persuading them (as Shōto said) or forcing her as he said before.

Todoroki Tōya ‘Obā-chan-tachi ga binbō shitetakara Okā-san o uttan daro. Okā-san wa sōsuru shikanakattan daro.’ 轟燈矢「おばあちゃん達が貧乏してたからお母さんを売ったんだろ。お母さんはそうするしかなかったんだろ。」 Todoroki Tōya “Grandmother and the others were poor so they sold mother, isn’t that it? Mother had no choice but to do it, isn’t that it?” [Chap. 302]

This greatly shift the blame of Rei being sold on her parents, as hadn’t Enji not shown up, they would have probably handed her off to someone else… never mentioning what will be revealed much later, in chap 387, when it’ll turn out Rei was never meant to marry for love, as the Himura were used to marry among them.

Geten ‘Himura wa chi ga koinda. Furuku kara no shōya datta Himura wa nōchi kaikaku go mo bunke o fuyasu koto de zai to PRIDE o nantoka tamotte kita. Demo chōjō ga okiru to tomoni kasokudoteki ni reiraku shite itta. Chi ga mazaru no o kirattanda. Kekka bunke… tōen dōshi de no kekkon ga aitsuida. Mizukara o heisoku kankyō ni oki Himura-ke wa shukushō no itto o tadori. Tōtō honke ga miuri o hajimeta koto de jijitsujō no shūen o mukaeta. Nokori no wazuka na shizoku mo risan shi sono naka no hitotsu datta boku wa saikōshidō-sha (read: RE-DESTRO) ni hirowa reta.’ 外典「火叢は血が濃いんだ。古くからの庄屋だった火叢は農地改革後も分家を増やす事で財とプライドをなんとか保ってきた。でも超常が起きると共に加速度的に零落していった。血が混ざるのを嫌ったんだ。結果分家…遠縁同士での結婚が相次いだ。自らを閉塞環境に置き火叢家は縮小の一途を辿り。とうとう本家が身売りを始めたことで事実上の終焉を迎えた。残りの僅かな氏族も離散しその中の一つだった僕は最高指導者(リ・デストロ)に拾われた。」 Geten “The Himura blood runs thick. The Himura, who were village heads from long ago, managed to maintain their wealth and pride even after the land reform by increasing the number of branch families. But as the exceptional/supernatural happened, things (for them) started falling down at an accelerating rate. They hated mixing their blood. As a result, the branch families… had marriages among distant relatives which occurred one after another. As a result of placing themselves in a closed environment, the Himura family steadily shrank. When finally the main family started selling themselves, it came to a de facto end. Even the few remaining clans are scattered, and I was among them and then picked up by the supreme leader (read: Re-Destro).” [Chap. 387]

While Geten calls Rei marrying an outsider ‘the main family starting to sell themselves’, the implication seems to be Rei’s parents would have always decided who was going to be Rei’s husband… but this seems denied by Rei herself.

In fact in chap 301 she claims it wasn’t like her opinion never mattered. Rei had the option to refuse but she accepted for her family’s sake.

Todoroki Enji “Kosei kon” dearu koto mo shōchi no ue de…… Ie no tame ni ore no tsuma ni naru to iu.’ 轟炎司「（〝個性婚〟である事も承知の上で……家の為に俺の妻になると言う。）」 Todoroki Enji “(She knew that it was a “Quirk marriage”… but she said she would become my wife for her family’s sake.)” [Chap. 301]

The anime too remarks how Enji’s proposal was easily accepted by her parents (so Enji didn’t need to talk her parents into it as Shōto instead said) and how Rei could have refused (so she wasn’t forced by him to accept as Tōya said).

Todoroki Enji ‘(No.2 HERO no chii to meiyo, soshite jisankin meate ni Himura-ke no tōshu wa ore no teian o assari to ukeireta. Kotowaru koto mo dekita hazuda. Daga kanojo wa “kosei” kondearu koto mo shōchi no ue de, ie no tame ni ore no tsuma ni naru to iu.)’ 轟炎司「（No.2ヒーローの地位と名誉、そして持参金目当てに氷叢家の当主は俺の提案をあっさりと受け入れた。断る事もできたハズだ。だが彼女は〝個性〟婚である事も承知の上で、家の為に俺の妻になると言う。）」Todoroki Enji “(The head of the Himura family easily accepted my proposal, aiming for the status and prestige of the No. 2 hero, as well as the dowry. She could have refused. However, even if she was aware that it was a “Quirk” marriage, she said that she would become my wife for her family’s sake.)” [Ep. 130]

And it’s not just Enji who says so; Rei herself will claim the choice to marry Enji was her own… which matches with Japanese laws (arranged marriages can’t be done if the candidates don’t both consent).

Todoroki Rei ‘(Sentakushi wa kagirarete ita keredo erande susunda no wa watashi no ashi de───── semete sono sakide wa waratte iyou to omotte ita no ni───…)’ 轟冷「（選択肢は限られていたけれど選んで進んだのは私の足で─────せめてその先では笑っていようと思っていたのに───…）」 Todoroki Rei “(Although my options were limited, I chose to move forward with my own feet─────At least from now on I’ll try to smile, that’s what I was thinking─────…)” [Chap. 302]

Now, credits when it’s due, the idea here might be that the family actually gave her the option to marry a Himura, Enji, or some other rich guy, hence her options were limited but she could make her pick, and Rei might have felt psychologically ‘forced’ to marry among the candidates chosen by her parents due to filial piety and duty of obedience, even if not physically forced to do so. We can’t really say if Enji was her parents’ favorite candidate (we don’t know if she had other suitors who were more or equally prestigious and rich), so they influenced her choice, or she thought he would be her best pick among the candidates presented to her.

Still, in order to be good to her poor parents, she chose to marry Enji… but still this paints a completely different picture than the one Shōto first and Tōya later painted, as Enji isn’t really working hard to persuade her parents or forcing Rei’s hand, he made a proposition and came clean to his intentions of having a Quirk marriage and the ones who’re really to blame are Rei’s parents.

Interesting enough in the prototype it seems more like Rei was forced into a marriage, as the prototype version says she had a boyfriend/lover (愛人 ‘koibito’), meaning she had to give up on that person to marry Enji, which would fit more with the idea of her being forced and her family needing to be persuaded, where the manga instead never mention her having a previous love interest.

So again, we get a feeling the story changed track in regard to how unfair it was the marriage toward Rei (as now she had some options), and on how much Enji was to blame for it (as now the Himuras needed zero persuasion to switch from selling her to a poor, distant relative to selling her to the rich and prestigious number two, Rei gave her consent and, anyway, if she hadn’t, she would have to marry a relative or, possibly, another rich candidate) and so it can be the whole thing was retconned again to paint a less negative picture of Enji.

Something else I found odd, but that might not mean anything, is that usually girls who come from prestigious families (even poor ones) become wives who dress in a traditional fashion, with kimono and all (think for example to the main character of ‘Ai Yori Aoshi’ (藍より青し “Bluer Than Indigo”)), while Rei is shown in jeans and t-shirt or skirt and t-shirt. It’s a stereotype, it’s not necessarily a truth of life, but it still makes me think that the plan for the Himura to be a prestigious, traditional family was something Horikoshi came up with later, and that likely he originally envisioned Rei as coming from a family of poor commoners and then he switched to a prestigious family.

Last but not least… Rei is shown as heavily dressed for her first walk with Enji (she has a jacket and a scarf) despite having a body better suited for the cold, which seems to imply it should be winter but… gentians are blossoming meaning it’s either spring or autumn. The anime seems to outright go for a warmer season as it leaves the window open (in the manga it was closed) so maybe it was a mistake to dress Rei so heavily (Enji is comparatively much less dressed as he’s only wearing a suit).

As for the Himura backstory, it sure is interesting but it’s clearly placed at that point more to explain why Tōya too ended up on having an ice Quirk (the Himura blood is just that thickthat whoever has it can’t help but have a ice Quirk) than to enrich Rei’s backstory (or Geten’s) with details. Yeah, they benefit from the addition too (the story becomes also explanation why Geten joined Re-Destro) but it doesn’t really seem about them or for them, but feels as a narrative expedient to explain/excuse a sudden and not foreshadowed surprise.

It’s not bad, however again, it feels poorly foreshadowed.

It was Shōto himself who introduced the Quirk marriages, but claimed they started becoming a problem during the second or third generation, stating those earlier generations were lacking in ethic (Shōto is probably a fifth generation as Midoriya). Well, it turns out the Himura always did Quirk marriages, albeit, differently from his father, as they didn’t want to mix their Quirk with other Quirks, but strengthening/preserving their own ice Quirk as well as their blood. Shōto though, blames only his father to do as those old generations, which seems to imply his mother’s side wasn’t doing the same.

The result is that the whole Himura family’s past seems more like a spur of the moment idea, more than something planned… or, at least, to me it feels like that.

Something else worth mentioning is through the story we’ll never learn about Enji’s mother, very likely because it spared Horikoshi from drawing her which is fair… but it’s still a pity.

Last but not least, in the anime only monologue there’s probably a mistake.

Todoroki Enji ‘(No.2 HERO no chii to meiyo, soshite jisankin meate ni Himura-ke no tōshu wa ore no teian o assari to ukeireta.)’ 轟炎司「（No.2ヒーローの地位と名誉、そして持参金目当てに氷叢家の当主は俺の提案をあっさりと受け入れた。）」 Todoroki Enji “(The head of the Himura family easily accepted my proposal, aiming for the status and prestige of the No. 2 hero, as well as the dowry.)” [Ep. 130]

‘Jisankin’ (持参金) means “dowry” but the dowry is an amount of property or money brought by the bride to her husband on their marriage (it can also be called ‘kashi’ (嫁資)).What the husband pays to the bride’s family instead is called ‘konshi’ (婚資) or ‘yuinōkin’ (結納金), both meaning “betrothal money”. In some cases the “betrothal money” can be an amount big enough to surpass the “dowry” (so basically the groom pays for the dowry and then some more), but it would have still made more sense for the dialogue to say the Himura wanted the “betrothal money”, not the “dowry”.

Watsonian commentary:

So, instead than trying to find a companion he could love and that would love him back, or waiting for when he’ll meet one, Enji decides to marry a woman who can give him an offspring that could help him fulfill his ambitions and erase his inferiority complex as well as his dark feelings all in one single blow.

Mind you, as I said in the cultural corner, in Japan people is okay with marriages not done out of love, but it’s no more AGAINST marriages done out of love. Enji doesn’t have a family pressuring him to marry Rei. It’s just he thinks he’ll feel better if he’ll have the kind of heir he wants, instead than if he’ll choose his companion according to what he feels for such person or, at least, personal compatibility.

It speaks of a man who doesn’t know the value of emotional relations, who’s completely obsessed with his own goal.

His father died when he was a middle-schooler… which means if his mother was alive he might have had memories of their relation. Either she died earlier than his father, or their relation wasn’t the sort one also wishes to have for himself. If his parents too married for convenience and not out of love, it might have made easier for Enji to follow that same path.

Now, as said in the Doylist commentary, likely Enji’s mother wasn’t included for practical reasons, but, in a Watsonian commentary, the most ergonomic explanation for her absence at the Miai (normally the mother of the potential groom would be very involved with it) as well as in Enji’s home (as said before, the firstborn take over the family house and then, due to filial piety, is supposed to take care of his aging parents and, since Enji’s mother is a widow and Enji’s house is big enough for it, it would have made even more sense for her to live with her son and educate Rei to the rules of the house), is that she’s dead.

What’s more, if his mother died early on, before his father did, this could have had unpleasant psychological consequences that lead to the character Enji has, in fact an early loss of his mother can cause in a child low self-worth, emotional dysregulation (as in difficulties in managing emotions which can lead to outbursts or withdrawal) and a general insecurity in relationships, which might have pushed him to prefer a relationship based on interest than one based on feelings.

Long story short, Enji’s ‘weakness’, unknown to him, could have had its psychological roots in his lack of mother figure, though he realized of his weakness only when his father died and he failed to act.

Of course all this doesn’t exactly make him a well balanced guy who can be considered an ideal husband.

Rei is in no better position.

There’s no freedom to marry who you love in her family, traditionally the Himura marry among relatives, and when the Himura ends up being poor they’re all to sell her to the best offering.

Legally the family head, which is also Rei’s father (according to the anime the guy with Enji and Rei at the Miai is the family head and Rei’s father... but just so you know, the fact that the two are one and the same isn’t mandatory) couldn’t have forced Rei to marry the potential husband he favored, and Rei claims she had options, albeit limited ones, but likely they were to chose among the candidates her family picked for her as filial piety and the duty to obey to her parents likely pressured her not to say ’no’ to the whole thing.

In the end Rei chose economical stability for her birth family over the continuation of the Himura family line and she tried to be happy with her choice.

Maybe it wasn’t she just chose economical stability, maybe she thought since Enji showed interest in what she liked, asking her if she liked flowers, this could mean he would be a good husband. Maybe the other candidates didn’t even ask her that much.

Still, in making this choice, she basically agrees with Enji’s plan to have children he can use to fulfill his ambitions, she ‘sacrifices’ them (as well as herself) to help her own previous family.

Honestly I don’t think she thought she would ‘sacrifice’ her children, she likely didn’t expect things to go that bad… but she probably also expected her own children to act like her, do what they must for the well being of their birth family (read: to satisfy their father).

She was clearly raised to obey and sacrifice herself for her own family, and she has likely assumed it was fair to expect her own children would do the same because that’s how she was taught the world works. Not only she likely didn’t expect Tōya would end up being incompatible with his Quirk, but also that, once Tōya was told by his parents he couldn’t train or become a Hero, Tōya would resist them and continue training. Obeying to her birth family, sacrificing herself for it, was probably so natural for her she didn’t even realize it until Tōya slams on her face she’s also responsible for his situation.

There’s to wonder how the Himuras see Enji. Despite all their flattering when he approached the Himura, there’s no hint whatsoever Enji is also from a prestigious family, the Himura family head praising solely the position he has reached as a Hero, not his family history.

Enji has a big house (although smaller than the Himuras… at least in the anime), yes, but he might have bought that later, it might not be his birth home.

So, despite Enji’s position and money which allows him to buy Rei and to have an impressively big house, the Himura might look down at him as just a commoner who got successful and rich but nothing more.

Anyway… if things had gone well… Enji and Rei would have probably been fine regardless of being two people who clearly didn’t have the best psychological background.

Rei would have played her part as perfect wife and mother, obeying Enji and taking care of the house and children and Enji would have played his part as perfect husband, working hard so as to provide money for his family and raising his own heir the way he wanted to.

Problems came though, and, with them, the balance the two of them had came crashing down… but we’ll see it in the next part.

That’s all for this part. Please stay tuned for the next!

[apothecaryscript]

Maomao no Hitorigoto Episode 8 : Charcoal / 猫猫のひとりごと　第8話　『炭(Sumi)』

Please note that the English lines are just my translations.

壬氏「では、李白とはずっと別行動だったというわけか？」

Jinshi “Dewa, Rihaku-towa zutto betsu-kodo dattato iu-wakeka?”

Jinshi “So, you split up with Lihaku and stayed separately all this time?”

猫猫「はい。何度も申しあげた通りです」（これはもう尋問だな…��着質に拍車がかかっている）

Maomao “Hai. Nandomo moshi-ageta-toori desu.” (Korewa-mo jinmon dana… Nenchaku-shitsuni hakushaga kakatte-iru.)

Maomao “Yes, as I have said many times already.” (This is just like an interrogation… He’s getting more and more persistent.)

壬氏「実家に帰り、翌日には妓女と客の男を助けたと…どうやって助けた？」

Jinshi “Jikkani kaeri, yokujitsu-niwa gijoto kyakuno otoko’o tasuketa-to… Do-yatte tasuketa?”

Jinshi “You went back home, and the next day you saved a courtesan and her customer guy. How did you save them?”

猫猫「毒を吐かせて応急処置をした後に、炭を薬草に混ぜて二人に飲ませて…」

Maomao “Doku’o hakasete, okyu-shochi’o shita atoni, sumi’o yakusoni mazete futarini nomasete…”

Maomao “After making them vomit out the poison and finishing first aid, I mixed charcoal with the herbs and gave them both…”

壬氏「炭を飲ませた？」

Jinshi “Sumi’o nomaseta?”

Jinshi “You gave them charcoal?”

猫猫「ここで猫猫の豆知識。炭は体内に取り入れることによって、毒素を吸着・吸収し、体外に排出する働きがある」

Maomao “Kokode Maomao’no mame-chishiki. Sumiwa tainaini tori-ireru-kotoni yotte, dokuso’o kyuchaku, kyushushi, taigaini haishutsu-suru hatarakiga aru.”

Maomao “Here’s Maomao’s bits of knowledge. By taking charcoal into the body, it can absorb poisons and expel them from the body.”

壬氏「それで、結局心中だったのか？」

Jinshi “Sorede, kekkyoku shinju datta-noka?”

Jinshi “So, was it a double suicide after all?”

猫猫「わかりません。毒を飲んだ女は、男よりずっと軽症でしたし、禿は処置を遅らせようとしたり、回復途中の男を襲ったり」

Maomao “Wakari-masen. Doku’o nonda onna’wa otoko-yori zutto keisho deshitashi, kamurowa shochi’o okurase-yoto shitari, kaifuku-tochuno otoko’o osottari.”

Maomao “I don’t know. The woman who drank the poison was in much less severe condition than the man, and the servant girl tried to delay treatment and attacked the man who was in the middle of recovery.”

壬氏「な、なんだと？」

Jinshi “Na, Nan-dato?”

Jinshi “W-What?”

猫猫「泣き落としで口止めを図ろうとする妓女や、やたらお礼をはずむやり手婆がいたり」

Maomao “Naki-otoshide kuchi-dome’o hakaroto suru gijoya, yatara orei’o hazumu yarite-babaaga itari.”

Maomao “There’s a courtesan who tried to make me shut up by crying, and a madam who paid quite a fat price.”

壬氏「怪しいな…」

Jinshi “Ayashiina…”

Jinshi “That’s suspicious…”

猫猫「真相は分かりません」

Maomao “Shinsowa wakari-masen.”

Maomao “I don’t know the truth.”

壬氏「自殺か他殺か…うーん…気になる…」

Jinshi “Jisatsuka tasatsuka… Uuun… Kini naru…”

Jinshi “Suicide or murder? Hmm… I’m curious…”

猫猫「次回、『自殺か他殺か』。花街と後宮は本当によく似ている」

Maomao “Jikai, ‘Jisatsuka Tasatsuka.’ Hana-machito kokyuwa hontoni yoku nite-iru.”

Maomao “Next episode, ‘Suicide or Murder?’ The pleasure district and the rear palace are really similar.”

壬氏「ほんっとうに、李白とはずっと別行動だったんだな？」

Jinshi “Honttoni, Rihaku-towa zutto betsu-kodo dattan-dana?”

Jinshi “You really stayed separately from Lihaku all this time, didn’t you?”

猫猫（なんでこんなしつこいんだ…）

Maomao (Nande konna shitsukoinda…)

Maomao (Why is he being so persistent?)

―――――――――――――――――――――――――――――――

別行動（べつこうどう/Betsu-kodo）: acting separately

自殺(じさつ/Jisatsu): suicide, self-killing

他殺（たさつ/Tasatsu）: murder, being killed by other person

心中（しんじゅう/Shinju）: double suicide

[mangacapsaicin]

fuhito fujimiya’s aru oshiire atama otoko no hanashi || 藤宮史の『或る押入れ頭男の話』

[asaichiban]

About

Main is @actualsoyboy. I like BL but mainly post about The Song of Yoru and Asa here.

I made a carrd with info about The Song of Yoru and Asa, including its characters, the author, and their other appearances here.

If you have any ideas for an AsaYoru fic, be sure to hit me up! Anon asks are on. I have a couple in the works but I would love some more inspiration!

Current fics:

"Merry Christmas" - 2400 words (e) - YoruAsa Christmas date

"Believe me" - 1700 words (m) - Yoru catches Asaichi kissing a girl, and Asaichi rushes to explain the misunderstanding

"New Year's" - 1900 words (e) - Asaichi has to reassure Yoru after their shrine visit indicates bad romantic luck for the upcoming year

"Apart" - 2400 words (e) - Yoru's out of town and they miss each other. Asaichi has a nightmare and calls Yoru for comfort

"My Husband" - 2500 words (m) - Asaichi finally agrees to marry Yoru

"Out" - 2600 words (e) - A fan outs Yoru and Asaichi's relationship

[kaizokuou-ni-naru]

Heya! I have a question regarding a very interesting panel to me in Thriller Bark!

Do you happen to have Brook’s joining of the crew? Does he word it the same as ‘certain’ kingdom?

I’m trying to do some digging and it’s difficult to find any information!

yeah, he says ある王国/aru oukoku, which would indeed be best translated to 'a certain kingdom' or 'a particular kingdom.' aru [noun] is a fairly common construction in japanese used to refer to 'a specific but unnamed [noun].' for example, when hawkins tells drake in wano arc that "a certain man" has very low chances of living out the night, he words it the same way: aru otoko.

[best-underrated-anime]

Final List of Submissions

Submissions are closed, and below is the final list. Their names may appear differently from those in the tentative list. They are first listed by their English title, and enclosed in parentheses is their romanized source title as listed on MyAnimeList.

86 (Eighty-Six)

91 Days

A Place Further than the Universe (Sora yori mo Tooi Basho)

ACCA: 13th Territory Inspection Department (ACCA: 13-ku Kansatsu-ka)

After the Rain (Koi wa Ameagari no You ni)

Akiba Maid War (Akiba Meido Sensou)

Akudama Drive

Are You Ok (You Yao)

Asobi Asobase - workshop of fun -

Beryl and Sapphire (Xiaolü He Xiaolan)

Birdie Wing: Golf Girls’ Story

BNA: Brand New Animal

Bunny Drop (Usagi Drop)

By the Grace of the Gods (Kami-tachi ni Hirowareta Otoko)

Charlotte

Do It Yourself!!

Flip Flappers

Flowering Heart

From the New World (Shinsekai Yori)

Gargantia on the Verdurous Planet (Suisei no Galgantia)

Gatchaman Crowds

Girls’ Last Tour (Shoujo Shuumatsu Ryokou)

God Troubles Me (Hanhua Riji)

Gurazeni

Hakumei and Mikochi

Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow

Happy Sugar Life

Hinamatsuri

Hitori Bocchi’s ○○ Lifestyle (HitoriBocchi no MaruMaru Seikatsu)

Inuyashiki: Last Hero

Iroduku: The World in Colors

Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka)

Joshiraku

Kageki Shoujo!!

Karneval

Katana Maidens: Toji no Miko

Keep Your Hands Off Eizouken! (Eizouken ni wa Te wo Dasu na!)

Kemurikusa

Kiznaiver

Laughing Under the Clouds (Donten ni Warau)

Legend of Luo Xiaohei (series) (Luo Xiaohei Zhan Ji)

Link Click (Shiguang Dailiren)

Magi: The Labyrinth of Magic

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid

March Comes in Like a Lion (Sangatsu no Lion)

Mawaru Penguindrum

Megalo Box

Mignon

Moriarty the Patriot (Yuukoku no Moriarty)

My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta…)

No Doubt in Us (Liang Bu Yi)

No. 6

Non Non Biyori

Orient

Ping Pong the Animation

Plastic Memories

Please tell me! Galko-chan (Oshiete! Galko-chan)

Pretty Rhythm: Rainbow Live

Radiant

Requiem of the Rose King (Baraou no Souretsu)

RIN-NE (Kyoukai no Rinne)

Rokuhou-dou Yotsuiro Biyori

Run with the Wind (Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru)

School Babysitters (Gakuen Babysitters)

School-Live! (Gakkougurashi!)

Servamp

Shadows House

Shiki

Silver Spoon (Gin no Saji)

Sleepy Princess in the Demon Castle (Maoujou de Oyasumi)

Snow White with the Red Hair (Akagami no Shirayuki-hime)

Sonny Boy

Space Brothers (Uchuu Kyoudai)

Stars Align (Hoshiai no Sora)

Symphogear (Senki Zesshou Symphogear)

Talentless Nana (Munou na Nana)

Tamayura: Hitotose

Terror in Resonance (Zankyou no Terror)

The Executioner and Her Way of Life (Shokei Shoujo no Virgin Road)

The Heike Story (Heike Monogatari)

The Morose Mononokean (Fukigen na Mononokean)

The Royal Tutor (Oushitsu Kyoushi Heine)

There’s a Pit in my Senior Martial Brother’s Brain (Wo Jia Dashixiong Naozi You Keng)

To Your Eternity (Fumetsu No Anata E)

Tonari no Seki-kun: The Master of Killing Time

Trese

Tsuritama

Urusei Yatsura (2022)

Vampire in the Garden

Vivy: Fluorite Eye’s Song

Wasteful Days of High School Girls (Joshikousei no Mudazukai)

Welcome to Demon School! Iruma-kun (Marimashita! Iruma-kun)

White Cat Legend 2020 (Dali si Rizhi)

Yurei Deco

Yuuki Yuuna is a Hero (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru)

Zombieland Saga