dashalbrundezimmer

[dashalbrundezimmer]

schwebebahn // wuppertal

the elevated railway has been gliding through wuppertal since 1901. then as now, it is an innovative means of transport, not least because it is separated from the road. there are wonderful views of the railway everywhere in the city as it winds its way through the valley of the wupper or directly above it.

seit 1901 schwebt sie durch wuppertal, die hochbahn. damals wie heute ein innovatives verkehrsmittel auch durch die trennung von der straße. überall in der stadt bieten sich wunderbare einblicke auf die bahn, die sich im stadtgebiet durch das tal der wupper beziehungsweise direkt über ihr windet.

[dashalbrundezimmer]

conglomeration // wuppertal

city views on winter days

stadteinsichten an wintertagen

[dashalbrundezimmer]

platz am kolk // wuppertal

architect: unknown

completion: 1928

artists of façade design: unknown

in the golden twenties of the last century, the belief in progress was still unbroken and many people hardly worried about the consequences, but hoped for an improvement in their living conditions. this mural in the centre of wuppertal embodies precisely this hope for a new beginning.

in den goldenen zwanzigern des letzten jahrhunderts war der glauben an den fortschritt noch ungebrochen und um die konsequenzen machten sich viele kaum sorgen sondern hofften auf eine verbesserung ihrer lebensumstände. genau diese aufbruchshoffnung verkörpert das wandbild mitten in wuppertal.

[dashalbrundezimmer]

imkö haus // wuppertal

although they no longer sell cardboard and paper, the neon signs still exist, even if they no longer light up due to various types of damage.

es werden dort zwar keine pappen und papiere mehr vertrieben aber die neoninschriften existieren immer noch, auch wenn sie nicht mehr leuchten auch aufgrund unterschiedlicher beschädigungen.

[dashalbrundezimmer]

berliner straße // wuppertal oberbarmen

the beautiful neon lettering has seen better days, but the bookshop still exists.

der an sich wunderschöne neonschriftzug hat schon bessere zeiten gesehen, aber die buchhandlung existiert noch immer.

[dashalbrundezimmer]

berufskolleg eberfeld // wuppertal

architect: friedrich hetzelt

completion: 1958

abstract mosaics and the folded façade characterise the street side of the vocational college. it is a really high-quality design from the late fifties, which is apparently still in very good condition.

abstrakte mosaike und die gefaltete fassade prägen die straßenseite des berufskollegs. es handelt sich, um eine wirklich qualitativ hochwertige gestaltung der späten fünfziger, die sich scheinbar auch noch in einem sehr guten zustand präsentiert.

[dashalbrundezimmer]

streetart // wuppertal

1 - dominik hebestreit (birne)

2 - dominik hebestreit (birne)

3 - atelier gazel

4 - marc stania

5 - martin rybacki

6 - thomas kubig

7 - marko leckzut

8 - martin heuwold

9 - unknown

10 - martin heuwold (megx)

11 -15 seifenkistenrennen by birne, christian bolte, martin heuwold (megx), felix gephart, matthias gephart, angus78, crille, sprayboy 69 , flying förtress.

16 - unknown

17 - identity by medianeras

18 - dominion by nils westergard

wuppertal is probably better known for its suspension railway than for street art, but there are some remarkable and diverse works on site.

wuppertal ist wahrscheinlich eher für seine schwebebahn bekannt als für streetart, aber es finden sich durchaus sehr beachtliche und vielfältige werke vor ort.

[dashalbrundezimmer]

sebastian // cologne

the photographer

film: kodak ultramax 400

[dashalbrundezimmer]

streetart // haarlem

street art, whether large or small, can also be found in various places in haarlem.

streetart, ob groß oder klein, findet sich auch in haarlem an verschiedenen orten.

[dashalbrundezimmer]

paarlaarsteeg // haarlem

de perelaar // der birnbaum

artist: joos van lumen

1975

[dashalbrundezimmer]

kathedrale basiliek sint bavo // haarlem

architect: joseph cuypers

completion: 1927

the imposing church combines neo-romanesque and art nouveau styles with byzantine elements, and its dome and towers dominate the surrounding urban space from afar.

der mächtige kirchenbau vereint stile des neuromanischen stiles sowie des jugendstiles und byzantinischen elementen. kuppel und türme dominieren schon von weitem den umgebenden stadtraum und ziehen den blick auf sich.

[dashalbrundezimmer]

warenhuis // haarlem

architect: jan kuijt 

completion: 1934

originally built for vroom & dreesmann in the style of the amsterdam school, this listed building is now home to hema.

das warenhaus wurde ursprünglich für vroom & dreesmann im stil der amsterdamer schule erbaut. inzwischen steht es unter denkmalschutz und beherbergt heute hema.

[dashalbrundezimmer]

stadsschouwburg // haarlem

architect: j.a.g. van der steur

completion: 1918

renovation finalised: 2008

architect: erick van egeraat

from neo-renaissance to modern with a baroque touch, the façade of the stadsschouburg offers everything the connoisseur's eye could desire.

von neorenaissance bis moderne mit barockem touch bietet die fassade der stadsschouburg alles, was das auge des kundigen begehrt.

[dashalbrundezimmer]

haarlem-noord // haarlem

a typical dutch motif for me, brick facade and cargobike. the facade is made even more impressive by the beautifully structured clinker bricks in the window area.

ein für mich typisches hollandmotiv, backsteinfassade und cargobike. die fassade besticht aber nochmal extra durch die schön strukturierten klinker im fensterbereich.

[dashalbrundezimmer]

zijlstraat // haarlem

architect: hermann friedrich mertens

completion: 1920

the former bank building was built in the style of the amsterdam school and now houses several tenants. the façade has been largely preserved despite the resulting alterations.

das ehemalige bankgebäude wurde im stil der amsterdamer schule erbaut und beherbergt heute mehrere mieter. die fassade blieb trotz der dadurch erfolgten umbauten größtenteils erhalten

[dashalbrundezimmer]

gedempte oude gracht // haarlem

architect: joop crouwel

completion: 1920

the window belongs to the former hoofdpostkantoor in haarlem, now stadskantoor zijlpoort. the building was built in the style of the amsterdam school.

it is nice to see such details preserved, even in the case of extensive renovation.

das fenster gehört zum ehemaligen hoofdpostkantoor in haarlem dem jetzigen stadskantoor zijlpoort. das gebäude wurde im stil der amsterdamer schule errichtet.

schön ist es, wenn solche details erhalten werden, auch bei weit reichenden umbauten.

[dashalbrundezimmer]

zandvoort // nederlands

artist: hugo kaagman

zandvoorter stories and fun on the wall in the famous delft blue.

zandvoorter geschichte(n) und spaßiges im berühmtem delfter blau auf die wand gebracht.