neko-no-oto

[neko-no-oto]

ごろりんごろりん。

Taking a break.

[neko-no-oto]

ひなたぼっこ。

Sunbathing.

[neko-no-oto]

もうちょいした。

Today, too, comfortable.

[neko-no-oto]

もうちょいうえ。

Comfortable.

[neko-no-oto]

けむいんよ。

まだまだ蚊が多いですな。難儀な話ですな。

I don't like smoky.

[neko-no-oto]

きょうからふゆやねんて。

Beginning of winter.

[neko-no-oto]

みぎみてひだりみてもっかいみぎみて。あんぜんかくにんだいじ。

Check both sides of the road when crossing.

[neko-no-oto]

二段ベッド。

Bunk bed.

[neko-no-oto]

坂のある町。

A town with hills.

[neko-no-oto]

車検中。

Car inspection in progress.

[neko-no-oto]

ささんといてな。

今年の夏は暑すぎて蚊もすくなかったような。そのせいかここ最近のほうがよく蚊にくわれます。またかゆいんだなコレが。

ところで「くわれる」のか「咬まれる」のか「さされる」のかどれなんでしょうな。

Watch out for mosquitoes.

[neko-no-oto]

またがんといてな。

Do you mind if I walk by?

[neko-no-oto]

ごきげんさん。

Good mood.

[neko-no-oto]

秋の夕暮れ。

ちと寒い時間もあったり…季節が進み出しましたな。

Dusk in autumn.

[neko-no-oto]

秋空。

10月ですな。昼間はあちいけど朝晩まぁまぁ秋ですな。でもでも一気にさぶうなるとかなんとか…秋物着るチャンスはあるんでしょうかね。衣替えに悩みますな。

Autumn sky.

[neko-no-oto]

ぐいーっと、にゅーんと。

Stretching.

[neko-no-oto]

ただでははいることもでることもゆるさぬ。とおしてほしくばわれをめでてからいけ。

Storekeeping.