neko-no-oto

[neko-no-oto]

せんたくもん。

寒い日が続きますな。お洗濯もんが乾かんのですよ。困ったもんです。

Cold weather doesn't dry the laundry, does it?

[neko-no-oto]

わんがんけいびたい。

Gulf Coast Guard.

[neko-no-oto]

なかよしこよし。

Very good friends.

[neko-no-oto]

あらみっかった。

Hide and seek.

[neko-no-oto]

おなかいっぱい。

Full stomach.

[neko-no-oto]

特等席。

Premium seats.

[neko-no-oto]

海辺にて。

At the fishing port.

[neko-no-oto]

まいにちひなたぼっこ。

Sunbathing every day.

[neko-no-oto]

ええてんき。

Nice weather.

[neko-no-oto]

あるあきのひ。

すてきなねこさんにも出会えました。

Autumn. Glad to see some nice cats.

[neko-no-oto]

ラストですよー。お付き合いいただきありがとうございました。

そんなこんなで秋の丹波路プチ撮影会も結びとなります。

締めは先々の投稿一枚目と同じところから…日も落ち始めた岩瀧寺で。お疲れ様でございました。

It was a fun photo session.

[neko-no-oto]

ごはんの写真は撮り忘れたよー。

ラストは甘いもん食べたり。

Japanese sweets.

[neko-no-oto]

この前の続きですよー。

さてさて秋の丹波路、つづいては岩瀧寺・独鈷の滝でございます。

よく近くを通りますが訪れるのは初めて。入山するや否やその素晴らしさに息をのみました。

Ganryuji Temple & Dokko-no-taki Waterfall.Tamba City.

It was beautiful foliage and waterfalls.

[neko-no-oto]

その４でございますよん

名残惜しいもののさぁ次の目的地へ。でもこっからは若干フリーダムに動く予定になっております。それもまた楽し。

After safely descending the mountain, we will move on to our next destination.

[neko-no-oto]

その３でございますよ

そこそこ登ってそこそこ歩いて、さぁ目的地に到着でございます。

見上げればそこには大公孫樹。樹齢は約1300年ともいわれておるそうな。

いろづきはまだ碧味の強い黄色。されどもこの存在感、ただただ圧倒されました。

A large ginkgo tree.

It was a great tree.

[neko-no-oto]

その２でございますよ

まずは今回のマスト、常瀧寺でございます。

以前より行きたいっすね～と言うてました場所、目的地は寺院からちょっぴり山歩きです。日ごろの不摂生が足に来ます…。

Joryuji Temple, Tamba.

Since I don't get enough exercise on a daily basis, I had a hard time climbing the mountain.

[neko-no-oto]

ひっさびさに写真撮ってきましたよん

あきめぐり。

どうもご無沙汰さまでございます。

ひっさびさのプチ撮影会シリーズ、今回はいや今回も@masachiさんと行ってまいりました。

それでは秋の丹波路、はじまりでやんす。

Hello. It's been a while since @masachi and I went to a photo session. It was a one-day trip to Tamba region in autumn.