#writing in french

[nevereverthem]

Écrivez-vous des histoires en français ? J'étudie français et je veux lire des histoires en français peut-être, et j'ai vu que vous êtes français et vous écrivez des histoires sur le Vampire Diaries qui j'aime, alors j'ai vu demander :)

[Ma réponse est écrite en français puis en anglais, si vous rencontrez des problèmes de compréhension. Je suis loin d'être bilingue, donc je fais de mon mieux!]

[My answer is written in french then in english, if you happen to have comprehension issues. I am far from being bilingual, so I'm doing my best!]

[Français]

Salut,

Merci pour votre question!

Alors, habituellement je n'écris pas d'histoire en français. Je lis en anglais et j'ai pris l'habitude d'ecrire mes petites histoire dans cette langue. J'ai l'impression que si j'écris en français, les mots sonnent bizarre. C'est sûrement l'effet "langue maternelle", je ne sais pas. X)

Si vous voulez, je pourrais essayer de traduire les histoires que j'ai écrites à propos de Vampire Diaries. Je les réécris en français et je les publie. Est-ce que ça vous fairait plaisir?

Si ça vous tente vous pouvez répondre en commentaire, ou si vous voulez vraiment rester anonyme vous pouvez aimer la publication et je saurais que l'idée vous plaît!

Merci encore. 😊

[English]

Hi,

Thanks for your question!

So, I usually don't write stories in french. I read in english and I got used to writing my little stories in that language. I feel like if I write in french, the words sound weird. It must be the "mother tongue" effect, I don't know. x)

If you want, I could try translating the stories I wrote about Vampire Diaries. I rewrite them in french and publish them. Would you like that?

If you're tempted, you can respond in the comments, or if you really want to stay anonymous you can like the publication so I'll know that you like the idea!

Thanks again. 😊

💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[mournfulroses]

Colette, translated by Antonia White from “Gribiche,” written c. February 1937

[y2kaee]

"I was looked at,

but I wasn't seen."

Albert Camus, The misunderstanding.

[mrghostrat]

Aziraphale paused when his eyes fell on the drink in his hand. He stared at it. The golden blond wine refracted through the glass and cast a halo of yellow light over his table setting. He frowned. “I’m sorry,” he sputtered at Crowley. “Did you just—” [ MON HORRIBLE CHÉRI ]

i may be stuck in housemove limbo but i will drag myself out of the grave for these cartoomens requests

[nouverx]

As a french person, it's kinda funny to me when fanfic writers make Alastor speak french, and it's always things like "Bonjour mon cher, je t'aime" you know, typical french words from the main France french most people learn here and there.

The thing is, Alastor knows french creole from Louisiana, which isn't the usual France french most people know. Alastor would speak like "Bonjou konmen to yê?" Or "Mo laimm twa" instead ahah.

Also, there's different versions of french creole, the one from Louisiana is not exactly the same from Antillean Creole or French Guianese Creole. If you want here's an example to what Louisiana Creole sounds like!

So yeah if you want to spice up your fics and be more accurate with your Alastor speaking french creole, dont be afraid to look out for Louisiana Creole expressions instead of the typical french you'd normally use! Makes it more fun and more accurate 💃

[finsterwalds]

Thinking about better call saul if the action took place in france just because I wanted to see them in cunty robes lmao. More thoughts under the cut!

Obviously the action and the whole premise of bcs/brba wouldn't work in france (legal system aside, the whole cartel and walter white storyline would have to suffer major changes due to social security and the mexican cartel well. not existing here stricto sensu). But let's talk about the real Important Stuff : their names

I think Howard Hamlin would work well as Edouard Hamelin. He looses the cool HH initials yes, but it works really well as a genuine french name imo, and Howard/Edouard are pretty close phonetically

Chuck could still be called Charles without any realism issue, but he'd be nicknamed Charlie rather than Chuck because that's what a french person would go for... nicknames don't work the same, yeah

Kimberly Wexler and James McGill, I have no idea lmao. James when translated becomes Jacques, but it's such a boomerish uncool name that I cannot resolve myself to call my boy like that. It's also one generation too old. Jimmy being born in '60 could technically be called Jacques, but it'd be old-fashioned, as it's a name mostly given to the kids of the decade that came before him. McGill is an irish name, so something funny could be making Jimmy a breton with a funky last name like Gall/LeGall ? That's hilarious to me. But who knows.

Saul Goodman is a pun, so this is even harder for me to conceptualize. Saul's marketing would definitely not work in france at all, as no one would realistically hire a lawyer with a puny name and such chaotic displays (+ I think ads for legal démarchage are illegal mind you). However, let's have a crack at it. It would have to be a pun based off an expression similar to "it's all good man", or implying something positive and familiar... I need to think on that one.

[yuwuta]

roommate katsuki lore time: 

your job isn’t as physically demanding as that of a pro-hero, but it is equally, if not more time intensive. your friends often comment you seem dead on your feet way more often than they do, and you have to agree. so when you decide to scrounge up some extra money and hire a private chef, you think it’s the best decision you’ve made in a while. 

your friends would seem to agree—and some tease that maybe you should ask your guy if he can cater to izuku, too. except for katsuki, who seems appalled, betrayed, and disgruntled. it takes all but one week about you gushing over the meals your chef has prepped for you for katsuki to show up to your apartment in the middle of the day, while you’re at work, and the chef is in your kitchen, kindly ask him to leave forever, and get to work himself. when you come home, you’re confused and pissed when you realize katsuki has fired your saving grace, but the anger falls flat on your tongue when you’re interrupted by the blonde spoon-feeding you the most delicious bite of steak that you’ve ever had in your entire life. he’s way too smug watching you physically melt about the food, and ordering you to sit down and have a proper meal. 

he tries not to be endeared by your stuffed cheeks, but there’s a satisfaction brewing in him that he can’t quite place. all he knows is it won’t be taken away from him again; that’s why he flicks your forehead, throws a dish towel over his shoulder, and says, “make room for my shit here by the end of the week. and don’t complain when i put all your spoons together in one drawer,” before heading over to the sink to wash up. 

you don’t even get until the end of the week before katsuki is barreling into your apartment with boxes and clothes and, “this is what we call a stainless steel pan in the wild. ever seen one before?” prompting you to reach up and pinch his ear even as he cackles all the way to the kitchen. you suppose, in the end you can’t complain. you get to live with your best friend, you get free catering, free cleaning, and it takes you two months of living together to find out katsuki’s paid off your rent for the rest of the year, too. you know, what friends are for. 

[theyluvlyss]

age gap😃? NOTHING CRAZY, CHILL, but yk, like,,, just a little young thing in her 20s or sumn being scooped up by one (or two🤭) of these older, more mature, aged like fine wine, and experienced men,,, that's all🥰.

I am thirsting so hard for remy after watching the movie… with this I can just imagine a young yet powerful mutant coming to the void and she never got the experience in sex in her timeline. So remy takes it upon himself to teach her the ways of the bedroom… first time may have involved a mistake with her powers when she cums for the first time but he’s so understandable and says like “you need to practice your control mon cherie” so he just dives back in for more (he makes her cum like 5-7 times from head alone cause he makes his woman feel amazing I bet) this is so long sorry hope you like this 😅🩷

𝐇𝐅𝐉𝐒𝐊𝐂𝐈𝐉𝐆𝐊𝐆𝐏𝐋𝐆𝐈𝐄𝐊𝐆𝐎𝐄𝐈𝐈𝐅𝐊𝐖𝐋𝐄𝐉𝐆 !!!!!

first of all,,, never apologize for length, especially to me who makes everything way longer than need be, we (I, it's just me, idk who "we" is lol) love and appreciate that shit over here. ppl who love absurdly long fics, requests, and other media unite✊🏽 !!!

second of all,,, *ugly sobbing* I'm always the writer and never (how does one actually say this properly🤔?) the writee, so for someone to have actually dropped this for me in my inbox is SO flattering and sweet and ughghfhf, you guys, I HIGHLY encourage more of this, I love it, I truly do.

third of all,,, THIS IS SO GOOD omg literally giggling and kicking my feet (I do that a lot on this app) !!! I am the same way, I saw gambit and just... idk what happened to me, something in my organic chemistry just altered forever and while I'm not and will probably never be a channing tatum girly, he did his goddamn JOB in that role, ATE IT TF UP👏🏽 (and I knew he would, it's about damn time like c'mon, he'd been promised the role for idk a decade or so like, again I say, about damn time) so while I might not be all over tatum, I am all over his portrayal of remy lebeau and I need more fics/content NEOOOWW😾 (plz😽) from y'all's little writer brains of yours.

anyways, onto what you've sent in specifically lmao, you said "young yet powerful mutant" and "mistake with her powers" and "...practice your control..." and for whatever reason, my brain conjured up a mutant reader with wings or just a power that involves maybe floating/telekinesis...😃✋🏽hear me out...

so, remy's getting busy, right, and he's making reader feel so good and, like you mentioned, she ain't got much control over her powers yet cuz she's younger than him, so she cvms and boom, her wings (whether they be feathered or fairy) just pop out without her realizing😻. or with telekinesis, the better she's feeling/closer she's getting, the more stuff/higher she's causing things around them to float because again, little and/or loss of control because he's making her feel that good (we all know he's got the tongue work of a god, I mean, just listen to the man speak for fuck's sake lmao🥴).

I think it'd definitely be a cute touch and fs something she'd get teased about from remy lmao.

[dumblr]

“Avec toi, je sui moi” 

“With you, I am me.” 

[kevinsdsy]

bonus (silly tweet for the muslim oomfs):

trojans social media au – the archives (pt. 6): made oomfs one shot a canon event apparently BC LMAOOO how are we still going

[heliswife]

🚀 "this le voyage dans la lune!"

⭐ -> or, vernon loves you to the moon and back.

"Dude, calm down," Mingyu scoffs, "Youre literally drilling holes into the back of their skull."

"I am?" Vernon asks. He's been staring at you, who's been socializing with the other members for god knows how many minutes. He wouldn't get jealous, no, he isn't that type of person. But his eyes are locked in on your smile as you laugh at a joke Seokmin made.

His gaze softens as you walk towards him, Seokmin by your side. "Hey, Vernon! Ready to go?"

"Yeah, I'm ready," He says. The two of you exit the building, saying your goodbyes to the other members.

The sky got darker since he first appeared at practice, the full moon shining in all its beauty. "Getting late, isn't it?" He opens his car door for you, and you enter smiling to yourself.

"It is. I like the night sky though, it's pretty," You pause, and look at him, "You're prettier though."

"Really?" He grins, pale pink dusted on his face.

You internally celebrate the fact that your cheesy pick-up line worked on him. "Of course you are. You did great at practice, by the way."

"Thanks."

The car ride is silent for a minute and you awkwardly play with the zipper on your jacket until Vernon finally decides to speak up. "I love you. Like, a lot."

"Vernon... I love you too." And when the car finally stops, you unbuckle your seatbelt and kiss him.

[octavodecimo]

Anxiety and paranoia following an assassination attempt.

[mournfulroses]

Jules Laforgue, from Modern Poets of France: An Anthology; "Solo by Moonlight,"

[literaryvein-reblogs]

One More List of "Beautiful" French Words

for your next poem/story

Aurore - dawn

Brume - mist

Canopée - canopy

Cîme - ridge

Clapotis - small splash

Coccinelle - ladybug

Coquillage - shell

Crépuscule - twilight

Étoile - star

Hippocampe - seahorse

Méduse - jellyfish

Neige - snow

Pamplemousse - grapefruit

Papillon - butterfly

Pâquerette - daisy

Paysage - landscape

Pluie - rain

Rosée - dew

Soleil - sun

Tourterelle - turtle dove

If any of these words make their way into your next poem/story, please tag me, or send me a link. I would love to read them!

Source ⚜ More: Word Lists ⚜ Part 1 ⚜ Part 2 ⚜ Writing Resources PDFs

[daweyt]

Cassandre Di Angelo, from “Thus Saith The Lord: Book II."

[rhys-writes-some-shit]

"Sing to Me?"

Alastor x Reader (QP)

Yawning, you trudged out of the bathroom, drying your hair loosely with a towel. You were warm from your shower and the filling meal you'd had a little while earlier. Alastor was probably the best chef you knew, a fact you were extremely proud of. Even if your preferred form of protein was banned from the hotel premises, Alastor was always able to make do with what he had.

Despite it being late at night, you grabbed your laptop (a very rare, not VoxTech one) to work on some paperwork. You'd promised your boss to get these spreadsheets done, and you weren't one to shirk on your promises. Yawning again, you tuned your old-fashioned radio before settling down with your laptop. The radio had been a gift from Alastor. Many late nights had been spent listening to his broadcasts. They'd always been a comfort, even before you'd signed a contract with him.

Some light jazz filtered through the static, one of your favorite songs. Alastor knew you were listening. Smiling lightly, you started typing away.

The music was occasionally interrupted by a bloodcurdling scream or a sharp whimper. Your smile never left, humming along while Alastor had his fun. Part of you was vaguely aware that the radio show was now being broadcast all throughout Hell, that you didn't even need the radio, but you liked it, so it stayed on.

The spreadsheets were simple enough. With the radio in the background, you were able to focus just enough that the job came naturally. In the back of your mind, you started going over the next day’s schedule.

You'd ended up zoning out while you typed, not even noticing how the radio switched to static and then turned off by itself.

A single knock preceded Alastor's entrance, enough to break you from your thoughts. You were quick to notice the faint blood splatter on the sole of Alastor’s shoes, the only evidence of his previous activities.

“My dear, you know how I abhor those vile machines,” Alastor reprimanded, walking and starting to subconsciously organize your room. A chair was pushed in, a painting adjusted so it was even, the bottom drawer of your dresser lightly closed.

“Yeah, yeah.” You grinned to yourself. “I need it to do my job, Al. Besides, do you have any idea how hard it is to find a piece of electronic equipment that's not created by VoxTech?”

“All the more reason to get rid of it.” Alastor walked over to the window and stared out at it. He was a little lost in thought himself, it would seem.

Typing a line, you said, “I liked your broadcast.”

“I'm glad.”

He was quiet. Something was wrong. Your grin died down, pushing your laptop to the side. Alastor’s smile was still there, but dimmer. Sadder.

“Al? You okay?”

“Nothing to concern yourself with, dearest,” Alastor replied, a slight edge in his voice.

You wanted to push. To get him to talk to you. But you knew it wouldn't be worth it. If anything, he'd just get upset or shut down more.

“You know, sometimes I wonder what would've happened if we'd met while we were alive,” You said nonchalantly. “I mean, obviously that would've been impossible in the first place, considering I wasn't even born when you died, but I just wonder about it.”

“What a ridiculous thing to wonder about!” Alastor laughed a little. “As you said, it would have been impossible. And why think about being alive when we have all of death to enjoy?” His tone lightened a bit. “There is so much entertainment to be had! Life was quite dull, comparably.”

You wondered for a moment, trying to figure out where to lead the conversation. “Where did you live, when you were alive? You already know where I lived when I was alive, it's only fair I know where you lived.”

Alastor’s grin softened a bit, still sad, but with a hint of happiness in there. Nostalgia, if you had to guess. “New Orleans, Louisiana. I lived there with my mother. I had a delightful job as a radio host.”

“You're still a radio host,” you teased playfully. “What was it like, back then?”

“Ah, it was… entertaining.” He didn't say anything more, lost in thought as he leaned on his cane. You were vaguely aware that you were the only person who ever saw him like this. Alastor wore his smile like armor, guarding himself with a nonchalant facade, but very rarely, behind closed doors, the guard would fall, just for a little while.

Just as you were about to open your mouth to ask another question, Alastor spoke, “You seem quite tired, my dear. Maybe it is time we part ways for the evening.”

Pressing your lips together, you knew he was right. You really should be getting to bed, but you were worried about Alastor. You hadn't seen him like this before, so it was impossible to guess what he'd do once he was alone.

“You really should learn to hide your emotions better.” Alastor turned suddenly, chucking to himself. “There is nothing to worry about, darling. I am perfectly fine.”

“Yeah, you say that, but for some reason I don't believe you.” Stifling a yawn, you gave Alastor a look.

“Now, now, don't be like that.” Alastor came and sat on the edge of the bed, using his magic to set the laptop on top of the dresser. “What can I do to convince you to sleep?”

Leaning back, you thought for a moment. When the idea hit you, your face flushed with embarrassment for a moment, but you swallowed the anxiety. He did ask, after all.

“Sing to me?”

Alastor laughed, causing you to glare. “Again with the ridiculous ideas!” When your face fell subconsciously, Alastor hesitated.

When he didn't say anything, you accepted the fact that it was a ridiculous request. Assuming he'd leave the room on his own accord, you used your magic to turn out the lights as you slid under the covers of your bed. You never did get all those spreadsheets done like you'd wanted.

“Parlez-moi d’amour.”

Alastor’s slightly-static-filled voice was quiet. His eyes faintly glowed in the dark and you watched him with wide eyes.

“Redites-moi des choses tendres.”

Smiling softly, you sank into the bed, closing your eyes and allowing Alastor’s comforting voice to wash over you.

“Votre beau discours /

“Mon cœur n'est pas las de l'entendre /

“Pourvu que toujours /

“Vous répétiez ces mots suprêmes /

“Je vous aime.”

((The song))