#とん蝶

[oishii-oishii]

[oboro-zuki]

Butterfly timelapse

Just imagine there’s music at the back or listen to music while watching this

[rootgift]

[roundtripjp]

毗鄰水前寺江津湖公園的下江津地區，航海王喬巴雕像的所在地，自古以來以水邊的動植物園而聞名，更是與水前寺成趣園有著淵源的「熊本市動植物園」!

[setuna-okiba]

夏　summer🌻🍉

[koch-snowflake-blog]

春蝶（ちゅちゅ）

岩手県出身

AB型 / 2月7日生まれ

🧀 好きな食べ物：爽健美茶、紅茶、さけるチーズ(プレーン)

🍄 嫌いな食べ物：辛いヤツ、甘いヤ���、きのこ、貝類とか

🎮 趣味：推し活、アニメ漫画、ゲーム、寝る

🐣 最近してること：歯の矯正してる / 好きなキャラクターのグッズを集めてる(もくもくちゃん、タキシードサム、等)

　　

[bingata-nawachou]

#紅型ナワチョウきものコーディネート ・ お客様に帯をお渡しするので 着物にて👘✨ ・ ♦︎ #着物 ♦︎ 私物です 今日はお昼が20℃🌞 まで上がったのでお単衣にて ふくれ織の薄藤色暈し #地紋愛してる 者には たまらない風合いの着物♪ ・ ♦︎ #紅型ナワチョウ帯　♦︎ #唐草菊に丸紋蝶菊椿 #関東巻　にして ・ ♦︎ #帯揚げ ♦︎ #ペタ子さん　に わたしの柄 #万華鏡紋様　の 帯揚げを 作っていただきました♪ 初おろしです✨✨ ・ ♦︎ #帯留 ♦︎ @classicko.jp さまの #椿の帯留 帯の椿と並べたく♪ ・ ♦︎ #長襦袢 ♦︎ #シロップ先生　 × #真じま着物 さまの #あっと驚く赤太郎 を やっと初おろし✨ 本当に良いお色🥰です @syrupkimono @majimakimono ・ ♦︎ #紅型ナワチョウ半衿 ♦︎ × #YoshikoTAKEi @broderie_yoshiko #フランスアンティークボタン ・ ♦︎ #簪 ♦︎ @haberu___ さまの #ジーファー ・ ♦︎ #下駄 ♦︎ #紅型ナワチョウ鼻緒　× #辻屋本店　#舟形下駄 @tsujiyahonten ・ ・ 本日、昨日postしました 鳳凰の帯を 着物・帯揚げ・帯締めと コーディネートしつつ 納品させていただきました🕊 ・ ・ 今年最後の帯をお納めし お客様に大変お喜びいただき ホッとした本日 ・ 仕事納め… たいところなのですが まだまだ今年は最後まで🎉 がんばります🕊 ・ ・ #紅型 #紅型ナワチョウ #縄トモコ #きものコーディネート #着物 #kimono #鳳凰の帯 https://www.instagram.com/p/Cmtj1MIrevy/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[pikahlua]

MHA Chapter 404 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 このままいけばあなたは敵と対峙し このままいけばあなたはヴィランとたいじし kono mama ikeba anata wa VIRAN to taiji shi If you continue like this, you will face a villain

2 言い表せようもない程…凄惨な死を迎える‼︎ いいあらわせようもないほど…せいさんなしをむかえる‼︎ ii arawaseyou mo nai hodo...seisan na shi wo mukaeru!! and die an unspeakably...gruesome death!!

tagline 1 かつて、相棒が視た未来ーー かつて、ナイトアイがみたみらいーー katsute, NAITOAI (kanji: aibou) ga mita mirai-- Once before, the future that Nighteye (read as: his partner) saw--

tagline 2 No.404　大好き‼︎オールマイト‼︎　堀越耕平 ナンバー404　だいすき‼︎オールマイト‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 404 daisuki!! OORU MAITO!!   Horikoshi Kouhei No. 404 We love you!! All Might!!  Kouhei Horikoshio

3 風が かぜが kaze ga The wind

4 吹いていた ふいていた fuite ita was blowing.

1 今日はパイでもつくろうか きょうはパイでもつくろうか kyou wa PAI demo tsukurou ka "Shall we make some pie today?"

2-3 遠くの危より今日の締切じゃボケ！ とおくのきよりきょうのしめきりじゃボケ！ tooku no ki yori kyou no shimekiri ja BOKE! "Today's deadline is worse than some distant danger, idiot!"

4 気流がおかしい… きりゅうがおかしい… kiryuu ga okashii... "The wind stream is strange..."

5 メリルさっきの放送事故 メリルさっきのほうそうじこ MERIRU sakki no housou jiko "Meryl's broadcasting blunder from earlier"

6 もうアップされてる mou APPU sareteru "has already been uploaded."

7-8 今後ジェット気流に乗ってーー北米にも影響を及ぼす可能性があります こんごジェットきりゅうにのってーーほくべいにもえいきょうをおよぼすかのうせいがあります kongo JETTO kiryuu ni notte--hokubei ni mo eikyou wo oyobosu kanousei ga arimasu “From here on, there is a chance it could ride a jet stream and affect North America as well.”

9 マルティンごはんよー MARUTIN gohan yoo "Martin, food!"

10 オールマイト… OORU MAITO... "All Might..."

11 死んじゃやだな しんじゃやだな shinja ya da na "I don't want him to die."

1 小僧！ こぞう！ kozou! "Kid!"

1 再び"変速"を発動すれば今度こそ反動からは逃れられん！ ふたたび"へんそく"をはつどうすればこんどこそはんどうからはのがれられん！ futatabi "hensoku" wo hatsudou sureba kondo koso handou kara wa nogareraren! "If you activate Gear Shift again, you won't be able to escape from the backlash this time!"

2 勝ち筋を見出してからでなければーー… かちすじをみいだしてからでなければーー… kachisuji wo miidashite kara de nakereba--... "Unless we find a way to win--..."

3 "変速"!!! "2nd (kanji: hensoku)"!!! "Second (read as: Gear Shift)"!!!

1 間に合わない まにあわない ma ni awanai "You won't make it."

2 わかってんだろ？ wakattendaro? "You understand, right?"

3 おまえの中のオールマイトがーー おまえのなかのオールマイトがーー omae no naka no OORU MAITO ga-- "The All Might inside you--"

4 曖昧な姿だったのは本人がまだ生きていたからじゃないのか？ あいまいなすがただったのはほんにんがまだいきていたからじゃないのか？ aimai na sugata datta no wa honnin ga mada ikite ita kara ja nai no ka? "Isn't the reason why he looked so unclear because his real self was still alive?"

5 それが今形を成し始めているのはそういう事じゃあないのか？ それがいかたちをなしはじめているのはそういうことじゃあないのか？ sore ga ima katachi wo nashi hajimete iru no wa sou iu koto jaa nai no ka? "Isn't that why he's starting to take shape now?"

1 世界に夢を見せた男の死で せかいにゆめをみせたおとこのしで sekai ni yume wo miseta otoko no shi de "With the death of the man who showed a dream to the world,"

2 夢は現実に還るんだ ゆめはげんじつにかえるんだ yume wa genjitsu ni kaerunda "the dream will return to reality."

1 誰かの握った拳が だれかのにぎったこぶしが dareka no nigitta kobushi ga Someone's clenched fist...

2 誰かの吐息が だれかのといきが dareka no toiki ga Someone's long sigh...

3 あなたが殺され��…未来を変えたくて あなたがころされる…みらいをかえたくて anata ga korosareru...mirai wo kaetakute I wanted to change the future...where you will be killed,

4 変える術を探ってきた… かえるすべをさぐってきた… kaeru sube wo sagutte kita... so I have been searching for a way to change it...

5 …エネルギーなんじゃないか…と思うんだ… …エネルギーなんじゃないか…とおもうんだ… ...ENERUGII nanja nai ka...to omounda... ...It's some sort of energy...I think...

6 己が強く望む未来… おのれがつよくのぞむみらい… onore ga tsuyoku nozomu mirai... A future for which I wished strongly...

7 望む…エネルギー のぞむ…エネルギー nozomu...ENERUGII Energy...from wishing.

8 ブラジルでの蝶の羽ばたきは ブラジルでのちょうのはばたきは BURAJIRU de no chou no habataki wa A butterfly flapping its wings in Brazil

9 テキサスでハリケーンを引き起こす テキサスでハリケーンをひきおこす TEKISASU de HARIKEEN wo hikiokosu causes a hurricane in Texas.

1 誰かの祈りが だれかのいのりが dareka no inori ga Someone's prayer...

2 クソザコのてめェが力をつけて…！ クソザコのてめェがちからをつけて…！ KUSO ZAKO no temeE ga chikara wo tsukete...! Why'd a damn weakling like you get that kind of power...!

3 オールマイトに認められ��… オールマイトにみと���られて… OORU MAITO ni mitomerarete... You were recognized by All Might...

4 なのに何で俺はっ なのになんでおれはっ nanoni nande ore wa So why was it me...

5 オールマイトを終わらせちまってんだ オールマイトをおわらせちまってんだ OORU MAITO wo owarasechimattenda who put an end to All Might?

1-4 爆轟少年… ばくごうしょうねん… Bakugou-shounen... "Young Bakugou..."

5 勝つぞ!!! かつぞ!!! katsu zo!!! "We'll win!!!"

tagline ただの鼓舞ではない、その叫びは確かな決意‼︎ ただのこぶではない、そのさけびはたしかなけつい‼︎ tada no kobu de wa nai, sono sakebi wa tashika na ketsui!! It's not just for encouragement, that shout is certain determination!!

[leomacgivena]

悪いけどワイは一人暮らしのお婆さん、お爺さんをバールで殴る様な連中を「彼らも騙されていた被害者なんです！」とか擁護する気にならんわ…。

Xユーザーの蝶々さん

[wwwwwwwwwwww123]

(Xユーザーのしぐまるさん: 「「我々がよくイメージする左の蝶は標本のそれで生きてるやつは右（標本は後ろ翅が見えるように広げてある）」という話を聞いてからすべての創作物の蝶が左だと気になるようになってしまった 一種の呪い https://t.co/EcTIp6fJiK」 / Xから)

[oishii-oishii]

[rootgift]

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Let's all get along!? Getting out of the marvellous room!” — Part 1

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ After a long break, I decided to start translating again! I couldn't resist not working on this event, as I love Sanrio a lot (and my boys deserve all the love too).

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on September 17th!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING STORY

黒川 イザナ：なんだここは

Izana: What’s this place…

黒川 イザナ：何が起こった？

Izana: What happened?

鶴蝶：……さっきまで横浜のアジトにいたよな？

Kakucho: Weren’t we at Yokohama’s hideout just a minute ago?

灰谷 蘭：ワープしちゃったのオレら？てか、何このでけぇぬいぐるみ

Ran: Did we warp? What’s up with this huge plushie?

灰谷 竜胆：服まで変わってんじゃん　これって超常現象ってヤツ？

Rindou: Even our clothes have changed. Yo, is this like a paranormal phenomenon? 

斑目 獅音：バカなこと言ってんじゃねぇーぞ　まじやべーことになってんだろうが！！！

Shion: Quit saying bullshit! We’re in some serious trouble!!!

望月 完爾：唯一ある扉は鍵がかかってて開かねぇな　ぶち壊すのも…さすがに無理か

Mocchi: The only door is locked and can’t be opened. We could knock it down… Still, it’s impossible.

鶴蝶：…どうする、イザナ

Kakucho: What’s the plan, Izana?

黒川 イザナ：そのドアしか出口はねぇんだ　この部屋の何処かに鍵があるかもしれねぇ

Izana: That door is the only way out. Somewhere in this room might be a key. 

黒川 イザナ：全員で探せ

Izana: Start looking for it.

灰谷 蘭：このぬいぐるみ、どうする？

Ran: What about the plushies?

灰谷 竜胆：邪魔だし置いてく？

Rindou: They’re in our way, should we leave them?

鶴蝶：なにか意味がありそうだよな

Kakucho: They must mean something, right?

黒川 イザナ：脱出のヒントになるかもしれねぇ　なくさず持っとけ

Izana: They might be a hint for the escape. Take it, and don’t lose them.

STORY BEFORE THE BOSS

斑目 獅音：んだよ　鍵なんかねぇじゃねーかよ！

Shion: What the hell. Ain’t no key!

望月 完爾：うるせぇーなー　黙って探せや

Mocchi: Shut the hell up! Be quiet and search.

斑目 獅音：あぁ！？テメェこそ絡んでくんなや

Shion: Huh!? Stop giving me a hard time.

黒川 イザナ：獅音、モッチー　黙って探せ

Izana: Shion, Mocchi. Shut up and look for the key.

灰谷 竜胆：はぁ～　ガラクタはいっぱいあるのに、鍵は全然見つかんねぇじゃん

Rindou: Hah～ There’s a lot of junk, but no sight of a key.

灰谷 蘭：鍵の形をしてねぇのかも

Ran: Maybe it ain’t even key-shaped.

灰谷 竜胆：ん？どういうこと？

Rindou: Mh? What do you mean?

鶴蝶：なぁ、この床なんか変じゃねーか

Kakucho: Hey, isn’t there something weird with this floor?

黒川 イザナ：……たしかに　他の床と色が少し違うな

Izana: Yeah…… The colour is a bit different from the rest.

黒川 イザナ：鶴蝶、ちょっと踏んでみろ

Izana: Kakucho, try to step on it.

鶴蝶：お、おう…わかった

Kakucho: O-oh… Sure.

ーガゴン

Bang!

斑目 獅音：うぉ！？なんか出てきたぞ！！！

Shion: Oh!? Something is coming out!!!

灰谷 蘭：ゲーム機か？パズルゲームみたいだな

Ran: A game console? Looks like a puzzle video game.

灰谷 竜胆：これを解いたら、扉が開いたりして～

Rindou: If we solve it, the door will open～

鶴蝶：まぁ、扉が開くかはさておき何かヒントはあるんじゃねぇか？

Kakucho: Well, whether it opens the door or not, we got a hint, right?

黒川 イザナ：やってみるか

Izana: Here goes nothing.

STORY AFTER THE BOSS

鶴蝶：クリアしたみたいだな、イザナ

Kakucho: Seems like we beat it, Izana.

黒川 イザナ：……パズルに出てきたキャラクター、どこかで見たことなかったか？

Izana: The characters from the game… didn’t we see them somewhere?

望月 完爾：そうか？ゲームのキャラなんて全部似たようなもんだろ

Mocchi: Right? All characters in video games are pretty similar.

斑目 獅音：んなことより、見ろよ　扉の鍵、開いたみたいだぜ！

Shion: Whatever, look. Seems like the key opened the door!

灰谷 竜胆：これで脱出か～案外簡単だったな

Rindou: So that’s the way out～ It was surprisingly easy. 

灰谷 蘭：だな、もうちょっと仕掛けがあってもよかった…

Ran: Right, would have been a little bit better with a challenge…

黒川 イザナ：どうした？さっさと出るぞ

Izana: What for? Let’s get out of here.

灰谷 蘭：まだ出れないみたいだな

Ran: Looks like we can’t leave yet.

黒川 イザナ：どういうことだ？

Izana: Why do you say that?

灰谷 蘭：見てみろよ

Ran: Look.

灰谷 竜胆：扉の向こうは出口じゃなくてただの部屋みたいだ

Rindou: The other side of the room isn't the exit,  just another room.

鶴蝶：マジかよ…

Kakucho: Are you for real…

黒川 イザナ：ふざけてるな

Izana: Are you kidding me?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

花垣 武道：くそ～　あとちょっとで勝てたよな

Takemichi: Shit～ I almost won.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

花垣 武道：まだまだ！ここからが本番だ！！

Takemichi: Not yet, not yet! Let’s get down to business!!

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

花垣 武道：まだだ！ぜってぇ諦めねぇ！！

Takemichi: Not yet! I definitely won’t give up!!

Read part 2 of the event here!

[lachatalovematcha]

蝶のように美しい🦋

花のような香りがします🌷

お姫様のように繊細🥿

見てください、あなたのブログが本当に大好きです♡

ああ、なんて美しいことでしょう🎀🌕君の美しい文章にどう返事していいのかさえ分からない🍓☘ 美しかったことだけはわかる☘🌈🍰🎀

[koch-snowflake-blog]

春蝶（ちゅちゅ）

岩手県出身

AB型 / 2月7日生まれ

🧀 好きな食べ物：爽健美茶、紅茶、さけるチーズ(プレーン)

🍄 嫌いな食べ物：辛いヤツ、甘いヤツ、きのこ、貝類とか

🎮 趣味：推し活、アニメ漫画、ゲーム、寝る

🐣 最近してること：歯の矯正してる / 好きなキャラクターのグッズを集めてる(もくもくちゃん、タキシードサム、等)

　　

[yoga-onion]

The sigh becomes a butterfly  in the flower field

This is a haiku poetry written by a 17-year-old Japanese schoolgirl.

I've introduced it here because the sensibility of "a sigh becomes a butterfly" is so wonderful.

On the back of the Oi, Ocha tea bags, haiku by boys and girls from all over the country are introduced, and I look forward to reading them every time I make tea.

Green tea is one of the oldest Japanese zen traditions, originating from Eisai, a Zen monk around the 12th century. The supposedly bitter matcha green tea flavour is now mixed with sugar and milk and is popular all over the world. I regularly use "Oi, Ocha" tea bags for this time-honoured green tea, which is super easy and tasty.

"ため息は、蝶になりけり、花畑"

これは日本の17歳の女子高生が作った俳句。「ため息が蝶になる」という感性がとても素晴らしいので、ご紹介した。

「お〜い、お茶」のティーバッグの裏には、全国の少年少女たちの俳句が紹介されている（以前は大人バージョンだったような）毎回、お茶を入れる度に楽しみに読んでいる。

緑茶は、12世紀ごろの禅僧、栄西由来の日本古来の伝統の一つ。苦ーいはずの抹茶味は、砂糖とミルクを混ぜ、現在では世界中で人気の味となっている。その由緒正しい緑茶を、私は超簡単で美味な「お〜い、お茶」のティーバッグを常用して飲んでいる。

絵画で言えば、気の遠くなるようなルネサンスのテンペラ技法から、油で描けるが乾くのに時間がかかり面倒な油絵具へ、そして乾きが早く水で洗えるアクリル絵具に進化し、今やAIアプリを使えば、手を汚す必要すらない…みたいなものだ。