#ノースショア

[jasmine7031]

It was the fifth day of my stay. I had lunch at the Ritz-Carlton restaurant on the North Shore, then drove along the coast back to Honolulu.

[islandmusic]

オアフ島ノースショアの老舗かき氷店「マツモト・シェイブアイス」

[azure-daybreak]

Blue Velvet Kanji Lyrics. AKA How I lost my mind last night trying to get these lyrics online

Last year, Star Diva and San Francisco by Midicronica showed up on my Spotify Discover and I've been kinda obsessed with the group and the album those songs came from (#501). My favorite song from the album has to be Blue Velvet, but sadly I couldn't find the lyrics online- not even on a Japanese website. When you look it up, you just get a Romanji transliteration that you see on Spotify (I also found out has some mistakes while doing this), or a scan of the album's lyrics sheet on the group's website. The problem with this scan is that the DPI is low and the font is tiny, so it's really hard for me, someone who isn't fluent in Japanese, to make out the kanji with lots of strokes.

So I set out to type it out myself and put the lyrics in plain text for all to see. The way I went about it was to type out the romaji transliteration floating around, input it on a Romanji keyboard, then matched up with the lyrics sheet I have physically (Yes, I imported the CD using Buyee and paid Japan to Canada shipping rates, I like it that much). There was a lot of hair-pulling on my end, but I'll maybe save that for another post (or a video). I also do have to mention that partway through me doing this, I saw that someone had posted the kanji lyrics in the YouTube comments 5 months ago. So... shoutout to them.

Enough yapping, the lyrics are under the cut.

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x2)

<716> ブルーサファイアをDRAG＆DROP.　はにかみ揺らすカーテンをバチ決まりまでKEEP WALKING　さあでっかい盲信愛でLET’S　GET　HIGH 他愛もない思いに差異　覚える前にさえ　理由も無くすれ違うのさ。　仕舞いには忘れちまうのかい��

<894> 頭にたまに来る松明・炎　裸に羽になる程に唄いだす鼓動　ありきたり織り成す光景の群れ　遥か上　踊りだす声。　透明のレスポンスは吐息で　人知れず異見で素通りBADへ　太陽は紅いと　滑り込んだ月の麻薬が弧描く方。

<082> ワンデイタイヨウノヒカリサスウェイブノウエ、テヒロゲタヒトガユレテンノミテルオレ　ディスワンコールブルーベルベット　トオリアメガコッチマデ　アソビニキテ　マタムコウノホウヘ　オイテイッタレインボー　ミテ　ボクノカラダハクモノウエ。*

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x2)

[Vocalese]**

ゆらりゆらり浮かび歌になる

ゆらりゆらり浮かび歌になる

ゆらりゆらり浮かび音になる

ゆらりゆらり歌に

とりあえずDrinkin&Smorkin talk link with dark never Say jork　退屈な日々　忘れつつdrunk junk show dancin droppin fallin dream　とろける様なBlue

いまだ真空パックのプラネット。深海のディガブル。地球盤等身大きしますノースショア　芯に空白のガーデン。インサイド出会いを。EQバンドみたい。１ダースの空

[Vocalese]

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x4)

[Vocalese]

(* In the lyrics sheet, this is how it's written. Just... in Katakana. This is more or less how I interpreted it- PLEASE KNOW I am not anywhere near fluent so take this with a huge grain of salt. The (??) means I don't know how to make this out. If you're more fluent and know what 082 is saying here, feel free to let me know.

ワン　デイ　タイヨウ　ノ　ヒカリ　サス　ウェイブ　ノ　ウエ、テヒロ　ゲタ

ヒト　ガ　ユレテン　ノ　ミテル　オレ　ディス　ワン　コール　ブルー　ベルベット

トオリアメ　ガ　コッチマデ　アソビ　ニ　キテ

マタ　ムコウ　ノ　ホウ　ヘ

オイテイッタ　レインボー

ミテ　ボク　ノ　カラダ　ハクモノ　ウエ。

One Day　太陽の光差す　ウェイブの上

テヒロ　下駄人　が　熟れてん　の　見てる　俺 (??)

This one called "Blue Velvet".

通り雨がこっちまで。

あそびにきて。

また向こうの方へ。

おいていったレインボー。

見て　僕の体　はくもの　うえ。(??))

(** I can't tell if this is just improv or if they're saying something specific. It's not noted in the official lyrics sheet. For all I know this could be the Japanese equivalent to Cardi's verse on Earfquake.)

UPDATE (2/24/2025)

This isn't vocalizing! They're actually saying something! It turns out that Smule user D_melt_aka_ongen transcribed the lyrics by ear and this is what they wrote. I didn't find this until now because they misspelled the name of the song on Smule.

If you read all of this, thank you! If you like the song, go and check some more of their discography. They're actually going to launch a new album on the 28th.

[tabilist]

【ハワイ】「Giovanni’s」

【#バタバタ買い物バケーション】名物ガーリックシュリンプ『Giovanni's Shrimp』 2025/1/5放送 ハワイ66-472 Kamehameha Highway, Haleiwa, Oahu, HI 96712 #特番 #バナナマン設楽 #磯村勇斗 #剛力彩芽 #宮世琉弥 #サバンナ高橋 詳しく見る↓

「Giovanni’s Shrimp Truck Haleiwa（ジョバンニ・シュリンプ・トラック）」 食べログでcheck! グラフィティで装飾されたトラックでガーリック味のエビ料理やホットドッグを販売するノースで人気ガーリックシュリンプの名店 白いボディに無数の落書きが施された独特のフードトラックは、ノースショアの象徴的な風景の一つとして、多くの観光客や地元の人々に親しまれている。 Scampi＆マカロニサラダ Hot & Spicy＆マカロニサラダ 住所 ハワイ66-472 Kamehameha Highway, Haleiwa, Oahu, HI 96712 TEL (+1) 8082931839 ホームページ Giovanni’s Shrimp Truck … ホームページをcheck! Instagramをチェック

[kilica-trips]

ハワイおすすめ7選（6）ノースショア穴場の観光スポット　ワイメア渓谷

毎日のようにあちこち行っていたのですが、ガイドブックでもあまり取り上げられていなくて良かったのがワイメア渓谷です。

ハワイの植生を見たいなら超おすすめ。植物園として道が舗装されているので歩きやすく、1−2時間で気軽にハワイの植生を見てまわることができます。

[kyotohawaiihongkongtrail]

ハワイのトレッキング：ノースショアの最北端へ、カフク海岸トレイル

カフク海岸トレイルは、カフク・ゴルフ・コースから、ジェームズキャンベル国立野生動物保護区のある海岸線を歩き、オアフ島最北端のカフク・ポイントを経て、タートルベイリゾートに至る、ながーいトレイルです。

→ハワイのトレイルINDEX

[furugiyakikkakeyaniku]

サーフ系ロンＴなど追加

ご来店お買い物ありがとうございます^ ^

本日も13時〜20時までの営業

体調が優れない方はご来店をお控えください

本日はサーフ系ロンＴなど

追加しておりますので、ご紹介☆

Da Hui

中国製、1975年にハワイ・オアフ島ノースショアで生まれたサーフクラブ

目をひくイエローボディに左胸と背面にステッチされた文字とロゴがキャッチーな重ね着風ロンＴ

アメカジなボトムはもちろん、原色のナイロンパンツなど合わせても良い感じ

メンズＭサイズ

是非♪♪

PIKO

クリムゾン、中国製

クールなネイビーボディに左胸と背面とお馴染みロゴ＆文字のキラキラプリントが可愛いロンＴ

左袖の文字とロゴプリントもナイスです

メンズＭサイズ

是非♪♪

OFF SHORE

1976年に南カリフォルニアのニューポートビーチにて設立されたサーフブランド

間違いないグレーボディに緑で入ったロゴや文字に背面の“76”のナンバリングプリントがイカしたロンＴ

ストリートコーデに合わせても格好良いです

メンズＭサイズ

是非♪♪

それでは本日も元気に営業致します

よろにくです^ ^

[sydneyman2020]

アーターモンにある炉端ジョーンズに行ってきました。Japanese Restaurant 「Robata Jones」in Artarmon.

こんばんは、シドニーマンです。   今回は、ノースショアで閑静なサバーブ”アーターモン Artarmon”にあるレストラン「炉端焼きジョーンズ Robata Jones」に行ってきました。   This time, I went to the Japanese restaurant “Robata Jones” in the quiet suburb “Artarmon” on the North Shore.   *今回頑張って英語でも表記してみました。   アーターモン(Artarmon)はどこにある?　Where is Artarmon?   今回訪れた日本食レストラン「炉端ジョーンズ Robata Jones」は、シドニー中心地タウンホール駅からノースショアラインを使い電車で約15分ほどのところに位置するサバーブ、アーターモン…

[greenminister]

[monchan-tcs]

. ❁NORTHSHOREお台場 ❁キャラメルバナナパンケーキ バナナが大量！w 3本分くらいありました🍌 パンケーキはとーっても美味しかったからまた食べたいな♪ 最近お台場に行きすぎな件(-´∀`-)ムフフ♡ めっちゃ緊張してるはずなのにパンケーキはするっと胃袋へwまた後日お楽しみにぃー( ´ ▽ ` ) #パンケーキ #pancake #pancakes #NORTHSHORE #northshorecafe #ノースショア #cafestagram #foodstagram #sweets #gourmet #お台場カフェ #アクアシティお台場 #東京カフェ #グルメ #カフェ好きな人と繋がりたい #今年は痩せる (NORTHSHORE Cafe & Dining) https://www.instagram.com/p/BvQgf3ZlrvL/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1k5y2ndbxpspv

[pancake-hotcake]

Fruit sandwich with  Amaoh strawberry!

 特大の”あまおう苺”のフルーツサンドイッチ♪

[machamihawaiilife]

#ノースショア #波花焼酎 #15 #美味しいお酒 #インタビュー あり🎤 もうすぐ、#16 かな？楽しみ🤩 #2020年 #11月23日 #youtube投稿 この動画ををみるには、 @machamihawaiilife の自己紹介ページのURLをクリックしてね☝️ #アメリカ在住🇺🇸 #ハワイ生活 #hawaiilife (North Shore Of Oahu) https://www.instagram.com/p/CMjGoWBj6GA/?igshid=3f1y49zhsjpn

[sum080]

有名な看板だけど撮りづらい場所… #northshore #ノースショア #ハワイ旅行 #hawaiitravel #ハワイ #hawaii #waikiki #ワイキキ #ハワイの空気 #hawaiilife #ハワイ生活 #oahu #waihaa #ホノルル #honolulu #ハワイ至福のひととき #妄ハ中毒 #ハワイが好きな人と繋がりたい (Northshore) https://www.instagram.com/p/CK2kQp1jIZ3/?igshid=125454alidpm

[e-canbe]

Happy April🌴 ・ 本日から1週間程はハワイが詰まったインスタにしたいと思います。 ・ 少しでも日本の皆さまにハワイを感じて頂けると♡ ・ #hawaii #palmtree #kahala #kahalabeach #waikiki #waikikibeach #kailua #kailuabeach #lanikai #lanikaibeach #travelhawaii #travelersnotebook #ハワイ #カハラ #カハラビーチ #ラニカイ #カイルア #カイルアビーチ #ラニカイビーチ #ハワイ旅行 #卒業旅行 #ワイキキ #ワイキキビーチ #ノースショア #ワイメアビーチ #サンセットビーチ #リゾートファッション #ハワイファッション #マキシワンピ (Honolulu, Hawaii)

[tabilist]

【ハワイ】ノースショア「No7 Japanese Food Truck」

【ハワイに恋して】ローカル和食が楽しめるフードトラック『No7 Japanese Food Truck』サーフィン絶品グルメノースショア大特集！ 2024/8/25放送 66-235 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712 #ハワイに恋して #ハワ恋 #まことちゃん #サーシャ 詳しく見る↓

Hale’iwa No7 長年の経験を積んだ日本人シェフが手がける本格和食が楽しめるフードトラックとして、地元の人々や観光客から愛されている。 フードトラックで和食が味わえる珍しいお店。 Da Combo $19　(Crispy Spicy Ahi x Original Poke) 住所 66-235 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712 行く前に!見どころ&口コミをチェック ナンバー7 ジャパニーズフードトラック – KAUKAU | ハワイのお得なクーポン＆予約ならカウカウ ＜メニュー＞■ポケ丼 ＊全てミニサイズもあり・オリジナルポケ ＄13・スパイシーガーリックポケ ＄13・ゆずワ… 行く前にcheck!

[jackybean]

… 久々に中之島感、味わいたいからノースショアでサンドイッチ食べた。 ゴツすぎて口切れるかと思った（笑） やや塩辛かったかなぁ〜😏 野菜はたくさん食べれるけど。 #肥後橋 #中之島 #nakanoshima #higobashi #ノースショア #northshorecafe #中之島ランチ #カフェ巡り #カフェ #コーヒー #coffee #コーヒー好き #cafe #大阪カフェ #osaka #cafestagram #café #cafegram #サンドイッチ #sandwich #food #foodistagram #foodie#いただきます #おなかいっぱい #foodaddict #foodgams #foodgasm #foodgraphy #foodism (Northshore.hanafru.nakanoshima) https://www.instagram.com/p/CEWlcyYh-C9/?igshid=lrymrcw1uue8