#梅こんぶおにぎり

[pikahlua]

MHA Chapter 422 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 差しのべた手で送り出してーー さしのべたてでおくりだしてーー sashinobeta te de okuri dashite-- Sent off by the hand that reached out to him--

1 青山くん！ あおやまくん！ Aoyama-kun! "Aoyama-kun!"

2 走れ☆‼︎緑谷くん はしれ☆‼︎みどりやくん hashire☆!! Midoriya-kun "Run☆!! Midoriya-kun."

3 白く… しらく… Shiraku... "Shiraku-..."

1 攻撃が通じない‼︎固すぎる‼︎ こうげきがつうじない‼︎かたすぎる‼︎ kougeki ga tsuujinai!! kata sugiru!! "Our attacks don't go through!! He's too hard!!"

2 AFOと違ってマボロシにマジレスしてくンだけど！ オール・フォー・ワンとちがってマボロシにマジレスしてくンだけど！ OORU FOO WAN to chigatte MABOROSHI ni MAJIRESU shitekuN dake do! "Unlike All For One, this guy is mad-seriously responding to my illusions!" (Note: The slang Camie uses here, MAJIRESU, means "a serious reply on a message board such as 2ch.")

3 "道"をつくるんだ‼︎ "みち"をつくるんだ‼︎ "michi" wo tsukurunda!! "Make a path!!"

4 死柄木に至る道を‼︎ しがらきにいたるみちを‼︎ Shigaraki ni itaru michi wo!! "A path that leads to Shigaraki!!"

1 「全因解放」 「ぜんいんかいほう」 「zen'in kaihou」 "All Factors Unleash,"

2 その本質は"感情任せ"に膨れ上がることではない そのほんしつは"かんじょうまかせ"にふくれあがることではない sono honshitsu wa "kanjou makase" ni fukure agaru koto de wa nai "the essence of which is not to leave all to my emotions and swell up."

3 数多の力を"抑し" あまたのちからを"よくし" amata no chikara wo "yokushi" "It's to suppress numerous powers"

4 "支配"してこその故 "しはい"してこそのゆえ "shihai" shite koso no yue "and control them."

5 数で勝ると思うなよ かずでまさるとおもうなよ kazu de masaru to omouna yo "Don't think you've outnumbered me!"

1 葉隠X はがくれX Hagakure X "Hagakure! [line cut off]" (Note: This text line is cut off. I assume the full text is "Hagakure-san!!" which wouldn't change the meaning here.)

2 光線の類Xわたし こうせんのたぐいXわたし kousen no tagui X watashi "The type of light rays X me." (Note: This text line is cut off. Based on the context, I can only guess she's saying something to the effect of "No matter the type of light rays, I can refract them!")

3 電磁投射砲！ でんじとうしゃほう！ denji toushahou! A railgun!

4 用意 ようい youi "Ready."

5 ウェイ UEI "Oui!"

1 小賢しい こざかしい kozakashii "Clever."

2 これ以上皆をーー これいじょうみんなをーー kore ijou minna wo-- "[You won't hurt] everyone any more than this--!"

3 全身ズタボロだろ！温存しろ！ 全身ズタボロだろ！温存しろ！ ぜんしんズタボロだろ！おんぞんしろ！ zenshin ZUTABORO daro! onzon shiro! "Your whole body is in tatters! Preserve [your strength]!"

4 あいつに届く力はおまえだけだ‼︎ あいつにとどくちからはおまえだけだ‼︎ aitsu ni todoku chikara wa omae dake da!! "Only you have the power to reach that guy!!"

5 俺たちが禦ぐ‼︎ おれたちがふせぐ‼︎ ore-tachi ga fusegu!! "We will defend!!" (Note: This word for "defend" is the same All For One used in chapter 363 when he said that heroes are the ones who "defend/protect.")

6 行け‼︎ いけ‼︎ ike!! "Go!!"

1 ママ！お姉ちゃん‼︎ ママ！おねえちゃん‼︎ MAMA! oneechan!! "Mama! Big Sis!!"

2 パパお姉ちゃ‼︎ パパおねえちゃ‼︎ PAPA oneecha!! "Papa, [it's] Big Sis!!"

3 梅雨っ つゆっ Tsuyu "Tsuyu-!"

4 ガンバレお姉ちゃあん ガンバレおねえちゃあん GANBARE oneechaan "Do your best, Big Sis!" (Note: From this point on, understand that I am using "Do your best" as this chapter's translation of ganbare. This word is something shouted when cheering someone on, such as at a sporting event. It could be translated in many ways into English, including "Do your best!" "You can do it!" "Go for it!" "Hang in there!" "Keep at it!" "Good luck!" "Give it your best!" etc. etc.)

5 障子くん… しょうじくん… Shouji-kun... "Shouji-kun..."

6 がんばれ障子くん…！ がんばれしょうじくん…！ ganbare Shouji-kun...! "Do your best, Shouji-kun...!"

7 俺たちの機動力じゃこの猛攻をかいくぐるのは難しいが おれたちのきどうりょくじゃこのもうこうをかいくぐるのはむずかしいが ore-tachi no kidouryoku ja kono moukou wo kaikuguru no wa muzukashii ga "With our mobility, it will be difficult to evade this onslaught, but"

8 少しだけあなたを運ぶことぐらいなら すこしだけあなたをはこぶことぐらいなら sukoshi dake anata wo hakobu koto gurai nara "if we can carry you just a little..."

9 障子くん しょうじくん Shouji-kun "Shouji-kun!"

10 梅雨ちゃん！ つゆちゃん！ Tsuyu-chan! "Tsuyu-chan!"

1-2 根性‼︎ こんじょう‼︎ konjou!! "Guts!!" (Note: I think they're shouting this word to hype themselves up.)

3 鋭ちゃん‼︎ えいちゃん‼︎ Ei-chan!! "Ei-chan!!"

4 三奈‼︎ みな‼︎ Mina!! "Mina!!"

5 頑張れ‼︎ がんばれ‼︎ ganbare!! "Do your best!!"

6 頑張ろ‼︎ がんばろ‼︎ ganbaro!! "Let's do our best!!"

7 うん!!!!!! un!!!!!! "Yeah!!!!!!"

1 何だ なんだ nanda What's this?

2 屍肉にしか見えぬ者共… しにくにしかみえぬものども… shiniku ni shika mienu monodomo... These people I can see as nothing but dead carrion...

3 何故 なぜ naze Why

4 死なない しなない shinanai won't [they] die?

5 ろくに動けていないのに ろくにうごけていないのに roku ni ugokete inai noni Even though they can't move very well,

6 目玉だけが めだまだけが medama dake ga only their eyes-- (Note: He's saying that the most they can move is their eyeballs, or in other words, they can only watch and do not much else.)

7 目玉をギョロギョロさせるだけの めだまをギョロギョロさせるだけの medama wo GYOROGYORO saseru dake no Helplessly watching on...

8 出来損ないに渡ってしまった事が間違いだって できそこないにわたってしまったことがまちがいだって dekisokonai ni watatte shimatta koto ga machigai datte Conferring this power to someone so worthless was a mistake! (Note: Text from speech bubbles 7 and 8 is a flashback to chapter 287.)

9 そうか緑谷 そうかみどりや sou ka Midoriya So that's how it is, Midoriya.

10 緑谷出久… みどりやいずく… Midoriya Izuku... Izuku Midoriya...

1 緑谷!!! みどりや!!! Midoriya!!! Midoriya!!!

2 おまえ�� omae no Your

3 弱さが よわさが yowasa ga weakness

4 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

5 頑張れ‼︎ がんばれ‼︎ ganbare!! "Do your best!!"

6 オールマイトにはなかった OORU MAITO ni wa nakatta is what All Might didn't have.

7 頑張れ…！ がんばれ…！ ganbare...! "Do your best...!"

8 弱き強さが よわきつよさが yowaki tsuyosa ga The strength of weakness

1-2 こいつらを何度でも立ち上がらせているのだ こいつらをなんどでもたちあがらせているのだ koitsura wo nando demo tachi agarasete iru noda is what makes these guys stand up again and again

3 おまえがその足を止めぬ限り おまえがそのあしをとめぬかぎり omae ga sono ashi wo tomenu kagiri so long as you don't cease your steps.

4 射出座席は切った筈X ベイルアウトはきったはずX BEIRU AUTO (kanji: shashutsu zaseki) wa kitta hazu X "Must have bailed out (read as: ejection seat) X" (Note: This text line is cut off.)

5 あんたの仕業だな あんたのしわざだな anta no shiwaza da na "This is your doing, isn't it,"

6 オールマイト OORU MAITO "All Might?"

1 あの子らが目指したのは… あのこらがめざしたのは… ano kora ga mezashita no wa... "Those kids were aiming for..."

2 完全勝利だから… かんぜんしょうりだから… kanzen shouri da kara... "a complete victory, so..."

3 喪うものは少ない方がいい… うしなうものはすくないほうがいい… ushinau mono wa sukunai hou ga ii... "it's best if we lose fewer people..."

4 どの口が… どのくちが… dono kuchi ga... "Look who's talking..."

5 緑谷少年…あの日君が駆け出したから みどりやしょうねん…あのひきみがかけだしたから Midoriya-shounen...ano hi kimi ga kakedashita kara Young Midoriya...because you dashed out that day,

6 私も体が動いたんだ わたしもからだがうごいたんだ watashi mo karada ga ugoitanda my body moved, too.

7 あの日からずっと君はーーーー あのひからずっときみはーーーー ano hi kara zutto kimi wa---- Ever since that day, you----

8 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best!"

9 頑張れ！ がんばれ！ ganbare! "Do your best!"

10 初日の下校を思い出す！ しょにちのげこうをおもいだす！ shonichi no gekou wo omoidasu! "I remember when we left school on the first day!"

11 今なら彼女が言っていた事もよくわかる気がするよ いまならかのじょがいっていたこともよくわかるきがするよ ima nara kanojo ga itte ita koto mo yoku wakaru ki ga suru yo "Now I feel like I really understand what she was saying."

12 麗日さん うららかさん Uraraka-san "Uraraka-san"

13 もう病院つくから… もうびょういんつくから… mou byouin tsuku kara... "is already headed to the hospital..."

14 頑張れ…皆も頑張ってる がんばれ…みんなもがんばってる ganbare...minna mo ganbatteru "Do your best... Everyone is doing their best, too."

15 でも demo But

16 「デク」って 「DEKU」 tte "Deku," well…

1 「頑張れ‼︎」って感じでなんか好きだ　私 「がんばれ‼︎」ってかんじでなんかすきだ　わたし 「ganbare!!」 tte kanji de nanka suki da watashi (literal translation) I like how it's got a feeling like, "Do your best!!" (official translation) It just screams, "Do your best!!" I kinda like it.

2 がんばれ…！ ganbare...! "Do your best...!"

3 今すぐ全ヒーローを日本へ向かわせろ！ いますぐぜんヒーローをにほんへむかわせろ！ ima sugu zen HIIROO wo nihon e mukawasero! "Have all our heroes head for Japan right now!"

4 しかし大統領AFOが勝利しー場合　我が国の保 しかしだいとうりょうオール・フォー・ワンがしょうりしーばあい　わがくにのほ shikashi daitouryou OORU FOO WAN ga shouri shi-- baai wagakuni no ho- "But Mr. President, if All For One is victorious, our country's protection-"

5 知るか行けえ しるかいけえ shiru ka ikee "Who cares? Go!"

6 皆の声が みんなのこえが minna no koe ga Everyone's voices,

7 聞こえる きこえる kikoeru I can hear them.

1 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best!"

2 がんばれ ganbare "Do your best!"

3 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best!"

4 がんばれ ganbare "Do your best!"

5 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

6 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best!"

7 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

8 がんばれ ganbare "Do your best!"

9 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best!"

10 がんばれ ganbare "Do your best!"

11 がんばれ ganbare "Do your best!"

12 がんばれっ ganbare "Do your best!"

13 私の最高のヒーローだったよ！ わたしのさいこうのヒーローだったよ！ watashi no saikou no HIIROO datta yo! "...you were my greatest hero!"

1 頑張れ がんばれ ganbare "Do your best,"

2 出久‼︎ いずく‼︎ Izuku!! "Izuku!!"

tagline 1 No.422　緑谷出久：ライジング　堀越耕平 ナンバー422　みどりやいずく：ライジング　ほりこしこうへい NANBAA 422  Midoriya Izuku: RAIJINGU  Horikoshi Kouhei No. 422 Izuku Midoriya: Rising Kouhei Horikoshi

tagline 2 仲間が拓いた道の先ーーー みんながひらいたみちのさきーーー minna (kanji: nakama) ga hiraita michi no saki--- Ahead of the path paved by everyone (read as: [his] comrades)---

[yoga-onion]

"Shio-ume (塩梅 = Salt plum)"?

Deciding, after all this time, to read more novels to strengthen my Japanese and expand my vocabulary, I scoured the books I had always wanted to read, especially my late father's bookshelves. Naturally, all I found were classic Japanese literature dating back to the pre-Showa period and even centuries earlier.

Two words that have been on my mind recently are ‘Salt plum (塩梅)’.

‘What... suddenly the salt plum...?’

A large red pickled plum with salt gushing out on the surface comes to mind for a moment. However, when reading a novel, the flow of the story is more important, so I seldom stop at a single word, whatever the language.

‘Anbai (塩梅 = just right)’? is this kind of kanji characters. ‘Eh, eh.’

The word means ‘salt and plum vinegar’, and in the days when there was no vinegar, the ume vinegar produced when pickled plums were used to season food. The word was derived from the fact that the taste was ‘It's just right’. 

However, this has been a challenge. The Japanese language is deep. Language is a useful tool for learning about a country's history and culture.

Anyway, I made and ate rice balls with salt plums with the seasonal new rice. Yum, Yum!

[Note: Umeboshi (salted ume-plums) are extremely sour and salty that will make saliva spread through your mouth with a sizzle if you are Japanese, just by reading the words or looking at the image.]

「しおうめ」？

今更ながら、日本語を強化し語彙を増やすためにもっと小説を読もうと思い、私はずっと読みたかった本、特に亡き父の本棚を漁った。当然のことながら、私が見つけたのは昭和以前、さらには数世紀前までさかのぼる古典的な日本文学ばかりだ。

近ごろ気になっていた単語が「塩梅」という２文字。

「えっ、いきなり塩梅って…なんだ…？」

塩が表面に噴き出した大粒の赤い梅ぼしが１ケ、一瞬脳裏に浮かぶ。しかし、小説を読むときは、ストーリーの流れの方が重要なので、どんな言語であろうと、一語で立ち止まることはめったにない。

しかし、度々目にすると、流石に気になって調べた。

「あんばい」？ってこういう漢字なんだ。「え、えーっ」！

「塩と梅酢」という意味で、食酢がなかった時代に梅を漬けたときにできる梅酢を使って料理の味付けをしていたそうだ。その味が「良いあんばい」だったことが語源とのこと。良い考えだ！これからは余った梅酢は料理に使おう、と思った。体にも良さそうだ。

しかし、これには参った。日本語は奥が深い。言語とは、その国の歴史や文化を知る上で有効なツールだ。

ともあれ、旬の新米で梅干しおにぎりを作って食べた。うまいうまい！

[tokidokitokyo]

ことわざ 19/?

ことわざ are Japanese proverbs, and I have listed some basic proverbs, their equivalents in English, and a rough translation of the meanings of the Japanese phrase.

There is a test for ことわざ called the ことわざ能力検定 (ことわざのうりょくけんてい) and these are some of the phrases that appear in level 8 or 8級 (10 being the lowest level). For the time being, try one or two of these out the next time you speak with a native Japanese speaker!

More ことわざ (こと検9級): 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 Even More ことわざ (こと検10級): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

青い鳥

あおいとり

happiness taken for granted

from the play The Blue Bird, where two siblings search for the bluebird of happiness while the bluebird was actually in a cage in their home all along

足元から鳥が立つよう

あしもとからとりがたつ

① suddenly

② without warning; out of nowhere

the way birds take off from under foot as you approach

虻蜂取らず

あぶはちとらず

one who runs after two hares will catch neither

a spider trying to get both flies and bees catches neither

蟻の穴から堤も崩れる

ありのあなからつつみもくずれる

little strokes fell great oaks

a hole dug by an ant can collapse a dam

蟻の歩み

ありのあゆみ

a snail's pace

an ant's walking pace

蟻の這い出る隙もない

ありのはいでるすきもない

a tight perimeter

so tight there is no space for an ant to crawl out

生き馬の目を抜く

いきうまのめをぬく

sharp as a tack

rip out the eye from a living horse

鶍の嘴の食い違い

いすかのはしのくいちがい

a difference of opinion; a discrepancy

a difference of opinion that doesn't line up like the bill of a crossbeak (bird)

鼬ごっこ

いたちごっこ

a game of cat and mouse

playing weasel

鼬の最後っ屁

いたちのさいごっぺ

hitting the panic button

a weasel's last-ditch fart

犬に論語

いぬにろんご

like talking to a wall

teaching the Analects of Confucius to a dog

犬の尾を食うて回る

いぬのおをくうてまわる

chasing your tail

a dog running in circles trying to bite its tail

犬は人に付き猫は家に付く

いぬはひとにつきねこはいえにつく

a dog is loyal to its master, a cat, to its home

a dog sticks by a person and a cat sticks with its home

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ

dog is man's best friend

feed a dog for 3 days, it won't forget that kindness for 3 years

烏合之衆

うごうのしゅう

a disorganized mob

like a group of crows together (also 烏合の衆)

牛に引かれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

serendipity

from a story where an old lady sees the neighbor's cow pull her garment off the clothesline, so she chases it and ends up visiting Zenkoji Temple, where she is enlightened

牛の歩み

うしのあゆみ

a snail's pace

a cow's walking pace

牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる

to trade a loser for a winner

switch from riding a cow (slow) to riding a horse (fast)

有象無象

うぞうむぞう

the unwashed masses

all manner of beings having form or lacking form

鰻の寝床

うなぎのねどこ

a long, narrow interior

an eel's bed

鰻登り

うなぎのぼり

① upward momentum

② skyrocketing; going through the roof

a rising line that looks like an eel

鵜の真似をする烏

うのまねをするからす

a poor man's …

a crow imitating a cormorant

鵜呑みにする

うのみにする

① to take at face value

② to swallow hook, line and sinker

to swallow something whole like how a cormorant eats

鵜の目鷹の目

うのめたかのめ

search like a hawk

cormorant eyes and hawk eyes (birds that search for prey from the sky and dive in for the kill)

馬が合う

うまがあう

to get along well; to have a lot in common

like a perfect match of rider and horse

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとはそうてみよ

walk a mile in someone else's shoes

ride a horse or spend time beside a person before you judge them

馬の背を分ける

うまのせをわける

raining here but clear the next town over

like how rain will divide a horse's back, water runs down one side and the other stays dry

馬の耳に念仏

うまのみみにねんぶつ

like talking to a wall

speaking Buddhist prayers into the ear of a horse

梅に鶯

うめにうぐいす

goes together like spaghetti and meatballs; goes together like eggs and bacon

goes together like plums and nightingales

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや

the small-minded cannot comprehend the ambitions of the great

how can small birds like swallows and sparrows understand the will of large birds like geese and swans

老いたる馬は道を忘れず

おいたるうまはみちをわすれず

an old horse never loses its way

an old horse never forgets the road home

鸚鵡返し

おうむがえし

parroting; blindly repeating

returning words like a parrot

陸に上がった河童

おかにあがったかっぱ

a fish out of water

a kappa up on land

同じ穴の狢

おなじあなのむじな

of the same stripe

badgers of the same hole

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

what horrible fate awaits us…?

will a demon come out? or just a snake?

鬼の居ぬ間に洗濯

おにのいぬまにせんたく

while the cat's away the mice will play

laundry while the demon is not here (demon is a metaphor for the head of the household; 洗濯=命の洗濯 meaning to take a load off and relax)

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

beaming with pride

like you took the head of the demon

鬼も十八、番茶も出花

おにもじゅうはち、ばんちゃもでばな

to everything there is a season

even demons are lovely at 18, a flower blooms even from Bancha (coarse tea)

尾鰭が付く

おひれがつく

embellished; a tall tale

a story with a tail fin stuck on

[neko-no-oto]

ねこはかぶるもの。

さてさて写真展初日からもう10日も過ぎました。搬入日、少し早めに集まって梅の写真を撮ったりしてから、展示の度にいつもお邪魔させていただいているカフェへ。そこで出会ったねこさんでございます。

先日の投稿で@masachiさんが「かぶるかも～」と仰ってましたのでタイトルはそちらから♪

Cafe cat.

[kinemekoudon]

【14話】 スマホを解析されて、薬物売買のログを見せられたときのレポ 【大麻取り締まられレポ】

―逮捕から７日目。この日は2回目の検事調べが予定されており、今回はワゴン車による単独の護送ではなく、護送車での複数人共同の護送になるとのことで、僕は初めて護送車に乗れることを少し楽しみにしていた。

朝8時30分頃、点呼とともに居室から出され、留置場の出入り口扉の前に連れていかれると、扉の前には既に2人の収容者が縦一列に並ばされており、僕はその2人の後尾に立つよう指示をされる。そして例によって身体検査をされると、いつもよりキツく手錠をかけられる。

その後、留置官が先頭の収容者の手錠の間の輪に、通常より長い腰縄を通してから腰に巻き付け、同じ要領で、その長い腰縄を中間の収容者、そして後尾の僕に巻き付け、見事に3人を数珠繋ぎにすると、その長い腰縄を自分の腰につけているフックに括りつけ、後尾に立つ僕の後ろについた。

それから、3人の前後に警官が3人ずつついた体制で、地下の駐車場まで連行され、しばし駐車場で待機をしていると、白色と灰青色のツートーンカラーで、黒色のスモークガラス窓のマイクロバスがやってきて、3人の手前に停車した。

僕はその時まで、護送車とは、青地に白のラインが入っている、窓に金網のついたバス型の車だと思っていたので、実際の護送車がひどく凡庸なことにがっかりした。

上が護送車、下は人員輸送車(警察官を輸送する車)

そうして、3人は連結されたまま護送車に乗せられる。護送車の車内は、右側２座席に左側１座席の3列配置で並んでおり、窓には鉄格子が嵌められていて、運転席との間には壁があって全く見えないようになっていた。

また、護送車は周辺地域の警察署を順繰りにまわり、地検に移送する被疑者らを拾っていくシステムのようで、すでに15人ほどの先客が座っていた。

彼ら15人は、非常に長いロープで数珠つなぎにさせられており、全員が上下グレーのスウェットに茶色の便所サンダルの恰好で、手錠をかけられ、姿勢よく無言で着座しているので、捕虜の集団のようだった。

車内にいた警官らによって、3人は各自指定された座席に座ると、3人を連結していた長い腰縄が外され、今度は15人を連結している非常に長いロープに括り付けられる。

18人の被疑者と1本のロープによる数珠が完成すると、1人の警官が、「車内では会話や目配せはもちろん、足を組むのも禁止する」などという護送車内の規則を、大声かつ歯切りのよい口調で説明していた。

車内に5人ほどいる警官らも、これだけの逮捕者を移送するというだけあってか、非常に緊張感を持った面持ちで、ちょっとでも無駄に声を発したら怒鳴られそうな緊迫感がある。

僕は幸い、右側２座席の窓側の席であったので、外の景色でも見て気を紛らわせていようと思った。なんだったら、前回の単独移送では、両隣に警官が座っていて、窓はほぼ塞がれている状態だったので、久しぶりに外の景色を見られることは楽しみだった。

そうして、護送車が出発する。捕虜同然の惨めな状態というのもあってか、留置場では見ることのない格���や表情をした道行く人々を見ると、外の世界は自分とはもう関係がないように思えてきて、非常にセンチメンタルな気持ちになる。梅雨時で曇天模様だったのがまだ救いであった。

出発からおよそ1時間が経過し、護送車が地検に到着する。護送車のドアが開くと、地検で待機していた警官がドア横に立ち、日本陸軍の点呼のような厳格さを感じる大声で「第三系統！ 総員十八名！」と号令をする。車内の被疑者らが数珠つなぎにされたまま、1人ずつ車内から降りていくと、その警官はやはり日本陸軍のように「一！二！三！…」と点呼をとっていた。

数珠つなぎのまま連行され、待合室のある広間に出ると、そこには前回よりもはるかに多い、100人弱の被疑者らがおり、見るからに力士のような者からヤクザのような者まで、前回より威圧感のある男が多く集結していて、全体的に迫力があった。

また今回は人数が多いためか、警官の人数が多く、警官らはみな厳格な号令と点呼を行い、鋭い眼光で被疑者らを監視しているので、今までに味わったことのない張り詰めた空気が漂っている。

それから例によって、待合室という名の牢屋で、座る者の事など考えていない直角の硬い椅子にすし詰め状態で座らされ、時間もわからないままひたすら待ち、昼食時にコッペパンを食べ、いつ自分が呼ばれるか分からないまま、またひたすら待つ。相変わらず地獄。

おそらく3時くらいになってようやくお呼びがかかり、僕は一人の警官に連れられて、検事のいる部屋に入室した。あくまで検事が起訴か不起訴かを決めるので、入室の際、僕は少しでも検事の心証を良くしようと、礼節を重んじている風の挨拶を決め込む。

前回同様、義務的な質問などがされ、黙秘権について告知がされるので、僕はここぞとばかりに、昨日弁護士にアドバイスされた通りに、「担当の弁護士さんから抗議書が送られていると思いますが、昨日、留置担当官の方に「ブチ殺す」などの脅迫を受けて、警察や検察の方を信用できなくなったので、取り調べには協力できません」などと、あくまで被害者ぶった深刻な表情で言う。

すると検察官は、こちらの会心の一撃をまるで意に介さないような表情と口調で「わかりました。その件についてはこちらでも事実確認と調査を行ってまいります」などと流暢に返事をし、「ただ、本日は見ていただきたい資料があるので、応えられるものに関しては応えていただけませんか？」と尋ねてきた。

僕はその見せたい資料とやらが気になったので、「資料は見せていただきたいですが、黙秘はします」と応えると、検察官はそれを了承し、A4サイズの紙が200枚ほど綴じられている分厚いバインダーを取り出して、付箋の貼ってあるページを開き、僕に見せてきた。

そのページには、僕がプッシャーから薬物を買おうとやり取りしていた、Telegramのログ画面の写真が貼り付けてあった。

僕はまず、そもそもスマホの解析承諾をしていなかったので、無断で解析をされていたことに度肝を抜かれたし、露骨な薬物売買の証拠を見せられて、少し動揺が出てしまった。

ただ幸い、今回一緒に逮捕されたプッシャーとのやり取りのログは完全に消去していたし、見せられたログは、僕が「在庫はいかがですか？」と尋ね、プッシャーが「こちらになります」と隠語で書かれた薬物のメニュー表を画像で添付して送り、僕がそれを既読無視しているという、購入の意思を見せていない内容ではあった。

メニュー表のイメージ

ちなみにTelegramにはパスコードロックをかけていなかった。

検察官は僕が動揺している隙に、「これは、あなたが薬物を購入しようとして、売人にコンタクトをとったものじゃないですか？」と単刀直入に質問をしてくる。

僕は、このログについてはどうとでも取り繕って否定できそうだったので、つい否定をしたくなったが、下手に喋ってボロを出しては検察の思う壺なので、「黙秘します」と応える。

それに対し、検察官は無言で頷き、プッシャーが提示していたメニュー表の画像を指さして、「この“罰”っていうのは、コカインのことですよね？」と尋ねてくる。

僕は反射的に、「いえ、罰はMDMAの隠語です」と本当に危うく口走りそうになったが、一呼吸置いて「黙秘します」と応えると、検察官はやはり無言で頷き、再び付箋の貼ってある別のページを開いて、僕に見せてくる。

そのページには、一緒に捕まった友人の吉岡とのLINEでのやり取りの写真が貼ってあり、どう見ても薬物を言い表した代名詞でのやり取りや、それに付随して、「悟ってる時の顔」などと言って、僕がLSDのピーク中に目を瞑って微笑んでいる顔写真を吉岡に送りつけている赤面不可避のログも載っていた。

当然、これらに関する質問にも黙秘を貫いたが、検察官は少し呆れた表情で、「…うん。でもね、小林さん(一緒に捕まったプッシャーの本名)のTwitterアカウントのリンクが、吉岡さんからあなたに送られているんですね」などと言って、今度はそのログの写真を見せてきた。

僕は吉岡とは完全にクロな証拠のやり取りをしていなかったつもりでいたので、これにはさすがに焦りを感じたが、そのメッセージの前後に脈絡はなく、リンクだけが送られているという内容のログではあったので、これだけでは証拠として不十分であろうとは思った。

検察官は続けて、「この小林さんのアカウントにコンタクトを取って、小林さんから大麻を購入したんじゃないですか？」と名推理をしてきたが、僕はなんとか無表情をキープした��ま、「黙秘します」とだけ言っておいた。

検察官は表情を変えず、「わかりました。それでは本日はこれで以上です」などと言って、この日の取り調べは終わることになり、僕は当然、調書への署名・押印を拒否して、部屋を後にした。

・

つづく

・

この物語はフィクションです。また、あらゆる薬物犯罪の防止・軽減を目的としています( ΦωΦ )

[apothecaryscript]

The Apothecary Diaries Season 2 Episode 1 (Ep.25 in total) : Maomao and Maomao / 薬屋のひとりごと　第2期　第1話（通算第25話）『猫猫と毛毛（マオマオとマオマオ/Maomao to Maomao）』

男「これ本当か？」

Otoko “Kore hontoka?”

Man “Is this authentic?”

妓女(ぎじょ)「フフフ…」

Gijo “Fufufu…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

梅梅(メイメイ)「フフフ」

Meimei “Fufufu.”

やり手婆「ヘ～ッヘッヘッヘッヘ」

Yarite-Babaa “Heehhehhehhehhe.”

白鈴(パイリン)「なぁに？おばば、この量」

Pairin “Naani? Obaba, kono ryo.”

Pairin “What is this huge pile, Granny?”

女華(ジョカ)「猫猫からの注文らしい」

Joka “Maomao-karano chumon-rashii.”

Joka “Maomao ordered it, apparently.”

白鈴「またぁ？」

Pairin “Mataa?”

Pairin “Again?”

やり手婆「いい稼ぎになりそうだ。言われた通りに届けてやってくれ」

Yarite-Babaa “Ii kasegini narisoda. Iwareta-toorini todokete yatte-kure.”

Madam “This’ll be a good business. Just deliver it like you’re told.”

右叫(ウキョウ)「わかりました」

Ukyo “Wakari-mashita.”

Ukyo “Understood.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「綺麗ですね」

Jinshi “Kirei-desune.”

Jinshi “They’re beautiful.”

梨花妃「部屋に飾ろうと思って」

Rifa-hi “Heyani kazaroto omotte.”

Concubine Lihua “I’m thinking of keeping some in my room.”

壬氏「お変わりないですか」

Jinshi “Okawari-nai desuka.”

Jinshi “Is everything going well?”

里樹妃「あっ、はい…」

Rīshu-hi “A, hai…”

Concubine Lishu “Y-Yes.”

壬氏「園遊会の後、子昌(シショウ)殿から侍女の増員を打診された」

Jinshi “En’yu-kaino ato, Shisho-dono-kara jijono zoin’o dashin-sareta.”

Jinshi “After the garden party, Master Shishou did ask for more ladies-in-waiting for her.”

高順(ガオシュン)「ですが、この人数は…」

Gaoshun “Desuga, kono ninzuwa…”

Gaoshun “This seems like far too many, though…”

壬氏「ああ。これでは、他の夫人たちの矜持(きょうじ)が保てないな」

JInshi “Aa. Kore-dewa, hokano fujin-tachino kyojiga tamote-naina.”

Jinshi “Yes. It’s not a good look for the other ladies.”

壬氏「ごきげんよう。楼蘭妃」

Jinshi “Gokigen-yo. Roran-hi.”

Jinshi “Greetings, Concubine Loulan.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

鈴麗公主(リンリーひめ)「あう～あ～あう～、うい～、ウフッ…。ハハッ、う～、あ～」

Rinrī-hime “Auuu aaa auu, uii, ufu… Haha, uuu, aaa.”

玉葉(ギョクヨウ)妃「あら？何かお探し？」

Gyokuyo-hi “Ara? Nanika osagashi?”

Concubine Gyokuyou “Oh? Looking for something?”

壬氏「あぁ…いえ」

Jinshi “Aa…Ie.”

Jinshi “Oh, no.”

玉葉妃「猫猫なら医局に行ったわ」

Gyokuyo-hi “Maomao-nara ikyokuni ittawa.”

Concubine Gyokuyou “Maomao is at the clinic.”

玉葉妃「フフフ…春よねぇ…」

Gyokuyo-hi “Fufufu…Haru-yonee…”

Concubine Gyokuyou “It really is spring.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

虞淵(グエン)（やぶ医者）「ふぅ～」

Guen(Yabu-Isha) “Fuuu.”

壬氏「何をやっている？」

Jinshi “Nani’o yatte-iru?”

Jinshi “What are you doing?”

猫猫「何をと言われましても。香油を作っております。医局を掃除していて、蒸留装置を見つけたので。先日、青薔薇(そうび)を作る際に用意した薔薇の余りです」

Maomao “Nani’o-to iware-mashitemo, koyu’o tsukutte-orimasu. Ikyoku’o soji-shite-ite, joryu-sochi’o mitsuketa-node. Senjitsu, ao-sobi’o tsukuru-saini yoi-shita sobino amari desu.”

Maomao “Why do you ask like that? I’m making scented oils. While cleaning up the clinic, I found a still. I’m using some of the blooms left over from the blue roses we grew the other day.”

壬氏「すごい匂いだな」

Jinshi “Sugoi nioi dana.”

Jinshi “The scent is really strong.”

猫猫「野生の薔薇に比べると、薄いですよ。何かご用でしょうか？」

Maomao “Yaseino sobini kuraberuto, usui desuyo. Nanika goyo-deshoka?”

Maomao “It’s still weaker than wild roses. What can I do for you?”

壬氏「これだけ香りが強いと、誰だって気になるだろう。ここでやるのは、さすがに翡翠宮ではやりにくいからか？」

Jinshi “Kore-dake kaoriga tsuyoito, dare-datte kini-naru-daro. Kokode yaru-nowa, sasugani Hisui-Kyu-dewa yari-nikui-karaka?”

Jinshi “Anyone would grow concerned, given such a strong scent. Are you making it here because you can’t do it at the Jade Pavilion?”

猫猫「それもありますが…（小声で）香油の中には子を流す作用を持つものもあります。よほど濃いものでなければ問題ないと思いますが」

Maomao “Soremo ari-masuga…(kogoede)Koyuno naka-niwa ko’o nagasu sayo’o motsu-monomo ari-masu. Yohodo koi-monode nakereba mondai-naito omoi-masuga.”

Maomao “That too, but… Some scented oils can cause miscarriages. It shouldn’t be an issue unless it’s extremely concentrated, but…”

壬氏「では、後宮内で使われている香水などは規制しなくてもいいのか？」

Jinshi “Dewa, kokyu-naide tsuka-warete-iru kosui-nadowa kisei-shinaku-temo ii-noka?”

Jinshi “So, there’s no need to restrict perfumes and things like that in the rear palace?”

猫猫「ええ。問題ないかと」

Maomao “Ee. Mondai-naikato.”

Maomao “Right. It shouldn’t be a problem.”

猫猫（やぶ医者は、人はいいが口が軽い。まだ玉葉妃の妊娠は知らせない方がいい）

Maomao (Yabu-Ishawa, hitowa iiga kuchiga karui. Mada Gyokuyo-hino ninshinwa shirase-nai-hoga ii.)

Maomao (The quack doctor is a nice guy, but can’t keep his mouth shut. He shouldn’t know about Concubine Gyokuyou’s pregnancy yet.)

壬氏「これは？」

Jinshi “Korewa?”

Jinshi “What’s this?”

猫猫「ん？酒を蒸留しています。何度も蒸留させると、濃いアルコールが取れるんです」

Maomao “N? Sake’o joryu-shite-imasu. Nandomo joryu-saseruto, koi arukōruga torerun-desu.”

Maomao “I’m distilling alcohol. By distilling repeatedly, I can create a very strong alcohol.”

壬氏「飲むのか？」

Jinshi “Nomu-noka?”

Jinshi “You’re going to drink this!?”

猫猫「消毒用です。小さな公主のいる翡翠宮は、できるだけ清潔にしておきたいので」

Maomao “Shodoku-yo-desu. Chiisana himeno iru Hisui-Kyuwa, dekiru-dake seiketsuni shite-okitai-node.”

Maomao “It’s for disinfecting. I want the Jade Pavilion to be as clean as possible, since we have a small princess there.”

壬氏「そんなことができるのか」

Jinshi “Sonna kotoga dekiru-noka.”

Jinshi “You can do that?”

猫猫「これを布に染み込ませて、拭き掃除をしたり、使い道はいろいろあります」

Maomao “Kore’o nunoni shimi-koma-sete, fuki-soji’o shitari, tsukai-michiwa iro-iro ari-masu.”

Maomao “You soak a cloth in this, and wipe surfaces, among other things.”

壬氏「よく知っているな」

Jinshi “Yoku shitte-iruna.”

Jinshi “You’re very knowledgeable.”

猫猫「西方(さいほう)では、そう使うと」

Maomao “Saiho-dewa, so tsukau-to.”

Maomao “I heard that’s what they do in the west.”

壬氏「あぁ、確かお前の養父は…」

Jinshi “Aa, tashika omaeno yofuwa…”

Jinshi “Oh, right. Your adoptive father is…”

宦官「お荷物お持ちしました」

Kangan “Onimotsu omochi shima-shita.”

Eunuch “We brought your package.”

猫猫「うわっ！」

Maomao “Uwa!”

高順「何ですか？これは」

Gaoshun “Nan-desuka? Korewa.”

Gaoshun “What is this?”

虞淵（やぶ医者）「ああ、それは嬢ちゃんが…」

Guen(Yabu-Isha) “Aa, sorewa jochanga…”

Guen(Quack Doctor) “Ah, the little lady―”

猫猫「シャ～～～ッ！」

Maomao “Shaaaaaaa!”

虞淵（やぶ医者）「ヒィッ！？」

Guen(Yabu-Isha) “Hii!?”

猫猫「壬氏様、お茶を入れますので、椅子に座っていてください」

Maomao “Jinshi-sama, ocha’o ire-masu-node, isuni suwatte-ite kudasai.”

Maomao “Master Jinshi, I will make some tea. Please have a seat.”

壬氏「何が入ってる？」

Jinshi “Naniga haitteru?”

Jinshi “What’s inside?”

猫猫「うわっ！これは実家からの荷物で、大したものではありませんので」

Maomao “Uwa! Korewa jikka-karano nimotsude, taishita mono-dewa ari-masen-node.”

Maomao “This is a package from my family. It’s nothing, really!”

壬氏「ほう、お前の実家から？」

Jinshi “Ho, omaeno jikka-kara?”

Jinshi “Oh, from your family?”

猫猫（何てヤツだ！）

Maomao (Nante yatsuda!)

Maomao (What’s wrong with this guy!?)

猫猫「し…下着が入っていますので…」

Maomao “Shi…Shitagiga haitte-imasu-node…”

Maomao “Th-There are… undergarments inside.”

壬氏「あっ…そうか…」

Jinshi “A…Soka…”

Jinshi “Oh… I see.”

高順「ですが…男二人がかりで持って来るなんて、この下着は何製でしょうか？」

Gaoshun “Desuga…otoko futari-gakaride motte-kuru-nante, kono shitagiwa nani-sei deshoka?”

Gaoshun “But what are these undergarments made of, if they require two men to carry?”

猫猫「チッ」

Maomao “Chi.”

壬氏「はっ！」

Jinshi “Ha!”

猫猫「後宮で問題なのは、性的に無垢(むく)なことが求められ過ぎていることです。後宮に集められる女官は、生娘(きむすめ)がほとんどです。帝のお眼鏡にかなったとして、無知なために粗相があったりしたら、不憫(ふびん)でなりません。事前に学習する必要があるかと」

Maomao “Kokyude mondai-nanowa, sei-tekini mukuna kotoga motome-rare-sugite-iru-koto desu. Kokyuni atsume-rareru nyokanwa, kimusumega hotondo desu. Mikadono omeganeni kanatta-to-shite, muchina tameni sosoga attari-shitara, fubinde nari-masen. Jizenni gakushu-suru hitsuyoga aru-kato.”

Maomao “The problem with the rear palace is that the women are expected to be excessively innocent in matters of sex. Most of the ladies-in-waiting gathered here are virgins. What if the emperor finds a girl to his liking, only to have her fail to perform due to her ignorance? That’s why I thought they need to be educated beforehand.”

壬氏「だから、こんなものを用意したと？」

Jinshi “Dakara, konna mono’o yoi-shita-to?”

Jinshi “So… you had these brought in?”

猫猫（何の書物かと言えば、あれである、あれ。せっかく紅娘(ホンニャン)様にバレないよう医局に届けてもらったのに。愛読する帝のために取り寄せていたものを、少しばかり販路を増やそうと多めに頼んだのだが、間が悪かったか…。…ん？え？）

Maomao (Nanno shomotsu-kato ieba, arede aru, are. Sekkaku Hon’nyan-samani bare-nai-yo ikyokuni todokete-moratta-noni. Aidoku-suru mikadono tameni tori-yosete-ita-mono’o, sukoshi-bakari hanro’o fuyasoto oomeni tanondano-daga, maga waru-kattaka… …N? E?)

Maomao (Books, like the ones from back then. You know, then. After all the work I did to get them delivered to the clinic, out of Lady Hongniang’s sight… I used to order them for the emperor, who loves these, but I increased the order to get more business. Bad timing, though.)

高順「これは…随分綺麗に作られていますね。いい紙を使っています」

Gaoshun “Korewa…zuibun kireini tsuku-rarete-imasune. Ii kami’o tsukatte-imasu.”

Gaoshun “These books… are very well made. The paper is of high quality.”

猫猫（そこか…。実はむっつりなのかと思った）

Maomao (Sokoka… Jitsuwa muttsuri-nanokato omotta.)

Maomao (That’s what he noticed? I thought maybe he was a closet pervert.)

猫猫「こういう本は嫁入り道具にも使われますし、字が読めずとも絵だけで楽しめるので、需要があるんです」

Maomao “Ko-iu honwa yome-iri-dogu-nimo tsukaware-masushi, jiga yomezu-too e-dakede tanoshi-meru-node, juyoga arun-desu.”

Maomao “These books are sometimes used as part of a new bride’s package, and it’s popular because the pictures are enough to enjoy, even if you can’t read.”

壬氏「版画か」

Jinshi “Hanga-ka.”

Jinshi “A print.”

猫猫「木版画ではなく、金属板を使った印刷だそうです」

Maomao “Mokuhanga-dewa naku, kinzoku-ban’o tsukatta insatsu daso-desu.”

Maomao “Not woodblock prints, but ones that use metal plates.”

壬氏「それはすごいな」

Jinshi “Sorewa sugoina.”

Jinshi “That’s impressive.”

猫猫「はい。せっかくいい品ですので、より多くの方に見ていただくべきかと」

Maomao “Hai. Sekkaku ii shina desu-node, yori ookuno katani mite-itadaku-beki-kato.”

Maomao “Yes. Because it’s so good, I wanted as many people to see it as possible.”

壬氏「それとこれとは話が別だ」

Jinshi “Soreto kore-towa hanashiga betsuda.”

Jinshi “That’s a separate issue.”

高順「お気に召したならば、一冊お納めになっては？」

Gaoshun “Okini-meshita-naraba, issatsu oosameni nattewa?”

Gaoshun “If you find this to your liking, perhaps you should keep one?”

壬氏「いや…そういうわけでは断じてない！（咳払い）まぁ、今回だけは見逃してやらんでもない」

Jinshi “Iya…so-iu wake-dewa danjite nai! (Seki-barai) Maa, konkai-dakewa minogashite-yaran-demo nai.”

Jinshi “N-No! That’s definitely not it! I guess I can let you off the hook this one time.”

猫猫「いいのですか！？」

Maomao “Iino-desuka!?”

Maomao “Really?!”

壬氏「これを販売している店を教えてくれ。…はっ！だから違う！印刷技術を知りたいだけだ！」

Jinshi “Kore’o hanbai shite-iru mise’o oshiete-kure. …Ha! Dakara chigau! Insatsu-gijutsu’o shiritai dakeda!”

Jinshi “Tell me which shop sells these. …No! I just want to know about their printing techniques!”

猫猫「フフ」

Maomao “Fufu.”

壬氏「なっ…」

Jinshi “Na…”

猫猫「ええ、わかっております。店の名前ですね」

Maomao “Ee, wakatte-orimasu. Miseno namae desune.”

Maomao “Yes, of course. The shop, got it.”

壬氏「あぁ…」

Jinshi “Aa…”

高順「小猫(シャオマオ)」

Gaoshun “Shaomao.”

Gaoshun “Xiaomao.”

猫猫「何でしょうか？」

Maomao “Nan-deshoka?”

Maomao “What is it?”

高順「きわどいものについては、検閲の必要があるかと」

Gaoshun “Kiwadoi mononi tsuitewa, ken’etsuno hitsuyoga arukato.”

Gaoshun “Perhaps some of the more explicit ones need to be censored.”

猫猫「ですが、帝が今までのでは物足りないとおっしゃっていたので…」

Maomao “Desuga, mikadoga ima-madeno-dewa mono-tarinai-to osshatte-ita-node…”

Maomao “But the emperor said the previous ones weren’t exciting enough, so―”

高順「ダメです」

Gaoshun “Dame desu.”

Gaoshun “No.”

猫猫（ああ…。せっかく、やり手婆に厳選してもらったのに…）

Maomao (Aa… Sekkaku, Yarite-Babaani gensen-shite-moratta-noni…)

Maomao (Sigh… And after I asked Granny to do all that work to pick the best ones…)

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭(シャオラン)「ハァ…。ああ、綺麗な花が咲くその下に、私は何を求めるのか…。フフフフ。ねぇ、一体何が埋まってると思う？」

Shaoran “Haa… Aa, kireina hanaga saku sono shitani, watashiwa nani’o motomeru-noka… Fufufufu. Nee, ittai naniga umatteru-to omou?”

Xiaolan “Oh, what is it that I seek, beneath those beautiful flowers? Hey, what do you think is buried there?”

猫猫「う～ん。馬糞(ばふん)？」

Maomao “Uuun. Bafun?”

Maomao “Huh. Manure?”

小蘭「ブフ～～～ッ！」

Shaoran “Bufuuuuuuu!”

猫猫「あ～あ、がっつくから」

Maomao “Aaaa, gattsuku-kara.”

Maomao “You ate too quickly.”

小蘭「猫猫のせいだよ！今、大流行なんだからね、この小説」

Shaoran “Maomaono sei dayo! Ima dai-ryuko nan-dakarane, kono shosetsu.”

Xiaolan “No, it’s your fault! This novel is really popular, you know!”

猫猫「小蘭って文字読めたっけ？」

Maomao “Shaorantte moji yometakke?”

Maomao “Can you read, Xiaolan?”

小蘭「読めないよ！でも読める子がみんなに読み聞かせてくれるの。早く続きを知りたいなぁ！フフフフ…」

Shaoran “Yome-naiyo! Demo yomeru koga minnani yomi-kikasete-kureruno. Hayaku tsuzuki’o shiri-tai-naa! Fufufufu…”

Xiaolan “Nope! But one of the girls who can is reading it out loud for us. I want to know the rest!”

猫猫（文字の読めない下女にまで話が伝わっているということは、相当な人気のようだ）

Maomao (Mojino yome-nai gejoni-made hanashiga tsutawatte-iruto iu-kotowa, sotona ninkino-yoda.)

Maomao (If even the illiterate servant girls know the story, the book must truly be popular.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「戻りました。何です？それ」

Maomao “Modori-mashita. Nan-desu? Sore.”

Maomao “I’m back. What is that?”

貴園(グイエン)「主上様が、妃全員に配られたそうよ。読み終わったら、他の者にも見せてあげるといいって」

Guien “Shujo-samaga, kisaki zen’in-ni kuba-rareta-soyo. Yomi-owattara, hokano mono-nimo misete-ageruto iitte.”

Guiyuan “The emperor handed it out to all of the concubines. He said once they’re done reading it, they should show the others, as well.”

桜花(インファ)「猫猫も読んでみる？」

Infa “Maomaomo yonde-miru?”

Yinghua “Do you want to read it too, Maomao?”

猫猫（小蘭が言ってたのと同じもののようだな…大衆小説か。上流階級ではあまり上品なものとして扱われないのに、どうしてこれを…ん？この印…この間、壬氏様に教えたものだ。小説とはいえ帝からの贈り物にふさわしい品質。それも妃全員に配られたとすれば、100は刷られているはず。恐らく壬氏様が帝に頼んだのだろう。仲介料をもらっておけばよかった…！）

Maomao (Shaoranga itteta-noto onaji monono yodana… Taishu-shosetsu-ka. Joryu-kaikyu-dewa amari johinna mono-to-shite atsuka-ware-nai-noni, doshite kore’o… N? Kono in… Kono-aida, Jinshi-samani oshieta monoda. Shosetsu-towa-ie mikado-karano okuri-mononi fusawashii hinshitsu. Soremo kisaki zen’in-ni kuba-rareta-to sureba, hyakuwa surarete-iru-hazu. Osoraku Jinshi-samaga mikadoni tanondano-daro. Chukai-ryo’o moratte-okeba yokatta…!)

Maomao (Looks like it’s the same as the one Xiaolan talked about. A popular novel. These are considered low class in high society. So I wonder why… Hmm? This stamp… It’s from the place I told Master Jinshi about the other day. It might be a novel, but it’s of a high quality, befitting a gift from the emperor. If he gave it out to all of the concubines, there must be at least one hundred copies. Master Jinshi must have asked the emperor to do it. I should have charged a commission!)

猫猫（しかしなぜだ？品がないとされる小説を、わざわざ育ちのいい妃たちに配る理由…）

Maomao (Shikashi nazeda? Hinga naito sareru shosetsu’o, waza-waza sodachino ii kisaki-tachini kubaru riyu…)

Maomao (But why? Novels are considered lowly. Why hand it out to concubines of noble birth…)

猫猫（政(まつりごと)に関係しているのだろうとは思っていたが、やはり何か企んでいたか）

Maomao (Matsuri-gotoni kankei-shite-iruno-daro-towa omotte-itaga, yahari nanika takurande-itaka.)

Maomao (I knew it had to do with politics. He really was scheming something.)

桜花「あ～ん、もう終わっちゃった！早く続きが読みた～い！」

Infa “Aaan, mo owacchatta! Hayaku tsuzukiga yomitaaai!”

Yinghua “Oh no, I finished it! I want to read the rest!”

貴園「高順様が、新しいのができたらまた配ってくださるって」

Guien “Gaoshun-samaga, atarashii-noga dekitara mata kubatte-kudasarutte.”

Guiyuan “Master Gaoshun said he’ll hand out the next one when they’re ready.”

猫猫「どうしたのですか？」

Maomao “Doshitano-desuka?”

Maomao “Is something wrong?”

愛藍(アイラン)「翡翠宮の侍女って私達だけじゃない？せっかく玉葉様からいただいても、私たちだけで読み終わるのはもったいないなと思って」

Airan “Hisui-Kyuno jijotte watashi-tachi-dakeja nai? Sekkaku Gyokuyo-sama-kara itadaitemo, watashi-tachi-dakede yomi-owaru-nowa mottai-nainato omotte.”

Ailan “Well, we’re the only ladies-in-waiting at the Jade Pavilion, right? It feels like a waste, having a gift from Lady Gyokuyou like this enjoyed by just us.”

桜花「でも、宮の外の子に渡すのはダメよ。大切に扱わないと」

Infa “Demo, miyano sotono koni watasu-nowa dameyo. Taisetsuni atsukawa-naito.”

Yinghua “But we can’t hand it out to the girls outside the pavilion. It’s too precious.”

貴園「なくされちゃうかもしれないし」

Guien “Nakusare-chau-kamo shire-naishi.”

Guiyuan “What if they lost it?”

愛藍「そうよね～」

Airan “Soyoneee.”

Ailan “You’re right.”

猫猫「フフ、この冊子本体を渡さずとも、書き写せばよろしいのではないですか？」

Maomao “Fufu, kono sasshi hontai’o watasazu-tomo, kaki-utsuseba yoroshiino-dewa nai-desuka?”

Maomao “Instead of handing out the originals, you could create copies yourself.”

愛藍「えっ？」

Airan “E?”

猫猫「挿絵などは難しいかと思いますが、愛藍様は字がお綺麗ですので、写すのは問題ないと思いますよ」

Maomao “Sashie-nadowa muzukashii-kato omoi-masuga, Airan-samawa jiga okirei-desu-node, utsusu-nowa mondai-naito omoi-masuyo.”

Maomao “Maybe the pictures are too difficult, but Lady Ailan, your penmanship is excellent. It shouldn’t be a problem for you to make copies.”

愛藍「そ…そうかな…」

Airan “So…Sokana…”

Ailan “Y-You think so?”

桜花「うわ～、そんな面倒なことやるの？」

Infa “Uwaaa, sonna mendona koto yaruno?”

Yinghua “Yikes, that sounds like a lot of work!”

愛藍「桜花、そんなこと言わない」

Airan “Infa, sonna koto iwa-nai.”

Ailan “Yinghua, don’t say that!”

猫猫（壬氏様たちの考えに沿うなら、たぶんこれが正解だろう）

Maomao (Jinshi-sama-tachino kangaeni sou-nara, tabun korega seikai-daro.)

Maomao (This is probably the correct interpretation of Master Jinshi’s idea.)

猫猫（後宮内に書物が出回れば、文字を読もうとする者たちが増える。それが流行りの大衆小説であれば、なおさら。前に壬氏様のお付きの下女をしていた時、聞かれたことがあった）

Maomao (Kokyu-naini shomotsuga demawa-reba, moji’o yomoto suru mono-tachiga fueru. Sorega hayarino taishu-shosetsu-de areba, naosara. Maeni Jinshi-samano otsukino gejo’o shite-ita-toki, kikareta kotoga atta.)

Maomao (If books became popular in the rear palace, many will want to try to learn to read, especially if the book is a popular novel. Back when I was Master Jinshi’s servant, he did ask me…)

壬氏「薬屋。女官の識字率を上げるには、どうすればいいと思う？」

Jinshi “Kusuriya. Nyokan’no shikiji-ritsu’o ageru-niwa, do-sureba iito omou?”

Jinshi “Apothecary, what do you think we can do to improve the literacy rate of the court ladies?”

猫猫（それにしても、回りくどいことをするものだな）

Maomao (Soreni-shitemo, mawari-kudoi koto’o suru-mono-dana.)

Maomao (Still, he chose a very roundabout way of doing it.)

小蘭「ねぇ、猫猫！字を教えて欲しいの！」

Shaoran “Nee, Maomao! Ji’o oshiete-hoshiino!”

Xiaolan “Hey, Maomao! Please teach me how to read and write!”

猫猫「いきなりどうした？」

Maomao “Ikinari doshita?”

Maomao “Where’d that come from?”

小蘭「いつも小説を読んでくれてた子が、何度も読み過ぎちゃって声が枯れちゃったんだ。代わりに本の写しを作ってくれたんだけど、私、字が読めないから」

Shaoran “Itsumo shosetsu’o yonde-kure-teta koga, nandomo yomi-sugi-chatte koega kare-chattanda. Kawarini hon’no utsushi’o tsukutte-kuretan-dakedo, watashi, jiga yomenai-kara.”

Xiaolan “The girl who read the novels out loud for us wore out her voice by reading too much. Instead, she made copies of the books for us, but I can’t read.”

猫猫「なら、私が読もう…」

Maomao “Nara, watashiga yomo…”

Maomao “Then I could read them to you―”

小蘭「それはダメ！せっかく時間かけて書いてくれたのに、私がそんなズルしちゃいけないよ」

Shaoran “Sorewa dame! Sekkaku jikan kakete kaite-kureta-noni, watashiga sonna zuru-shicha ike-naiyo.”

Xiaolan “No! That girl spent so much time making copies for me. I can’t cheat like that.”

猫猫（偉い）

Maomao (Erai.)

Maomao (Good girl.)

小蘭「も～急に何、何～！？」

Shaoran “Mooo kyuni nani, naniii!?”

Xiaolan “Hey, what’s this, all of a sudden?!”

猫猫「��れが名前。真似して書いてみて」

Maomao “Korega namae. Mane-shite kaite-mite.”

Maomao “This is your name. Try to write it yourself.”

小蘭「わかった！む～…私の名前って結構難しかったんだね」

Shaoran “Wakatta! Muuu… Watashino namaette kekko muzukashi-kattan-dane.”

Xiaolan “Got it! I didn’t know my name was so complicated.”

猫猫「書いた方が読めるようになるけど、読み方だけ勉強する？」

Maomao “Kaita-hoga yomeru-yoni naru-kedo, yomi-kata-dake benkyo-suru?”

Maomao “Writing helps you learn to read too, but do you want to just focus on reading?”

小蘭「ううん。せっかくだから書けるようになりたい。後宮を出たら自分で仕事を探さなきゃならないし。文字を書けると便利なんでしょ？」

Shaoran “Uun. Sekkaku-dakara kakeru-yoni nari-tai. Kokyu’o detara jibunde shigoto’o sagasa-nakya nara-naishi. Moji’o kakeruto benri-nan-desho?”

Xiaolan “No, I might as well learn to write, too! Once I leave the rear palace, I have to work on my own. Being able to read and write helps, right?”

小蘭「ウフフ…何、何～」

Shaoran “Ufufu…nani, naniii.”

Xiaolan “What is this?!”

猫猫（小蘭なりに、将来のことを考えているようだ）

Maomao (Shaoran-narini, shoraino koto’o kangaete-iru-yoda.)

Maomao (Xiaolan is thinking about her future in her own way.)

猫猫「じゃあ、少し詰め込み気味でいこうか」

Maomao “Jaa, sukoshi tsume-komi-gimide ikoka.”

Maomao “Let’s go a bit quickly, then.”

小蘭「うん、ありがとう！これは何て読むの？」

Shaoran “Un, arigato! Korewa nante yomuno?”

Xiaolan “Yes, thank you! What does this say?”

猫猫「冬虫夏草(とうちゅうかそう)」

Maomao “Tochukaso.”

Maomao “Mushroom fungus.”

小蘭「じゃあ、これは？」

Shaoran “Jaa, korewa?”

Xiaolan “And this?”

猫猫「曼荼羅華(まんだらけ)」

Maomao “Mandarake.”

Maomao “Thornapple.”

小蘭「これは？」

Shaoran “Korewa?”

Xiaolan “This?”

猫猫「葛根(かっこん)」

Maomao “Kakkon.”

Maomao “Kudzu root.”

小蘭「ねぇ、それって、普段使うような言葉なの？」

Shaoran “Nee, sorette, fudan tsukau-yona kotoba-nano?”

Xiaolan “Hey, are those commonly used words?”

猫猫「まずは挨拶(あいさつ)からね」

Maomao “Mazuwa aisatsu-karane.”

Maomao “We should start with greetings.”

小蘭「そうして」

Shaoran “So-shite.”

Xiaolan “Sounds good.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

鈴麗公主「あぅ、あぅ、あぅ、あ～う！ウフフフ…！」

Rinrī-hime “Au, au, au, aaau! Ufufufu…!”

猫猫「鈴麗公主のお散歩の許可が下りたんですか」

Maomao “Rinrī-himeno osanpono kyokaga oritan-desuka.”

Maomao “Is Princess Lingli allowed to go on walks now?”

玉葉妃「ええ。そろそろ宮内だけじゃ狭くなってきたから、お伺いしてみたの。もうあちこち走り回るんだから。猫猫、どう思う？」

Gyokuyo-hi “Ee. Soro-soro kunai-dakeja semaku-natte-kita-kara, oukagai shite-mitano. Mo achi-kochi hashiri-mawarun-dakara. Maomao, do omou?”

Concubine Gyokuyou “Yes. The pavilion has become a bit too small for her, so I asked. She really likes to run around all over the place. What do you think, Maomao?”

猫猫「確かに、公主の健康を考えると、外に出る機会を増やした方がいいと思います」

Maomao “Tashikani, himeno kenko’o kangaeruto, sotoni deru kikai’o fuyashita-hoga iito omoi-masu.”

Maomao “I agree. For the princess’s health, it would be best for her to go outside more.”

玉葉妃「護衛として宦官が二人つくけど、紅娘と一緒に猫猫もついていってくれないかしら？」

Gyokuyo-hi “Goei-to-shite kanganga futari tsuku-kedo, Hon’nyan-to isshoni Maomaomo tsuite-itte kurenai kashira?”

Concubine Gyokuyou “Two eunuchs will follow her as guards. Could you and Hongniang accompany her?”

猫猫「わかりました」

Maomao “Wakari-mashita.”

Maomao “Understood.”

猫猫（今まで帝の子は皆、幼くして亡くなっている。たかだか散歩に過保護な気もするが、それも仕方ないだろう）

Maomao (Ima-made mikadono kowa mina, osanaku-shite nakunatte-iru. Taka-daka sanponi kahogona kimo suruga, soremo shikata-nai-daro.)

Maomao (All of the emperor’s previous children have passed away very young. This seems like a bit of an overreaction for a simple walk, but I guess it’s understandable.)

玉葉妃「猫猫は花や生き物に詳しいから、散歩のときに鈴麗に教えてあげてくれる？」

Gyokuyo-hi “Maomaowa hanaya ikimononi kuwashii-kara, sanpono tokini Rinrī-ni oshiete-agete-kureru?”

Concubine Gyokuyou “Maomao, you know a lot about flowers and creatures. Can you teach Lingli while we’re outside?”

紅娘「あっ、玉葉様、それはダメです。ろくでもないものばかり教えます」

Hon’nyan “A, Gyokuyo-sama, sorewa dame-desu. Roku-demo-nai mono-bakari oshie-masu.”

Hongniang “Lady Gyokuyou, no! She’ll teach the princess all sorts of nasty things.”

玉葉妃「あら、役に立つと思うんだけど。将来どこへ嫁ぐか分からないでしょ？」

Gyokuyo-hi “Ara, yakuni tatsuto omoun-dakedo. Shorai doko’e totsugu-ka wakara-nai-desho?”

Concubine Gyokuyou “Oh? I think it’s useful. Who knows where she’ll get married off?”

猫猫（まだ幼い公主だが、あと10年もすれば、どこかへ嫁ぐ可能性が出てくる。もし他国へと渡った場合、必ずしも歓迎されるとは言い切れない）

Maomao (Mada osanai hime-daga, ato ju-nenmo sureba, dokoka’e totsugu kanoseiga dete-kuru. Moshi takoku-eto watatta baai, kanarazu-shimo kangei-sareru-towa iikire-nai.)

Maomao (The princess is still a baby, but in a decade or so, talks of marriage may arise. If she went to a foreign nation, she might not necessarily be welcome.)

鈴麗公主「あ～う～」

Rinrī-hime “Aaa uuu.”

猫猫（薬や毒の知識は、あって困るものではないと。やはり食えない妃だ）

Maomao (Kusuriya dokuno chishikiwa, atte komaru mono-dewa naito. Yahari kuenai kisakida.)

Maomao (Knowing about medicines and poisons can only help her. She really is a clever concubine.)

鈴麗公主「ウフッ、ハハハ…あぅ～」

Rinrī-hime “Ufu, hahaha…auuu.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（公主を見た者の反応は様々だ。それぞれ、公主に対する考え方が違う。公主もいずれ、その視線の意味がわかってくるだろう）

Maomao (Hime’o mita-monono hannowa sama-zamada. Sore-zore, himeni taisuru kangae-kataga chigau. Himemo izure, sono shisen’no imiga wakatte-kuru-daro.)

Maomao (Reactions to seeing the princess are varied. They represent the differing views towards her. Perhaps soon, she’ll learn what those eyes mean.)

鈴麗公主「あっ、あっ、あぅ～ あぅ～」

Rinrī-hime “A, a, auuu auuu.”

猫猫「それはサクラソウですね」

Maomao “Sorewa sakuraso desune.”

Maomao “That’s a primrose.”

鈴麗公主「あぅぁ～、あぅ～」

Rinrī-hime “Auaaa, auuu.”

鈴麗公主「あ～！ウ～フフッ！」

Rinrī-hime “Aaa! Uuufufu!”

紅娘「あっ、公主様！公主様！公主様、いけません！」

Hon’nyan “A, Hime-sama! Hime-sama! Hime-sama, ike-masen!”

Hongniang “Oh, Princess! Princess! Princess! You mustn’t!”

猫猫「見てまいります」（…子猫？）

Maomao “Mite-mairi-masu.” (…Koneko?)

Maomao “I’ll go take a look.” (A kitten?)

猫猫「ふっ、んっ、うっ……あっ！」

Maomao “Fu, n, u……A!”

鈴麗公主「あっ、なう～！みゃうみゃう！」

Rinrī-hime “A, nauuu! Myau-myau!”

紅娘「公主様！」

Hon’nyan “Hime-sama!”

Hongniang “Princess!”

鈴麗公主「みゃう！」

Rinrī-hime “Myau!”

猫猫（捕まえよと…仕方ない）

Maomao (Tsukamaeyo-to… Shikata-nai.)

Maomao (I have to catch it? Oh, well.)

猫猫「うわっ！あっ！」

Maomao “Uwa! A!”

紅娘・鈴麗公主「あっ」

Hon’nyan, Rinrī “A.”

子翠(シスイ)「見つけた！」

Shisui “Mitsuketa!”

Shisui “Found you!”

猫猫「がはっ。あ、あ、あ…」

Maomao “Gaha. A, a, a…”

子翠「これ、いるの～？」

Shisui “Kore, irunooo?”

Shisui “You want this?”

猫猫「えっ」

Maomao “E.”

子翠「フフフッ。…あれ？捕まえようとしているふうに見えたけど、違った？」

Shisui “Fufufu. …Are? Tsukamae-yoto shite-iru-funi mieta-kedo, chigatta?”

Shisui “Oh, I thought you were tying to catch it. Was I wrong?”

猫猫「あっ…ありがとうございます」

Maomao “A…Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

子翠「はい。この子、お腹すいてるのかも。後は任せるね。じゃあ！」

Shisui “Hai. Kono ko, onaka suiteruno-kamo. Atowa makaserune. Jaa!”

Shisui “Here. It might be hungry. I’ll leave it to you! See ya!”

紅娘「猫猫、それって…」

Hon’nyan “Maomao, sorette…”

Hongniang “Maomao, is that…”

猫猫「ええ、猫です」

Maomao “Ee, neko desu.”

Maomao “Yes, a cat.”

鈴麗公主「みゃうみゃう～」

Rinrī-hime “Myau-myauuu.”

猫猫「汚れていますし、公主様が触れるのは控えた方がいいかと」

Maomao “Yogorete-imasushi, hime-samaga fureru-nowa hikaeta-hoga iikato.”

Maomao “It’s dirty. The princess shouldn’t touch it for now.”

鈴麗公主「みゃう…」

Rinrī-hime “Myau…”

紅娘「そ、そうよね」

Hon’nyan “So, soyone.”

Hongniang “R-Right…”

紅娘「とりあえず保護しましょうか。上に話は通しておくから」

Hon’nyan “Toriaezu hogo shimashoka. Ueni hanashiwa tooshite-oku-kara.”

Hongniang “Let’s keep it safe for the time being. I’ll let management know.”

猫猫「はい」

Maomao “Hai.”

Maomao “Yes.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

虞淵（やぶ医者）「おや珍しい。子猫じゃないか」

Guen(Yabu-Isha) “Oya mezurashii. Konekoja naika.”

Guen(Quack Doctor) “Oh, how rare. A kitten.”

猫猫「拾いました」

Maomao “Hiroi-mashita.”

Maomao “I found it.”

虞淵（やぶ医者）「かわいそうに。震えているね。ちょうどお湯が沸いたところなんだ。ちょっと待ってておくれ」

Guen(Yabu-Isha) “Kawaisoni. Furuete-irune. Chodo oyuga waita-tokoro nanda. Chotto mattete-okure.”

Guen(Quack Doctor) “How sad. It’s trembling. I just boiled some water. Hold on a moment.”

猫猫（しかし、おかしなことだ。後宮には愛玩動物の類いはほとんどいない。動物を飼うには許可が必要で、犬猫の場合、去勢も必要である。一体どこで生まれた子猫なのか）

Maomao (Shikashi, okashina kotoda. Kokyu-niwa aigan-dobutsuno taguiwa hotondo inai. Dobutsu’o kau-niwa kyokaga hitsuyode, inu-nekono baai, kyoseimo hitsuyode aru. Ittai dokode umareta koneko nanoka.)

Maomao (This is strange, though. There are almost no pets in the rear palace. Keeping an animal requires a permit, and cats and dogs need to be castrated. Where was this kitten born?)

虞淵（やぶ医者）「こうやって布で巻いたとっくりに湯を入れて、置いてやるといいんだよ」

Guen(Yabu-Isha) “Ko-yatte nunode maita tokkurini yu’o irete, oite-yaruto iin-dayo.”

Guen(Quack Doctor) “Wrap a bottle of hot water with cloth, and put it next to it.”

猫猫「お詳しいようで」

Maomao “Okuwashii-yode.”

Maomao “You seem to be familiar with this.”

虞淵（やぶ医者）「昔、拾ったことがあってねぇ。かわいい三毛だったよ」

Guen(Yabu-Isha) “Mukashi, hirotta-kotoga atte-nee. Kawaii mike dattayo.”

Guen(Quack Doctor) “I found a cat before, too. It was a very cute calico.”

猫猫「へぇ。…だいぶ痩せていますね。家畜の乳はありませんか？」

Maomao “Hee. …Daibu yasete-imasune. Kachikuno chichiwa ari-masenka?”

Maomao “I see. It’s very skinny. Do we have any livestock milk?”

虞淵（やぶ医者）「ああ、食堂で貰ってこようか」

Guen(Yabu-Isha) “Aa, shokudode moratte-koyoka.”

Guen(Quack Doctor) “Sure, I’ll go ask the kitchen.”

猫猫「あと、家畜の腸も」

Maomao “Ato, kachikuno chomo.”

Maomao “Also, a livestock intestine.”

虞淵（やぶ医者）「ちょっ、腸！？」

Guen(Yabu-Isha) “Cho, Cho!?”

Guen(Quack Doctor) “I-Intestine?!”

猫猫「親猫の乳首の代わりにしようかと。何度か、食事に腸詰めが出たので、厨房になら…」

Maomao “Oya-nekono chikubino kawarini shiyokato. Nandoka, shokujini chozumega deta-node, chuboni-nara…”

Maomao “I was thinking of using it as a replacement for its mother’s teat. We had sausages a few times, perhaps there’s some in the kitchen…”

虞淵（やぶ医者）「わかったよ。聞いてみるね」

Guen(Yabu-Isha) “Wakattayo. Kiite-mirune.”

Guen(Quack Doctor) “Sure, I’ll go ask.”

猫猫（さて、できるなら湯に浸けたかったが、この状態では体力が持たない。仕方ないので、汚れた体は手拭いで拭き、ノミを油につけて殺していく）

Maomao (Sate, dekiru-nara yuni tsuke-takattaga, kono jotai-dewa tairyokuga mota-nai. Shikata-nai-node, yogoreta karadawa tenuguide fuki, nomi’o aburani tsukete koroshite-iku.)

Maomao (It would have been best to bathe it in warm water, but in its current state, it won’t survive. Instead, I’ll have to wipe off the dirt with a cloth, and kill any fleas with oil.”

虞淵（やぶ医者）「お嬢ちゃん、ヤギの乳ならあったよ！腸ももらえた」

Guen(Yabu-Isha) “Ojochan, yagino chichi-nara attayo! Chomo moraeta.”

Guen(Quack Doctor) “Little lady, I found some goat milk! And some intestine, too.”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

虞淵（やぶ医者）「フッ、ヘッヘッヘ～」

Guen(Yabu-Isha) “Fu, hehhehheee.”

虞淵（やぶ医者）「かわいいねぇ、かわいいねぇ」

Guen(Yabu-Isha) “Kawaii-nee, kawaii-nee.”

Guen(Quack Doctor) “So cute. So cute!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（その夜、翡翠宮に帝が来た）

Maomao (Sono yoru, Hisui-Kyuni mikadoga kita.)

Maomao (That night, the emperor visited the Jade Pavilion.)

皇帝「子猫を飼うことにした」

Kotei “Koneko’o kau-kotoni shita.”

Emperor “We’ve decided to keep the kitten.”

鈴麗公主「みゃ～う！」

Rinrī-hime “Myaaau!”

皇帝「引き続き、世話を頼む」

Kotei “Hiki-tsuzuki, sewa’o tanomu.”

Emperor “Do continue to take care of it.”

猫猫（帝も大概、親ばかである）

Maomao (Mikadomo taigai, oya-bakade aru.)

Maomao (The emperor can be a doting parent, too.)

皇帝「猫猫が子猫の世話とは、名前の通りぴったりだろう」

Kotei “Maomaoga konekono sewa-towa, namaeno toori pittari-daro.”

Emperor “Maomao, taking care of a kitten. It suits your name, too.”

玉葉妃「ウフフ…」

Gyokuyo-hi “Ufufu…”

猫猫「アハハ…」

Maomao “Ahaha…”

猫猫（子猫に体力がついてきたところで、石鹸豆をつぶした洗剤で体を洗った）

Maomao (Konekoni tairyokuga tsuite-kita-tokorode, sekken-mame’o tsubushita senzaide karada’o aratta.)

Maomao (When the kitten grew healthier, I washed it with a detergent made of crushed soap beans.)

猫猫「お～、湯が灰色に…」

Maomao “Ooo, yuga hai-ironi…”

Maomao “Wow, the water went grey.”

猫猫（しばらく乳を与えていたが、元気になってくると、ほぐした鶏肉も食べられるようになった。砂を入れた木箱を置いてやると、排泄(はいせつ)も自らするようになった）

Maomao (Shibaraku chichi’o ataete-itaga, genkini natte-kuruto, hogushita tori-nikumo tabe-rareru-yoni natta. Suna’o ireta kibako’o oite-yaruto, haisetsumo mizukara suru-yoni natta.)

Maomao (I fed it milk for a while, but as it improved, it started to be able to eat shredded chicken. When we put down a box filled with sand, it relieved itself on its own.)

猫猫「公主を引っかいたりしたら大変だ」

Maomao “Hime’o hikkai-tari-shitara taihenda.”

Maomao “We can’t have you scratching the princess.”

壬氏「子育ては順調か？」

Jinshi “Kosodatewa juncho-ka?”

Jinshi “How goes the child-raising?”

猫猫「そろそろ公主に見せても問題ないかと思います」

Maomao “Soro-soro himeni misetemo mondai-naikato omoi-masu.”

Maomao “I think she’s ready to be presented to the princess.”

壬氏「そうか」

Jinshi “Soka.”

Jinshi “Good.”

虞淵（やぶ医者）「小魚ですか？そのままでは少し硬いので、茹でましょうか」

Guen(Yabu-Isha) “Kozakana desuka? Sono-mama-dewa sukoshi katai-node, yude-mashoka.”

Guen(Quack Doctor) “Small fish? They might be a bit tough as-is. Shall I boil them?”

高順「そ、そうですよね」

Gaoshun “So, So-desu-yone.”

Gaoshun “O-Of course.”

壬氏「雌か」

Jinshi “Mesu-ka.”

Jinshi “She’s female.”

猫猫「はい。去勢する必要がなくてよかっ…はっ！申し訳ありません」

Maomao “Hai. Kyosei-suru hitsuyoga nakute yokatt… Ha! Moshi-wake ari-masen.”

Maomao “Yes. I’m glad we don’t have to castrate―My apologies.”

壬氏「いや、気を使う必要はない」

Jinshi “Iya, ki’o tsukau hitsuyowa nai.”

Jinshi “No, don’t worry about it.”

猫猫「お詫びに何か茶菓子でも…ハハ…」

Maomao “Owabini nanika chagashi-demo…haha…”

Maomao “Let me get you a snack as an apology…”

猫猫（さすがにこれを出すのはな…）

Maomao (Sasugani kore’o dasu-nowa-na…)

Maomao (Can’t put these out, I guess.)

壬氏「お前もするか？」

Jinshi “Omaemo suruka?”

Jinshi “You want to try?”

猫猫「あまり猫は好きではありません」

Maomao “Amari nekowa suki-dewa ari-masen.”

Maomao “I don’t actually like cats.”

壬氏「その名前でか？」

Jinshi “Sono namae-deka?”

Jinshi “With your name?”

猫猫「よく言われます。壬氏様こそ、猫が好きそうですね」

Maomao “Yoku iware-masu. Jinshi-sama-koso, nekoga sukiso-desune.”

Maomao “I get that a lot. Master Jinshi, you seem to like cats.”

壬氏「うん…あの二人ほどではない。具体的にどこがいいのかわからない」

Jinshi “Un… Ano futari-hodo-dewa nai. Gutai-tekini dokoga ii-noka wakara-nai.”

Jinshi “Not as much as those two. I don’t really understand the appeal.”

猫猫「私もそうですね。でも、猫好きによると、何を考えているのかわからないところがいいようで」

Maomao “Watashimo so-desune. Demo, neko-zukini yoruto, nani’o kangaete-iru-noka wakara-nai tokoroga ii-yode.”

Maomao “I agree. However, according to cat lovers, the fact that you can’t tell what they’re thinking is part of the appeal.”

壬氏「ほう」

Jinshi “Ho.”

Jinshi “Oh.”

猫猫「見ていると飽きず、目が離せなくなり、そのうちに触りたくなるとか」

Maomao “Mite-iruto akizu, mega hanase-naku-nari, sono-uchini sawari-taku-naru-toka.”

Maomao “They’re fun to watch. You can’t keep your eyes off of them. After a while, you start to want to touch them.”

壬氏「うむ」

Jinshi “Umu.”

Jinshi “Hmm.”

猫猫「普段はそっけないくせに、餌を与える時だけ愛想が良くなるのが腹立たしいですが」

Maomao “Fudanwa sokke-nai kuseni, esa’o ataeru-toki-dake aisoga yoku-naru-noga hara-datashii-desuga.”

Maomao “They usually behave coldly, but suddenly become friendly when you feed them, which is annoying.”

壬氏「あ、あぁ…」

Jinshi “A, aa…”

Jinshi “R-Right…”

猫猫「そこまで来ると、もう諦めてしまうらしいですね」

Maomao “Soko-made kuruto, mo akiramete-shimau-rashii-desune.”

Maomao “At that point, they say you just kind of give up.”

猫猫（肉球ぷにぷにしたり、接吻したり、不衛生だと思うんだが）

Maomao (Nikukyu puni-puni-shitari, seppun-shitari, fueisei-dato omoun-daga.)

Maomao (Poking at their paws, kissing them… it all seems very unsanitary.)

猫猫（うわ…）「どうしたんですか、壬氏様」

Maomao (Uwa…) “Doshitan-desuka, Jinshi-sama.”

Maomao “What’s wrong, Master Jinshi?”

壬氏「ハァ…。わからなくもない気がしてきた」

Jinshi “Haa… Wakara-nakumo-nai kiga shite-kita.”

Jinshi “I’m starting to see it, too.”

猫猫「…そうですか」

Maomao “…So-desuka.”

Maomao “Is that so?”

語り「結局、子猫がどこから来たのかはわからず、後宮に出入りする荷車に入り込んだのだろうと結論づけられた。その後、子猫は、皇帝より『盗賊改』という大層な役割が与えられた。要するに医局の備蓄を荒らすネズミを退治するのである」

Katari “Kekkyoku, konekoga doko-kara kitanokawa wakarazu, kokyuni deiri-suru nigurumani hairi-kondano-daroto ketsuron-zuke-rareta. Sonogo, konekowa, kotei-yori ‘Tozoku-Aratame’-to-iu taisona yakuwariga atae-rareta. Yo-suruni ikyokuno bichiku’o arasu nezumi’o taiji-suru-node aru.”

Narration “They never figured out where the kitten came from, so they assumed she must have snuck in with a luggage cart. Later, the kitten… was bestowed the title of ‘Admonisher of Thieves’ by the emperor. In other words, she was tasked with chasing down rats threatening the clinic’s reserves.”

猫猫（しかし…名前が毛毛(マオマオ)になったことだけは、解せないな…）

Maomao (Shikashi… Namaega Maomaoni natta-koto-dakewa, gesenaina…)

Maomao (But… I’ll never understand why they decided to name her Maomao.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

愛藍「さぁ、手早く片付けましょう」

Airan “Saa, tebayaku katazuke-masho.”

Ailan “Let’s get this cleaned up fast.”

桜花「そうね。もうすぐキャラバンが来るから」

Infa “Sone. Mosugu kyarabanga kuru-kara.”

Yinghua “Yes. The caravan is coming soon.”

猫猫「キャラバン？」

Maomao “Kyaraban?”

Maomao “Caravan…?”

(Continue to Episode 2/Ep.26)

[cyanoooon]

ZOIDS fanart log.5

ゾイドシリーズ色々。ゾイドワイルド視聴完走しました！

Zoids fanart log. I watched all the Zoids Wild anime. Thank you for watching this page.

ZOIDS fanart log.1

ZOIDS fanart log.2

ZOIDS fanart log.3

ZOIDS fanart log.4

トークショーで明らかになった25年越の新情報！…を理解するために図を描いてみたり、地球が舞台のワイルドシリーズを見て見たり…。

考察が難しくなったら、「なんかすごいかがくりょく！」で乗り越えたいと思います。

※駐車場を探しているとき、こんな動きをしがち…な気がします。

上空の鳶に狙われた！▼

以下、ゾイドワイルド　視聴実況▼

［ゾワ見てる］デスメタル団あまりにもブラックなのにユーモラスすぎて涙ちょちょぎれる…スイカ割りするから今すぐ帰ってこいとか遠い目になる。アラシとニギリがだいたい空腹で可愛い… ［ゾワ見てる］ベーーーーーーーーーコーーーーーンッ……続きを見るわよ。ギャラガー様が自然な演技だからより一層怖くてすごいなと思う。 ［ゾワ見てる］フォアグラのとこ生首埋まってるんだけどwwwほんとなんでそんなブラックユーモアなのwwwペンネちゃん…いい子…涙 ［ゾワ見てる］これギャラガー様がベーコン捕獲してて仮面つけて闇堕ちして出てきたりしないんですか…ハッピーバースデーの歌めちゃ上手いし怖いし怖いが！？！？！？ ［ゾワ見てる］待って待ってギャラガー様の若い頃なんで？？なんでこれがこうなるの？？？ネァンデ⁉︎めっちゃ筋トレしたってコト⁉︎ ［ゾワ見てる］子供向けだから直接的な死の描写も避けてるなぁと感心してたら仙人にえっちな本要求されてめっちゃ笑ってる。探せばあるかも⁉︎あるんかい⁉︎ニギリお手製の薄い本かと思ったらファッション誌だったしwwwもう www ［ゾワ見てる］ようやっとクール系ライバルが出てきたと思ったらコイツ…ポンコツだぞ！？！？でも、もののけ姫だ！？ソルト君、ゾイドの言葉がわかるのね…面白い子ね… ［ゾワ見てる］ ソルト君「…ワクワクしたか？」 我「…？？？…？ん“？」Ciao！/ ［ゾワ見てる］ ソルト君「強い奴！強い奴！つよryｽﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ」 令和語我「すごい個性的な子なんだね！」 平成語我「なんか変だぞコイツ⁉︎」 ［ゾワ見てる］ ソルト君は古ゾ人の系譜っぽい…？だから名前が塩なの？野生児だけどちゃんとパンツ履いてて安心したよ。文明を教えてくれてありがとうウルフ。ニギリが世界を救うのではないかってくらい救済レベルが高い。 ［ゾワ見てる］ホビアニ毛の難所2名※図参照 ［ゾワ見てる］ ハンターウルフ「俺の歌を聞けｪｪｪｯ‼︎‼︎」 クソデカスピーカー搭載ゾイドはいいよね。 タイガーが助けに来てくれたけどベーコンが乗ってなかったからやっぱり仮面で闇落ちして出てきて欲しい…チャーシューみたいな名前で… ［ゾワ見てる］ 待って待って！ギャラガー様が薔薇風呂入ってるんですが！？！？！？！？何？？？ ［ゾワ見てる］ 敵役の風呂シーンで余裕を見せる演出技法ってあったっけ…あったかな…ありそうだな…あるんだよ（？） ［ゾワ見てる］ アラシの想像の中のフリーダム団、アラシ吹き替えかな…？ニギリの声がwww なんかwww ﾌﾌﾌｯ ［ゾワ見てる］ ゾイドを傷つけたくないからって拳で殴りあってるアラシとソルトのところにスパナ振り回して殴り込んでくるニギリ好きすぎる。仲間っていいね。 ［ゾワ見てる］ ペンネちゃん指でニギリのメガネ割ったwww ほんとギャグがフリーダムwww ［ゾワ見てる］ ソルちゃん、お父さん似。それにしても、あまりにも方向音痴…恐ろしいほどに… ［ゾワ見てる］ 人の心とかないんか！？！？！？！？何でここだけこんなに闇深いの⁉︎⁉︎どうして…どうしてｪｪｪｯ ［ゾワ見てる］ 研究者の息子で知識豊富だから生かしてたってコト…？ギルラプターどっちかなら助けてあげるとか…あんまりだよ。デスメタルお前ら人間じゃねぇ！！！！ギャラギルもなんで自爆すんの…なんなん…どうしてｪｪｪｯ [ゾワ見てる] アンキロの件、あまりにも過酷すぎて泣いた。デスメタルは人ではない。吐気を催す邪悪だよ…。やつれたベーコンはかわいい。 ［ゾワ見てる］ ジェネシスのディガルド(ジーン)も過酷だったけど冷徹、無慈悲、といった印象がある一方で、おちゃらけて気分屋の側面がありながらやることがぶっ壊れてるデスメタル、かすかな希望を見せといてどん底に落とす恐怖を感じる。視聴者が泣いた。 ［ゾワ見てる］ オニギリと親父が癒し　※図参照 ［ゾワ見てる］ ファンデの上に乗せてたキュウリパック食べちゃってるだけで怖い(逆ハの字)。ギルラプターが仲間思いで泣いた。とってくれ、白ギルちゃんの仇を…！最後は拳で語り合おうぜの展開はワイルドで好き(みんな相棒が好きだから傷つけたくないというBIG LOVE…) ［ゾワ見てる］ お絵描き下手っぴ枠がドレイク君だなんて…瞬撃ぃ〜かわいいね。ところで食べ物に何を入れたんだい？「アラシーッ！」って戻って来てくれるところとても好き。ワイルドブラストすると前髪？がボッてなるのね！ソルちゃんの勘は外れないけど道は間違えるんだな…何故。 ［ゾワ見てる］ ピエロに逆ハの字の感情を持つ方なので、メタルだよ四天王がわりと怖く感じる。見た目が怖いのにユーモラスだったり親近感湧く発言するから怯えながら見てる。でもこのギャグの塩梅は好き。 ［ゾワ見てる］ たけのこを丸焼きにして食べている⁉︎（たけのこ⁉︎） ［ゾワ見てる］ は⁉︎吐きそう‼︎‼︎ドレイピばっかり何でこんなこんな⁉︎なんで‼︎ﾇｧｧｰｰｰｯ ［ゾワ見てる］「俺1人で十分だッ‼︎」キターーッ(ﾟ∀ﾟ)‼︎‼︎ ［ゾワ見てる］カブターーーーーーーンッ‼︎‼︎ ［ゾワ見てる］タイガーにベーコンの魂の欠片混ざってたりしないコレ⁉︎⁉︎ ［ゾワ見てる］最終回をずっと絶叫しながら見てた件について ［ゾワ見てる］ デスレックスの「私たち分かり合えてたよね」のとこにさ！もうほとんど分かり合えてると思ったのにさ！キーをさ！押し込むんじゃねぇぇぇぇぇ‼︎‼︎人の心とかないんか⁉︎ないな⁉︎ ［ゾワ見てる］ 痛みを伴うシーンをドレイピとギルちゃんが引き受けるもんだからちょっと心臓が持たなくてですね、己の咆哮で正気を保つなどしました 【完走！▼】

[vicisono]

羂索 Vs. 髙羽 戦まとめ

第一ラウンド

羂索：呪霊で先制攻撃 髙羽：事象書き換えにより攻撃結果をリセット 羂索：事象創造系の術式と判断 髙羽：羂索のコスチュームにアイテム追加 羂索：術者自身のイメージを具現化し他者にも強制する術式と分析

羂索：ギャグへのダメ出しによる精神攻撃で出力抑制を図る 髙羽：オーディション会場を創出し羂索のコスチュームもTVディレクターに変更（羂索のイメージを取り込んだ？髙羽自身のイメージ？） 羂索：通常攻撃が通るようになったのを確認し、術師のメンタルが術式発動に影響すると推論

羂索：髙羽のギャグを独りよがりとダメ出しをした上で、より面白いギャグを披露 髙羽：羂索からの評価を否定して対抗しようとするも黄櫨の死体を見て動揺

※お笑い芸人としての原点を確認した髙羽が自己開示とコミュニケーションを諦めない意思表示

第二ラウンド

羂索：特級叛霊で先制攻撃 髙羽：トラックを具現化し呪霊を一撃破壊、羂索にもダメージ（おそらく通常は特級クラスにトラックが衝突してもノーダメージだが、「もったい付けて登場したバケモノが出オチ一発退場したら面白い」という髙羽の発想により世界観が押し付けられた）

羂索：警官コントから病院コントに誘導し、その流れで髙羽に電撃 髙羽：次のコントに移行しダメージリセット

羂索：看護婦コントで自身の肉体変容を確認 自分が仕掛けたコントのイメージもフィードバックにより具現化されるのを確認（クイズ番組への移行は髙羽が素で知らない「ハドロン」が出題されたので羂索の意志か？）

羂索：猫に変化し髙羽をタクシーに撥ねさせる 髙羽：そのままロケーションを海に変更したコントを続行しダメージリセット（水平線が見えるような広大な背景を現出、対戦相手を質量ともに変幻自在な生得領域に閉じ込めるという領域展開に等しいことをやっている）

※全てがコントの一幕として如何なるダメージも「なかったこと」にされる髙羽に対し、ダメージの蓄積により疲弊していく羂索（死者を出さない術式なので、おそらく羂索は呪力も体力も尽きた状態でも表面的には無傷に修復されて延々コントに付き合わされるはず）

第三ラウンド

羂索：髙羽を満足させることで術式を終了させる目論見でM-1の舞台をイメージし相方を務める（自分がボケ役を引き受けて舞台を主導） 髙羽：夢の舞台で相方と漫才を演じきって満足、術式終了

--------

感想戦

私は『呪術廻戦』という作品の良い読者ではなかったけれど、この羂索 Vs. 髙羽 戦というカードは能力バトルもの漫画の歴史に刻まれる傑作だったと思う。

ギャグ世界の住人が能力バトルに参加したらどうなる？という試みは作中でも引用されたフリーザVs.両津や『遊戯王』のトゥーン系カードとかでもやってるし、明確な下敷きであるボーボボのハジケバトルの構造がそういうものだ。 個��的には領域という自分の世界観を押しつける呪術バトルの中でギャグ世界の法則に巻き込むというのはTRPG『TORG』のカートゥーン・レルムを思い出した。カートゥーン・レルムは流石に実装したらGMの負担が大きすぎて扱いきれないのでエイプリルフール企画で終わったが、あれを真面目に実現したらどうなっていたかを突き詰めると「超人」術式になるわけだ。

初手から一切舐めプせずに必殺攻撃を放ち、コントに巻き込まれてダメージを負いながら試行錯誤して術式を分析し、遂に攻略法を発見する羂索の姿は、完全に「理不尽な強敵に蹂躙されながらも粘り強く戦って勝機を見出すチャレンジャー」であり、全力でぶつかり合った結果として強敵との間に友情が生まれちゃってるのも込みで、本作中では非常に珍しい「さわやかで熱い少年漫画バトル」の一戦になっている……いやまあ、そもそも羂索は準ラスボスで物語の黒幕なんですけど。

--------

「宿儺に全力を出させてやれなくて申し訳ない」＆「孤独だが寂しくはない、生物として隔絶しているので他者に理解を求めない」という五条、「挑んできたものを返り討ちにするという形でしか他者との関りがもてなかった」カシモ、長生きし過ぎて友達がいなくなったせいで独り語りが増えた羂索という描写が重ねられた後に見ると、寂しさを認めて自己開示し、羂索を笑わせることを諦めないと宣言する髙羽はみっともなくも美しい（この戦いの裏では宿儺の「孤独を恐れぬゆえの強さ」を称える裏梅のバトルが繰り広げられていたりする）。

今際の際のヨロズが宿儺に対して「私のことを知っていてくれた」と喜んでいたように、相手の術式を真剣に解析して攻略するというのは相手の世界観を理解することなので、「俺のことを知ってほしい」がお笑いの原点である髙羽の本願は倒されてこそ成就するのだろう。

でも、羂索は全身全霊で髙羽に挑んで理解しようとしてくれたけど、髙羽の方は羂索のことを理解してないから、やっぱり「ひとりよがりな三流芸人」ではあるのだよな。

--------

すべてが終わり日常に帰った後、髙羽は「夢の舞台」を心にしまい込み、あえて「最高の相方・羂索」の幻を追わず、本来はツッコミ適正でありながら羂索を手本にして相方を幸せにできるボケを目指す……というあたりが健全な落としどころかなと思うけど、この漫画はあくまで「呪い」の物語ですからね……

アレはリカちゃん２号と同じ呪力によって再構築された仮想の羂索だと思うんだけど、だとすると適性のある観客にしか目視できないしTVにも映らないから漫才は成立しないはず。髙羽がピンで舞台に出ても、ノリによっては客前で収拾のつかない事態になるので芸人として詰んでいる。呪術師に転職して、自分の術式について自覚することで大幅に出力を落として制御するしかないか。いろんな意味で強烈な呪いを残していったな、羂索。

髙羽の末路は物悲しくも恐ろしいけど、『破壊神マグちゃん』の単行本加筆版最終回の相似といえないこともない……か？ あちらはひとりの人間の一生をかたわらでしっかりと見守り続けたからこそ、その記憶と権能によって非物質的な永遠の存在として再構築できたけど、髙羽は羂索のこと全然知らないからなぁ。少ない情報を元に作り上げた人形だと、「他者」ではなく作り手の可能性の域を出ない成果物になっちゃう。やっぱり羂索らしいエグい呪いですよ。

でもまあ、千年を生きたバケモノがその命の最期に「運命の人」と巡り合い、ほんの一瞬、心を通い合わせて死ぬという羂索の末路はやっぱりロマンティックで大好きなんだ。髙羽は気の毒だけど、古来から化生のモノに魅入られた人間は破滅すると相場が決まってるから、しょうがないね～～。

[aoishikaku]

梅雨入りしたばかりなのに強い日差しが照りつける日が続いている。朝起きると、夏が来たと勘違いした蝉の声がどこかから聞こえてきた。

支度を済ませて車を運転してIKEAへ向かった。高速を使って片道一時間半ほどの道のりを、奥さんとだらだら喋りながら、Spotifyで流した音楽を口ずさみながら走る。少しでも旅気分を味わいたい。IKEAの駐車場は相変わらず混んでいた。

人が減る昼過ぎのタイミングを狙ったもののレストランにはまだ列があって、後ろについて並ぶ。真ん中まで進んだところの壁にHappy Name Dayと書かれたカレンダーを見つけた。列の渋滞の中で読むと、日毎に5人の下の名前が書かれており、来店した日付の枠に自分の名前があると一品無料になると書かれている。当日の日付を探して枠を見ると、自分の名前があった。本当に驚いた。三回くらい見直したけど、比較的多くいらっしゃる名前に並んで、自分の名前が印刷されている。

たまたまその日にここに来られたのもそうだけど、自分の名前が名前として認められた気がして嬉しかった。大学生の時に同じ名前の人に一回だけ出会ったことがあって、その人と名前の話で盛り上がったくらいにはマイナーだったから。

やっと行列を抜けて、一番高いローストビーフと他の料理を注文する。思いがけず得した嬉しさを奥さんと分かち合いながら、ローストビーフを分け合って味わっていた。

[lllusioninthehead]

2024/6/24

この世ではない何処かから生を受けてきたとすると、やはりこの世ではないどこかへ戻っていくのだろうと思う。生から歩き出し、どこかの段階で折り返し、また元の場所に戻っていく。

母と連れ合い3人で宮古島へ。

母の残りの時間を良きものにするにはと考えた結果、母と連れ合いと3人で旅行することにした。

沖縄の梅雨明けを狙って予定を組んだ。

ある種賭け的な日程になるが、その分7月8月よりは少し旅費が安い。東京は朝から土砂降りの雨なれど宮古島は快晴で賭けに勝ったと言える。

予想外だったのが太陽光が恐ろしく強かったこと。海に出ようにも母の体力ではすぐにぶっ倒れてしまう。とはいえ、あまり室内の観光はない。

宮古島に着くとすぐに宮古そばを食べて、道の駅へ。老人はとにかく買い物が好き。というかお土産物を人に買うのが好き。吟味するのも好き。旅行中に4度も道の駅やお土産物屋、スーパーに行くことになる。夜は繁華街でお酒を飲もうと店を予約していたが、母の体力切れで結局は連れ合いと2人で飲むことに。

久々にクラフトビールを飲んだ。

お腹が膨れたあとにビールを飲むのは不思議なんだけど2軒目にクラフトビールを選ぶことも多い。

最近のクラフトビールは度数が高いので、ちびちび飲めばよいのかな。

おそらくは部屋で寝てるであろう母。

薬飲むのにちょこちょこ軽食を食べる必要があるのよと言っていたが夕飯はおそらく食べていない。コンビニで沖縄っぽいおにぎりと甘いものを買い、部屋のドアノブに飲み物と共にかけておいたが結局は朝まで目を覚まさなかったそうな。

こんなんで明日明後日観光して大丈夫かいな？

と心配になりながら就寝。

[elle-p]

Scan and transcription of the Persona 3 part of Newtype Magazine December 2013

結城 理

月光館学園へ転入する高校2年生。幼いころに事故で両親を失い、親戚に引き取られ郊外にいたが、10年ぶりにかつて暮らした街に戻る

「現場スタッフも、手ごたえを感じられる出来になりました」

秋田谷典昭 第一章監督

●あきたや・のりあき/アニメーション演出家。代表作に「バクマン。」(監督)、「コードギアス反逆のルルーシュ」シリー ズ(演出)ほか。「ペルソナ3」でお気に入りのキャラは岳羽ゆかり。はたして、ゆかりのスクリーンでの活躍のとは？

「PERSONA3 THE MOVIE」

#1 Spring of Birth

●11月23日(土)より、新宿バルト9梅田ブルク7ほかにて全国ロードショー

WEB▶http://p3m.jp/

Twitter▶@P3movie

illustrated by SINPEI KOBAYASHI

supervised by KEISUKE WATABE

background by BIHOU

finished by SAORI GODA

text by HITOMI WADA

©Index Corporation／劇場版「ペルソナ3」製作委員会

STAFF 原作＝「ペルソナ3」(ATLUS) 脚本＝熊谷純 スーパーバイザー・アニメーションディレクター＝岸誠二 キャラクターデザイン＝渡部圭祐 アクションディレクター＝田中良 ペルソナデザイン＝秋恭摩 プロップデザイン＝常木志伸 色彩設計＝合田沙織 美術設定＝青木薫 美術監督＝小濱俊裕 コンポジットディレクター＝今泉秀樹 ビジュアルデザインー＝高津純平 編集＝櫻井崇 音楽＝目黒将司 音響監督＝飯田里樹 アニメーション制作＝AIC ASTA 第一章監督＝秋田谷典昭

CAST 結城理＝石田彰 岳羽ゆかり＝豊口めぐみ 伊織順平＝鳥海浩輔 桐条美鶴＝田中理恵 真田明彦＝緑川光 山岸風花＝能登麻美子 荒垣真次郎＝中井和哉 イゴ ール＝田の中勇 (特別出演) エリザベス＝沢城みゆき

STORY 「影時間」にはびこる異形の怪物・シャドウに対抗できるのは、ぺルソナという特殊な能力をもつ者だけ。ぺルソナの力に覚醒した主人公・結城理は、特別課外活動部の仲間とともに長時間の真相を追うことになる

日常の生々しさとバトルのクールさ

一日の終わりと一日の始まり。そのはざまにきみは何を視る？

アニメーション化が待ち望まれていたゲーム「ペルソナ3」がついに劇場版シリーズへと昇華した。第一章の監督を務めるのは秋田谷典昭。「女神転生」の第一作からのファンだという彼が、動きだした劇場版「ペルソナ3」を語る。

「岸(誠二)さんともAICさんともご縁があるのにスケジュールにご縁がなくて、TVアニメ『ペルソナ4』にはかかわれなかったんですよね。それが残念で、やりたいやりたいと言っていたら、今���声をかけていただけて。そこから参加させていただきました」

岸が監督したTVアニメ「ペルソナ4」は、原作に通底するテンポ感をアニメに描き出し、原作を知らぬ者の心をも掴んだ作品だ。では、劇場版「ペルソナ3」の核となるのは

「スタイリッシュさ、ですね。『ペルソナ4』では“熱さ”がポイントだとしたら、『ペルソナ3』は“クールさ”が魅力。ペルソナとともに戦うという世界観は共通していますが、空気感としては正反対かもしれません」

物語は、私立月光館学園高等学校に主人公・結城理が転校してくるところから始まる。原作での主人公はプレイヤーキャラのため性格設定が固定されていないが、劇場版ではどんな主人公が誕生するのだろう？

「とても重要なポイントですよね。実は、ほとんどシナリオができ上がっていた段階で、キャラづけをひっくり返したこともありました。初め、 主人公をクールにしすぎていて。みんなで『いいね』って言って進めてたんですけど、ふと、はたしてこれは愛される主人公なのか？と省みて。 そこからまた揺り戻しがあって、最終的には、石田彰さんのお芝居が最後のピースをはめてくださった感じです。『あ、これが“結城理”だ』と答えを見つけたような感覚でした」

「ペルソナ」といえば、日常シーンとバトルシーンのコントラストも気になるところ。「ペルソナ3」でバトルが展開されるのは、一日と一日のはざまにある「影時間」のあいだだ。

「日常は特別課外活動部とのコミュ感を意識しながらも、リアリティのある群像劇を。一方で、バトルはタガを外して、思い切りビジュアル重視で。今回はペルソナだけではなく人間キャラもそれぞれ武器を持って戦うので、アクションエンターテインメントとしての気持ちよさも、より感じていただけるのでは」

監督イチオシのシークエンスを問うと、「ラスト」との答えが。第一章のその1カットにたどり着くために、結城理の小さな心の動きをていねいに積み重ね、でき上がったのがこのフィルムなのだ。

公開は11月23日より。特別課外活動開始まで、あと少し。

↑最新PVではそれぞれのキャラクターが武器を持って戦う姿が。また、「ぺルソナを“メカ”のようにしたくないう秋田谷のこだわりから、ぺルソナの作画はCGを便わず、すべて手描きだ

[lierrelearns]

皇居東御苑 The East Gardens of the Imperial (HIgashi-Gyoen) 所要時間 大手本 → 本丸、二の丸ーー大手門 およそ60分 →二の丸、ーーー平川門 およそ30分 →本丸ーーーー北桔橋門 およそ30分

乾門　Inui-mon Gate 至千鳥ヶ淵　For Chidorigafuchi 科学技術館　Science Museum 国立公文書館　National Archives of Japan 東京国立近代武術間　The National Museum of MODERN ART, Tokyo 乾濠　Inui-bori Moat 発券所　Ticket office 北桔橋門　Kita-hanebashi-mon Gate 平川濠　Hirakawa-bori Moat 1a出口 (Exit) 地下鉄　竹橋駅　Takebashi Sta. 清水濠　Shimizu-bori Moat 平川門　Hirakawa-mon Gate 天守台　Tenshudai (Tenshukaku Dunjon Base) 宮内庁書陵部庁舎　Shoryobu (Archives and Mausolea Department Bldg.) 桃華楽堂　Gakubu (Music Department Bldg.) 梅林坂　Bairin-zaka Slope 都道府県の木　Symbolic Prefectural Tree Emblems 天神濠　Tenjin-bori Moat 発券所　Ticket office 大手濠　Ote-bori Moat 内堀通り　Uchibori-street 諏訪の茶屋　Suwano-chaya Tea House 竹林　Bamboo Garden 石室　Ishimuro (Stone Cellar) 桜の島　Sakura Blossom Island 富士見多門　Fujimi-tamon Defence-house バラ園　Rose Garden 茶畑　Tea Garden ユーロッパアカマツ　Scots Pine 本丸　Honmaru 本丸大芝生　Honmaru Oshibafu (Lawn) 本丸休憩所　Honmaru Rest House 汐見坂　Shiomizaka Slope 白鳥濠　Hakucho-bori Moat 展望台　Observatory 二の丸休憩所　Ninomaru Rest House 二の丸雑木林　Ninomaru Grove 秋の七草　The Seven Flowers of Autumn 新雑木林　Renewed Grove 菖蒲田　Iris Garden 二の丸庭園　Ninomaru Garden 蓮池濠　Hausike-bori Moat 松の大廊下跡　Site of Matsuno-o-roka Corridor 果樹古品種園　Orchard (Old Species of Japanese Fruits) 野草の島　Wild Grass Island 緑の泉　Green Fountain 中雀門跡　Site of Chujaku-mon Gate 大番所　O-bansho Guardhouse 中之門跡　Site of Nakano-mon Gate 百人番所　Hyakunin-bansho Guardhouse 同心番所　Doshin-bansho Guardhouse 大手休憩所　Ote Rest House 三の丸尚蔵館　Sannomaru Shozokan　The museum of the Imperial Collections 皇居東御苑管理事務所　Office of the East Gardens of the Imperial Palace 発券所　Ticket Office 大手門　Ote-mon Gate 現在地　You are Here C13b出口 (Exit)　Otemachi Sta. 坂下門　Sakashita-mon Gate 富士見櫓　Fujimi-yagura (Mt. Fuji View Keep 蛤濠　Hamaguri-bori Moat 桔梗門　Kikyo-mon Gate 桔梗濠　Kikyo-bori Moat ←至　二重橋　For Nijubashi Bridge 皇居外苑　Kokyi gaien National garden 至 JR東京駅　For Tokyo Sta. 和田倉噴水公園　Wadakura Fountain Park 日比谷通り　Hibiya-street

皇居東御苑は、旧江戸城本丸、二の丸及び三の丸の一部を皇居付属庭園として、宮中行事に支障のない限り次のように公開(無量)しています。（Free of charge）

１．出入門 大手門、平川門、北桔橋門の３つの門から出入り出来ます。 ２．休園日 （１）月曜日及び金曜日 ただし、天皇誕生日以外の「国民の祝日等の休日」は公開します。なお、月曜日が休日で公開する場合は、火曜日（休日を除く）を休園します。 （２）12月28日から翌年1月3日までの日 ３．入園手続き 入園するは、各門内の発券所で入園票を受け取り、退園の際にはいずれかの発券所にお返し下さい。 宮内庁

１．The Gardens are open on the following days. However the Gardens are closed in the period between 28 December and 3 January and may be closed due to Court functions and other reasons. ① Wednesdays �� Thursdays ③ Saturdays ④ Sundays ⑤ National Holidays (excluding the Emperor’s Birthday, 23 December) ⑥ Mondays immediately following the National Holiday which falls on Sunday ⑦ Tuesdays (excluding Tuesday immediately following ⑤ and ⑥) ２．While you are in the Gardens, please keep the plastic ticket which you will receive at the gate. Please return the ticket to the officer at the exit gate. IMPERIAL HOUSEHOLD AGENCY

公益財団法人菊葉文化協会 寄贈 財団法人日本宝くじ協会

Vocab 皇居（こうきょ）imperial 御苑（ぎょえん）imperial garden 所要時間（しょようじかん）time required, time taken 至（し）to 科学時術（かがくじじゅつ）science and technology 近代美術館（きんだいびじゅつかん）museum of modern art 濠（ほり）moat, canal 発券（はっけん）issuing (a ticket, etc.) 宮内庁（くないちょう）Imperial Household Agency 書陵部（しょりょうぶ）agency that takes care of records and the tombs 庁舎（ちょうしゃ）government office building 梅林（ばいりん）plum grove 都道府県（とどうふけん）prefectures of Japan 竹林（ちくりん）bamboo grove 茶畑（ちゃばたけ）tea field ユーロッパアカマツ Scots/Scotch pine, Pinus slyvestris 芝生（しばふ）lawn, grass 休憩所（きゅうけいしょ）rest area, rest stop 展望台（てんぼうだい）observation deck 雑木林（ぞうきばやし）thicket; grove of miscellaneous trees 秋の七草（あきのななくさ）seven flowers of autumn: bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower 菖蒲（しょうぶ）Japanese iris (Iris ensata var. ensata) [coll.] 果樹（かじゅ）fruit tree 品種（ひんしゅ）breed variety, cultivar 野草（のぐさ）wild grasses 泉（いずみ）fountain 番所（ばんしょ）guardhouse 桔梗（ききょう）Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus) 外苑（がいえん）outer garden 噴水（ふんすい）water fountain 付属（ふぞく）being attached (to), belonging (to) 宮中（きゅうちゅう）imperial court 行事（ぎょうじ）event, function 支障（ししょう）obstacle, hindrance 休園日（きゅうえんび）day on which a park (or kindergarten or zoo) is closed 祝日（しゅくじつ）national holiday なお　furthermore 除く（のぞく）to exclude, except 手続き（てつづき）procedure, process 票（ひょう）ticket, stub (suffix) 公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）public interest incorporated foundation 文化協会（ぶんかきょうかい）cultural association 公益財団法人菊葉文化協会（こうえきざいだんほうじんきくようぶんかきょうかい）a cultural association that focuses its research on making artifacts of the imperial household available to the public. 寄贈（きぞう）donation, gift 宝くじ（たからくじ）lottery ticket

[bearbench-tokaido]

七篇 下　その二

京見物をしている弥次郎兵衛と北八。 三条小橋の先で旅館に着くと例のハシゴでまたひと悶着やりだした。

三味線を弾いて浄瑠璃を語りだした娘に北八が、 「これ、何が機嫌にいらぬのか。 つれないそぶりと、その思わせぶり。 われらのような、浪人のあかで汚れた着物がいやなのか。」 と言うと、 「そのまま、またしゃんせ。」 と浄瑠璃の声がかかる。 丸哲の梅が枝が答える。 「このざひき（座敷）をふとめる（勤める）ひゃず（筈）で、今日ここへほらわれた（貰われた）のは、手紙でひらせて（知らせて）あるじゃないか。」 「憎い男と思っていても～、会えたうれしさに涙する。 涙は恋の習わせなり～。」 浄瑠璃が歌う。 「ああ、こりゃ、寄るな寄るな。臭くてならねえ。 そっちへぐっと寄った、寄った。むちゃくちゃ臭い梅が枝だぞ。」 北八は近寄ってきた丸哲が余りに臭いので、つい台詞にないことを言う。

「ひょりは（それは）、聞こえませぬ。へんた（源太）さん。」 となおも擦り寄って来ようとする丸哲を、 「ええ、寄るなというに。 こりゃもう、手短にやってくれよう。」 と北八、顔を背けながら早口でまくし立てる。 「こりゃ、ぼうず。いや、梅が枝。預けていた産衣の鎧はどうした。」 「質屋に、売ってしまいましたわいの。」 「なに売り払った。そりゃ、なぜに。」 「そりゃ私が病気で、寝たきりになって間接が痛み出し、山即来という薬をのんだのだが腫れ物は、しくしく。 このひゃな（鼻）を直したいばっかりに、ひゃね（金）がほしくて。 でも、低いひゃな（鼻）はおとすし、ひゃね（金）もなくなるしなあ。」

浄瑠璃が聞こえる。 「二八十六でふみつけられて～、二九の十八でついその心～、 四五の二十なら、一期に一度～、わしゃ帯とかぬ。」 丸哲が、その歌に憤慨しながら、 「ええ、なんじゃに。 人の心もひらず（知らずに）に、ふたい（歌い）くさる。」 「いや、まったまった。」 と弥次郎兵衛。 こらえきれずに表に出ると、ずっと持ち歩いていた例のハシゴを持ってきて鴨居（かもい）に立てかけると、ハシゴの真ん中辺りに登り手ぬぐいをたたんで、三角の頭巾の格好にしてちょいと頭にのせると、 「さあさあ、源太が母の安曇のやくだ。 さあ坊主さん。続けなせえ。」 と言い出した。

丸哲は一瞬びっくりしたが、大きくうなずくと、 「伝え聞く、ひゃね（鐘）をつけば、富み栄えるのも自在。 心のまま、ほれ（これ）より小夜の中山へ。 はるかの道はへだたれども、ほもい（思い）つめたる念力で、この手水鉢をひゃね（鐘）となぞらえ、ひし（石）にもせよ。ひゃね（鐘）にもせよ。 心ざすのは、ほもい（思い）のひゃね（鐘）。」 とやり出した。 この時、弥次郎兵衛はハシゴの上から腰に巻きつけている袋の中の銭をばらばらと投げながら、浄瑠璃を語りだした。 「その金ここにと三百文、錢なげいだす～。 みやまおろしに山吹の～、花ふきちらすようにはあらで～。」 「ここに三文、あちらに五文～。拾い集めて、三百銅。 こりゃ、雇われの賃錢、さきどりとは有がたい。」 と丸哲は、その投げられた金を拾い集め出した。 勿論、丸哲は今回の報酬のつもりである。

それを見て弥次郎兵衛はハシゴの上から、丸哲を睨みつけると、 「そりゃ、やるのじゃねえ。俺のだ。」 とハシゴに乗ったまま丸哲を捕まえようとしたので、ハシゴもろとも倒れこむ格好になって先程まで、浄瑠璃を歌っていたこの宿の娘のわき腹をうつことになってしまった。 娘はその場に倒れこむと、一瞬、間があったがいきなりわっと泣き出した。 亭主は、 「大丈夫か。」 と娘に駆け寄ろうとして、煙草ぼんをひっくり返しているしているし、ハシゴが当たったらしく行灯（あんどん）もこけて真っ暗である。

弥次郎兵衛はハシゴから落ちたときに打った腰をさすりながら、 「あいたたた。」 とあたりを見たが当然、真っ暗で何も見えない。 その中で泣き喚いている娘の声が聞こえ丸哲の、 「ああ、うう。」 と呻いている声も聞こえている。 そんな中、亭主が灯りを持ってきて、 「ああこりゃ、いとおしい我が娘はどうじゃい。 いや梅が枝が、おかしな目をしおるわい。 これこれ、気をたしかにせいやい。」 「ああ苦しい。あしゃ、びっくりして、はっと思ったせいか、ひんたま（金玉）が上のほうにつったわいな。あいたたた。」 と股間を押さえている。

「そりゃ、こまったものだ。 もしもし御亭主さん。梅が枝が金玉をつるしあげました。」 と弥次郎兵衛は、真剣に心配している。 「金玉があがったんなら、こうしなせえ。 さっき見たんだがここの店に錢膏薬という看板が架かっているのを見た。 それをぼんのくぼ（うなじのすこしくぼんだところ）へ貼ると金が下がる。」 と北八。 「何いわんすぞいな。錢膏薬を首筋へ貼ても何で、下がるものかいな。」 と亭主は、あきれている。 でも北八は、すましていう。 「はて、さがる理屈さ。 なぜかというと、錢（の相場）があがれば、金（の値段）がさがる。」 「ええ、なんのこっちゃいな。」 と亭主は、呆れ顔。

しばらくすると、 「ああわしゃ、どうやら落ち着いたようじゃが、お嬢さんはどうじゃいな。」 と落ち着いてきた丸哲が、女将に聞いた。 「これ誰か、一っ走り、寸伯さんへ行ってたもらんかいな。」 と女将は娘の様子に、医者を呼ぶようにいうと、 「わしはもうよいさかい、医者さまよんでこうわいな。 そのかわりお寺へは、誰か他の者をやらんせ。」 と丸哲。 「ええ何ぬかしくさるぞい。縁起でもない。」 と亭主は、丸哲をにらみつける。 「本当にお気の毒なことだ。娘御はどこを打ったんだ。」 と北八が、問うと、 「横腹をえらくうちおったてて、痛がりますわいな。」 と亭主。

「痛い横腹は都の生まれ。 人にどやされ悲惨な目に合わされて、流行歌と同じだ。面白い。」 「いや、おまえ。 人の娘に怪我さして、ふざけてる場合じゃあろまいがな。」 亭主は弥次郎兵衛の様子に、怒ってしまった。 「ははは、人の娘に怪我さしたとは、わしゃ恥ずかしい。」 とまだふざけている弥次郎兵衛に、 「いやいや、笑うところかいな。 だいたいお前さんがたは、けしからんやからじゃぞや。」 「けしからんとは何がけしからんだね。」 「何がとは生意気な。よう見さんせ。 わしゃこの年まで宿屋しておったが、かつて今まで一度もハシゴを持って来た客など泊めたことはないわいな。 いったい遠国のお方が何しにハシゴを持て歩かんすやら。 こちゃ、とんと理由がわからないわいな。 もしかしたら、屋根から忍び込むこむドロボウじゃないかと家内のもんがつぶやいておったが、なるほど、ふざけたことをする衆と見えるわいな。」 と亭主は怒り心頭で、すこし言葉あらくいう。

弥次郎兵衛は亭主の言いように、むかっ腹をたてて、 「おや、お前さん。おかしなことをいう。 おれたちゃ非常に正直で、真面目な旅人さまだ。 つまんない冗談を言うと、ただじゃおかないぜ。」 亭主も負けていない。 「おお、よくもそういう口幅ったいことがいえるものじゃて。 お前さんがたがハシゴを持ってござんしたから、おこった事じゃわいな。」 そこの女将の声がわって入った。 「これ、あんた。そないな人にかまわずと、こちきて下んせ。 娘がアレ、変な目つきしてじゃわいな。」 と涙ぐんで騒ぎ出したので亭主も、うろうろしだした。

「これ見やんせ。もしも、娘が死におると、お前さんは、人殺しじゃ。そうおもうていさんせ。」 と亭主。 「返事がなくなったわいな。」 「こりゃ、目がまわったのじゃ。やあい、おとら。やあい。」 「おとら。」 と夫婦は娘をかきいだき、水を持ってこいと騒ぎ立てて、泣き喚き出したので、弥次郎兵衛はさすがにうろたえ出した。 「ええ、こりゃ、北八どうしたらいいんだろう。 俺はもうここに、いられない。」

つづく。

[umprns]

気軽に投稿できていいね〜tumblr

今日おきたこと

パンにがっついてるところを同期に見られた

テスト範囲を逸脱したテストに撃沈

2時間の幸せな昼寝

そんな事考えてなかったって言われるたびにヒステリー球みたいのができる。ごくっと飲み込んでそっかそっか、と話を終わらせる。別に口を塞がれているわけじゃないんだから気軽にしゃべればいいんだけど、これ以上話したら嫌がられるかなと不安になる。好きだけどまだ私からしたら深い仲じゃないのかもなあ。まだ相手のことを信用しきれていないというか。嫌われたくないというよそ行きの人間関係が抜け切らない。前にTwitterに「深く考えすぎと言われて喜ぶのは間違い、大体は方向性が間違っている上に暴走しているのをやんわりと指摘されている」という旨のツイートをした。ほまにこれです。間違ってるよ私。たぶんね。

一生ひとの目を欺くために勉強するのだろうか。好奇心を追いかけたことは一度もない気がする。嫌われたくない、失望されたくない。結局内側の軸は砂でできていて一瞬で崩れ去ってしまう。

とにかく目の前のことに集中してとりあえず逃げる。

テスト終わったら梅田に行こー。

[blue-aotan]

ハロー(´ｰ∀ｰ`)2025.1.26

地獄の新年会へ行ってまいりました。

今回の戦利品は水筒と3千円でした。

イラっとしたエピソードがあったのでご紹介します←

以心伝心ゲームとかいうミニゲームをさせられたのですが、お題を出されてテーブル内の人達がそれぞれ紙に回答を書き、その回答がかぶった人が多ければ勝ちみたいなルールだったんですけどね。

(例えば麺類といえば？というお題だとしたら、みんなが書くだろう答えを予想して回答を一致させるといった感じです)

それで「おにぎりの具といえば？」というお題が出されて、隣のおばはんが「これしかないやろー」とか言って書き始めたんですよ。

それで私は個人的にはツナマヨだけど、悩んでこれが代表かな？と思ってこんぶと迷ったけど梅干しって書いたんですよ。

そしたら私のテーブルはもう1人梅干しがいて、それ以外は全員シャケって書いてたんですよね。

そこでええー？シャケ？ってびっくりしたんですよね。私、人生でコンビニでシャケのおにぎり買った事一回くらいしかないんですよね←

まず選ばない具材だったからシャケが定番って事に驚愕したんです。

そこは別にどうでもいいんだけど、上司が私に「何で梅干し？自己主張強いタイプ？」とか言ってきてさ。あ？💢ってなったよねー。

「おにぎりの代表は梅干しと思って回答寄せて書いたつもりなんですけど違いましたね〜」って答えたらもう私の話聞いてなかったんだよね。

酔っ払いは黙れ頭カチ割るぞ😀

ってなりましたよね〜

って返事聞いてないんかーい！ってテーブルひっくり返して帰りたかったです←

梅干しは私食べれないし、自己主張でも何でもねーわ

私が好きな具はツナマヨと鶏そぼろだーーー💢

(誰も聞いてねーわ

話は変わって、昨日家で昼前くらいに突然「バン！！！！」って音がしてびっくりして飛び上がったんですよ。

え…何の音…？

で、とりあえず家の中をチェックして回ったのですが音の原因はわからず。

それから2〜3時間後に窓のシャッターを降ろそうとした時に地面に鳩がコロンとしてる事に気づいて一瞬固まりました。

「え！？…鳩…息してなさそう…え？」

私の頭はパニックになり、呼吸を目視で何度か確かめましたがやはり動いておらず。

それから鳩を見つめたままどうすべきか考えて考えてでも時間がないし…とふと窓を見ると跡が残っていてそこでようやく窓ガラスに鳩が激突してお亡くなりになったという事が理解できました。

こんな事があるんだ…😭

バン！と音がした時にすぐ気づいていたら助けられたのだろうか…とか。

目を閉じて仰向けのまま丸まった鳩を眺めて悲しくなりました。

姉達にLINEをして報告すると、2番目の姉が「バードショック？」って言ってました。(バードストライクと間違えたようです😂)

紛れもなく私の心はバードショックなんだよね←

窓ガラスが割れなくてよかったけどね…

鳩さんのご冥福をお祈りします🙏

それでは映画のプチ感想コーナーです。

「プラットホーム2」

1も訳がわからなかったけど、2は更に理解不能でした←

何の感情を抱く事もなく終わりました。

ですので、何の感想もありません←

「プーあくまのくまさん」

まじで面白くないんです←

何でこの映画作ったんやろか←

グロである必要性あったんやろか

プーから逃げてた女の子達が見ず知らずの吊られた男性(クリストファー・ロビン）をあんな風に助けてあげるやろか

とにかくプーもピグレットも気持ち悪いんや←

「正体」

冤罪で死刑になった亀梨が逃走して、逃走中に出会った人達を助けていって最終的にその助けた人達の協力で無罪を勝ち取るって話なんだけども。

冤罪で死刑とか現実に起きたら怖いなんてもんじゃないし、出会った人達をあんな風に助ける事ができる能力が本当にすごいと思ったんだよね。

実際、あんな風に困ってる人達が身近に居ても自分で動いて根本的に解決するなんて事は殆どの人間ができないと思う。

そしてその助けた事によって自分も助けられるって事が素晴らしいよね。やっぱり良い人にはそんな理不尽な人生を送ってほしくないよね。

ただ最後がさ、めちゃくちゃ駆け足で終わったなと感じてたんだけど後で考えたら私が1.5倍速で観てたからだと思った←

あとはグランメゾン東京を見返してSPドラマも見たので、グランメゾンパリが気になるな〜といったところ。

そろそろネトフリ1ヶ月契約が終了します。あっという間だったな…(後半は少し映画熱が冷めてきたので、Disney➕にすぐ入るかは微妙なところ

というかキムタクって本当にかっこいいよね。キムタクのYouTubeチャンネルで、ジブリパーク行った動画を見たのだけどハウルが家に帰るなんて胸熱だな〜と思っちゃったよねぇ☺️

キムタクの言葉選びとか芯が通ってる所とか自分をちゃんと持ってる部分がいいよねー。話すテンポもゆっくりだけど考えて喋ってるところに共感が持てるし、私も自分が喋るテンポが遅くてそれで今までの人生で「早く喋れ！」とか言われた事が多々あってそのトラウマから声を発すること・喋る事に抵抗があって今に至る経緯があるので、キムタクとかGACKTとかゆっくり喋る人を見ると安心するんだよね。

キムタクはどんな役をしてもキムタクになるって言われて一時期悩んでたみたいな事を昔モニタリングの時に話されてましたが、私が感じたのは役者としては自分の個性を殺す事ができて別の個性になりきる・生み出せるタイプの役者さんと(俗に言うカメレオン俳優とか言われる方々)と自分の個性が揺らがない、役をも吸収していくタイプの役者さんがいると思うんだよね。

キムタクは後者だと思っていて、石原さとみとかもそのタイプだと思うのです。

自身の個性が強すぎて何をしてもそうなっちゃうって、ある意味最強だと思うのです。役者というより、人間として揺らがない個性を持ってるって最強だと思うし羨ましいとも思います。

その人自身に魅力があり、色んなキムタクが見てみたい！ってなると思うのです。だから斎藤工も「この洋画のこの役を木村さんにやってほしい、あの役をやってほしい」って言ってたんだと思う。だからキムタクはキムタクでいいのです←

(一般人が偉そうに役者について語るんじゃないよ何様？←

ということでキムタクのドラマ「安堂ロイド」を見返したいのですが、どこか配信してくれませんかね😭

[chaukachawan]

ポッカポッカなんかようかいっちょか〜くかあ〜〜

どうも、ポカポカ族に長い間憧れ続けている、ウスラカゲ族レベル20.5のラムダです。 なんかさ、真面目な役者紹介おおくね！？！？いっつも真面目な紹介しか書いてない（書けない）僕からするとですね、仲間が増えて嬉しい気持ちと共にみんな真剣に書いたら文章能力の低さ浮き彫りになるやんけ....となるわけです。いやわかってるんですよ。比べて見てねーよ、ですよね。それでもやっぱそう言うの考えちゃうじゃん。ってなわけでちょっと背伸びしようかな。

A,B 「どーーもーーー、Aと、Bで！」

A 「かにでーす！」

B 「エビちゃうんかい」

A 「エピでーす！」

B 「先輩巻き込むのやめろや。」

A,B 「お願いしまーす！！」

A 「今日は素晴らしい同期をね、読んでる皆さんに紹介したいと思いましてね。」

B 「あー、いいですね。大賛成です。じゃあ一人一人紹介していきましょうか。」

B 「この人はですねー、舞美チそして会計までやってくれてていつ見ても大体だれかがくっついたり撫でたりしてる人ですね」

A 「あと文字見づらい時とかにめっちゃ助けてくれます！」

B 「それルーぺやわ。俺が言ってんのはルーベね」

B 「この人は、幕チーフとして誰よりも班員を愛してるチーフさんですね。」

A「ところでさ、うちのお姉ちゃん絵上手くてさ。」

B 「...............あ、姉モネってこと？モネ男やろ、っていうか二つ目のボケにしては無理やりすぎへんかなあ!？」

B 「この人はね、作ってくる小道具のクオリティがすごい高くてモリーフハクを愛してる人ですね。」

A「あー女子高生がハンディファン持ってんのよく見るわ」

B 「それFrancfrancやわ。濁点どっか行っちゃってるから。ぶらんね。」

B 「この人はですね、ちゃうかの平均身長を底上げしてくれてる演補であり音響チーフですね。」

A 「僕あのお茶好きなんですよね〜」

B 「.....どれやねん！！ヒント少ないわ！」

A「あのー、鶴瓶がCM出てるさ、急須でいれるやつ」

B 「うん、だからどれやねん！！！鶴瓶は麦茶や！急須で入れるやつは多分綾鷹や！多分むぎのこといいたいんやろうけど！」

B 「この人はですね、メイクチーフでなんか過剰って言われてた人ですね。」

A「最近ポケポケとか出てきてる伝説の鳥ポケモンなあ」

B 「それファイヤーや。ふぃあでしょ、もうちょいマシなボケなかったんか。」

B 「この人はですね、いつも人のこと可愛い可愛いいってる36期麻雀チーフですね。」

A「最近寒いから食べたいよなあ」

B 「それなべや！俺言ってんのなびや！」

B 「この人はですね、ちゃうかのコメディ担当の一角で同じ学科の3人を救い続けてますね。」

A「最近の火曜一限マジしんどいよなあ、寒すぎて。」

B 「それテニスや！って、お前の火曜一限がテニスなん誰が知ってんねん。てにや。」

B 「この人もねちゃうかの平均身長引き上げてくれてて、いつも和やかで話しやすい人ですね。」

A「たーーーたけきょ！！！！」

B 「うん、お前がなつめのことたけきょうって呼んでんのも誰が知ってんねん。なつめってちゃんと言ってください。」

B 「この人はですね、宣美チーフでですね、すごく稽古頑張ってたのが印象的でしたよね」

A「俺は新世界の神になる！！！計画どぅぅおおおり！！」

B 「それキラの方や。デスノートの。エルね！藤原竜也じゃなくて松山ケンイチの方ね！？」

B 「この人はですね、新しく入ってきてくれて、とにかくいい声。新同期と思えないぐらい馴染んでますね。」

A「ゆるキャラで一世を風靡しましたよね！」

B 「それくまモンや！」

A「ひゃっっっっはああああああ」

B 「あ、ふなっしーのほう！？ほな熊吉にかすってもないやんけ！」

B 「この人はね、とにかくすごい。日本語も英語もペラッペラ。何ヶ国語いけちゃうの！？って感じ。」

A「ねずみみたいなやつ？」

B 「それモルモットや。そのボケはなんかすごい語弊ありそうやな。ほら謝りなさい。」

A「ごめんね！」

B 「謝ったら許してやってほしいんですけどもね。」

B 「この人はですね、36期の衣装チーフでありヒーラーであり空気清浄機ですね。」

A「鍋に入れると美味しいよねえ、俺エノキがすっごく好き！」

B 「それキノコや。」

A「じゃあアイさん使ってたらめっちゃ飛ぶやつ？」

B 「それ木の粉や。」

A「血気術......爆血！！！！！」

B 「それねずこや。だんだん遠なってるから！きなこね！？」

B 「この人はね、演補を務め上げるとともに映像チーフとしてえげつねえクオリティの映像作ってくれますね。」

A「そう、ぜーはーぜーはー言いながら作ってくれてるよね！......！！！はぜだけに！？」

B 「やかましすぎるな。」

B 「この人はね、いつも笑顔でいろんな人を助ける頼もしすぎる制作チーフさんですね。」

A「かったいよな。あれ。」

B 「それ多分、多分やけどあずきバーや。ようわかったな俺。ボケ雑すぎんねん！」

B 「この人はですね、最近かわいいと噂のおもしろ大道具チーフ様ですね。」

A「お前の顔見てたらイライラすんねん、どっかいけ！ほんまきっしょい顔しやがって。とりあえず3秒以内に糸リフトいれろ。」

B 「それ暴論やな。俺が言ってるのはセイロンね。ま、俺の顔が酷いっていうのは正論かなあ....誰がやねん！！」

A「ノリツッコミさっぶうう」

B 「正論いうな。」

B 「この人はですね、音響オペとして忙しい合間を縫って場当たりにきてくれてカッケェ音響つけてくれてる人ですよね。」

A「電流な。」

B 「それアンペアや。わかりやすくボケのクオリティが落ちてきてるな！？お前、やるんやったらちゃんとやれよ。」

A「オメーガちゃんとやれよ。」

B 「Ωはオームって読むねんで....」

B 「この人はですね、舞監としてみんなをまとめ上げるだけでなく映像オペとしても活躍してくれてる人ですね。」

A「あそこのラーメン美味いよな。」

B 「それ来来亭やな。らいらね！でも自分で来来亭って名乗ってる時あるしあながち間違いじゃないか。」

B「この人はですね、なんと言っても最高権力者、我らが演出、そして照明オペとしてもバチバチに決めてくれる人ですね。」

A 「ふぁぁぁあああああああああああああああああああああああああああああ（ハイトーンボイス）」

B 「それ第五使徒ラミエルやね。スミがそのモノマネうますぎるってどれぐらいの人知ってるはるんやろ。あれほんまにおもろい。」

A「ついに全員分かけたわね。おめでとう、おめでとう、おめでとう、おめでとう、めでたいな、おめでとさんっ、クワっっ！（幕裏から拍手）」

B 「エヴァの最終回ええねん、もうええわ！」

A B「どうも、ありがとうございました〜」

ふう。さてと、こっからは真面目に書くもんね。

箏

何回支配人ルーベでよかったなあと思ったことか。謙虚だからいやいやいやという気がしますが纏ってる雰囲気も動きも表情もすべてがピッタシすぎるんですよね。そしてほんとに一生懸命な人だと思います。舞美チーフの仕事はもちろん役に対しての向き合い方も、人に対しての向き合い方も。そりゃあみんなにくっつかれますよね。まさに人徳だと思います。ルーベが当たり前だと思ってることでいろんな場面で他人を救ってるんだと思います。あずとかなびやとかがルーベだから舞美作業来てるんだよ！って言ってたのがすごく印象深いです....さすがすぎる人徳。日々の行いですね。まじで立て看の色調合含めほんとにクソお世話になりました。セイロンと3人でやる舞台作業楽しかったなあ.....またあの机を囲んで集会開きたいっすね。

森々仙入

あなたほんと運いいよね。そこだけは認めていいとおもう。あなたが浪人して、阪大選んで、ちゃうか選んだおかげで今があります。最高の同期に恵まれてます。ないす。

月銀蓮

役者参加でほんっっっっとに嬉しい。ずっとおもろい。ぼそっとえげつないセンスでなんかいうのが耐えられない。演技もメッキメキメキに上手くなってますよねえ。一回だけだけどアネモネの演技見てえらっそうに色々アドバイスできたの楽しかったです。伝わりにくいことばっか言ってるのに真剣に聞いてくれてやりがいすごかったです。そして僕的に1番印象深いのは幕チーフのアネモネさん。通常の幕チーフの10倍ぐらい仕事が多かっただろうしマニュアルのない調整をずっとしなきゃいけなかっただろうけど当たり前のように昼休みに梅田まで行ってくれてミシンとひたすら向き合って、カッケェっすマジで。家遠すぎるのに報連相まで完璧すぎて.......あっ、ちょっとまって、！？！？

親知らず生えてきた。（これイッチバン好き）

白

エンドロからいっしょで、お出かけ行ったり鍋食べたり刀作ったりしたのに、それでも知らなかったぶらんを知れた新人期間だったなーと思います。まず小道具ね！？僕はこの期間の陰の目標としてキャパりそうな人がいて少しでも自分が力になれる気がしたらその仕事を引き剥がそうとする、ってのを掲げてたんですけど最後まで剥がせなかったです。でも作ってくれた小道具見て思いました。うん、やんなくてよかったあ☺️

クオリティたっっっっっか。やっぱりてにのカードたちが大好きですね。ライフル。

役者としてもなんか細かい動きとか読み方とか考えてきてるなあって思ってみてました。コメディうますぎてぶらんに負けたくねえええってなってました。あとあなたのエチュード好きです。変な設定ではじめちゃうところが似てる気がして。またご飯一緒に食べたいな。

埖麦

まず声を大にして言いたい。きみはえらあああああい！器用なイメージが強かったんですけどちゃんと悩んだりしてるんだろうなあと思って。PV担当とか考えるだけでえげつない。むぎが新人にかける熱量の凄さはいろんな時に感じます。音源編集とか新人動き出して一瞬でやってたもんね。むぎが演補なの頼もしすぎるなあって最初になった瞬間でした。そりゃあね、寝坊する時ありますよ人間だもの。なんか熱量を感じてる分そういうのもしゃあないなあって思っちゃうんですよね。自分に優しくしてあげて欲しいです、とてもえらいのでね。演技は、やっぱりすごい。てにとむぎは演技でいいなあ羨ましいなあってなること特に多いんですけど、てにが同じ路線の人だとしたらむぎは自分と違う路線の人というか。自分の持ってないものを持ちすぎてて羨ましい。演劇の経験値も自然な動きとか読み方とか声の感じとかも。羨ましいじゃなくて吸収しろよってね、でもうますぎてむじいんだこれが。役者紹介ブッ刺さりました、嬉しかった。謝謝。

叶イブ

立て看すんごいのできちゃったなあ。絵に自信なさすぎて全てお任せしちゃったのにぜーんぶすごいクオリティでやってくれちゃった。終わってみると宣美入ってよかったと思います、楽しかった。稽古場でいつも楽しそうにみんなにくっついてて、欠かせない存在だなあと思ってみてましたね。代役とかやってもらうことが多くて、なんかやっぱり適応力高いしすごく代役なのに安心しました。ふりきる演技上手いよね。ぜひこってこてのコメディやってるのもまたみたい。コントしてるのみてみたい。あとあなたも某所窓から侵入できちゃう人らしいですね。謎のシンパシー感じます。

ポンにゃ

全体的にみんなといる時間が増えてイメージ変わった人多いんですけど、なびやは特に変わった気がします自分の中で。裏表なく自由奔放で、話しててなんか安心するって言うのは変わってないんですけど、ほんとに優しい子なんだなあ、って強く思いまして。なつめペチンって叩いてみてって言われてすっごい優しく叩いてごめん痛くない？？ってまじの心配した顔で何回も言ってましたね。優しすぎへん？いやこれだけじゃないんですよ？なんかのびのびしてるようで��て人のこと考えてると言うか、なんというか。久遠の影見た後になびやも一緒に箱に来てくれた時楽しかったな。これからも作業できたら嬉しいですね。あと僕が10分ぐらいでつけた動きをノリノリでやってくれてるのを見るとおじさんとても嬉しいです。毎回ダメで嬉しさ溢れちゃいます。ありがとう。

雨々単元気

てにも話せる時間増えて嬉しかったなあ。やっぱりここビミョくね？ここおもしろくね？こここうした方が良くね？みたいな演劇に対する感性がすごい似てるなーって勝手ながらすごく思いました。やっててすっっごく楽だった。てにの動きとか声の感じとか冗談抜きで憧れてる部分がありまして。賑やかな場面に移った瞬間に見てる人にそれをわからせる雰囲気を持ってるなと思います。ここ笑っていいんだよ？みたいな。ちゃうかの演劇は特にかもだけど真面目なシーンとおもしろのシーンが入り乱れることが多い中でそれができるのはとっても強い、気がする。そして君も話しててすっごい安心する。根から優しいのが滲み出ちゃってる。あと衣装も宣美も凄すぎるやろ。毎回言ってるけどスマホで仮チラ作れるの何で！？！？おかしいって。とにかくてに、グレートだぜっ。

紫苑

絡む時間増えてはっぴーナンバーワン。あなたの演技のおかげで自分のシーン倍好きになりました。まじで感謝。変な熱量でいっぱい動画送りつけて勝手に動きも読み方もいっぱい提案してしんどかっただろうにありがたいって言って笑顔でやってくれるの何なんですか？？ほんまありがとう。独特の空気とか雰囲気を持ってる役者って強いなあって思うんですけど、そういう意味でなつめいいよなあ。あなたにしかできない役が確実にあると思います。あと話してて落ち着きます。いつも笑顔だし、いつも和やかで優しいし。すごい話しかけやすい。誕生日お菓子あげた時に1番喜んでくれたのはなつめな気がします。そのままでいてくださいな。

暁レミエル

なかなか癖のある二役ですけど見事にこなしててほんとにすごい。隙間時間見つけて1人で自主練してたのがとても印象的でした。キャスト本人に染み込むまで何度でも読む。ベガさんのもとで演補した経験がしっかり生きててすごいなと思います。通しを見にきてくださったゾンビおじさんたちのテンションが上がるのも頷けます。キャスパ作り上げるのもほんとに早かったですね...すごい。

熊吉

くまちゃん！あなたのおかげで36期男子の何かのパーセンテージが半分を超えました！わたくしはひじょーにうれしい！ないす。新人からガッツリ参加してる人とは思えないしっくり感。普通に才能だと思う。人に馴染む才能。大人で冷静でしっかりしてるのにみんなと明るくコミュニケーション取れてほんとにすごい。同期の阪神ファンという嬉しすぎる仲間が増えたという意味でもほんとに来てくれてありがとう。あと衣装買い出しの時に助けてく���て頼もしすぎました。やっぱりくまちゃんおしゃれだよね！？まだまだいろんな話したいなあ。とりあえず共に聖地へ行こう。

張潤玲

秋公いなかったので新人いてくれてほんとに嬉しいです。1番面白いのなんなんですか。グローバルとかいうレベルじゃないでしょ、どう考えても笑、スミの要望を細かいとこまで理解してすぐ修正できるのもどういうことなんですか。尊敬です。そしてほんとに真面目ですよね。アサギさんに経済学部の授業のこと聞いてたりとか、集金かけてた時に真っ先にお金くれたりとか、あかん、尊敬するとこしかない。あと個人的な話ですけど、マモの宣美すっっごく好きです。オムニの時も綺麗だったし今回のもお金払いたくなるレベル。ほんとに人間に時間って平等なのか？倍ぐらい生きてないか？ってなります。また色々話したいなあ

和來

ちゃうかのヒーラーきなこさん。あれだけいつも優しくて穏やかな感じなのに舞台に立ったら声が通る通る。すんげえや。演技も自然だしきなこも僕のやりすぎな動きを採用して自然に毎回やってくれてて嬉しいったらありゃしない。そして何より衣装チーーーーフ！sigodekiすぎるて。リマインドも班員への進捗確認も絶対大変。超すごい。集めるの大変なもの要求されがちなちゃうかでもきなこがチーフなら安泰かなあって身勝手に思ってます。手押し相撲容赦なくやっちゃってごめんなさい。きなこの押し返しが優しすぎてびっくりしたの覚えてます笑

鞠凸二郎

君には毎公演驚かされます。僕の思う今公演影のMVPはあなたです。影すぎてあんまり讃えられてない気がするのでこの場を借りて言いますね、すごい。映像がすごいのはもう知ってた。それでも自分みくびってたのかなと思うぐらいすごいけど。対面では何度か言ってるけどあなたのハングリーさというかかましてやるんだ精神が大好き。あんな映像と共に演じれる自分幸せすぎないかなあ！？ほんまにありがとう。演技もなかなか久しぶりに見ましたね、しかも初キャスパとかいうおまけつき。うれしいなあなんか。あとやっぱあのもんげえ場当たり表とか演技指導とか普通に演出補佐としてすげえ。ほんとよくやってるなあと僕は思います。褒めすぎかな。でもいつもいじられてばかりの君にはこれぐらいがちょうどいいと思うんだ。すばらしい。

東愛莉

いつも笑顔でえげつない量の仕事をこなしてくれてる気がする....縁の下の力持ちってまさにこういうことな気がします。強いよね、人として。あれだけ仕事多いのに箱作業も結構来てたよね！？すごすぎます。打ち上げ担当誰かやってくれませんか？ってあずが言った時なんか安心したのを覚えてます。あ、この人もキャパとかあるんだ！って。それぐらい何でも完璧にこなしてるイメージです。キャスパもえぐいしなあ。演技はなんかもうやりたかったんだなあってビシビシ伝わってきます。すっっごいたのしそう、もちろん上手いし見てるこっちまで楽しくなります。動きも読み方も表情もあずのための役って感じがします。すごいっ！あと勝手ですけどあずと色々話すの楽しいですね。たくさん考えてくれてるんだなあって思うと共にこっちの話も色々聞いてくれてありがたやあです。

錫蘭リーフ

大好きなセイロン亭リーフさん。秋に引き続き長い時間一緒にいてくれましたねえ。1番一緒にいた、絶対。ほぼ同棲。笑わしてもらったなあ、セイロンとの作業楽しかったなあ。一緒に机作ったのも、アイさんで悩んだのも、権力ぶち折れたのも、いっしょにうどん食べたのも、鍋食べたのも、一時まで自販機の前で話してたのも全部全部いい思い出。セイロンなしにはこの新人期間は語れないぜっ！そしてついに高みに登ってきたのね。何がとは言いませんけどﾜｸﾜｸ。そういえば最近セイロンが良い！可愛い！とみんなから言われてますね。あえて宣戦布告しよう。僕、古参勢です。知ってたもん、セイロンのノリが良すぎるのもいつでも面白いのも優しいのも前から。へっ。自分の役が決まった時も2人でびっくりしましたねえ。でもバッチリすぎない？ヨル。あなたにしかできなすぎる。役者としての守備範囲が広すぎる。ダメでアサヨルすごいって書いてないことはないです絶対。これからもともにジャングルマンを布教していきましょう。

城戸大夢

オーム！忙しいだろうに稽古場にも顔を出してくれて、オペとしてもほんとに真剣に取り組んでくれてるのがビシビシ伝わってきてありがたいなあと毎日思います。線形代数の基礎を化応組に教えて神のように崇められていたのをよく覚えてます。さすがすぎるぜ！またオームの役者も見れたらいいなーなんて身勝手ながらに思ってしまいます。それぐらい秋公のシェフ良かった。今日音響オペの話で結構話せたのが嬉しかったなあ。また話したいなあ。

大良ルナ

別の団体でがっつり役者してるとは思えないぐらい助けてくれたしまとめてくれましたねえ。稽古場に30分しかいれません、って言っていろんな人にアドバイスしてたのがすごく印象的でした。わざわざ３０分のためにこの寒すぎる練4まで来てくれてんの！？ってなりました。舞監としてはいうまでもないですね。ありがたい。厳しい言葉を言える存在がどれだけ貴重で大事か。言いたくない時でも強めにあえてぶっ放してる時もあるんじゃないかなあって勝手に思ったりしてます。俯瞰して見てる余裕あるんだったら動けよ、って？ごめんね。（謝ったら許してやって欲しいんですけども）ちくしけんに免じて許して欲しい。あと立て看も本当に助かりました。ありがとう。

海月

スミに関してはねえ、凄すぎて無限にかけちゃうんですよね。みんなそうだと思う。まず指示がとてもとてもはっきりしてる。これがどれだけありがたいか！違うものは違う、して欲しいものはこうして欲しい、ぼんやりしたところが一切ないから役者としても班員としてもすごくやりやすい。これめちゃくちゃすごいことだと思うんですよねー、ビジョンがはっきりしてるというか、迷いがないからついていきやすい。あとこの公演にかける熱量が誰よりも高いことが伝わってくるところもめちゃいい。転換図もダメ返しも返信も全部早い。前の２つに関してはやらなくてもいいのにやってくれてるし。稽古場のスケジュールを全部稽古前に決めてきてるのも演補から聞きました。すごすぎないすか？やれることを全部やってくれる最高の演出さんだと思います。しかもどれだけ疲れてても焦っててもイライラとかが全然出ないですよね。絶対ありがとうって言ってるし。懐ふっっっっか。って毎回思ってます。野球の話したり、ラミエルのモノマネでめちゃくちゃ笑わせてもらったり色々お話できたのも良かった。スミが演出でほんとに良かったし、スミがちゃうかにいてくれ��ほんとによかったと思います。スペシャルサンクスです。

いやあ長いこと書きましたね。楽しかったです。まさか2日でこんなかけちゃうとは。漫才のクオリティは１時間で考えたから許していただきたい.....ま、もうすぐM1あるのでね。皆さんそっち見ましょう。

ビッグラリーアクションメールボックス。

もうええわ、どうもありがとうございました〜