#with german or french subtitles

[everythingmaxriemelt]

Max as Matthias in “Ernesto’s Island” - streaming now in ARTE mediathek ❤️

*gifs are mine

[a1exkra1ie]

wondering if I should read this german novel translated into french or english. french is kinda my go-to for translated literature because I might as well read it in my first language. however, I've read really bad translations from german to french before, and it feels like it's less likely for the translation to be bad if I read it in english, since they're both germanic languages. but translations in general are a coin toss at this point 💀

[you-should-care-about-animation]

To Beat a Dead Horse - Gabrielle Selnet (2024)

-> watch it here

[mercurygray]

My villain origin story is going to be 'International TV shows that are only available in English dubs.'

[cocainecowgrrl]

I didn’t even know the new db show was in French what the hell is this

[devotedlystrangewizard]

i hate being european actually what rhe fuck

[silverysnake]

what is up with streaming services not providing subtitles for things? especially subtitles in the original language of the show/movie?! it makes no sense

[tardis--dreams]

You know how seon-a calls yohan young master in english? Yeah it's 'Meister Young' in german. It's painful

[piningpercussionist]

Sounds like fun for when you do find a 'gem' of a trash film. Do you keep names of any of the gems you do find?

Also for no evil reason or so, do you by chance like gifts?

-✨ Anon (Sparkles Anon)

Nah, not really. I used to have a list, but it got tossed out when I moved apartments I guess.

We probably still have them in the back, though. It's extremely rare that someone comes in asking for something that isn't just on display already.

A lot of them were foreign films, so some of them are probably a lot better than I'm giving them credit for. Visuals are important, but the writing is what I enjoy most in a good movie. If the movie has subtitles, which most don't, then usually they're really off, from what some of the people who HAVE actually rented them tell me. Stuff like that can really color your interpretation or general enjoyment of the media, depending on if it's just clunkily translated or outright altered.

Otherwise, there are some really terrible horror flicks I like to put on- those would be easier to name, and probably more recent, but I'm drawing a blank at the moment. Maybe I can come back to you on that.

I like the ones that are either just really, unforgivably bad, ones with really horrible special effects for the gore, and ones that are just kinda brutal, admittedly. I like to see a good rampage, now and again.

As for gifts...

I mean, I'm alright with them. It's a bit disconcerting when you mention them with the word "evil" in the same sentence, though. So you'll have to forgive me if I'm a little wary of that...

[zephyrstillwrites]

Un travail qui a besoin d'être plus contrôlé est celui des personnes qui écrivent ou traduisent des sous-titres. Frère, ce n'est pas ce qui a été dit

one profession that does need better gatekeeping is people who write or translate subtitles. brother that is not what was said.

[fagofgod]

please i just want subtitles for this movie. whyyyy.

[blacktabbygames]

We're thrilled to announce that Slay the Princess — The Pristine Cut is releasing on PC, Mac, Linux, and consoles on October 24th! Please enjoy this animated trailer ^^

For those of you who aren't aware, The Pristine Cut is a free upgrade to the base game, that among other things:

Expands the game by roughly 35%. This means thousands of new voice lines, over a thousand new illustrations, and 17 tracks of brand new music.

Adds significant glow-ups for The Fury, The Den, and the Apotheosis, each of which has over three times as much stuff to see as they had in the base game.

Introduces three brand new Princesses that branch off of The Damsel, the Prisoner, and the Spectre.

Adds an entirely new ending to the game.

Adds a deep, interactive gallery to help you chart your progress across over 420 unlocks and that brings back your best (and worst) memories with the Princess.

Provides subtitle support for: Simplified Chinese, Traditional Chinese, European Spanish, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Korean, Japanese, German, Polish, French, Russian, and Italian.

Brings the game to consoles — PS4 + 5, Nintendo Switch, and Xbox! And if you're the sort who collects things, both the PS5 and Nintendo Switch versions are getting a physical release, including a collector's edition!

And for those of you who have been waiting for an EU-friendly version version of the collector's edition that doesn't get hit by a ton of import fees, we're thrilled to finally reveal that we have one! Its contents are a little different from the US version of the CE — it swaps out the statue for a poster — but it should be a much more affordable alternative!

But wait, there's more!

You know how The Pristine Cut is coming out the day after Slay the Princess' one year anniversary? Well... we've also got something for you on 

the one year anniversary itself! Join us, Jonny, Nichole and Brandon for a big ol' livestream on our Twitch channel. Abby will be drawing EACH Princess live (new Pristine Cut princesses excluded), we'll be chatting about what it was like to work on the game, and we'll even be playing through one of the many paths through an expanded Pristine Cut route to give you a little taste of what's to come!

AND THAT'S NOT ALL!

We've also got you covered on the merch front! T-shirts and optical illusion Spectre keychains are now available on Serenity Forge's website, and for all of you Pin-Heads, we even have some extra Pinny Arcade Princess pins from this year's PAX West. Get 'em while they're hot!

And finally, a teaser for what's to come. I think you'll all really like what we've got cooking here >:3

Thank you all so much for your love and support — it's because of all of you that we're able to take big, ambitious swings with our work. If you haven't had the chance yet and you liked Slay the Princess, consider picking up our other Equally Good visual novel, Scarlet Hollow, which will be getting an enormous fifth episode next year!

All the best, Tony and Abby

[librarianofdreams]

you there. paid multi-billionaire streaming service. why do you not have captions at all? even autogenerated captions?

you there. high quality production youtube channel with a team of people. why are your captions autogenerated.

[murderbot-fanimation-project]

THE MURDERBOT DIARIES: A Fan Animation

Subtitles in English, Spanish, French, and German.

In early 2021, as talk of a Murderbot Diaries adaptation was underway, fans of the series started asking each other questions like, "What would we want to see from an adaptation of our favorite book series?" and "Wouldn't it be cool if this or that scene was animated?" and "Hey, don't YOU know some things about animation?" and "What if a bunch of fans got together to make a Murderbot fan animation?"

Two years of teamwork later, the Murderbot Diaries Fanimation Project presents our labor of love: a fully realized animation adapting scenes from the first four novellas into a trailer, dedicated to showcasing everything we love about the story of our favorite rogue SecUnit.

Make sure to leave a like and share the video if you enjoyed our animation! And tell us what you liked about the video on our social media:

Ask the team on Tumblr | Instagram | YouTube

CREDITS

TheSteelChimera @thesteelchimera - Voice of Murderbot, Production Coordination, Script

Alex from Mars @imaginariumgeographica - Voice of ART Kebi/SpiralofDragon @spiralofdragon - Voice of Mensah, Character Design

Verso - Voice of Ratthi, Social Media

Kes @kesbeacon - Voice of Gurathin

brokenRAmodule @broken-risk-assessment-module @contakaidigon - Production Coordination, Backgrounds, Animation, Script, Storyboard, Character Design, Editing, 3D, Sounds & Music

theash0 @theash0 - Production Coordination, Animation, Editing, 3D, Graphics & Effects

Cephei - Backgrounds

ChimaeraKitten @chimaerakitten - Backgrounds, Graphics & Effects

Jude - Backgrounds

Livyatan @groovyleviathan - Backgrounds, Character Design Lue - Backgrounds, Animation

Nirelaz @nirelaz - Backgrounds, Animation, Lighting, Sounds & Music

sometimesihaveideas @sometimesihaveideas - Backgrounds, 3D, Sounds & Music

TechnicalToad - Backgrounds

Vanessa - Backgrounds, 3D

Alex van Gore @alex-van-gore - Animation, Storyboard, Lighting, Sounds & Music

audzilla - Animation, Lighting, Graphics & Effects

Mar @souldagger - Character Design

Sound & Music References

[velnna]

how did you end up with so many languages? Did you study them? It's cool to speak so many!

Portuguese is my mother tongue, Spanish is very similar and I just listened to it a lot growing up, English I both studied in school and was exposed to a lot (we didn't even have subtitles to cartoon network so I kinda grew up on a healthy mix of Portuguese, English and Spanish TV). Studied French in school for a few years as a secondary language because we had to pick one other than English and I was too lazy for German. Got a bit into Italian and Russian to, amongst other things, read comics 🫣 I signed up for some courses in the latter over the years and once I had a bit of a base on slavic languages I decided to get into Polish too (debatable decision overall) since I've been travelling there quite a bit and have a bunch of Polish friends so why not

May also try to get into Dutch we'll see

[lolli-says-stuff]

English, German, French & Italian.