dashalbrundezimmer

[dashalbrundezimmer]

weidengasse // köln eigelstein

at night there

nachts ebenda

[dashalbrundezimmer]

brabanter straße // köln belgisches viertel

they still exist, the beautiful entrance situations. they make you feel even more welcome when you visit.

es gibt sie noch, die schönen eingangssituationen. da fühlt man sich bei einem besuch direkt noch einmal extra willkommen.

[dashalbrundezimmer]

albertusstraße // köln friesenviertel

a three-dimensional effect created solely by the design of the small tiles gives the façade that certain something. when sunlight falls from the side, the effect is intensified and is reminiscent of the colour of obsidian.

ein dreidimensionaler effekt der allein durch die gestaltung der kleinen kacheln entsteht, verleiht der fassade das gewisse etwas, bei seitlich einfallendem sonnenlicht verstärkt sich der effekt auch noch und erinnert an die farbe von obsidian.

[dashalbrundezimmer]

sankt severin // hürth hermülheim

architect of the original building: fritz schmitz

completion: 1888

architect of the modern reconstruction: karl band

completion: 1968

stained glass windows from will thonett

although i am aware that the rhineland and the surrounding regions are a mecca of post-war modern church architecture and i still have several buildings on my list to visit and photograph, i still come across surprises in this regard time and again and am delighted. here in hürth this happened to me with sankt severin, the modern extension of which was carried out by karl band, who is certainly no stranger. i think the extension of the neo-gothic original substance, with its simple but in the details quite refined design, is very successful. 

obwohl mir bewusst ist das das rheinland und umliegende regionen ein mekka des nachkriegsmodernen kirchenbaues ist und ich noch mehrere bauwerke auf meiner liste zum besuchen und ablichten habe, stoße ich doch immer wieder auf überraschungen in dieser hinsicht und bin entzückt. hier in hürth passierte mir das mit sankt severin, deren moderne erweiterung von karl band durchgeführt wurde, der nun wahrlich kein unbekannter ist. ich finde die erweiterung, der neogotischen orginalsubstanz, mit ihrer schlichten aber in den details durchaus raffinierten gestaltung sehr gelungen.

[dashalbrundezimmer]

blumenstraße // köln gereonsviertel

a green façade that also forms a biotope in an otherwise desolate, sealed environment.

eine fassadenbegrünung die auch ein biotop in einer sonst wüsten, versiegelten umgebung bildet.

[dashalbrundezimmer]

neuhöfferstrasse // köln deutz

for the observant walker, cologne is a cornucopia of post-war modern doors with extraordinary design.

köln ist für den aufmerksamen spaziergänger ein füllhorn an nachkriegsmodernen türen mit außergewöhnlichem design.

[dashalbrundezimmer]

hansaring // köln neustadt nord

the hansaring offers plenty of representative post-war modernist façades, including this one. you can discover a wide variety of styles on a stroll.

der hansaring bietet jede menge repräsentative fassaden der nachkriegsmoderne, unter anderem auch diese. so kann man bei spaziergängen die verschiedenenen stile entdecken.

[dashalbrundezimmer]

brüsseler straße // köln belgisches viertel

architect: peter neufert

completion: 1965

one of cologne's post-war architects, shown here is one of the lesser-known buildings in the centre of the belgian quarter in cologne.

einer der nachkriegsarchitekten kölns, hier vertreten eines der weniger bekannten objekte mitten im belgischen viertel in köln.

[dashalbrundezimmer]

brüsseler straße // köln belgisches viertel

different types of tiles characterise the façade, from the small-scale mosaic work around the living room windows to the large-scale individual tile work on the ground floor.

verschiedene arten von kacheln prägen die fassade, von den kleinteiligen mosaikarbeiten im bereich der wohnzimmerfenster bis zu den großteiligen individuellen fließenarbeiten im erdgeschoß.

[dashalbrundezimmer]

antwerpener straße // köln belgisches viertel

always one floor higher….

for me, this is one of the most beautiful tiled facades in cologne, despite or because of its minimalist design.

immer eine etage mehr....

für mich eine der schönsten fliesenfassaden kölns trotz oder wegen der minimalistischen gestaltung.

[dashalbrundezimmer]

schwebebahn // wuppertal

the elevated railway has been gliding through wuppertal since 1901. then as now, it is an innovative means of transport, not least because it is separated from the road. there are wonderful views of the railway everywhere in the city as it winds its way through the valley of the wupper or directly above it.

seit 1901 schwebt sie durch wuppertal, die hochbahn. damals wie heute ein innovatives verkehrsmittel auch durch die trennung von der straße. überall in der stadt bieten sich wunderbare einblicke auf die bahn, die sich im stadtgebiet durch das tal der wupper beziehungsweise direkt über ihr windet.

[dashalbrundezimmer]

conglomeration // wuppertal

city views on winter days

stadteinsichten an wintertagen

[dashalbrundezimmer]

platz am kolk // wuppertal

architect: unknown

completion: 1928

artists of façade design: unknown

in the golden twenties of the last century, the belief in progress was still unbroken and many people hardly worried about the consequences, but hoped for an improvement in their living conditions. this mural in the centre of wuppertal embodies precisely this hope for a new beginning.

in den goldenen zwanzigern des letzten jahrhunderts war der glauben an den fortschritt noch ungebrochen und um die konsequenzen machten sich viele kaum sorgen sondern hofften auf eine verbesserung ihrer lebensumstände. genau diese aufbruchshoffnung verkörpert das wandbild mitten in wuppertal.

[dashalbrundezimmer]

imkö haus // wuppertal

although they no longer sell cardboard and paper, the neon signs still exist, even if they no longer light up due to various types of damage.

es werden dort zwar keine pappen und papiere mehr vertrieben aber die neoninschriften existieren immer noch, auch wenn sie nicht mehr leuchten auch aufgrund unterschiedlicher beschädigungen.

[dashalbrundezimmer]

berliner straße // wuppertal oberbarmen

the beautiful neon lettering has seen better days, but the bookshop still exists.

der an sich wunderschöne neonschriftzug hat schon bessere zeiten gesehen, aber die buchhandlung existiert noch immer.

[dashalbrundezimmer]

berufskolleg eberfeld // wuppertal

architect: friedrich hetzelt

completion: 1958

abstract mosaics and the folded façade characterise the street side of the vocational college. it is a really high-quality design from the late fifties, which is apparently still in very good condition.

abstrakte mosaike und die gefaltete fassade prägen die straßenseite des berufskollegs. es handelt sich, um eine wirklich qualitativ hochwertige gestaltung der späten fünfziger, die sich scheinbar auch noch in einem sehr guten zustand präsentiert.

[dashalbrundezimmer]

streetart // wuppertal

1 - dominik hebestreit (birne)

2 - dominik hebestreit (birne)

3 - atelier gazel

4 - marc stania

5 - martin rybacki

6 - thomas kubig

7 - marko leckzut

8 - martin heuwold

9 - unknown

10 - martin heuwold (megx)

11 -15 seifenkistenrennen by birne, christian bolte, martin heuwold (megx), felix gephart, matthias gephart, angus78, crille, sprayboy 69 , flying förtress.

16 - unknown

17 - identity by medianeras

18 - dominion by nils westergard

wuppertal is probably better known for its suspension railway than for street art, but there are some remarkable and diverse works on site.

wuppertal ist wahrscheinlich eher für seine schwebebahn bekannt als für streetart, aber es finden sich durchaus sehr beachtliche und vielfältige werke vor ort.