#اُردُو

[pixiedust171204]

Hindi Masterlist :

For other languages, follow the path to my main Masterlist :

✨✨✨

Camp Rock 1

Camp Rock 2

DuckTales

Elena of Avalor

Good Luck Charlie

Hannah Montana

Hey Jessie

High School Musical 1

High School Musical 2 :

Part 1

Part 2

High School Musical 3

Kim Possible

Lizzie McGuire

Mickey Mouse in Mumbay

Miscellaneous Things

Official Disney Channel Remix

Once Upon A Studio

Shake It Up

Sonny with a chance

Sofia the First

The Cheetah Girls 3

The Suite Life of Zack & Cody

That's So Raven

Wizards of Waverly Place

✨✨✨

[muhammad-ubaidullah-khan]

گُلشنِ اُردُو

برائے جماعت ہفتم

درسی ادارہ لمیٹڈ، ایجوکیشنل پبلیشرز، گُجرات، پاکستان

[saucedlx]

بُّرْ اَبُرِّمِيَانْتُ مَا بُشَا ا بُشْکَرْ aljamiado/aljamía/عجمية ءَانْ تَنْبْلَارْ اِ مَا شُرْبّْرَانْدِيُ بَارْ اُتْرَ جَنْتَ هَبْلَنْدُ دا ءاشْتُ. لُ كَا مَا اِنْتَارَاشَ مُجُّ ءَاشْ بِارْ كُمُ اُتْرَ جَانْتَا اُشَ اُرتُغْرَفِيَ دِفَارَانْتَا

(بَّرُ دَا اُشَر تَنتُش دِيَكرِتِكُش بُّركَ شَا هَزَا لَانتُ ءَاشكرِبِر)

يُ ءانبّاسا كُن ءاشَ اِمَجَان دا وِكِبّاذِيَ، بّارُ نُ كارِيَ كُنفِيَرلَ بُّر شُ كُوانتَ. اَشِ كا ما بُّشا ا بُشكَر ا لاءار مَنُشكرِتُش، اِ ءاشُ اِنفلُيُ اَ مِ فُرمِ دا ءاشكرِبِر.

اُرتُغرَفِيَ

١ ترَتُ دا هَزار دِشتِنسِيُناش كا يَ نُ ءاكشِشتان ءان ءال كَشتالَّنُ مُذارنُ. شّ بَّرَ // اِ ز بَّرَ // اَبَّراسان ءان تُذُش لُش كا بِ، بّارُ لَ تَفسِرَ دال مَنسابُ دا ارابَلُ تَنبِيان تِيانا ه بَّرَ H <- F (بُّر ءاشُ hacer ءاش هَزار ءان باز دا اَسار)

٢ كُنشُنَنتاش فِنَلاش نَشَلاش شِيانبّرا شُن ن. اَونكا ءاشتان اَنتاش دا بِلَبِيَلاش نُ ءاش م. ءاشتُ نَذَ مَش اَبّلِکَ كُن بَّلَبرَش رُّمَنساش.

٣ بَّلَبرَش عَرباش ترَتَن دا مَنتانار شُش كُنشُنَنتاش اُرِجِنَلاش، بّارُ بُكَلَزَذَش كُمُ ءان ءاشبّنُّل. بُّر ءاشّانبّلُ الله كُمُنمانتا شا ءاشكرِبِيَ اَ ل لَّ هْ

٤ شا بُّواذان اُشَر بُكَلاش لَرغَش، بّارُ نُ بَّراسا شار مُي كُمُن. اَ مِي ما غُشتَ اُشَرلَش ءان بَّلَبرَش مُنُشِلَبِكَش، بّارُ نُو شا شِي ءاش كُنبّلاتَمانتا كُرّاكتُ

٥ ءارّا فُوارتا شِيانبّرا تِيانا شَدَهْ، هَشتَ ءان ءان اِنِسِيُ دا اُنَ بَّلَبرَ

٦** اَدمِتُ كا ءشتُ نُو لُو هَغُ، بّارُ اِغُوَل كِيارُ مانسِيُنَر: نو بَّراسان بّارمِتِرشا بَرِيُش كُنجُنتُش دا كُنشُنَنتاش، بَّرتِكُلَرمانتا اَل بّرِنسِبِّيُ دا اُنَ شِلَبَ، ءان لَش بَّلَبرَش كا بَّشَرِيَ ءاشُ شا اَنَّذات بُكَلاش. ءَانْتْرَا -> ءَانْتَارَا

فُرمَش دال مَغرِب دا لَش لاترَش

يُو شُلُ لَش اُشُ كُوَندُ ءاشكرِبُ اَ مَنُ. اَلغُنَش ءاشتَن ءان يُنِكُو��، بّارُ يُو نُو لُش اُشُ مَش بُّركا نُو تِيانان مُي بُوانَ كُنبَّتِبِلِذَذ. ڧ ڢ ڪ . اِ ؞ ءارَ اُنَ بُّنتُوَسِيُن كُمُن

فُرمَش دال مغرب ءان تِنتَ ناغرَ، كُنبَّرَذَش كُن لَش فُرمَش دا اَنَتُلِيَ ءان تِنتَ رُّسَّ.

كُنبَّرَسِيُن دا دِيَكرِتِكُش: اَ اِ اُ اَّ اِّ اُّ

اِ ءاشَش شُن مِش اُبشاربَسِيُناش شُبرا ءال اُشُ اِشتُرِكُ دال عَلجَمِيَذُ؞ ءاش اُنَ بّرَكتِکَ اِشتُرِکَ مُي اِنتاراشَنتا. ما ءانكَنتَ هَبلَر دا ءاشتُ كُن اَمِغش كا شَبَان عَرَبا اِ اُردُو اِ كَشتالَّنُ. اُلتِمَمانتا ءاشتُبا ترَتَندُ دا بار كُوُ بّدرِيَ يار مانُش دابّاندِيانتا دا لَ بُكَلِزَسِيُن. شا ما اكرّا بّر ائي مركر كمو شي فوار بكل لرغ ا له التمه بكل دا انه بّلبره كوندو له كنشننتا انتارر شرئه بّشبلا كم كنشننتا فنل، مش اشر ياء همزه بّره مُشترر ائتش كم هزا ءال اردو. بّارُ نُو شَا كُوَنتُ اَيُذَرِئَ.

بّارُ بُوانُ، تامَ مُي اِنتاراشَنتا!

[acatsuki-llc]

An app that extracts text from screenshots and allows you to copy it.

Windows

Mac

Extract text from screen screenshots (captures) using OCR. Convenient for extracting text from non-copyable photos, videos, and PDFs. Easy operation in 3 steps, and multi-language support.

Press the "Take Screenshot" button

Select the area where you want to extract text

Extract text that can be copied to the clipboard

---

Supports the following languages (in alphabetical order).

Afrikaans[Afrikaans]

Amharic

Arabic[العربية]

Assamese

Azerbaijani[Azərbaycan]

Azerbaijani - Cyrillic[Азәрбајҹан]

Belarusian[Беларуская]

Bengali

Tibetan

Bosnian[Bosanski]

Bulgarian[Български]

Catalan; Valencian[Català; Valencià]

Cebuano[Cebuano]

Czech[Čeština]

Chinese - Simplified[简体中文]

Chinese - Traditional[繁體中文]

Cherokee

Welsh[Cymraeg]

Danish[Dansk]

German[Deutsch]

Dzongkha

Greek - Modern [1453-][Ελληνικά]

English[English]

English - Middle [1100-1500][Middle English]

Esperanto[Esperanto]

Estonian[Eesti]

Basque[Euskara]

Persian[فارسی]

Finnish[Suomi]

French[Français]

German Fraktur[Deutsch [Fraktur]]

French - Middle[ca. 1400-1600][Moyen français]

Irish[Gaeilge]

Galician[Galego]

Greek - Ancient

Gujarati

Haitian; Haitian Creole[Kreyòl ayisyen]

Hebrew[עברית]

Hindi[हिन्दी]

Croatian[Hrvatski]

Hungarian[Magyar]

Inuktitut

Indonesian[Bahasa Indonesia]

Icelandic[Íslenska]

Italian[Italiano]

Javanese[Jawa]

Japanese[日本語]

Kannada

Georgian

Kazakh[Қазақша]

Central Khmer

Kirghiz; Kyrgyz[Кыргызча]

Korean[한국어]

Kurdish[Kurdî]

Lao

Latin[Latina]

Latvian[Latviešu]

Lithuanian[Lietuvių]

Malayalam

Marathi[मराठी]

Macedonian[Македонски]

Maltese[Malti]

Malay[Bahasa Melayu]

Burmese

Nepali

Dutch; Flemish[Nederlands; Vlaams]

Norwegian[Norsk]

Oriya

Panjabi; Punjabi

Polish[Polski]

Portuguese[Português]

Pushto; Pashto[پښتو]

Romanian; Moldavian; Moldovan[Română; Moldovenească]

Russian[Русский]

Sanskrit[संस्कृतम्]

Sinhala; Sinhalese

Slovak[Slovenčina]

Slovenian[Slovenščina]

Spanish; Castilian[Español; Castellano]

Albanian[Shqip]

Serbian[Српски]

Serbian - Latin[Srpski]

Swahili[Kiswahili]

Swedish[Svenska]

Syriac

Tamil

Telugu

Tajik[Тоҷикӣ]

Tagalog[Tagalog]

Thai[ไทย]

Tigrinya

Turkish[Türkçe]

Uighur; Uyghur[ئۇيغۇرچە]

Ukrainian[Українська]

Urdu[اُردُو]

Uzbek

Uzbek - Cyrillic[Ўзбек]

Vietnamese[Tiếng Việt]

Yiddish[ייִדיש]

* Accuracy depends on the open source OCR engine tesseract

---

(Arabic)

استخراج النص من لقطات الشاشة باستخدام التعرف البصري على الأحرف (OCR). مفيد لاستخراج النصوص من الصور والفيديوهات وملفات PDF التي لا يمكن نسخها. عملية سهلة في 3 خطوات، مع دعم لعدة لغات.

اضغط على زر "التقاط لقطة شاشة"

حدد المنطقة التي ترغب في استخراج النص منها

استخرج النص الذي يمكن نسخه إلى الحافظة

---

(Italian)

Estrai il testo dagli screenshot del schermo utilizzando OCR. Utile per estrarre testo da foto, video e PDF non copiabili. Operazione semplice in 3 passaggi, supporto multilingua.

Premi il pulsante "Cattura schermo"

Seleziona l'area da cui desideri estrarre il testo

Estrai il testo che può essere copiato negli appunti

---

(Indonesian)

Ekstrak teks dari screenshot layar menggunakan OCR. Berguna untuk mengekstrak teks dari foto, video, dan PDF yang tidak bisa dicopy. Operasi mudah dalam 3 langkah, mendukung banyak bahasa.

Tekan tombol "Ambil Screenshot"

Pilih area tempat Anda ingin mengekstrak teks

Ekstrak teks yang dapat disalin ke clipboard

---

(Ukrainian)

Видобуток тексту з знімків екрану за допомогою OCR. Зручно для видобування тексту з фотографій, відео та PDF, які не можна копіювати. Легка операція у 3 кроки, підтримка багатьох мов.

Натисніть кнопку "Зробити знімок екрану"

Виберіть область, з якої хочете видобути текст

Видобуте текст, який можна скопіювати в буфер обміну

---

(Dutch)

Tekst uit schermafbeeldingen extraheren met OCR. Handig voor het extraheren van tekst uit niet-kopieerbare foto's, video's en PDF's. Eenvoudige bediening in 3 stappen, meertalige ondersteuning.

Druk op de "Schermafbeelding maken" knop

Selecteer het gebied waaruit u tekst wilt extraheren

Extraheer tekst die naar het klembord kan worden gekopieerd

---

(Catalan)

Extreu text de les captures de pantalla amb OCR. És útil per extreure text de fotos, vídeos i PDF que no es poden copiar. Operació fàcil en 3 passos, suport multilingüe.

Prem el botó "Captura de pantalla"

Selecciona l'àrea d'on vols extreure el text

Extreu el text que es pot copiar al porta-retalls

---

(Greek)

Εξαγωγή κειμένου από στιγμιότυπα οθόνης με τη χρήση OCR. Χρήσιμο για την εξαγωγή κειμένου από φωτογραφίες, βίντεο και PDF που δεν μπορούν να αντιγραφούν. Εύκολη λειτουργία σε 3 βήματα, υποστήριξη πολλών γ��ωσσών.

Πατήστε το κουμπί "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης"

Επιλέξτε την περιοχή από την οποία θέλετε να εξάγετε κείμενο

Εξάγετε το κείμενο που μπορεί να αντιγραφεί στο πρόχειρο

---

(Croatian)

Izvlačenje teksta iz snimki ekrana pomoću OCR-a. Korisno za izvlačenje teksta iz fotografija, videozapisa i PDF-ova koji se ne mogu kopirati. Jednostavno rukovanje u 3 koraka, podrška za više jezika.

Pritisnite gumb "Snimi ekran"

Odaberite područje iz kojeg želite izvući tekst

Izvucite tekst koji se može kopirati u međuspremnik

---

(Swedish)

Extrahera text från skärmdumpar med OCR. Användbart för att extrahera text från foton, videor och PDF:er som inte går att kopiera. Enkel hantering i 3 steg, flerspråkigt stöd.

Tryck på "Ta skärmdump"-knappen

Välj det område där du vill extrahera text

Extrahera text som kan kopieras till urklipp

---

(Spanish)

Extraer texto de capturas de pantalla mediante OCR. Útil para extraer texto de fotos, vídeos y PDF que no se pueden copiar. Operación sencilla en 3 pasos, soporte multilingüe.

Presiona el botón "Tomar captura de pantalla"

Selecciona el área de donde quieres extraer texto

Extrae el texto que se puede copiar al portapapeles

---

(Slovak)

Extrahovanie textu zo snímok obrazovky pomocou OCR. Užitočné pre extrahovanie textu z fotografií, videí a PDF, ktoré nie je možné kopírovať. Jednoduchá obsluha v 3 krokoch, podpora viacerých jazykov.

Stlačte tlačidlo "Odfotiť obrazovku"

Vyberte oblasť, z ktorej chcete extrahovať text

Extrahujte text, ktorý je možné kopírovať do schránky

---

(Thai)

ดึงข้อความจากหน้าจอโดยใช้ OCR สะดวกสำหรับการดึงข้อความจากภาพถ่าย วิดีโอ และ PDF ที่ไม่สามารถคัดลอกได้ การดำเนินการง่าย ๆ ใน 3 ขั้นตอน รองรับหลายภาษา

กดปุ่ม "ถ่ายภาพหน้าจอ"

เลือกพื้นที่ที่คุณต้องการดึงข้อความ

ดึงข้อความที่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

---

(Czech)

Extrakce textu ze snímků obrazovky pomocí OCR. Užitečné pro extrakci textu z fotografií, videí a PDF, které nelze kopírovat. Jednoduchá operace ve 3 krocích, podpora více jazyků.

Stiskněte tlačítko "Pořídit snímek obrazovky"

Vyberte oblast, odkud chcete text extrahovat

Extružete text, který lze kopírovat do schránky

---

(Danish)

Udtræk tekst fra skærmbilleder med OCR. Nyttigt for at udtrække tekst fra fotos, videoer og PDF'er, der ikke kan kopieres. Nem betjening i 3 trin, understøtter flere sprog.

Tryk på "Tag skærmbillede"-knappen

Vælg det område, hvorfra du ønsker at udtrække tekst

Udtræk tekst, der kan kopieres til udklipsholderen

---

(German)

Text aus Bildschirmfotos mit OCR extrahieren. Nützlich für das Extrahieren von Text aus Fotos, Videos und PDFs, die nicht kopiert werden können. Einfache Bedienung in 3 Schritten, mehrsprachige Unterstützung.

Drücken Sie die Taste "Screenshot machen"

Wählen Sie den Bereich aus, aus dem Sie Text extrahieren möchten

Extrahieren Sie Text, der in die Zwischenablage kopiert werden kann

---

(Turkish)

OCR ile ekran görüntülerinden metin çıkarın. Kopyalanamayan fotoğraflar, videolar ve PDF'lerden metin çıkarmak için kullanışlıdır. 3 adımda kolay işlem, çoklu dil desteği.

"Ekran Görüntüsü Çek" düğmesine basın

Metin çıkarmak istediğiniz alanı seçin

Pano'ya kopyalanabilecek metni çıkarın

---

(Norwegian)

Trekk ut tekst fra skjermbilder med OCR. Nyttig for å trekke ut tekst fra bilder, videoer og PDF-er som ikke kan kopieres. Enkel betjening i 3 trinn, støtter flere språk.

Trykk på "Ta skjermbilde"-knappen

Velg området der du vil trekke ut tekst

Trekk ut teksten som kan kopieres til utklippstavlen

---

(Vietnamese)

Trích xuất văn bản từ ảnh chụp màn hình thông qua OCR. Hữu ích khi bạn muốn trích xuất văn bản từ hình ảnh, video và PDF không thể sao chép. Thao tác đơn giản trong 3 bước, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.

Nhấn nút "Chụp ảnh màn hình"

Chọn vị trí bạn muốn trích xuất văn bản

Trích xuất văn bản có thể sao chép vào khay nhớ tạm

---

(Hebrew)

חליצת טקסט מצילומי מסך באמצעות OCR. שימושי לחליצת טקסט מתמונות, סרטונים וקבצים בפורמט PDF שלא ניתן להעתיק אותם. פעולה פשוטה ב-3 שלבים, תמיכה במגוון שפות.

לחצו על כפתור "צילום מסך"

בחרו את האזור ממנו ברצונכם לחלץ טקסט

חלצו טקסט שניתן להעתיק אל לוח הגזירה

---

(Polish)

Wyodrębnianie tekstu ze zrzutów ekranu za pomocą OCR. Przydatne do wydobywania tekstu ze zdjęć, filmów i PDF-ów, które nie mogą być skopiowane. Prosta obsługa w 3 krokach, wsparcie dla wielu języków.

Naciśnij przycisk "Zrób zrzut ekranu"

Wybierz obszar, z którego chcesz wyodrębnić tekst

Wyodrębnij tekst, który można skopiować do schowka

---

(Portuguese)

Extraia texto de capturas de tela com OCR. Útil para extrair texto de fotos, vídeos e PDFs que não podem ser copiados. Operação fácil em 3 etapas, suporte a múltiplos idiomas.

Pressione o botão "Capturar tela"

Selecione a área de onde você deseja extrair o texto

Extraia o texto que pode ser copiado para a área de transferência

---

(Malay)

Mengekstrak teks dari tangkapan skrin menggunakan OCR. Berguna untuk mengekstrak teks dari foto, video, dan PDF yang tidak boleh disalin. Operasi mudah dalam 3 langkah, sokongan bahasa pelbagai.

Tekan butang "Ambil tangkapan skrin"

Pilih kawasan yang anda ingin ekstrak teks dari

Mengekstrak teks yang boleh disalin ke papan klip

---

(Romanian)

Extrage textul din capturi de ecran cu ajutorul OCR. Util pentru a extrage textul din fotografii, videoclipuri și PDF-uri care nu pot fi copiate. Operare ușoară în 3 pași, suport pentru mai multe limbi.

Apăsați butonul "Fă o captură de ecran"

Selectați zona din care doriți să extrageți textul

Extrageți textul ce poate fi copiat în clipboard

---

(Russian)

Извлечение текста из скриншотов с помощью OCR. Полезно для извлечения текста из фотографий, видео и PDF-файлов, которые не могут быть скопированы. Простое использование в 3 шага, поддержка множества языков.

Нажмите кнопку "Сделать скриншот"

Выберите область, из которой хотит�� извлечь текст

Извлеките текст, который можно скопировать в буфер обмена

---

(Korean)

OCR을 사용하여 스크린샷에서 텍스트를 추출합니다. 복사할 수 없는 사진, 비디오, PDF에서 텍스트를 추출할 때 유용합니다. 3단계 간단 작업, 다국어 지원.

"스크린샷 찍기" 버튼을 누릅니다

텍스트를 추출하고 싶은 영역을 선택합니다

클립보드에 복사할 수 있는 텍스트를 추출합니다

---

(Simplified Chinese)

使用OCR从屏幕截图中提取文本。适用于从无法复制的照片、视频和PDF中提取文本。三个简单步骤，支持多语言。

点击“截屏”按钮

选择您想要提取文本的区域

提取可复制到剪贴板的文本

---

(Traditional Chinese)

使用OCR從螢幕截圖中提取文字。適用於從無法複製的照片、影片和PDF中提取文字。三個簡單步驟，支持多語言。

點擊“截屏”按鈕

選擇您想要提取文字的區域

提取可複製到剪貼簿的文字

---

(Japanese)

画面のスクリーンショット（キャプチャー）からテキストを抽出します。 コピーできない写真や動画やPDFからテキストを抽出したい時等に便利です！ 3ステップで簡単操作、多言語対応

「スクリーンショットを撮る」ボタンを押す

テキストを抽出したい場所を選択

クリップボードにコピーできるテキストを抽出

Windows

Mac

[languageisjust]

Urdu is just simplified Farsi which is just simplified Arabic.

Submitted by @nonexistentmotivation

[iamusn]

منٹو

یہ عیب مجھ میں شروع سے رہا ہے کہ مجھے جھوٹ بولنے کا سلیقہ نہیں۔

[butchlynz]

How to identify languages

a summary of this article by James Harbeck.

Languages that don’t use the Latin Alphabet (alphabetical order)

Ř, ř: Czech 

Å, å: å, ø, and æ = Norwegian or Danish. Danish sometimes uses aa instead of å.

Ð, ð; Þ, þ ø: Faroese. Icelandic is similar but uses ö.

Ő, ő; Ű, ű: Hungarian

Ð, ð; Þ, þ, ö: Icelandic.  ö = öinstead (as in jökull, which means "glacier").

の = Japanese

Ģ, ģ; Ķ, ķ; Ļ, ļ; Ņ, ņ: Latvian

Ł, ł: probably Polish. For further confirmation, look for Ż/ż.

Ã, ã: probably Portuguese, especially if it looks a lot like Spanish

Ă, ă: Romanian (unless you're looking at Vietnamese, but read on for more about that). For further confirmation, look for Ț/ț and Ș/ș (that's T and S with a comma beneath).

ö, å and ä (with crowns, like Swedish royalty) = Swedish.

I, ı; İ, i: Turkish, probably. Also look for ğ.

Vietnamese:  short words, most of its vowels having one or two accents each, so that it looks like someone with a lot of piercings. Here's an example from Wikipedia: Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng là kinh đô của rất nhiều vương triều Việt cổ.

Languages using the Latin Alphabet

Spanish has ñ, unlike French and Italian. (though other languages also use it). Italian has common words è ("is") and e ("and"), which in French are est and et and in Spanish are es and y.

Dutch, German, and Afrikaans: Of these three close relations to English, only German uses Ä/ä, Ö/ö, and Ü/ü. Only Dutch frequently uses ij; Afrikaans uses y in the same places (e.g., Dutch mij and Afrikaans mymean "me"). German for "is" and "and" are ist and und, while in Dutch and Afrikaans they're is and en.

Irish, Scots Gaelic, and Welsh: Welsh is actually quite different from the other two. It uses lots of ll and ff and it uses w as a vowel (e.g., cwm). The two Gaelics (Irish and Scots) are easily identified because both have lots of bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, and th (none of which are pronounced like you probably think they are), and both use accents on vowels, but only Scots uses grave (left-pointing) accents, like on à in Gàidhlig.

Finnish and Estonian: Finnish has long words and lots of double letters (as in moottoripyöräonnettomuus, which means "motorcycle accident"), making it look (and sound) like it's speeding past you. Almost none of it looks related to words you could recognize. If you see a language that looks a lot like Finnish but has words ending in b or g and has the character õ, it's Estonian.

Albanian and Xhosa: These two languages are completely unrelated, sound nothing alike, and are from different continents. But both use xh (as well as c and q) and if you don't know either of them you may be stumped by looking at them. Albanian uses a lot of ë (as in Tiranë, the capital of Albania). A lot. Xhosa does not. (On the other hand, Xhosa and Zulu look very similar, and if you're not sure which you're looking at, maybe just ask someone.)

Languages that are really similar

Croatian and Slovak - just give up on differentiating them.

Serbian, Bulgarian, Belarusian, Ukrainian, and of course Russian all use the Cyrillic alphabet (like русский) . Some Central Asian languages do, as well. Remember: Just because it uses the Cyrillic alphabet doesn't mean it's Russian. (Also, just because a language uses Arabic script doesn't mean it's Arabic. It could be Farsi or Urdu, for instance, neither of which are actually related to Arabic.)

[thelanguagecommunity]

this post is meant to be a directory of every resource I come across for Urdu. it will be a continuous work in progress so thank you for your patience! if you have any issues or things to add, please reply to this post!

info

bbc voices

glottolog

hindustani: hindi and urdu - a single language? [video]

introduction by @ayearinlanguage​

“in urdu we don't say...”

omniglot

overview of the hindi-urdu controversy

playlist of samples

wikipedia

world atlas of language structures

blogs

transparent

courses

bliubliu

book2

colloquial urdu (2nd edition) [pdf]

colloquial - urdu: the complete course for beginners [pdf]

colombia university - urdu: some thoughts about the script and grammar, and other general notes for students

fsi - headstart2

hindi and urdu since 1800: a common reader [pdf]

introductory urdu, vol 1 - university of chicago [scans]

learning heritage languages

let's study urdu: an intructory course - ali s. asani & syed akbar hyder [pdf]

mangolanguages

memrise

urdupod101

wikibook

cultural & historical info

acultura’s culture tag

india: the last handwritten newspaper in the world - global voices

national council for promotion of urdu language [india]

/r/india

/r/pakistan

dictionaries

urdu english dictionary

urduseek.com

urduword.com

forums

quora

/r/urdu

unilang

grammar

overview of hindustani grammar

urdu: an essential grammar [pdf]

listening practice

culturetalk 

hamari boli [video interviews]

language by country: urdu in pakistan

Quran [audio]

sample voicemails

literature

digital urdu ghazal reader

list of urdu-language poets

list of urdu-language writers

logoslibrary [virtual library]

overview of urdu literature

overview of urdu poetry

Quran [scans]

rekhta [virtual library]

/r/urdupoetry

urdu poetry archive [poetry library]

media

urdu1

urdu fairy tales [youtube]

movie & tv recommendations

letterboxd

list of urdu-language films

news

bbc / bbc [youtube]

list of urdu newspapers

newspaper links

urdupoint

voice of america / voa [tv broadcast] / voa [youtube]

phrasebooks & travel guides

bbc - a guide to urdu

linguanaut

omniglot - useful phrases

the rough guide phrasebook [pdf]

wikivoyage

pronunciation

forvo [pronunciation dictionary]

ipa key

overview of hindustani phonology

quizzes & exercises

vocabulary games - digitaldialects

vocabulary quizzes - iteslj

radio

radio in karachi

voice of america

script

how to read

hugo's urdu alphabet pages

keyboard - branah

overview of roman urdu

overview of the urdu alphabet

script workbook [pdf]

urdu for all: an introduction to urdu script [pdf]

unicode fonts

social media

wikipedia

tumblrs

@beauty-of-urdu​

@currylangs​

@iloveurdu

@urdulanguageclub​

verbs

basic verb conjugation spreadsheet

conjugator - verbix

vocabulary

babadada [vocabulary tool]

colors

days of the week

numerals / numbers / numbers / numbers

questions

space

time / telling the time

word of the days tool

youtube

urdu academy jakarta

urdu for beginners [playlist]

urdulanguageclub

urdupod101

in hindi / हिंदी में

learn urdu through hindi [youtube]

[mwhwajahat]

اُردُو زُبان کے قتل کا ذمہدار کون ہے؟

اُردُو زُبان کے قتل کا ذمہدار کون ہے؟

اردو زبان پاکستان کی قومی و سرکاری آئینی زبان ہونے کے سبب اس زبان کو ختم یعنی قتل کرنے کیلئے بیشمار ذمہدار نظر آتے ہیں۔اردوزبان کی بقا و سلامتی اور فروغ کیلئے ہم سب پر ذمہداری عائد ہوتی ہے اپنی ذمہداری کو محسوس کرتے ہوئے گاہے بگاہے میں اپنی تحریر سے قوم کو اس بابت بیدار کرنے کی کوششیں کرتا آرہا ہوں۔۔۔معزز قارئین!! خیرپورمیرس سے تعلق رکھنے والے میرے دوست انصار صاحب نےبھی اردو کے قتل اور ذمہداروں…

[gwendolynlerman]

The 100 most spoken languages of the world

0. Language (endonym): total speakers - native speakers

English (English): 1,348,000,000 - 369,900,000

Mandarin Chinese (普通话, 國語): 1,120,000,000 - 921,200,000

Hindi (हिन्दी): 600,000,000 - 342,200,000

Spanish (español): 543,000,000 - 471,400,000

Modern Standard Arabic (العربية الفصحى, عربي فصيح): 274,000,000 - ∅

Bengali (বাংলা): 268,000,000 - 228,700,000

French (français): 267,000,000 - 79,600,000

Russian (русский): 258,000,000 - 153,000,000

Portuguese (português): 258,000,000 - 232,400,000

Urdu (اُردُو): 230,000,000 s. - 69,000,000

Indonesian (bahasa Indonesia): 199,000,000 - 43,600,000

German (Deutsch): 135,000,000 - 76,600,000

Japanese (日本語): 136,000,000 - 126,300,000

Western Punjabi (پن٘جابی): 113,000,000 s. - 113,000,000

Marathi (मराठी): 99,000,000 - 83,100,000

Telugu (తెలుగు): 96,000,000 - 82,600,000

Turkish (Türkçe): 88,000,000 - 82,200,000

Yue Chinese (粵語, 粤语): 85,000,000 - 84,900,000

Tamil (தமிழ்): 85,000,000 - 77,500,000

Javanese (ꦧꦱꦗꦮ): 82,000,000 - 82,000,000

Wu Chinese (吳語, 吴语): 82,000,000 - 81,700,000

Korean (한국어, 조선말): 82,000,000 - 77,200,000

Vietnamese (Tiếng Việt): 77,000,000 - 76,100,000

Hausa (Harshen): 75,000,000 - 48,600,000

Iranian Persian (فارسی): 74,000,000 s. - 56,300,000

Egyptian Arabic (العامية المصرية): 70,000,000 s. - 68,000,000

Swahili (Kiswahili): 69,000,000 - 16,300,000

Italian (italiano): 68,000,000 - 64,800,000

Gujarati (ગુજરાતી): 62,000,000 - 56,900,000

Thai (ภาษาไทย): 61,000,000 - 20,700,000

Kannada (ಕನ್ನಡ): 59,000,000 - 43,600,000

Amharic (አማርኛ): 57,000,000 - 32,300,000

Bhojpuri (भोजपुरी): 52,000,000 - 51,000,000

Eastern Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): 52,000,000 - 48,600,000

Southern Min Chinese (閩南語, 闽南语): 49,000,000 - 48,400,000

Nigerian Pidgin (Pijin): 48,000,000 - 30,000,000

Jinyu Chinese (晋语, 晉語): 47,000,000 - 46,000,000

Algerian Arabic (دزيرية): 45,500,000 s. - 42,500,00

Filipino (Wikang Filipino): 45,000,000 - 45,000,000

Hakka Chinese (客家話, 客家话): 44,000,000 - 44,000,000

Yoruba (Èdè Yorùbá): 43,000,000 - 41,000,000

Burmese (မြန်မာဘာသာ): 43,000,000 - 33,000,000

Sudanese Arabic (عربية سودانية): 42,000,000 s. - 31,900,000

Polish (polski): 41,000,000 - 36,000,000

Odia (ଓଡ଼ିଆ): 40,000,000 - 35,000,000

Ukrainian (українська): 40,000,000 - 35,000,000

Xiang Chinese (湘語, 湘语): 38,000,000 - 38,000,000

Maithili (मैथिली): 37,100,000 - 33,900,000

Malayalam (മലയാളം): 37,100,000 - 33,000,000

Moroccan Arabic (الدارجة المغربية):‎ 32,600,000 - 30,500,000

Sundanese (Basa Sunda): 32,400,000 - 32,400,000

Dutch (Nederlands): 29,000,000 - 23,000,000

Igbo (Ásụ̀sụ̀ Ìgbò): 27,000,000 - 27,000,000

Zulu (isiZulu): 27,000,000 - 12,000,000

Northern Uzbek (Oʻzbekcha): 25,100,000 - 25,100,000

Nepali (नेपाली): 25,000,000 - 16,000,000

Sindhi (سنڌي): 24,600,000 s. - 24,600,000

North Levantine Arabic (اللهجة الشامي الشمال): 24,600,000 s. - 24,600,000

Romanian (limba română): 24,300,000 - 20,000,000

Tagalog (Wikang Tagalog): 23,800,000 - 22,500,000

Sa’idi Arabic (صعيدى): 22,400,000 s. - 22,400,000

Gan Chinese (贛語, 赣语): 22,100,00 - 22,000,000

Northern Pashto (شمالي پښتو): 20,900,000 s. - 20,900,000

Magahi (मगही): 20,700,000 - 20,700,000

Saraiki (سرائیکی): 20,000,000 s. - 20,000,000

Xhosa (isiXhosa): 19,200,000 - 8,200,000

Malay (Bahasa Melayu): 19,100,000 - 19,100,000

Khmer (ភាសាខ្មែរ): 17,600,000 - 16,600,000

Afrikaans (Afrikaans): 17,500,000 - 7,200,000

Sinhala (සිංහල): 17,300,000 - 17,200,000

Chhattisgarhi (छत्तिसगढ़ी): 16,300,000 - 16,300,000

Somali (af Soomaali): 16,300,000 - 16,200,000

Cebuano (Sebwano): 15,900,000 - 15,900,000

Mesopotamian Arabic (اللهجة العراقية): 15,700,000 s. - 15,700,000

Assamese (অসমীয়া): 15,300,000 - 14,810,000

Northeastern Thai (ภาษาอีสาน): 15,000,000 - 15,000,000

Northern Kurdish (Kurmancî, کورمانجی): 14,600,000 s. - 14,600,000

Hejazi Arabic (حجازي): 14,600,000 s. - 14,500,000

Fula (Fulfulde, Pulaar): 14,500,000 - 14,500,000

Bavarian (Boarisch): 14,100,000 - 14,000,000

Bambara (Bámánánkán): 14,100,000 - 4,100,000

Dyula (Julakan): 14,100,000 - 4,100,000

South Azerbaijani (آذربایجان دیلی): 13,800,000 s. - 13,800,000

Northern Sotho (Sesotho sa Leboa): 13,800,000 - 4,700,000

Southern Sotho (Sesotho): 13,500,000 - 5,600,000

Swedish (svenska): 13,200,000 - 10,000,000

Greek (ελληνικά): 13,100,000 - 13,000,000

Chittagonian (চাটগাঁইয়া): 13,000,000 - 13,000,000

Kazakh (qazaqşa, қазақша): 12,900,000 - 12,900,000

Tswana (Setswana): 12,900,000 - 5,200,000

Deccan (دکنی): 12,800,000 s. - 12,800,000

Hungarian (magyar): 12,600,000 - 12,600,000

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): 12,100,000 - 9,800,000

Sadri (सादरी): 12,100,000 - 5,100,000

Cameroonian Pidgin English (Wes Cos): 12,000,000 - 10,000,000

South Levantine Arabic (اللهجة الشامية الجنوبية): 11,600,000 s. - 11,600,000

Tunisian Arabic (تونسي): 11,600,000 s. - 11,200,000

Sanʿani Arabic (حناني عربي): 11,400,000 s. - 11,100,000

Czech (čeština): 10,700,000 - 7,700,000

Sylheti (সিলেটি): 10,500,000 - 10,000,000

Data for speakers were taken from the 24th edition of Ethnologue: Languages of the World edition and, when not available, from previous editions, particularly from the 17th one.

“s.” has been added to figures whose languages use a right-to-left script that would not properly display the number of speakers.

[muhammad-ubaidullah-khan]

گُلشنِ اُردُو

برائے جماعت ہفتم

درسی ادارہ لمیٹڈ، ایجوکیشنل پبلیشرز، گُجرات، پاکستان

[whileiamdying]

خودکشی

ہاں میں نے بھی سنا ہے تمہارے پڑوس میں

کل رات ایک حادثۂ قتل ہو گیا

ہاں میں نے بھی سنا ہے کہ اک جام زہر کا

دو جیونوں کی ننھی سی نوکا ڈبو گیا

کوئی دکھی جوان وطن اپنا چھوڑ کر

اپنی سکھی کے ساتھ اک اور دیس کو گیا

دنیا کے خارزار میں سو ٹھوکروں کے بعد

یوں آخر ان کا قصۂ غم ختم ہو گیا

یوں طے کیا انہوں نے محبت کا مرحلہ

ایک ایک گھونٹ اور جو ہونا تھا ہو گیا

دونوں کی آنکھ میں تھا اک اک اشک منجمد

جو خشک خشک پلکوں کی نوکیں بھگو گیا

کچھ کہنے پائی تھی کہ وہ خاموش ہو گئی

کوئی جواب دینے کو تھا وہ کہ سو گیا

پیمانۂ اجل کا وہ تلخابہ اس طرح

روحوں کے زخموں، سینوں کے داغوں کو دھو گیا

اکثر یونہی ہوا ہے کہ الفت کا امتحاں

دشواریوں میں موت کی آسان ہو گیا

آؤ نا! ہم بھی توڑ دیں اس دامِ زیست کو

سنگِ اجل پہ پھوڑ دیں اس جامِ زیست کو

— مجید امجد

[linguario]

to ᥱᥒtᥱr to Vιdᥱgmᥱ hᥱrᥱ from storιᥱs ᥲᥒd thᥱᥒ oᥒ IGTV: Oᥒᥱ Exιt... https://youtu.be/4CFCUYUEjV4 🇳🇴 4️⃣1️⃣ 41 Norᥙᥱgo - Norsk - Norᥕᥱgιᥲᥒ Ingen stor #kunstner ser #ting som de #virkelig er, hvis han gjorde det, ville han slutte å være kunstner. 🇵🇰 4️⃣2️⃣ 42 Úrdᥙ - اُردُو - Urdᥙ کوئی بھی #عظیم #فنکار #چیزوں کو اس طرح نہیں دیکھتا جیسا کہ وہ واقعی ہیں، اگر اس نے ایسا کیا تو وہ فنکار نہیں رہے گا۔ 🇵🇭 4️⃣3️⃣ 43 Fιᥣιριᥒo - Wιkᥲᥒg - Tᥲgᥲᥣog Walang mahusay na #artista ang nakakakita ng mga #bagay kung ano #talaga sila, kung gagawin niya, titigil siya sa pagiging artista. 🇵🇱 4️⃣4️⃣ 44 Poᥣᥲᥴo - Poᥣskι - Poᥣιsh Żaden wielki #artysta nie widzi #rzeczy #takimi, jakimi są, gdyby tak było, przestałby być artystą. 🇮🇪 4️⃣5️⃣ 45 Irᥣᥲᥒdᥱ́s - Gᥲᥱιᥣgᥱ - Irιsh Ní fheiceann aon #ealaíontóir iontach #rudaí mar atá siad i #ndáiríre, dá ndéanfadh sé scoirfeadh sé de bheith ina ealaíontóir. 🇷🇴 4️⃣6️⃣ 46 Rᥙmᥲᥒo - romᥲ̂ᥒă - Romᥲᥒιᥲᥒ Niciun mare #artist nu vede #lucrurile așa cum sunt cu #adevărat, dacă ar face-o, ar înceta să mai fie artist. 🇷🇺 4️⃣7️⃣ 47 Rᥙso - русский - Rᥙssιᥲᥒ Ни один великий #художник не видит #вещи #такими, какие они есть на самом деле, иначе он перестал бы быть художником. mᥲhᥲrᥲshtrᥲ, 💣 Bombᥲყ 4️⃣8️⃣ 48 Mᥲrᥲtί - मराठी - Mᥲrᥲthι कोणताही महान #कलाकार #गोष्टी ज्याप्रमाणे आहे #त्याप्रमाणे पाहत नाही, जर त्याने तसे केले तर तो कलाकार होण्याचे थांबेल. 🇸🇰 4️⃣9️⃣ 49 Esᥣovᥲko - sᥣovᥱᥒčιᥒᥲ - Sᥣovᥲk Žiadny veľký #umelec nevidí #veci také, aké v #skutočnosti sú, ak by ich videl, prestal by byť umelcom. 🇸🇮 5️⃣0️⃣ 50 Esᥣovᥱᥒo - sᥣovᥱᥒskι - Sᥣovᥱᥒᥱ Noben veliki #umetnik ne vidi #stvari #takšne, kot v resnici so, če bi jih, bi prenehal biti umetnik. (at Bacolod City) https://www.instagram.com/p/CXqnQ2erg70/?utm_medium=tumblr

[iamusn]

دُنیا کی اور بات ہے دُنیا تو غیر ہے ۔ ۔ ۔ ۔ ہوتی ہے اپنے آپ سے وحشت کبھی کبھی

[inlanguagewedontsay]

In Urdu, when we say “to take something for granted” we say “گھر کی مرغی دال برابر ۔ (ghar kī murghī dāl barābar OR /gʰər.kiː.mʊrɣiː.d̪aːl.bə.raː.bər/)” and roughly translates to “The chicken at home is equal to lentils.”. This is because lentils are considered a cheap food, so when you own something it loses its value to you.

Submitted by @i-had-this-dream-where

[sunraythroughtheclouds]

اُردُو از سچ اے بیوٹیفل لینگویج۔