#어쩜

[shaguagua]

你們師徒二人整天

You, master and disciple two people!

四體不勤五穀不分

Dilly-dally dawdle all day!

It's from 論語(Lúnyǔ; the Analects) at 微子篇(wei zi pian; Chapter about weizi) this was a story of 子路(zi lu; disciple of Confucius). The book itself is telling story about 孔子(kong zi; Confucius) traveling with his disciples.

子路 had lagged behind, he tried to catch up Conficius. While he had hurried, he met a farmer, and asked him if he had seen a sage; Confucius. Then the famer replied,

四體不勤, 五穀不分, 孰爲夫子

Using all fours to work, unaware of differences among crops. How could it be the person, a sage?

子路 felt ashamed so he standed there as apology of his impoliteness. Then the farmer invite him to his house, showing hospitality. Then later he caught up 孔子 telling him what happened with the farmer. 孔子 said, he must had been a hermit. Later they found the farmer, they could not find.

It's a contemptuous phrase for who not knowing general thing but wanting to be erudite. Simply it describes a dork. Wen kexing is mocking Zhou zishu and Zhang chengling at once. Then Zhou zishu saying it's a beatitude not to know of those. 🤭

[starphenie]

시크해서 싫지만 그치만 I don’t like her because she’s so chic 어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어 But even as a girl, I can see she’s so attractive

[bts-trans]

230519 Big Hit's Tweet

[네이버포스트] 📢아-아- 슈가의 시선 보고 싶던 사람들 주목해주세요! (NEW) 슈가의 시선이 업데이트 되었습니다! (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35964319&memberNo=51325039) #BTS #방탄소년단 #슈가 #SUGA #D_DAY

[Naver Post] 📢Ah-ah-Everyone who wanted to see SUGA’s POV pay attention! (NEW) SUGA’s POV has been updated!

#BTS #SUGA #D_DAY

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since Tumblr has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all photos included!

[BTS] 드디어 올것이 왔군

[BTS] Something is finally here.

아하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY,’ which is how Bangbell always starts these posts.)

뮤비 촬영현장

The music video set

거울 셀카 다시 장발병이 돈다… 막내이모 닮음

Mirror selfie The long hair fever is going around again… Looking like my youngest aunt

민트 캔디입니다.

These are mint candies.

신발 자랑

Showing off my shoes

잘나와서 찍어봄

Taking a picture since this turned out well

신발자랑2

Showing off my shoes 2

세트장 고양이한테 긁힘 세게 긁힘

Got scratched by a cat on set It scratched me pretty bad

신발자랑 3

Showing off my shoes 3

셀카 연습을 좀 해야겠다 윤기야 어쩜 구도 표정이 한결같니…

Yoongi-yah you need to practice taking selfies How can your expression be so consistent…

신발자랑4

Showing off my shoes 4

31살에 교복이라니…

Can’t believe I’m wearing a school uniform at 31 years old…

장난전화 하지마세요

Don’t make a prank call

장난 전화 하지마세요 2

Don’t make a prank call 2

신발 자랑 5

Showing off my shoes 5

셀카 연습좀 하자 윤기야 제발

Let’s practice taking selfies, Yoongi-yah, please

헬멧 자랑

Showing off my helmet

살수차는 차갑다…

The sprinkler is cold…

어휴 아저씨 여기서 주무시면 안돼요 일어나세요

Ah sir, you can’t sleep here. Wake up

헬멧 자랑 2

Showing off my helmet 2

얘이름은 G입니다

Their name is G

발자랑

Showing off my feet

발자랑2

Showing off my feet 2

청순한척

Pretending to be innocent

올빽쓰

Exposed forehead

웃지마라

Don’t smile

안무는 힘들다.

The choreography is hard.

신발자랑 6이냐 7이냐

Is this 6 or 7 for showing off my shoes

드디어 그날 입니다.

It’s finally the day.

첫 믹스테잎이 16년도임

The first mixtape was in 2016

요건 좀 잘나왔네

This one came out pretty well

싸이월드 하두리 갬성샷

A sentimental Cyworld* webcam shot (T/N: A social network system used in South Korea.)

저게 다 내 돈이였으면…

I wish all of that was my money…

이건 왜 찍었지..?

Why did I take a picture of this..?

먼지 청소 한번 해야겠네

I need to clean up first

이건 좀 탐났어

I kind of want this

거울 신문지로 한번 닦아야겠다

I need to wipe this mirror with some newspaper

이거 맛있드라구

This was really good

불씬은 항상 뜨겁다구

Embers are always hot

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali Typeset cr; Archillea @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[eunload]

그가 했던 말들

너는 어쩜 이렇게 탄탄하니. 살결이 탱글거린달까. 허벅지도 이쁘고 엉덩이도 이쁘고. 봐봐, 기립근이 있어. 너처럼 군살이 없는 사람은 거의 10년만인거 같은데.

너는 아기새 같아. 어쩜 이렇게 작을까.

네겐 아플까봐 살살 키스하게 돼. 키스만 해도 너무 느끼고, 아이스크림 같아. 달콤하고, 먹을수록 녹아내리는.

근데, 생각해봐. 여행지에서 뜨거운 사랑을 했던 대다수의 커플들이 실제로 사귀게 되면 헤어지는 경우가 많대. 어쩌면 이 짧은 순간이 관계를 더 아름답게 만들어주는거지.

계속 만나게 된다면, 그건 정말 위험할거야.

좀 부럽지, 아이가 있는 삶은. 나도 한참을 고민했었어. 하나쯤은 갖고 싶었지. 내 자지를 닮은 남자아이는 어떨까 하고.

너 못보게 되면 아마 다른사람 찾기 힘들거 같아. 너무 큰 감동을 느꼈기 때문에. 이렇게 잘 맞을수도 있구나, 또 내가 뭐라고 이렇게 잘해주나. 이런생각? 잘 맞는 사람하고 하면 이렇게 좋을수 있구나, 이런 깨달음.

아니, 안남겨도 너는 알거야. 이미 온몸에 새겨졌다는걸. 어쩌면 키스마크보다 더 진하게, 기억에 생생하게.

처음엔 콘돔 해야할지 고민했었어. 그러면서도 눈돌아가서, 더 느끼려고. 미쳐버렸었지. 게다가 너무 이쁘고 귀엽잖아 어린것이. 사실 살면서 이정도로 흥분한적이 있나 싶어.

와이프앞에선 이정도는 안되겠지. 너랑 할 땐 싸고나서도 한동안 ���있잖아. 나도 놀랐어.

넌 왜이리 이뻐가지고 날 미치게 하니.

잊기 싫어. 그러니까 가기전에 많이 이뻐해줄게. 눈에 많이 담아두고 싶다.

나도 너랑 하는 키스가 좋아. 그때부터 빠졌어 너한테. 정신을 잃었어.

꼭두각시처럼, 내 마음대로 움직이는 걸 보면서 발기했어. 예쁜 장난감 같잖아. 그래서 망가트리고 싶었어.

[rim-ited]

Lhee, Ki bong (1957)

앞으로 쭉 좋아하게 될 것 같은 작가를 발견한 날. 우뢰와 같은 빗소리에 잠을 깨고 있는 날들의 연속. 하늘에 구멍이 뚫린 것처럼 쏟아지는 장대비에 아침마다 심해 속을 허우적대다 깨는 느낌이 들었는데 전혀 무섭지 않았다. 실은 행복했다. 예전처럼 모호하고 불분명한 감정상태를 두려워하거나 어색하게 느끼지 않는 것 같다. 그런 요즘 날씨 같은 그림.

Ichiko Aoba - asleep among endives

플레이리스트를 뒤적거리다가 Ichiko Aoba의 앨범을 찾았다. 작년 겨울 하루종일 책만 읽던 시기에 듣던 노래인데 한여름 장마철이 되어 다시 들으니 기분이 사뭇 다르다. 자켓도 이기봉 작가의 작품들을 염두하고 찍은 사진 마냥 어쩜 이리 찰떡인지.

[msburgundy]

so this is the specific example i was referring to in that other post, a glimpse of a culturally accepted horror that casually slips by like a whale passing under your boat lol

this story i remember from an episode of a music show i watched several years ago. the episode has since been taken off youtube so i don't have the whole thing, but she does reference it again during her actual performance.

the singer, Mun Heeok, says that she is the youngest of 5 children and that her father adamantly did not want her and pressured her mother to abort her. her mother absolutely refused (and if i remember correctly it put a massive strain on their marriage and Heeok's father kind of refused to even acknowledge her for a very long time).

but what really surprised me was that no one else in the room was surprised by that story. especially the women. it was all just like solemnly nodding along like yeah that's just how it is

and you can kinda see that again if you go through the youtube comments on the performance itself. obviously auto-generated translations aren't great but they get the point across most of the time and i looked for quite a while and didn't see any that were reacting to or even acknowledging that part of the story. it's just casually accepted to be like that

when she speaks in the middle of the song she says

어느덧 우리 엄마 여든입니다. 태어나길 반대 했던 저를 낳고 기르느라 참 힘드셨죠 엄마? 아버지께서 하늘나라 가시고 저희 오남매 키우느라 참 고되셨을 텐데. 어쩜 그렇게 내색 한 번 안 해요? 이 은혜를 어떻게 다 갚아요? 속상하게 해서 미안하고 키워줘서 참 고맙고 사랑해 엄마.

"Before I knew it, my mother is already in her 80s. My birth was opposed, but you chose to have and raise me anyway. And things were so difficult because of that, weren't they, Mom? After our father passed away, you must have had a hard time raising five siblings. How did you not show it even once? How could I ever repay you? I'm sorry for making you upset. Thank you so much for keeping me. I love you, Mom."

[psicoticos]

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마

but what if that moment's right now, right now?

[threesixfourtoday]

뜨거운 물이 미온수가 될 때까지 마음 한 잎을 다려마신다.

<사계춘>

어쩜 차 이름이 이렇게나 멋 질까 하고

감탄했답니다. ‘사계절이 모두 봄’ 이라니.

그렇지만 그냥 봄은 아니고, 원숙한 누군가의 마음

속에 핀 봄이랄까요. 혹은 마음을 다잡고 경계를

넘어 새로운 어딘가로 나아갔을 때라던가, 어떤

방식으로든 잊을 수 없는 한 사람과 그 시절이

떠오르기도 합니다. 단어 하나만으로 이렇게 많은

생각이 드는 걸 보면, 봄에 피어 오르는 것이 꽃만은

아니었군요.

-아차차

커피한테는 미안하지만 처음 방문한 찻집에서 차랑 친해져야겠다고 생각했다.

[eggslovenc]

"A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나

그 눈빛이 싹 변했지

어쩜 이 또한 나니까"

•

•

Jisoo 1st single, "Me"

The way I screamed when it was announced that jisoo was releasing her solo album. . . I had to get it of course 😌 the album is very pretty though I wished the color palette was purple cuz she looked so good in it. Anyways flower is a slower and sweet song while eyes on me is definitely a banger fr. Hopefully she releases more songs soon ^^

•

•

[likeyell]

우린 연애같은거 시작한 적도 없으면서 왜 연인처럼 굴었을까 ?

그럴 때 마다 내던 생색, 니가 얼마나 차가운 사람인지 강조하는거 말야 단 한번도 날 좋아한 순간같은거 없었다면서 우리 꼭 연인같네 좋다 - 하는 넌 마주본 거울처럼 왜곡된 말만 해대는 복잡한 사람으로 남고 싶었던걸까

오늘이 우리 마지막이야 ㅋㅋ 이제 너 안만날거야 라고 말하면서도 다시 내 자리를 빠르게 찾을 수 있도록 필요한 것들을 아끼지 않았던거

우린 서로의 일탈이라 자극적일 수 밖에 없지만 실상은 좋은 사람들이라고 했던 말 기억해? 너도 모르게 새어나온 애정엔 어쩔 수 없는 여운이 남는거야

도의적인 측면을 강조하는 동시에 마지막이라고 말하면서 더 잊지못하게 각인시키는 눈빛은 어쩜 그렇게 짓궂을 수 있어? 이왕 이렇게 된거 너랑 사진이나 하나 같이 찍어둘까도 했는데 널 회상할만한 껀덕지가 있으면 더 떨쳐내기 힘들 것 같아서 관두기로 했어

우리는 서로 지독한 자극제이고 싶었지만 결국 항상성을 깨지 못했네

아님 너 나 좋아했어?

그런거면 이번만큼은 내 탓 하게 해줄게

이 노래 우리 주제곡 할까?

[doranproject]

"나무"

*나무

부모님 댁 뒷편에 원래 작은 텃밭같은 공간이 있었다.

우리집은 상가있는 주택이라 마당이 있는 건 아니었는데 딱 작은묘목 한그루 정도 공간의 미니 텃밭이 있었다.

처음에 그 공간에 대추나무가 있었는데,

어쩜 그렇게 탁 기억이 났냐면, 어릴때 그 나무에 열린 연두색 생대추를 따먹었으니까.

그러다 시간이 좀 흐르고 어쩐지 그 나무가 사라진 자리에 여러개의 봉선화가 자랐다.

잘 영근 씨앗주머니를 톡톡 터뜨려본 적이 있는 사람은 그 재미를 알 것이다.

그렇게 내가 장난으로 흩뿌린 봉선화도 몇년 뒤에 사라���다.

그 화단은 이내 곧 사라졌다.

그런데도 또렷이 그 대추나무도, 봉선화도 기억이 나는 것은

내 어릴 때 기억에 그 나무가 꽤 강렬했던 탓이다.

대추가 달았거든, 발간 봉선화도 제법 튼실하게 크던 곳이었거든,

이제는 없지만.

-Ram

*나무

1. 말레이시아에 살아보니 내가 나무가 많은 곳에서 사는 것을 좋아한다는 걸 깨달았다. 그곳엔 어딜 가나 초록 초록한 나뭇잎이 우거진 나무들이 많았고, 거기에 하얀 구름들이 뭉실뭉실 떠다니는 파란 하늘까지 완벽했다. 한국에 살 땐 나무들이 딱히 눈에 들어오지 않았는데, 말레이시아에 살다가 다시 한국에 오니 가로수, 산, 근교에 있는 나무들이 눈에 쏙쏙 들어왔다. 추운 겨울에 지금 사는 곳으로 이사를 왔는데 아파트 앞에 나무들이 모두 가지치기가 되어 있었다. 빨리 저 나무들이 쑥쑥 커졌으면 좋겠다고 생각했는데 오늘 분리수거를 하고 집에 오는 길에 아파트 앞에 나뭇잎이 무성한 나무가 되어 있는 모습을 봤다. 어찌나 눈이 즐겁던지. 또 아파트 관리사무소 뒤에는 조그마한 상록침엽수 같은 것이 이발을 동그랗게 한 채로 서있는데 그 모습도 꽤 귀엽다. 매일 분리수거하러 가면서 보는 나무 중 하나. 귀여워. 어쨌거나 나무가 없는 곳은 이제 상상할 수 없다. 나무가 없는 곳에선 살 수 없다. 나중에 내가 나무를 직접 심는 날이 왔으면 좋겠다.

2. 처음엔 나무 같아서 좋았는데 진짜 나무인 것처럼 아무것도 안 할 줄이야.

-Hee

*나무

1. 훗카이도 대학 캠퍼스는 하나의 거대한 식물원 같았다. 짙은 그늘을 캠퍼스 전체에 드리우는 키가 큰 나무들. 나는 늘 녹음이 건물과 조화롭게 자리 잡힌 거리를 걸을 때 그 도시의 기다란 역사를 느끼곤 했다. 삿포로를 여행하는 동안 아침마다 몇군데 목적지를 정해놓고 달렸는데, 나카지마 공원과 마루야마 공원을 달릴 때에도 비슷한 느낌이 들었다. 이곳에서는 마음의 뿌리를 쉽게도 내릴 수 있을 것 같은 느낌. 이 도시에서라면 관광객의 신분이 아닐지라도 막연히 바라왔던 초연한 삶을 살 수 있지 않을까. 겨울철 눈 여행으로 유명한 도시이기 때문인지는 몰라도 삿포로에 살면서 계절이 흘러가는 모습을 천천히 지켜보고 싶다는 생각을 많이 하게 됐다.

2. 통창 밖으로 우거진 나무들이 가득히 보이는 사진을 우연히 보고는 부럽다는 생각을 며칠이나 했다. 그러고 나서 문득 살고 있는 숙소의 창밖을 바라봤는데 의외로 보기가 괜찮았다. 추적추적 내��는 비에 젖어가는 자그마한 숲이 창밖에 있었다. 북향에다 습하고 벌레 많고 같이 사는 이웃들도 매너라곤 없는 음습한 숙소이지만 마음에 드는 한구석을 비로소 찾아낸 것 같았다. 새벽같이 출근하고 밤늦게 퇴근하는 일상이지만 창밖을 느긋하게 바라볼 여유가 없었던 것은 아니었는데. 사진 한 장 덕분에 일상에 평화가 찾아온 것 같다. 이래서 싫어하는 것보다는 좋아하는 것에 집중하는 삶의 태도가 필요한 것일지도.

-Ho

*나무

나무는 땅에 뿌리를 두고 서있다. 흔들릴 때마다 나무의 뿌리를 생각한다. 이 땅에 뿌리를 내리고 단단히 서있고 싶다.

나는 아직도 작은 것에 흔들리고, 불안하다. 스스로 불안을 만들어내서 놓지 못할 때가 있다.

어떻게 살아야 할까? 하는 고민을 아직도 하게 될 줄이야. 이건 고상하고 철학적인 질문보다는 어떻게 먹고살 것인가? 하는 원초적인 질문에 가깝다.

우리는 앞으로 살아가야 할 삶이 있고, 그래서 돈이 필요하고 가족이 필요하고, 누구는 자식이 필요하다고 말한다. 미래에 대한 준비를 하고 있음에도 이따금씩 찾아오는 불안을 잘 다스려야겠지.

단단히 뿌리를 내린 나무처럼, 서로 도와서 숲을 이루는 나무처럼, 싱그럽고 산뜻하게 흔들리지 않고 살아가자.

-인이

[bts-trans]

230914 Big Hit's Tweet

[#오늘의방탄] 목소리 자체만으로 악기🎺 신이 주신 V주얼✨ 태형이는 어쩜 #엠카운트다운 솔로 데뷔 하자마자 1위할 수 있는거임? 탄이도?🐶 #오늘의뷔 #V #뷔 #BTS #방탄소년단 #V_Layover #MCOUNTDOWN #상탄소년단 #우리아미상받았네 #깜짝개스트🐶 #귀여운데멋있는데귀여움

[#Today'sBangtan] HIs voice itself is an instrument🎺 God-given Visuals✨ How is Taehyungie able to get first place on #MCountdown as soon as he makes his solo debut? And Tannie too?🐶

#TodaysV #V #BTS #V_Layover #MCountdown #AwardBoyScouts #OurARMYsWonAnAward #SurpriseGuest🐶 #CuteAndCoolAndCute

Trans cr; Ali @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[blu2alpaca]

회사가 제일 바쁜 시기 중 하나- 크리스마스와 새해 연휴시기. 나는 하루 16시간씩 지난 5일을 내리 일했다. 시프트와 시프트 사이엔 최소 8시간 휴식이 있어야해서 16시간은 법적으로 일할 수 있는 최대 시간인 셈인데

너무너무 바빴다. 하루 쉬고 내일부터 또 일하는데 뭐 이만하면 그냥 행어 3층 빈 사무실에 침낭깔고 자는 게 낫겠는데? 란 생각이 든다. 이동 시간 아끼고 비싼 렌트도 아끼고 ㅎㅎ

폰소도 캘거리에서 일하느라 바쁘고 아오키도 페어링 시프트라 토론토 4일 대기. 다 같은 분야 일하니까 연말은 으레 그려러니- 하는 게 일상이다. 바쁠 꺼 예상하고 미리 선물이랑 카드도 교환했고. 🎁⛄️

겨울 리치몬드는 우기인것 같다. 비가 줄창 오는데 처음엔 이 습함이 너무 이상했는데 이젠 캘거리가면 건조함에 눈알도 뻑뻑해지고 코도 마르는 게 느껴진다. 어쩜 사람은 이렇게나 적응의 동물인걸까! 오며가며 동네 버섯 구경하는 재미는 덤🍄

안경 새로 맞춰야 하는데 시력검사 받으러 갈 시간이 없다. 캘거리에서 할까 아님 여기서 할까 고민 중. 이러다가 또 이렇게 1년이 흘러가버리는 건 아닐까😅

[moho-moho]

오카사 여행 Day 1

내 로망이었던 기차 안에서 샌드위치 먹기 💞

빵이 어쩜 쵸크쵸크하고 보드라운지 넘 맛있자나🫢

구름은 또 왤케 예쁜거야!!!

일본 숙소 진짜 좁아서 캐리어 펼칠 공간도 없기로 소문났는데

숙소찾기 천재는 또 해냅니다…✌🏻

이 위치에 이 숙소를 이 가격에? 내 자신 넘나 뿌-듯

냉장고도 커서 아이스크림 사다 놓고 먹고싶을때 먹을수 있었움!

심지어 1시에 도착했는데 얼리체크인 해 주심

럭키비키야 죵말루😘

오사카 명물중 하나인 551에서 만두도 사봤당

피가 두꺼운 빵을 좋아하지 않아 슈마이로 두개 했더니

저 찐빵이 넘버원이라며 강추하길래 그럼 그렇게 달라고 했는데

웬걸..? 존맛탱구리였다..!!!

여행 돌아오는 날도 한번 더 먹어줌!!!

[todaywithsun]

너무 예쁜 내 딸 -

이제 곧 100일! 하루가 어떻게 지나가는지 모르겠는 시간들 속에서 어쩜 이렇게 쑥 커버린건지, 벌써 아쉽다 ….

[anywayfromme]

옛날에 어떤 시기, 어떤 분야에 저명한 작가를 추앙했던 적이 있는데, 무작정 추앙한 시기에 내용도 안 보고 구매한 책은 그때는 쉽게 휘발해버리고, 이제서야 내용을 들쳐보았다. 특이한 종이의 성질 때문에 책은 금세 빛바래져있었고, 책의 내용도 선뜻 다가가기 어려운 작가주의? 느낌의 책이었다. 앙드레 케르테츠 사진집 on reading 1970년 시작된 책 읽는 사람과 형상에 대한 그의 관심사 사진 내용이 그저 낭만적이라고만 느꼈는데, 핸드폰 기기가 생기기 전에 시절, 그러니까 종이의 성질이 그 어느때보다 육박해있던 시절이었겠구나 싶어 다른 느낌으로 흥미로웠다.

마음이 진짜 따뜻해졌다. 뒷것의 스탠스를 어떻게 저렇게 한 평생 가져갈 수 있나 싶은, 자연의 가치를 알고 야학을 만들어서 교육에도 힘쓰고 깨어있는 마음을 갖고 실행하는 기획력도 미쳤고; 사람이 어쩜 뜨거워 지지가 않고 묵묵하게 따뜻하기만 할 수가 있지 천재이면 교만해지기 마련인데, 아무래도 이상해 ; 존경하게 되었다.