#yuki goto

[racequeenparadise]

Yuki Goto, Flex Girl

[magicmorningmeteora]

Who is your H!P birthday oshi? ~Late August 2024 Pt 2~

[sa-yummy]

[kawaragoemonz]

[arbitrarygreay]

2024 list of 20 H!P vocalists

Tsutsui Roko (OC) Nishizaki Miku (OC) Yofu Runo (TF) Fukuda Marine (TF) Yagi Shiori (TF) Kasai Yumi (TF) Nishida Shiori (Byonz) Yamazaki Yuhane (Byonz) Matsunaga Riai (J=J) Inoue Rei (J=J) Dambara Ruru (J=J) Matsumoto Wakana (Anju) Hirayama Yuki (Anju) Kamikokuryo Moe (Anju) Yamazaki Mei (MM) Kitagawa Rio (MM) Oda Sakura (MM) Hayashi Nina (KSS) Goto Hana (Anju) Kawashima Miju (J=J)

[peachygotit]

[gabrielokun]

[connorjesup]

I’m sorry. I won’t worry you anymore. I promise.

EP03 - Fatal Bullet || Gannibal (2022)  

[wakanatranslations]

Hiya！Goto Hana (24.11.16)

[white-cat-of-doom]

The Japanese production celebrated its 40th anniversary today, 11 November 2023, in Nagoya!

The first photo was taken last month (judging by the cast), and the following are all from today's anniversary performance.

In addition, the CATS Musical Instagram page posted photos from the Tokyo cast back in 1983 to celebrate.

40th Anniversary Show Cast:

Seiji Hashimoto as Asparagus, Erika Orita as Bombalurina, Shun Kuwahara as Carbucketty, Maaya Tahara as Cassandra, Ryujiro Isshiki as Coricopat, Chihiro Harada as Demeter, Yujin Haga as Gilbert, Chiaki Kimura as Grizabella, Miki Okudaira as Jellylorum, Naho Sakai as Jemima, Miki Kasahara as Jennyanydots, Hikaru Kitani as Macavity, So Yokoi as Mistoffelees, Haruaki Tamai as Mungojerrie, Junpei Wakebe as Munkustrap, Yuki Takahashi as Old Deuteronomy, Jin Sakuma as Rum Tum Tugger, Ayano Hasegawa as Rumpleteazer, Tomoki Kawakami as Rumpus Cat, Haruna Sasaki as Sillabub, Hiromu Kuroda as Skimbleshanks, Rika Takeshita as Tantomile, Yuma Ishida as Tumblebrutus and Nanako Yoshimura as Victoria.

Promotional photo cast from October 2023:

Kohei Nakahashi as Asparagus, Haruka Yamazaki as Bombalurina, Shuichi Kawazu as Carbucketty, Eiko Kataoka as Cassandra, Ryujiro Isshiki as Coricopat, Tsukushi Maruno as Demeter, Akira Goto as Gilbert, Masae Ebata as Grizabella, Ayaka Yoshida as Jellylorum, Naho Sakai as Jemima, Sayuri Ataka as Jennyanydots, Hikaru Kitani as Chorus Macavity, Akito Iwamura as Mistoffelees, Kazuki Morita as Mungojerrie, Junpei Wakebe as Munkustrap, Kazuki Kanemoto as Old Deuteronomy, Togo Kaminaga as Rum Tum Tugger, Ayu Shimizu as Rumpleteazer, Tomoki Kawakami as Rumpus Cat, Yuzumi Shibamoto as Sillabub, Yui Kobayashi as Skimbleshanks, Rika Takeshita as Tantomile, Yuma Ishida as Tumblebrutus and Nemu Kondo as Victoria.

[racequeenparadise]

Yuki Goto, muta racing fairies

[magicmorningmeteora]

Who is your birthday oshi? ~Mid-June 2024~

[apothecaryscript]

The Apothecary Diaries Season 2 Teaser PV 2 / 薬屋のひとりごと　第2期ティザーPV 第2弾

Please note that English sentences are just my translation.

『新章、開幕――』

“Shinsho, kaimaku――”

“New chapter begins――”

猫猫「壬氏様、何かご用でしょうか」

Maomao “Jinshi-sama, nanika goyo deshoka.”

Maomao “Master Jinshi, is there anything I can help you with?”

壬氏「薬屋。少し、調べてほしいことがあるのだが―」

Jinshi “Kusuriya. Sukoshi, shirabete-hoshii-kotoga aruno-daga―”

Jinshi “Apothecary. I’d like you to look into something.”

猫猫（また面倒ごとか… いや、待てよ…）

Maomao (Mata mendo-gotoka… Iya, mateyo…)

Maomao (Another trouble again… No, wait a minute…)

猫猫「それ、詳しく聞かせてくれませんか？」

Maomao “Sore, kuwashiku kikasete kure-masenka?”

Maomao “Can you tell me more about that?”

『原作　日向夏　『薬屋のひとりごと』　ヒーロー文庫/イマジカインフォス刊』

Gensaku  Hyuga-Natsu “Kusuriya-no Hitori-goto” Hīrō bunko / Imajika-Infosu-kan

Original: “The Apothecary Diaries” written by Natsu Hyuga, published by Hero Bunko, Imagica Infos

語り「薬屋の少女が挑む、謎解きエンターテイメントが、今、再び幕を開けるー」

Katari “Kusuriya-no shojoga idomu, nazo-toki entāteimento-ga, ima, futatabi maku’o akeru―”

Narration “Now, the curtain is rising on another entertaining mystery for our young apothecary to challenge.”

『宮中に渦巻く暗雲』

“Kyuchu-ni uzu-maku an-un”

“Dark clouds, swirling in the palace”

猫猫「考え過ぎだと思いたいが…」

Maomao “Kangae-sugi-dato omoi-taiga…”

Maomao “I’d like to think I’m overthinking it, but…”

『ふたりを待ち受ける、新たな難事件』

“Futari’o machi-ukeru, aratana nan-jiken”

“A new difficult case awaits the two.”

猫猫「何だか引っかかる…」

Maomao “Nandaka hikkakaru…”

Maomao “Something’s stuck in my mind…”

壬氏「一体誰が……」

Jinshi “Ittai darega……”

Jinshi “Who on earth…”

猫猫「憶測にすぎませんが、これ、あの事件に似てるとは思いませんか？」

Maomao “Okusoku-ni sugi-masenga, kore, ano jikenni niteru-towa omoi-masenka?”

Maomao “This is just speculation, but don’t you think this is similar to that incident?”

壬氏「――まさか！」

Jinshi “――Masaka!”

Jinshi “――No way!”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「ああ。薬屋、行���ぞ」

Jinshi “Aa. Kusuriya, ikuzo.”

Jinshi “Yes. Let’s go, Apothecary.”

『毒を、暴け―――』

“Doku’o, abake―――”

“Expose the poison――”

『薬屋のひとりごと』

“Kusuriya-no Hitori-goto”

“The Apothecary Diaries”

『2025年1月10日（金）放送開始』

“Nisen-niju-go-nen ichi-gatsu tooka (Kin) hoso-kaishi”

“Broadcast begins on Friday, January 10, 2025.”

語り「薬屋のひとりごと、第2期。2025年1月10日、放送開始」

Katari “Kusuriya-no Hitori-goto, dai-niki. Nisen-niju-go-nen ichi-gatsu tooka, hoso-kaishi.”

Narration “The Apothecary Diaries, Season 2. Broadcast begins on January 10, 2025.”

『毎週金曜よる１１：００より、FRIDAY ANIME NIGHT（フラアニ） 日本テレビ系30局ネットにて全国同時放送！放送終了後、各種配信プラットフォームでも順次配信予定！　＊放送日時は予告なく変更になる場合がございます』

“Maishu kin-yo yoru ju-ichi-ji-yori, Furaidē Anime Naito (Fura-Ani) Nihon-Terebi-kei sanjukkyoku-netto-nite zen-koku doji hoso! Hoso shuryogo, kakushu haishin puratto-fōmu-demo junji haishin yotei! *Hoso-nichijiwa yokoku-naku henkoni naru baaiga gozai-masu.”

“Every Friday night from 11:00 p.m., by Friday Anime Night (Fura-Ani), it will be broadcast simultaneously nationwide on 30 Nippon Television Network stations! After the broadcast, it will be distributed sequentially on various streaming services! *Broadcast dates and times may be subject to change without notice.”

『CAST 　猫猫 ： 悠木碧　壬氏 : 大塚剛央　高順 : 小西克幸　玉葉妃 : 種崎敦美　梨花妃 : 石川由依　里樹妃 : 木野日菜　小蘭 : 久野美咲　ナレーション : 島本須美』

“Kyasuto  Maomao: Yuki Aoi  Jinshi: Otsuka Takeo  Gaoshun: Konishi Katsuyuki  Gyokuyo-hi: Tanezaki Atsumi Rifa-hi: Ishikawa Yui  Rīshu-hi: Kino Hina  Shaoran: Kuno Misaki  Narēshon: Shimamoto Sumi”

“Cast  Maomao: Yuki Aoi, Jinshi: Takeshi Otsuka, Gaoshun: Katsuyuki Konishi, Concubine Gyokuyou: Atsumi Tanezaki, Concubine Lihua: Yui Ishikawa, Concubine Lishu: Hina Kino, Shaolan: Misaki Kuno, Narration: Sumi Shimamoto”

『STAFF 原作 : 薬屋のひとりごと（ヒーロー文庫/イマジカインフォス刊）　キャラクター原案 : しのとうこ…』

“Staffu Gen-saku: Kusuriyano Hitorigoto (Hīrō bunko / Imajika-Infosu-kan) Kyarakutā gen-an: Shino Touko…”

“Staff  Original : The Apothecary Diaries (published by Hero Bunko, Imagica Infos), Character draft: Touko Shino…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

I would like to ask if there’s better English sentence for the green-colored translation.

[kawaragoemonz]

[ivory-lamps]

L4mps - Navy Blue (full size) / Romaji & English Translation

Credits:

▼L4mps

Nagi Hachinoya (voice: Shogo Sakata / 坂田 将吾) Toi Shiramitsu (voice: Yuki Sakakibara / 榊原 優希) Ryui Shiramitsu (voice: Shohei Komatsu / 小松 昌平) Yodaka Natsume (voice: Takao Mitsutomi / 光富 崇雄) Netaro Yowa (voice: Shun Horie / 堀江 瞬)

Lyrics: OHTORA Composition: New K / OHTORA Arrangement: New K

【Movie】 Director: Toshiaki Ono Video Creator: kotose Character illustrations: Hiiragi Akio / 柊暁生

Romaji

Shiawase tte nandaka horonigai na Kagirinaku sunda risou goto nomikonde Nemutai dake no asa wo machibouke

Fukan de mitsumeta ienai itami wa Kiekaketa ranpu no akari

Shikekonda machi no uwagoto ni Me mo kurezu yokaze ga naiteru

Migatte ni furisosogu doshaburi no ame ga Muku na kuusou no kaodachi wo nurashita

Hitoribocchi mo kiraku de ii Mazariau asa to yoru no kyoukaisen

Navy blue Horori namida choppiri bitaa Maybe true Tadoritsukanai yuutopia Sasayaka na akari dake wo Zutto mune ni himeteiyou Ai ga terasu bokura no kokoro

Bikasareta kako michisuu na mirai Mukiau kakugo mo mochiawasetai

Mitasarenai asa no shiwayose Furachi na mainichi ni kizuki wo eru

Kou mo fukou mo sensabanbetsu Hyouriittai wakeatae amearare Ai ni sontokukanjou wa iranai Nerawanai gekitekigyakuten happii

Ikkiichiyuu mo hito to osoroi ga ii ne Demo jibun no koto wo daiichi ni omoiyatte

Hitorikiri demo hitori janakatta Tokeai motsureru namida to shiawase

Navy blue Kanashimi ya kakaeta itami ga Maybe true Hi wo abite yagate hana saita Yasashisa wo nukumori dake de Sotto tsutsumikonde shimaou Akari ga terasu bokura no kokoro

Kaerarenai genjitsu ni yorisou koto de Koerarenai yoru mo kitto aru yo Muyami ni kirameku tsukinami na kotoba Tameiki to issho ni boyaite sa

Tattaima kono temoto ni aru Tomoshibi ga iroasenu you ni

Navy blue Horori namida choppiri bitaa Maybe true Tadoritsukanai yuutopia Sasayaka na akari dake wo Zutto mune ni himete iyou Ai ga terasu bokura no kokoro

English Translation

Happiness is slightly bittersweet Swallowing the endlessly transparent ideals whole [We] wait in vain for a morning where [we] just want to sleep

The unhealable pain [we] found from an overhead view Are the lights from the lamps that were about to disappear

The night breeze wails and pays no attention to The nonsense spewing from the city that has shut itself away

The downpour that rains down selfishly Dampens the facial features of my innocent fantasy

Being alone can be more comfortable The horizon where day and night blend into each other

Navy blue Falling tears, slightly bitter Maybe true A utopia we’ll never reach Let’s keep the tiny lights Within our hearts to ourselves Our hearts are illuminated with love

The glorified past, the unknown future [We] want to have the determination to face [it]

The burdens of an unhappy morning Makes [us] realise the absurdity of every day

Happiness and misfortune come in all shapes and sizes Two sides of the same coin are handed out in the rain and hail Losses and gains aren’t necessary when it comes to love [No one] was after a happy dramatic turn of events 

Swinging between joy and sorrow, it’ll be nice to match [our emotions] with other people But we’re concerned about ourselves the most I wasn’t alone even when I was by myself The tears and happiness melt together, tangling with one another

Navy blue The pain and sorrow we bear Maybe true They soaked up the sun and at long last blossomed into flowers Let’s wrap them up With warmth and kindness Our hearts are illuminated with light

By getting close to the unchangeable reality I’m sure there will be nights that will come to pass Thoughtlessly glittery and commonplace words That were grumbled out with a sigh

In hopes that the light  In my hands right now won’t fade

Navy blue Falling tears, slightly bitter Maybe true A utopia we’ll never reach Let’s keep the tiny lights Within our hearts to ourselves Our hearts are illuminated with love

[rainisawriter]

Battle of Tokyo 🌸 Masterlist

🌸 Introduction

Before we begin, I’d like to set the record straight in saying that I do not speak or read Japanese. I bought these books because I’m very interested in the Battle of Tokyo and want to learn more about this amazing world, its story, and its characters.

I went through each book, copying the Japanese onto my computer before translating the text with DeepL. I can’t promise this will be entirely accurate, but I’m trying my hardest to work it in a way where it’s written properly in English.

This list will be updated as I get more stuff posted c:

🌸 The Characters

Team Info

Zero ≠ Shirahama Alan

SherRock ≠ Katayose Ryota

Smash ≠ Kazuhara Ryuto

Chatter ≠ Komori Hayato

Masato ≠ Sano Reo

Parte ≠ Sekiguchi Mandy

Rosso ≠ Nakatsuka Yuta

Profile Scans

Team Info

Hades ≠ Likiya

Goemon ≠ Zin

Bailey ≠ Riku

Mi-ya ≠ Kamiya Kenta

Gusk ≠ Yonamine Rui

Marduk ≠ Yamamoto “Yamasho” Shogo

Lupus ≠ Kawamura Kazuma

Lucas ≠ Yoshino Hokuto

Travis ≠ Iwaya Shogo

Sarutobi ≠ Urakawa Shohei

Kisaragi ≠ Fujiwara Itsuki

Marine ≠ Takechi Kaisei

Q-b ≠ Hasegawa Makoto

Joe ≠ Ryu

A-Not ≠ Suzuki Takahide

Judy ≠ Goto Takuma

Team Info

Teku ≠ Sekai

Itaru ≠ Sato Taiki

Hajime ≠ Sawamoto Natsuki

Kagura ≠ Seguchi Leiya

Dill ≠ Hori Natsuki

Kane ≠ Kimura Keito

Karasu ≠ Yagi Yusei

Aria ≠ Nakajima Sota

Team Info

Skeet ≠ Sunada Masahiro

Flory ≠ Kainuma Ryusei

Future ≠ Fukahori Miku

Claude ≠ Hidaka Ryuta

Yuki ≠ Kano Yoshiyuki

Libra ≠ Okuda Rikiya

X ≠ Matsui Riki

🌸 The Chapters

Chapter0 🌸 Chapter1 🌸 Chapter2 🌸 Chapter3 🌸 Chapter4 🌸 Chapter5 🌸 ChapterEx.

Chapter0 🌸 Chapter1 🌸 Chapter2 🌸 Chapter3 🌸 Chapter4 🌸 Chapter5 🌸 ChapterEx.

Chapter0 🌸 Chapter1 🌸 Chapter2 🌸 Chapter3 🌸 Chapter4 🌸 Chapter5 🌸 ChapterEx.

Chapter0 🌸 Chapter1 🌸 Chapter2 🌸 Chapter3 🌸 Chapter4 🌸 Chapter5 🌸 ChapterEx.

Chapter0 🌸 Chapter1 🌸 Chapter2 🌸 Chapter3 🌸 Chapter4 🌸 Chapter5 🌸 ChapterEx.

🌸 Other Information

World Map & Information

Mechanical Design

Staff Interviews