#well esa sería mai

[maigawa]

le sorprende la iniciativa de la opuesta sobre un lugar del cual se sentía completamente ajena. los deportes para ella, tal como su padre decía, era el alimento para los animales. “no creo estar lo suficientemente preparada para una” no sabe como negarse porque también le brota la curiosidad “podemos ir y te ayudo con las angulaciones para mejorar tus tiros ¿que opinas?” ofrece más conforme con el plan. “mmm” piensa unos segundos “divertida como dirías un show de comedia, no” informa “pero si agradable” concluye para poder explicarse de manera correcta “¿por qué?” curiosea intentando encontrar el punto en donde habría nacido esa duda. antes de que pudiera responder los acontecimientos la interrumpen, pantallas, un video, un cántico y el suficiente revuelvo que en su tripa percibía dentro del espacio. ahhh ~ adoraba estar en lo cierto, darle demasiado poder a otros vástagos no era más que una razón para utilizar esas fervientes emociones y exponerlas contra un objetivo en común: la baronesa. corporalidades varias que empujas y cruzan, la toma del brazo y jala de ella para sacarla del camino. “¿sabías tú algo de esto, maya?” le inquieté sin culparla, sabía que ella no respondía bien a esos tonos. @mayach

' y yo una mujer de deportes, no de ciencias. por eso, te digo, que deberías intentarlo. hagamos planes para luego ir a una jaula de bateo ' se adelanta a planes, sin saber que iba a hacer luego o si estaba ocupada o si siquiera lograrían salir de ese lugar ese mismo día. ' ¿yay? ' repite desconcertada de donde se venía tanta emoción. tal vez por pegarle a las cosas, definitivamente tenía que ser por eso. se coloca a su lado, esperando a que comenzara primero a golpear objeto sonriendo complacida con primer golpe, sabía que tenía buen ojo, seguro que un golpe así a la velocidad correcta podría mandarla fuera del parque. ' buen golpe ' asiente con su cabeza un par de veces, dándole mérito por estado de monitor. ' bueno, si insistes ' no da mucho el brazo a torcer porque sería vitae gratos. ' ¿realmente encuentras mi compañía divertida o algo? ' pregunta de forma tosca, bajando su bate y posándose sobre pantalla de elección. comenzando a golpear sin previa advertencia. rompiendo vidrio de pantalla con primer golpe y terminar de romperlo con segundo. ' ¿vamos? no era tan fuerte como esperaba. ' * @maigawa

[crimsonwing]

"You are RighT... I would do AnyThinG." mused Naia.

"And yet, I cannot lie to myself: I feel eXahusTed. So many tries and FaiLuRes, reduced to something so WeaK and DesperaTe I bound my SouL to a human... it's all quite FrighTeninG."

"I can see that." Thomas said "You're crossing a line nobody should after seeing so many horrible things. I may not understand the depth of your pain, but even I can tell it's unfair for you to bear such a heavy toll by yourself."

Naia looked at his extended hand in surprise.

"Is this your IdeA of a JokE?"

"Hardly. I cannot bail from this either way, so I may as well offer you my support proper."

"That is quite PresuMptuouS of you. Do you ExpecT to Gain something from This?"

"Nothing." Thomas then pointed at the wound on his face under the bandage.

"I earned this mark foolishly, but I wasn't lying when I said I was ready to put my life on the line. And now I've heard your story, so I want to help you. Not just for my sake, but yours too.

I can't ask you to trust me yet, but I want you to know you're not alone."

A moment passed, then two. By any means, nobody should expect a Mermaid to do anything but retaliate violently in this situation.

Yet. as she hesitantly extended her fin, Naia could only feel the one thing that gave her hope years ago, now radiating from Thomas' soul: compassion.

--- "Tienes RaZóN, haría lo que FueRa". dijo Naia. "Empero, no puedo NeGaR que me siento ExaHusTa. Tantos IntenToS y fracasos, verme reducida a alguien tan DeBiL y desesperada que recurrí a unir mi alma con La de un HuMaNo... es algo AteRRaDoR." "Eso lo puedo ver. Tener que cruzar una linea como esa después de ver tantas cosas horribles." Dijo Thomas. "Tal vez no pueda entender la profundidad de tu sufrimiento, pero hasta yo sé que no es justo que tengas que cargar con esto sola." Naia miró con sorpresa la mano extendida de Thomas. "¿Es EsTa tu idea de una broma?" "Para nada. Igualmente ya estoy metido en esto, así que creo que sería bueno darte apoyo verdadero." "¿No CreeS que es Algo presuntuoso? No sé que Esperas obtener de EsO." "Absolutamente nada." Thomas entonces apuntó a la herida en su cara. "Me gané esta marca por mis errores, pero no mentí cuando dije que estaba dispuesto a poner mi vida en riesgo. Y habiendo escuchado tu historia, decidí que quiero ayudarte. No solo por mi bien, sino por el tuyo. Se que no puedo pedirte que confíes en mí sin más, pero debes saber que no estás sola." Pasó un momento, o dos quizá. Racionalmente, uno no debería esperar que una sirena en esta situación respondiese sino de forma violenta. Sin embargo, cuando Naia de manera timorata extendió su aleta, pudo sentir lo mismo que le dio esperanza años atrás irradiando desde el alma de Thomas: compasión.

[zarzalejos]

El castigo

¿Has visto que horas es? ¿Dónde has estado hasta ahora? He llegado hace una hora a casa y no había nadie. He tenido que preparar mi baño y mi cena. ¿Dónde estabas tu para hacer tu trabajo?

No, no pongas esa cara de pena, te he dado techo y trabajo ¿y así es como me lo pagas? ¿Dejando que tu amo se prepare la cena?

Desnúdate y ponte aquí en el suelo, de rodillas. Así, muy bien.

Abre la boca y lame mis dedos, así, despacio, muy bien. Voy a meter mis dedos muy profundo, ¿te produce arcadas? Vaya, que decepción, tendré que entrenarte mas para que aguantes bien profundo todo lo que meteré dentro de esa boca.

Quítame los zapatos, perfecto. Ahora dame un masaje en los pies.

¿Qué estás haciendo? No no no, con tu lengua. Así está mucho mejor. Limpia bien entre los dedos. Despacio, muy bien. Deberías estar agradecido porque te deje lamerme las plantas de los pies.

Ahora el otro, así muy bien, límpialos bien con tu lengua. Lo estás haciendo muy bien, es posible que te perdona si sigues haciéndolo así de bien.

¿Tienes hambre? ¿Quieres cenar? Un poco de leche caliente será tu cena de hoy, para que aprendas a respetarme y a cuidarme como me merezco. Para que aprendas a agradecer todo lo que hago por ti, perro desagradecido.

Quítame los pantalones con cuidado, muy bien. Ahora apoya aquí tu cabeza, entre mis piernas. Respira profundo; ¿te gusta el olor? ¿Si? Agradece que te deje olerlo. No te oigo. Mas alto.

Ahora quítame el calzoncillo y abre la boca. Aguanta mi calzoncillo con la boca mientras termino de fumar.

¿Que dices? No te entiendo porque tienes mi calzoncillo en la boca. Que cerdo eres, ¿te gusta sujetar mi calzoncillo con tu boca? ¿si? ¿Sabes porqué te gusta? Porque eres un cerdo, por eso te gusta.

Vaya, parece que esto te gusta, mira que duro se te ha puesto. ¿Te gusta que te los toque con el pie? Mírate, de rodillas, desnudo y sujetando un calzoncillo con la boca mientras te acaricio entre las piernas con mi pie. Podría darte una patada ahora mismo para demostrarte quién manda. Podría hacerlo y tu no te quejarías ni te molestaría, ni gritarías ni te apartarías. Lo único que harías sería agradecerme que te haya elegido a ti para darte una patada. ¿Te queda claro?

Hoy no lo voy a hacer, pero si vuelvo a llegar a casa y no estás para preparar mi baño y hacerme la cena, ten por seguro que no será una sola patada, serán unas cuentas.

Ahora ven a por tu cena y hazlo como a mi me gusta, despacio y apretando los labios mientras la acaricias con tu lengua de cerdo.

Sigue y no pares hasta que la boca se te llene de leche. Y recuerda no derramar ni una sola gota, ahí fuera hay muchos cerdos como tu que matarían por estar en tu lugar ahora mismo, no lo olvides.

The punish

Have you seen what time it is? Where have you been until now? I arrived home an hour ago and no one was there. I had to prepare my bath and my dinner. Where were you to do your job?

No, don't look that sad, I've given you a roof and a job and this is how you repay me? Letting your master prepare dinner?

Get naked and get here on the floor, on your knees. So, very good.

He opens his mouth and licks my fingers, like this, slowly, very well. I'm going to put my fingers very deep, does it make you gag? Wow, what a disappointment, I'll have to train you more so that you can hold everything I'm going to put inside that mouth very deep.

Take off my shoes, perfect. Now give me a foot massage.

What are you doing? No no no, with your tongue. So it is much better. Clean well between your fingers. Slowly, very well. You should be grateful that I let you lick the soles of my feet.

Now the other one, very well, clean them well with your tongue. You are doing very well, he may forgive you if you keep doing it this well.

Are you hungry? Do you want to have dinner? A little hot milk will be your dinner today, so you can learn to respect me and take care of me as I deserve. So that you learn to be grateful for everything I do for you, ungrateful dog.

Take off my pants carefully, very good. Now rest your head here, between my legs. Breathe deeply; do you like the smell? Yeah? Be grateful that I let you smell it. I can't hear you. Higher.

Now take off my underwear and open your mouth. Hold my underwear in your mouth while I finish smoking.

What are you saying? I don't understand why you have my underwear in your mouth. What a pig you are, do you like to hold my underwear in your mouth? Yeah? Do you know why you like it? Because you're a pig, that's why you like it.

Wow, you seem to like this, look how hard it has gotten for you. Do you like me to touch them with my foot? Look at you, on your knees, naked and holding a pair of underwear in your mouth while I caress you between your legs with my foot. I could kick you right now to show you who's boss. I could do it and you wouldn't complain or be upset or yell or walk away. All you would do is thank me for choosing you to kick you. Is it clear to you?

Today I'm not going to do it, but if I get home again and you're not there to prepare my bath and make me dinner, rest assured that it won't be just one kick, it will be a few bills.

Now come get your dinner and do it the way I like it, slowly and pursing your lips while you caress it with your pig tongue.

Keep going and don't stop until your mouth fills with milk. And remember not to spill a single drop, there are many pigs out there like you who would kill to be in your place right now, don't forget that.

[doubleinfinityvlutzwin]

What it could have been but wasnt meant to be.

Italia, 2016.

— ¿Otra vez pesadillas?

— Cada vez que cierro los ojos lo veo allí ensangrentado.

— Ya lo hemos hablado, Ivy, no puedes culparte eternamente por su muerte.

— Cada vez que miro a los ojos de su hija siento repugnancia por mi misma, les llevo alimentando con mentiras, fingiendo no recordar nada de aquella noche pero lo recuerdo, Cross, lo recuerdo todo.

— ¿Sabe Conrad que recuperaste los recuerdos?

— No, y no sé cuanto más tiempo podre seguir fingiendo.

— Shh! Mientras este aquí tú no debes de preocuparte de nada. No le permitiré dañarte de nuevo.

Curiosamente, se sentía tan segura tan cómoda en aquel silencio reinando en el salón. Mientrás reposaba la cabeza sobre el hombro inaló aire hasta llenar sus pulmos y lo exhaló por la boca. Lo practicaba con frecuencia para calmar sus nervios. Sabía que Cross no permitiría que le ocuriese nada malo pero aun así no podía evitar ese nudo de nervios que le apretaba en la garganda.

Por un lado se arrepentía de haberlo llamado hasta Italia, su precencia pondría su vida en riesgo y sabía que el idiota lo arriesgaria todo por protegerla. Incluso su vida. Pero por otro lado, su presencia le traía calma entre tanta tempestad. Era un gran apoyo. Lo fue durante todos los ocho años que estuvieron en matrimonio. Sin protestar su cuerpo comenzó por destensarse e incluso sentía como el pánico la iba abandonando. Al final tener a Cross al lado, no fue tan mala idea.

— ¿Es así cómo sería nuestra vida de no habernos divorciado?

No fue una pregunta inesperada para Ivy. Llevaba esperandola desde hace un par de minutos, en aquel tranquilo ambiente resultaba tentador imaginar otro tipo de vida sin los problemas que ahora llevaba sobre los hombros. Y por supuesto, sabía de los todavía existentes sentimientos de su ex marido por ella.

— Tú y yo, Italia, casa a las afueras de la ciudad, rodeados de montañas, calma, yo leyendo un libro y tú descansado a mi lado.

— Siento desilucionarte pero no. — Comentó primero sin abrir los ojos pero con algo similar a una cálida sonrisa en los labios para segundos después abrir los ojos y econtrarse con la mirada ajena. Él estaba lleno de decepción y era comprensible. Pensaría que Ivy no se habría imaginado ningún final feliz con él. Pero se equivocaba, tuvo algún que otro pensamiento similar tan solo ahora tenía demasiados problemas en su vida como para pensar en relaciones. Y después continuó. — Tú siempre has deseado tener más de un hijo, seguramente tendríamos tres y cada uno habría deseado tener una mascota, aparte de eso la diferencia de edad entre los niños, y no. No habría calma en esta casa.

— Podemos comprobar esa teoria.

— Cross ya hemos hablado del tema. No he acudido a ti para planear un futuro juntos, necesito tu ayuda.

— Lo que necesitas es descansar. Mañana te vas de viaje con tu hermana.

— ¿Qué?

— Vais de tour por Europa, todo está planeado, ella será tu guía.

— No. Cross, olvida todo aquello que tienes en mente, no puedo ir a ningún lugar. Mi padre no me permité salir de Italia.

— No te preocupes de nada, me ocuparé de tu padre.

— No.

— Deja de luchar contra mi. Me llamaste para ayudarte. Es lo que pretendo hacer. Ivy estás agotada por eso no puedes controlar ni tus emociones ni tus pesadillas.

— Tienes razon, un viaje me vendría muy bien para despejar mi mente antes de ...

— ... matar a tu padre. ¿Estás segura de poder hacerlo?

— No tengo otra opción.

"They say, be careful what you wish for. Well, be even more cautious with your prayers. Make sure, very sure, it’s what you want. You never know when a deity may give you exactly what you asked for."

[translationtvshow]

INCO 4035 - Translation TV Show - iCarly

University of Puerto Rico in Utuado

Department of Office System and Business Administration

 INCO 4035 – Business Translation

Professor:  Sonia Abele Sisnero

 Work team:  Kelvin Lisboa Huertas, Sharnetmarie Pagán Viruet, Coralis Maldonado Rodríguez, Kristal N. Rivera Ocasio y Joanis Irizarry Cruz

 Assignment: Blog of the Comedy TV Show

TV Show:  ICarly

Episode:  “Carly’s Mos Sus Moments in the New iCarly” NickRewind translated to Spanish

“Tenemos que hablar... ahora.”

- “Estoy empacando una escultura para Leap In.”

- “¡Maldita sea! Argentina está manipulando a todo el mundo.”

- “¿Manipulando? Más bien ayudando. El otro día, mi contador dice: "Necesito deducciones de impuestos". Lo siguiente que supe es que Argentina dice: "Puedo donar una de mis esculturas a Leap In como una deducción de impuestos".

- “¿No crees que eso es un poco conveniente?”

“Es como si se adelantara.”

- “Cálmate, Nancy Drew.”

- “Tendré, ya sabes, Nancy Drew tuvo libros exitosos, un número de spin offs de televisión y podría fácilmente hacer el trabajo de dos Hardy Boys. Así que, gracias por el cumplido. ¿Estás pensando lo mismo que yo?”

- “Sí. ¿Por qué tengo tanto patio rojo?”

- “¿Has visto alguna vez un drama de HBO, Harper? Así es como los "y" atrapan a la gente. Mira aquí, Nora. ¿Por qué estabas en la cafetería, eh, Nora? Siempre tienen poca leche de cabra.”

- “Sí, es porque la robo para ti. ¿Es esa una foto de pasaporte del Hombre Muffin? ¿Por qué lo pones ahí?”

- “Alegra el lugar.”

- “Tu juego de acosador, c'est magnifique”

- “Wow”

- “Oh, me gustaría poder llorar.”

- “¿Por qué no puedes? No hay conductos lagrimales.”

- “No quiero arruinar mi maquillaje.”

(Risas)

- “Oh, Carly, viste a la mujer orinar. Déjalo.”

¿Dejar pasar esto? De acuerdo.

(Jadeando)

- “¿Por qué me has tirado esto?”

- “Uh ... tradición de la boda.”

(Risas)

- “Los imanes simbolizan la atracción de por vida”

- “Pero una pregunta rápida. ¿Por qué se pegó a tu cabeza?”

- “Oh, uh, no quiero hablar de ello.”

- “Somos todos amigos. Danos la descarga.”

- “¿Son flores de "te quiero" o de "lo siento"?”

- “Son para ti de parte de un fanático que hace que por favor borren nuestra dirección de internet para que pueda sentirme segura en mi propia casa flores.”

- “Feliz cumpleaños. No”

- “Me gustan las flores.”

- “Oh, ¿deberíamos hacer un brindis?”

- “Sí”

“Por Brooke... por recuperar su coche para poder estar aquí.”

- “Aw, y por Freddie, por hacer un brindis tan dulce.”

- “Y por mí, por... abrir la puerta.”

(Risas)

- “Hola a todos, he vuelto. Sé que ha pasado un tiempo, pero os espera algo realmente emocionante.”

- “¿Carly?”

- “Oh”,

- “Hey Cool shape.”

- “Sí, es un símbolo... para Carly y Oh. ¿No te dan ganas de pararte a ambos lados y ser todo...?”

- “S-Seguro. Un poco”

- “Mira a todas esas mujeres... a-y tú y ese tipo; una camaradería de hermandad, uniendo las manos para decir "Podemos arreglarlo nosotras mismas".

- “Voy a empezar a tomar notas ahora. ¿Sabes dónde empieza la clase, Millicent? Aquí.”

- “Esa es tu clavícula.”

- “No puedo esperar a aprender todo lo que hay que saber sobre los coches. Realmente soy una persona renancentista, pero lo mas importante es que voy a poner a Vin Diesel en plena forma.”

- ¿Vin Diesel, ganador de premio MTV a la mejor camiseta sin mangas? Está en perfecta forma.”

- “oh el nombre de mi auto es Vin Diesel. Ayer este tipo de cobrarme $15.000 por las reparaciones.”

- “Ugh. Lo peor. Pero te va a encantar el instructor de esta clase. Es tan paciente e inteligente y cuando muestra que tenías que afinarlo, es casi ... tierno.)”

- “Siempre que sea honesto. No puedo soportar a otro estafador astuto como ese tipo que conocí ayer.”

- ‘Estafador astuto? Suena como un idiota.”

- “si, el seguro) (gritando)”

- “tú”

- “hola”

- “Me tomó un minuto darme cuenta ... pero Sand tiene sombra. Es un MLM.)”

- “Nud-uh. ¿qué es eso?”

- “Marketing multinivel, es un esquema piramidal. las empresas consiguen que compres una gran cantidad de productos falsos que no puedes vender porque no funcionan. Entonces, su única salida es reclutar más vendedores. Lo aprendí todo en mi podcast favorito, Scam Empress.”

- “Eso no es lo que está pasando aquí.”

- “mm, mantienen a los vendedores interesados con premios baratos, títulos elegantes y moneda falsa sin valor. Verificar, verificar y verificar, verificar.”

- “Dijiste que los productos MLM son falsos, pero Sand funciona. Estoy tranquilo, Spencer es sentitivo y Freddie es tan valiente que involuntariamente renunció a su trabajo. Ahora, si me disculpan, tengo que prepararme para un evento de ventas de Sand-sational. Tengo la cabeza en la arena y se queda ahí.”

- “Harper, ¿qué te parece?”

- “Estoy pensando ... ¿te llevas Amex?”

- “exclusivamente”

- “Aquí tienes un formulario de membresía y puedes quedarte con el bolígrafo.”

- “Gracias”

- “¿Carly, ¿cómo estás?”

- “No, qué bueno soy buena para las plumas.”

- “si no te unes, nunca volverás a ver a Harper. Porque ella estará tan ocupada aquí”

- "Porque estará muy ocupada aquí en Leap In.

- "Sí, pero no necesito un espacio de trabajo. Puedo usar el estudio donde grabo "

- iCarly? ¿Tres millones de suscriptores 60% mujeres en el codiciado grupo demográfico de 18 a 49 años?

- "¿Cómo lo supiste?"

- "Conozco mis métricas" Me encantaría estar en tu programa. Podría hacerlo el jueves a las 2:00 o podrías venir aquí, lo que sería mejor para mí ”

- "Sí, definitivamente regresaré aquí voluntariamente"

- "Gracias. Snow Kwamie Seets por conectarnos este fin de semana. Mis amigos y yo nos estamos divirtiendo mucho todos juntos en el mismo lugar en este momento. ¿Ahora que? Bueno. Sí, ya voy. Supongo que es mi turno de bailar en la barra. Me tengo que ir."

- "¿Otra dama solitaria?"

- "Quiero decir, estoy solo, pero no estoy solo. Claro, me abandonaron en el viaje de mi chica porque traje a mi mejor amigo y aparentemente trajo su juego "A" pero ...

- No, ese es el nombre de tu bebida. ¿Quieres otra dama solitaria?

- Oh. Sí, por favor.

- ¡Todos estamos reservados para el viaje de cumpleaños de Carly a Snoqualmie Falls!

- ¡Sí !, ¡Whoo!

- ¡Viaje de cumpleaños a Snoqualmie Falls! ¡Sí! Ustedes se van a divertir mucho. Envía fotos.

- ¿No vendrás?

- Carly nos envía lejos todos los años debido a su malvada maldición de cumpleaños.

- No sé por qué están haciendo ruidos de fantasmas, me tomaré un fantasma por esta maldición cualquier día. Ghost podría estar caliente. ¿Recuerdas a Patrick Smayze?

- Tuvo algunos contratiempos menores el 24 de julio.

- ¿Unos pocos? ¿Menor? 16 cumpleaños, la lámpara del osito de goma incendió mi habitación. 19, me rompí el diente con un plátano. 24, tengo barro para mi Tamagotshi. Te extraño Coochie Potchie. Es el curso. Por eso ahora paso mi cumpleaños solo con el pastel y nada más.

- Con un pastel y nada más.

- Si llego a casa solo en pijama, comiendo alimentos blandos con una cuchara, no hay forma de que la maldición pueda tocarme.

- Feliz cumpleaños Carly Shay.

- ¿Director Franklin?

- Hola. Es bueno verte.

- Maldición

- Cuando el querido abuelo Papperman me dijo que no podía heredar mi fondo de trust hasta que me casara con una mujer humana, tenía hambre.

- ¿Mujer humana?

- Pero ahora veo que el abuelo solo quería que yo fuera rico en dinero y amor.

- Para que todos pudieran levantar su copa

- ¡Oh no!

- Annie Flicko canceló.

- Soy una doncella.

- Dios mío, ¿dónde encontraremos a alguien con el tamaño exacto del vestido de Annie que sea morena con pómulos altos y mida un cabello de menos de 5'6?

- Si tan solo fuera lo suficientemente alto.

- Oh, pero lo eres.

- Eres clásico de 5'5 y 3/4.

- Cariño, sé que es mucho pedir, pero ... ¿me harías el honor de estar a mi lado por lo más importante de mi vida?

- Claro ... ya lo estoy pasando tan bien y ser tu novia solo lo hará mejor.

- Para mi esposa, Prunella, y lo que es más importante, Carly.

- Para Carly.

- Apuesto a que desearías quedarte en casa ahora.

- No, Neville me invitó a meterse conmigo.

- Pero ahora puedo meterme con él, exponiendo toda esta boda como una farsa.

- Algo sospechoso está pasando y creo que es bastante obvio de qué se trata.

- Prunella es una cazafortunas

- No, Prunella's es un robot.

- No confío en que Wes y yo no necesitemos esa clase.

- Ya tengo el profesor más gordo del mundo ... Internet.

- Si puedo instalar mi propio ventilador de techo, puedo afinar mi auto.

- Gran idea Carly.

- Estoy seguro de que un TikTok de 30 segundos puede arreglar esta trampa mortal.

- Feddie, solo dame esa, uh, cosita retorcida.

- Vale, esto no es gran cosa.

- {desgarrador}

- {Gritando}

- Te tengo. Vamos.

- ¡-oh!

- {Gruñidos}

- Pecado de un-

- {Cuerno tocando la bocina}

- ¿Sabes qué? Está bien.

- Casi lo tengo. Freddi, ve a comprobar las bujías.

- ¡Millicent, ponlo en marcha!

- ¡Oh! Da-

- {cuerno tocando la bocina}

- ¡Millicent, deja de hacer eso!

- Entonces ustedes dos dejen de maldecir.

- Nuestro viaje de chicas fue un fracaso, ¿eh?

- Sip

- Me dejaron tirada, bebí sola, arruiné tu conexión, empecé una discusión, y luego Brooke se fue a casa temprano.

- Sip

- Suena como todos los viajes de chicas en los que he estado.

- Oh, sí, lo hice.

- Hahaha

- Fue tan inesperado.

- ¿Verdad?

- {se ríe}

- ¿Debería conseguir una habitación separada?

- Sí, definitivamente

Experience:

Sharnetmarie:

The television show we chose as a group was iCarly this is an American teen comedy web television series. In my opinion, I would recommend the iCarly Video to design subtitles in Spanish and other languages since people who have difficulty with the English language do not understand well the objective of the program, and what for those who do understand is funny some of we may find it somewhat boring as we do not understand the content of the video.

Kristal:

My experience in writing a blog was a learning experience because I had never watched comedy shows in English. On the other hand, I had a high difficulty to understand the meaning of the content, I got bored, because I didn’t understand any jokes. My opinion about the topic is that it was a topic that not everyone knows, therefore, I recommend that you use a language using common words. Finally, I would like to add that when translating the content there are words that totally change their meaning use.

Joanis:

My experience translating and creating the blog was very good as it is something totally new for me. However, I really liked this dynamic and the experience was excellent with my teammates. My opinion about the iCarly program is that they add more content that causes laughter. In addition, it is a good program and I recommend its chapters.

Kelvin:

I had never translated a television show, so this is my first time. As a strategy, I wrote down everything they said in the language they said it and then translated.

Coralis:

I really liked the program we chose, very interesting and really my experience is that I had never translated a TV program, this is my first time, but this work was very dynamic and above all it has subtitles which is very good for those who do not understand a language or want to learn through subtitles.

[las-transeuntes]

interrumpiendo los bellos monólogos de campanita...

Disculpa el abandono, amiga. Han sido días raros, pero te sigo leyendo, pensando en que yo también quiero escribir. Lo cierto es que llevo días tratando de escribir: escribir sobre mis primeras semanas, mis primeras impresiones, mis primeros pensamientos, sentimientos, encuentros. Y llevo días evitando escribir. No me había dado cuenta de que lo estaba evitando activamente, hasta que ayer comencé a llorar por una nota de voz que me envió mi mamá. En ella me cuenta sobre su fin de semana, sobre problemas dentales que está teniendo, y casi al final se le corta la voz. Me dice que está orgullosa de mí, que yo sí voy a hacer cosas grandes. “Cosas grandes”. ¿Eso qué significa? Lo alarmante quizá es el "tú sí", como si ella no hubiese hecho nada, como si el resto de las personas que conoce no hubiesen hecho nada; tal vez así es. "Tú sí harás cosas grandes". Such a loaded statement: hopeful yet hopeless, beautiful yet tragic, all in 5 words. 

Creo que he estado evitando escribir porque me obliga a enfrentarme con el hecho de que quizá no haré cosas grandes. Han sido semanas llenas de incertidumbre sobre mi futuro. Pensaba que  aquí encontraría mi voz, mi big break; ahora estoy estancada. Entonces cuando mi mamá me dice cosas como esa, o mi papá me dice que soy "su orgullo", se me rompe el corazón por la inevitabilidad de decepcionarles: por no crear nada, por no escribir, por no avanzar y regresar con las manos vacías. Todo el tema de escribir me tiene sensible. Pienso mucho en si siquiera tengo el talento para hacerlo; pero más que eso, pienso en si debo hacerlo. Rilke dice en Letters to a Young Poet, ese cochino y atesorado libro que me llenó de intrusive thoughts que no me dejan en paz, “Confess to yourself whether you would have to die if you were forbidden to write”. Would I have to? Ahora me lo pregunto constantemente: “Must I write?” A veces me parece una pregunta estupida. Of course I must. Escribir es mi ancla. Es lo único que tengo. Luego me pregunto una vez más, entonces, ¿por qué lo evito?

Quizá lo evito porque a lo mejor no tengo nada que decir, o porque simplemente no tengo lo que se necesita. O quizá es por esto, porque me obliga a pensar y a sentir más de lo que me gustaría. Me hace darme cuenta de que Boston no es mi final destination, y eso en sí está bien, el problema es que sigo sin encontrar la respuesta a mis preguntas. Yo estaba segura de que venir aquí era la respuesta; pero solo ha hecho que surjan más preguntas. Rilke también dice que no nos preocupemos por las preguntas, pues eventualmente viviremos las respuestas. Heme aquí viviendo una respuesta... que viene acompañada de miles de preguntas, cuyas respuestas tendré que esperar más tiempo para vivir. Pero, ¿cuánto más? Y, ¿qué pasa cuando esas nuevas respuestas no resuelven nada y solo me dejen con más que ponderar? ¿Algún día se llega a la respuesta final? No sé si viviré para vivirla.

He estado evitando escribir porque me hace sentirme egoísta. No puedo dejar de pensar en que escapé de mis problemas, quite literally, dejando a mis papás para resolverlos. Ahora ellos están lidiando con lo suyo, con lo mío, con lo de toda la familia. Había pensado que sería más fácil para ellos perder a una integrante por un tiempo, pero resulta que el peso emocional ha resultado mayor. Y ni hablar sobre Reina, a quien tengo totalmente en el back burner; pero ella cada que me escribe procura decirme que me extraña. Ahora me siento tonta, malagradecida y de algún modo, ¿apreciada? Es raro. Bottom line, tal vez sí soy una mala hija, una mala sobrina, una mala hermana. 

Ahora, no es como que todo sea malo por aquí. He tenido momentos lindos, algunos de perfecta claridad, otros que se asemejan a la normalidad. He visto calles que me hacen sentir, aunque en un 30%, como me sentía cuando caminaba en México; y me he sentido más yo cuando he ido al cine sola. Sola pero sin sentirme sola. Así también cuando vi el atardecer cerca del rio y comencé a escribir esto. Supongo que después de un rato ya me sentí sola, pues estaba rodeada de amigues o parejas en picnics. 

He ahí dos conflictos más que han rondado mi cabeza. La soledad, la tremenda soledad que nunca había sido un problema para mí y ahora lo es. Por años he abrazado mi soledad, la he agradecido y acogido como a un amigo al que se quiere aún cuando está triste. Aquí la soledad toma una nueva cara: silencio total, indiferencia, ni una mirada hacia mí, nadie que me pregunte cuál es mi siguiente movimiento. Pensarías que sería una soledad liberadora, pero es fría, profunda y distante. No quiero pensarlo de más porque genuinamente me da miedo que se ponga peor. 

As for matters of the heart, also no luck on that front. No sé exactamente qué esperaba: ¿Cruzar miradas con un extraño en la calle y enamorarnos al instante? ¿Chocar con un hombre asiático en la biblioteca y enamorarnos al instante? ¿Tomar el café de otra persona por accidente y enamorarnos al instante? ¿Tener a una mesera hermosa tomar mi orden, hacerla reír y enamorarnos al instante? Ummm... Tough luck, girlie. Contrary to popular belief, life is not like the movies. Resulta que si en México nadie me quería, aquí ni me voltean a ver. Yo sé que hay cosas más importantes in the grand scheme of things, y que yo me estuve negando a encontrar el amor por mucho tiempo. Pero ahora, although it pains me to say it, LO QUIERO. Pero querer no es suficiente si no hay nadie que me quiera a mí. Otro tema que dejaré hasta aquí o me iré en un downward spiral que termina con todas las razones por las que soy vomitiva (¡aunque sé que no realmente!). Qué difícil el amor y el autoamor y el desamor y todos sus derivados.

En fin, aquí las razones por las que he evitado escribir hasta este momento. Hay una canción de The Paper Kites que se llama Midtown Waitress (escúchala). Así me siento: 

Hey ma, it's been a while, yeah I'm just checking in Seeing how you've been Nothing's wrong I'm doing fine, no that's a lie I'm not doing so well Lost my job and Joey found religion And he also found another girl That's not how it's supposed to go And I'm missing home I'm trying to be my own but I Guess I just feel a little alone

Oh the things we do To make it on our own

This really is not how it's supposed to go and, hard as it may be for me to admit, I am missing home, and I guess I do feel a little (very much) alone...

Anyway. The things we do to make it on our own, huh.  

Te quiero y te extraño, Sara Belén. También a mi mamá, not that I would ever tell her that. 

Agosto 2, 10:19 PM. 

[elchris]

ESPAÑOL

Hola nuevamente, se que ya parece algo tarde para esto, he querido subir estos dibujos desde que me enteré de la noticia, pero por cuestiones de estudio y debido a un inconveniente que se presentó con mi tableta de dibujo, tuve que pausar el proceso y apenas ahora logré terminarlo. Es algo triste que mi primer dibujo relacionado con mi juego favorito sea, pues...Tan deprimente, pero siento que es algo que quiero compartir con el mundo igualmente.

Rick May, que en paz descanse, desafortunadamente falleció hace un par de meses en su lucha contra el COVID-19; fue una noticia trágica para mí, pues lo cierto es que él formó una enorme parte de mi vida (Aún hoy) a pesar de que nunca tuve la oportunidad de conocerlo directamente.

Rick May fue un hombre muy talentoso y muy apasionado con su trabajo según sé, era actor de doblaje y teatro, así como director y maestro incluso; a pesar de su larga edad y todos los problemas de salud por los que llegó a pasar, Rick siguió dando todo de sí hasta su último día de vida. Rick fue bastante conocido por darle voz a varios personajes de videojuegos a lo largo de su carrera, dos de los cuales aparecen en este pequeño cómic junto a él por ser de los más populares, pero más allá de eso, la razón por la que quise hacer este homenaje a él, es para darle las gracias por su rol como el Soldier en Team Fortress 2.

Decir que Team Fortress 2 es mi juego favorito de toda la vida sería poco realmente, llevo jugando al TF2 por lo que yo creo que son ya como 7 años, llevo más de 2000 horas contadas, y aunque quizás he desperdiciado varios días de mi vida jugando TF2 toda una tarde, lo cierto es que el amor que siento por este juego es incondicional, me ha visto crecer y ha estado conmigo en las buenas y en las malas; el TF2 ha sido más que solo un juego para mí, me ha inspirado, me ha dado ideas, me ha enseñado que hasta el género más monótono y gastado puede reinventarse a sí mismo y puede ofrecer una experiencia única sin alejarse de sus raíces (Me refiero a los shooters, antes del TF2 nunca tocaba un shooter).

Ha sido gracias al Team Fortress 2, que he podido conocer a muchas maravillosas personas, tanto en internet como en la vida real; he podido crear amistades que aún a hoy día se mantienen, y aunque a algunas personas puede que no las llegue a conocer, los recuerdos y momentos que he pasado junto a ellas simplemente haciendo estupideces en el TF2 no se van a esfumar nunca. Genuinamente considero al Team Fortress 2 uno de los mejores juegos de la historia; desde sus personajes, su música, su mundo, hasta sus ridículos cosméticos, armas absurdas que te sacan una carcajada, y claro, toda su enorme comunidad de gente hermosa que se niega a dejar al juego morir, pues tanto como yo, lo aman demasiado.

Rick May, no solo interpretó al Soldier, le dio vida a uno de los mercenarios más carismáticos del juego, y más allá de eso, a uno de los personajes más emblemáticos en la historia de los videojuegos; la razón por la que el Team Fortress 2 es tan recordado y tan amado por todo el mundo, aún a casi 13 años desde su lanzamiento, es por su increíble y enorme personalidad, y Rick May desbordó de personalidad al Soldier con cada una de sus líneas de voz. El segundo personaje que más juego en el TF2 es el Soldier, y personalmente, estos 7 años los he pasado escuchando su voz incontables veces; cada vez que quería expresarme, cada vez que quería burlarme del enemigo, cada vez que presionaba E para llamar al Medic y que me curara, cada una de esas veces escuchaba su voz, y llegó a un punto en el que se volvió natural para mí escucharlo cada día como si el que estuviera gritando esas líneas a todo pulmón fuera yo.

Quiero darle las gracias a Rick, porque aunque no fue el único actor de voz responsable por el éxito y la obra maestra que es el Team Fortress 2, fue uno de los mejores, y aún después de tantos años, seguía matándola como Soldier, nunca decepcionaba con su enorme personalidad y cariño hacia el personaje y el juego. Estoy consciente de que la mayoría de los otros actores de voz de igual forma han envejecido mucho, y este trágico evento me ha recordado que aunque sus personajes son inmortales, las personas detrás de estos no lo son, y francamente eso me parte el corazón; pero a pesar de todo quisiera finalizar simplemente agradeciéndole, a Rick y a todos los que hicieron posible el TF2 como ahora lo conocemos, y sí, puede que el juego no esté ahora en su mejor estado, muchas personas lo han abandonado, y Valve se ha olvidado casi por completo de su existencia, pero yo no.

Puedo decir con seguridad que seguiré jugando y amando al Team Fortress 2 hasta el día en que me sea literalmente imposible jugarlo, y hasta que eso suceda, todos los días que abra el juego serán igual que la primera vez que decidí darle una oportunidad. Muchas gracias por todo Rick, espero que dónde sea que estés estés mejor. "Fuiste bueno hijo, muy bueno; quizás incluso el mejor".

________________________________________________________________

ENGLISH

Hello again, I know it seems a little late for this, I have wanted to upload these drawings since I heard the news, but for study reasons and due to a problem that occurred with my drawing tablet, I had to pause the process and just now I managed to finish it. It is sad that my first drawing related to my favorite game is, well ... So depressing, but I feel that it is something that I want to share with the world as well.

Rick May, God rest his soul...Unfortunately passed away a couple of months ago in his fight against COVID-19; It was tragic news for me,  the truth is that he formed a huge part of my life (Even today) even though I never had the opportunity to meet him directly.

Rick May was a very talented man and very passionate about his work from what I know, he was a voice actor and a theater actor, as well as a director and even teacher; Despite his long age and all the health problems he went through, Rick kept giving his all until the very last day of his life. Rick was well known for voicing various video game characters throughout his career, two of which appear in this little comic alongside him for being one of the most popular, but beyond that, the reason I wanted to pay this tribute to him, is to thank him for his role as the Soldier in Team Fortress 2.

To say that Team Fortress 2 is my favorite game of all time would really be an understatement, I have been playing TF2 for what I think are already like 7 years, I have spent more than 2000 hours in this game, and although perhaps I have wasted several days of my life playing TF2 all afternoon, the truth is that my love for this game is unconditional, it has seen me grow and it has been with me through thick and thin; TF2 has been more than just a game for me, it has inspired me, it has given me ideas, it has taught me that even the most monotonous and worn genre can reinvent itself and can offer a unique experience without leaving its roots (I'm talking about shooters, before TF2 I didn't like shooters).

It has been thanks to Team Fortress 2, that I have been able to meet many wonderful people, both online and in real life; I have been able to create friendships that still remain to this day, and although some people may not get to know them, the memories and moments I have spent with them simply doing stupid things in TF2 will never fade away. I genuinely consider Team Fortress 2 one of the best games ever made; from its characters, its music, its world, to its ridiculous cosmetics, absurd weapons that make you laugh, and of course, its entire huge community of beautiful people who refuse to let the game die, because as much as I do, they love it too much.

Rick May, not only played the Soldier, but brought to life one of the game's most charismatic mercenaries, and beyond that, one of the most iconic characters in video game history; The reason why Team Fortress 2 is so remembered and loved by everyone, even almost 13 years after its launch, is because of its incredible and enormous personality, and Rick May overflowed the personality of the Soldier with each one of his voice lines. The second character that I play the most in TF2 is the Soldier, and personally, these 7 years I have spent listening to his voice countless times; every time I wanted to express myself, every time I wanted to make fun of the enemy, every time I pressed E to call for Medic, each of those times I heard his voice, and it got to a point where it became natural for me listening to him every day as if the one who was screaming those lines at the top of their lungs was me.

I want to thank Rick, because although he was not the only voice actor responsible for the success and the masterpiece that is Team Fortress 2, he was one of the best, and even after so many years, he kept killing it as the Soldier, he never disappointed us with his huge personality and love for the character and the game. I am aware that most of the other voice actors have also aged a lot, and this tragic event has reminded me that although their characters are immortal, the people behind them are not, and frankly that breaks my heart; but despite everything I would like to end by simply thanking Rick and everyone who made TF2 as we now know it possible, and yes the game may not be in its best state now, many people have abandoned it, and Valve has almost completely forgotten about its existence, but not me.

I can safely say that I will continue to play and love Team Fortress 2 until the day it is literally impossible for me to play it, and until that happens, every day I open the game it will be just like the first time I decided to give it a try. Thank you very much for everything Rick, I hope that wherever you are, you are better. "You were good son, real good; maybe even the best."

[leeimperatriz]

Sucesores / Successors

The pictures I show in the post are NOT mine, I found them in Google, they obvously belong to the artist that created them, (if you know who, please tell me, so I can put their well deserved credit here)

Todos sabemos quien es Hanzo hasta ahora. Él es un mercenario un asesino, formalmente heredero del Clan Shimada, viaja alrededor del mundo, buscando redención por sus pecados pasados.

... ¿Pero que tal si hay más?

¿Qué tal si Hanzo DE HECHO sea algo más y nadie lo sepa?

Un asesino, un fratricida, un señor del crimen.

¿Un padre?

.

We all know who Hanzo is at this point. He is a mercenary, an assassin, the former heir of the Shimada Clan, who is traveling around the world, seeking redemption for his past sins.

... But what if there is more?

What if Hanzo ACTUALLY is something else, and nobody knows it?

A murder, a kinslayer, a crime lord.

A father?

Paul Nakauchi (el actor de voz de Hanzo en el doblaje en inglés) dijo en un stream que le gustaría que Hanzo tuviera a alguien que ama con ternura y protegiera con fiereza.

Y muchos de los fans de Hanzo estamos de acuerdo con la idea, ya que no sólo nos da más información sobre él, sino que incluso podría ayudar en su desarrollo de personaje.

Muchos proponen que Hanzo tenga una pareja que ame, pero yo digo que sería más interesante que nuestro borrachín favorito tenga algo mas cercano a una pareja.

Sería más interesante que Hanzo hijos.

.

Paul Nakauchi (Hanzo's voice actor) said in a stream that he would like Hanzo to have someone he loves dearly and protects fiercely.

And many of Hanzo's fans agree with the idea, because it not only provides more information about him, but it could also help to his character development.

Many propose that Hanzo may have a couple that he loves, but I say it would be more interesting for our favorite depressed drunk to have something more than just a couple.

It would be interesting if Hanzo has children.

Hanzo puede ser la persona menos calificada para criar a un hijo, y ser padre sería una prueba muy grande, que lo desafiaria en todos los aspectos, ser un asesino tampoco le ayuda, ya que Hanzo no solamente tendría que preocuparse de su propia vida, sino también la de su hijo.

El Clan Shimada estaría muy contento de enterarse que el heredero traidor se las ha arreglado para tener un hijo, bastaría con matar a Hanzo y secuestrar a su hijo, luego podrían criarlo para ser el siguiente heredero, sus problemas se solucionan, y los herederos han regresado a su puesto, como si nada hubiera sucedido.

Akande también estaría bastante interesado en esa información, ya que podría usarlo para chantajear a Hanzo y hacerlo unirse a Talon, Doomfist incluso podría conspirar para "Atentar" contra la vida de su hijo, luego presentarse como el ángel guardián de Hanzo y convencerlo de que tiene las mejores intenciones.

Sombra estaría muy interesada en saber que ese asesino tiene un hijo, podría chantajearlo con revelar la información a Talon o a su Clan o a cualquier gobierno, y Hanzo de convertiría en su asesino personal.

Puede que a Genji solo le sorprenda, y se alegre de ser tío, pero Hanzo de igual forma desconfiaria de él, ya que casi le arrebata la vida, sería muy difícil para Hanzo permitir que Genji se acercara a su hijo sin confiar completamente en él.

Tener un hijo haría a Hanzo tener un punto débil, y hacerlo ocultar su existencia, para que a nadie se le ocurra acercarsele, le haría matar a quien no confíe, y se atreva a hacer más preguntas de las que debería, no importa si los considera amigos o no, los mataría sin dudarlo si estos descubren que tiene un hijo.

.

Hanzo could be the least qualified person to raise a child, and being a father would be a huge test, that would challenge him in every aspect, being an assasin doesn't help him either, because Hanzo no longer has to worry only about his own life, but his child's life as well.

The Shimada Clan would be very happy to find out that the traitor heir managed to have a kid, it would only take to kill Hanzo and kidnapp his child, then they could raise the child as the next heir, all of their problems get solved, and the heirs are back in their place, like nothing happened.

Akande would be very interested in knowing this information, because he could use it to blackmail Hanzo into joining Talon, Doomfist could even conspire to "Attempt" against the child's life, and then present himself as Hanzo's guardian angel, and convince him that he has the best intentions.

Sombra would be also very interested to know that such assasin has a child, she could blackmail him with revealing this information to Talon or the Shimada Clan or to any government, and make Hanzo become her personal assasin.

Maybe Genji would be just surprised and happy to find out he is an uncle, but Hanzo would still be suspicious of him, because he almost took his life, it would be difficult for Hanzo to fully thrust his brother, and let him get close to his child.

Having a child would make Hanzo have a weak spot, and hide his/her existence, just to make sure nobody would dare to approach his child, it would make him kill anyone he doesn't fully thrust, and would dare to ask more questions than they should, it wouldn't matter if they are friends or not, he would kill them without a doubt if they find out he has a child.

Incluso podría ser excelente para explorar la personalidad de Hanzo fuera del campo de batalla, podría mostrarnos como sería su día a día, tratando de ser el mejor padre posible, entrenando a su hijo para que pueda defenderse y enseñándole todo lo posible para que pueda ganar poder si quisiera.

Incluso podrían hacer que Hanzo tratara de ser el mejor padre posible... Pero acaba siendo un papá de mierda en el intento, estoy hablando de esos graciosos fails que le ocurren a los padres, ¿se imaginan a Hanzo haciendo esas clásicas bromas cringe que sólo un papá puede hacer?, ¿se imaginan a Hanzo dandoles LA CHARLA a sus hijos?

Imagínense que Hanzo no tenga sólo uno sino DOS hijos.

La idea de que acaben matándose entre ellos tendría a Hanzo aterrorizado y trataría de reforzar la idea de unidad de hermanos y los regañaria cada vez que peleen.

O imagínense que su hijo o hijos hayan heredado muchos aspectos de la personalidad de Hanzo... Para su disgusto, Hanzo tendría que enfrentar a pequeñas versiones de sí mismo: Sabelotodos narcisistas, gruñones y hasta mandones con otros niños, exasperandolo y haciéndole preguntarse si de verdad así era como actuaba.

Imagínense a Hanzo siendo refutado por sus hijos con la misma frase que le dijo a uno de sus enemigos ese mismo día. "Dios mio, ¿de verdad sueno así?" *Genji burlándose a la distancia*

Solo imagínense que tenga, no un hijo, sino una HIJA, tendría que enseñarle que debe ser fuerte y que el mundo puede devorarla si es tonta, tendría que aprender mucho de las mujeres, protegerse de los demás, los PERIODOS, y todo lo demás que abarca ser una mujer.

Sería muy interesante que Hanzo acabará siendo un papá soltero, teniendo que poner en práctica toda su paciencia y compasión para poder ser el mejor para sus hijos, y siendo una bestia al mismo tiempo para protegerlos.

Solo piensen en ese desastre.

.

It could be excellent to even explore Hanzo's personality outside the battlefield, it could show us his daily life, trying to be the best dad possible, training his child and teaching him/her everything he/she needs to gain as much power as he/she wants.

It could even show Hanzo trying be the best dad possible... And being a crappy dad instead, I'm talking about those fails that tend to happen to the fathers. Can you imagine Hanzo telling those cringy dad jokes that only a dad can tell? Can you imagine Hanzo giving his kids THE TALK?

Imagine if Hanzo had not only one, but TWO children.

The idea of them killing each other would terrify Hanzo, and he would try to reinforce the idea of brotherhood, unity and would scold them whenever they fight.

Imagine Hanzo's children inherited many aspects of Hanzo's personality... Much to his dislike, Hanzo would have to face small versions of himself: Smarty narcissists, grumpy and even bossy towards other children, getting Hanzo on his nerves, and making him ask himself if that's how he really acts.

Just imagine Hanzo being refuted by the same phrase he told someone the same day. "My God, is that how I sound like?" *Genji laughing at the distance*

Just imagine if he had, not a son, but a DAUGHTER, he would have to teach her to be strong and independent, and that the world will devour her if she is fool enough, he would have to learn a lot about women, self defense, how to raise a girl, PERIODS, and everything else about being a woman.

It would be really interesting to see Hanzo as a single dad, having to use all his patience and compassion to be the best for his children, and at the same time, fight like a beast to protect them.

Just think about that mess.

[elcinelateleymickyandonie]

GENE TIERNEY α:19 de noviembre de 1920 Ω:6 de noviembre de 1991

Gene Eliza Tierney (Brooklyn, Nueva York, 19 de noviembre de 1920 – Houston, Tejas, 6 de noviembre de 1991) fue una actriz de cine y teatro estadounidense, famosa por su belleza. Según el productor Darryl F. Zanuck, sería «incuestionablemente la mujer más bella de la historia del cine». Fue nominada al Óscar por su papel en la película Que el cielo la juzgue (1945). Nació en el barrio neoyorquino de Brooklyn. Su padre era Howard Sherwood Tierney, un próspero empresario de seguros y su madre Belle Lavina Taylor, que era profesora de educación física. Tuvo una infancia feliz y acomodada, estudiando en colegios de prestigio de Estados Unidos y dos años en Suiza. Volvió en 1938 y en 1939 comenzó a actuar en teatro, impulsada por su padre. Su bellísimo rostro cautivó a John F. Kennedy, aunque fue el famoso diseñador de Hollywood Oleg Cassini quien la llevó al altar cuando tenía veinte años. Tuvieron dos hijas: Daría, la mayor, sufría un retraso mental y era sordomuda y ciega, producto de la rubeola; al parecer, Gene contrajo esa enfermedad cuando, estando embarazada, firmó un autógrafo a una admiradora, despidiéndola con un par de besos en la mejilla. La discapacidad de la niña supuso un duro golpe para ella, posteriormente le ocasionó trastornos psíquicos. La menor, Cristina, nació fuerte y sana. Oleg y Gene se divorciaron en 1952. Contrajo después matrimonio con un magnate del petróleo, W. Howard Lee, quien la dejaría viuda en 1981. W. Howard Lee había estado casado con la actriz Hedy Lamarr, desde 1953 hasta 1960.

FILMOGRAFIA 1980 Scruples (1980) - Temporada 1 Harriet Toppingham 1964 En busca del amor Jane Barton 1962 Tempestad sobre Washington Dolly Harrison 1955 La mano izquierda de Dios Anne Scott 1954 Sinuhé el egipcio Baketamon 1952 La aventura de Plymouth Dorothy Bradford 1952 Martín el gaucho - 1951 El secreto de Convict Lake Marcia Stoddard 1951 En la Costa Azul - 1950 Al borde del peligro Morgan Taylor 1950 Noche en la ciudad Mary Bristol 1949 Vorágine Ann Sutton 1947 El fantasma y la señora Muir Lucy Muir 1946 El castillo de Dragonwyck Miranda Wells 1946 El filo de la navaja Isabel Bradley 1945 A Bell for Adano Tina Tomasino 1945 A Bell for Adano - 1945 Que el cielo la juzgue Ellen Berent 1944 Laura Laura Hunt 1943 El diablo dijo no Martha Strabel Van Cleve 1941 Belle Starr Miss Belle / Belle Starr 1941 El embrujo de Shanghai Victoria Charteris 1941 La ruta del tabaco Ellie May Lester 1940 El renegado Barbara Hall 1940 La venganza de Frank James Eleanor Stone

[leguinblog]

En este capítulo lo adoro 💜

//In this chapter I adore him 💜

"Aquí nació ese nuevo sentimiento de ambos ,algo más que amistad sera? . . .

//Here was born that new feeling of both, something more than friendship will be ?.

ya que antes de eso estaba que se "odiaban " o que realmente era tensión sexual ,cómo dijo una vez yashiro-san.

// since before that it was that they "hated each other" or that it really was sexual tension 😆, as yashiro-san once said.

Aquí ren hacia cómo si le ayudará pero a la vez no ,después les decía cómo era posible que la agencia contratará a gente cómo ella ,lo que el no podía aceptar era que si motivación era su venganza ,después de eso se daría cuenta de quien era ella.

//Here he turned to how it would help him but not at the same time, then he told them how it was possible that the agency would hire people like her, what he could not accept was that if motivation was his revenge,Thereafter He would realize who she was.

(dice que por kyoko-chan tiene la imagen de una mujer japonesa ,acaso quiere decir que fue cómo su primer amor platónico ? Su musa japonesa ? Su deidad ? . . .necesito que alguien me aclare este punto por qué lo puedo tomar de mucha formas ).

//He says that by kyoko-chan he has the image of the Japanese woman, does that mean he is like a first platonic love? . . . His Japanese muse? , Your feminine deity ?, I need a clarification of this. But I did not understand what you mean since it can take many forms in my language.

Aquí kyoko empieza a tomar de nuevo sus estudios eso era algo que había abandonado por....el estúpido número 1 ,aquí ren seguía molestando a kyoko incluso kyoko-chan se propone a ser la mejor para derrotar a ellos ,algún día ella podria ser la que haga que ren coma de su mano y sho ya estaría en el pasado (😅 dijo muerto) pero todavía sin aceptar que su motivación en el arte de la actuacion fuera el odio y venganza hacia sho ,pero después de que kyoko fuera su manager temporar vio cómo está chica estaba empezando a ser "una nueva kyoko " cómo dijo ella misma .

//Here she begins to resume her studies why she had abandoned them for. . . The idiot number one ,Ren is still upset at Kyoko-chan He sets out to do his best to defeat them, ren would be eating from his hand and sho would be in his past, well he said dead. . .

Ren still does not accept his motivation be hate and come To sho, but after kyoko was her temporary manager, she saw how this girl was beginning to be "a new kyoko" how she said herself.

Amando a la actuación cómo por fin estaba amándose a ella misma , incluso diciendo francamente que amaba que por fin estaba haciendo cosas para ella misma .

//Loving the update how she was finally loving herself, even frankly saying that she loved what she was finally doing Things for herself.

(Aquí supe cómo lector que la historia me estaba diciendo que me amará y amará lo que haga quizá para otras personas era poco pero para mí no lo sería , así que me hizo ser más empatía con otras personas.

//(Here I knew how a reader that history was telling me that he will love me and love what he does maybe for other people was little but for me it would not be, so it made me more empathy with others persons.

pero diciendo a mi misma que no dejará de amarme, pero eso sí a veces cuesta mucho decirlo cuando piensa que la vida se está haciendo difícil pero me di cuenta que todo era temporal o tenía que afrontar un reto para salir de eso,lo siento ya me desviando del capítulo .🤣😆lo siento 😅).

//But saying to myself that she won't stop loving me, but I realized that everything was temporary or I had to face a challenge to get out of that problem, I'm sorry I'm already deviating from the subject, I'm sorry)

Continuo . . .así que el por fin le da una sonrisa sincera haciendo que kyoko-chan pensará si realmente era odio lo que todavía sentía por tsuruga-san ya que ella vio también su forma de ser cómo en su trabajo.

Aquí pensaría su admiración hacia el .

//Continuous . .so he finally gives her a sincere smile making Kyoko-chan think if he really was hate what he still felt for tsuruga-san since she also saw his way of being how in Job .Here I begin his admiration for him.

Y el también le daria esa oportunidad y aquí nace admiración entre ellos o es algo más ?.

// And he would also give that opportunity and here is born admiration among them or is it something else?

//Capitulo 32-37🎏

Chapter 32-37 🎏 //

# creditos de traducción a quien corresponda , coloreo su servidora .

Translation credits to whom it may concern, colored from your server .#

[ourotakuparadise]

Zoro meeting Mihawk’s lover who is a user of dragon DF

Regarding the request:  Mihawk and his Dragon DF user S/O

…���..♦……..

Bem… Dependeria de como Zoro a encontraria: Ela em sua aparência normal (humana) ou em sua forma dragão.

O mais provável que ele a encontre em Kuraigana depois do incidente em Sabaody e sua decisão de pedir para Mihawk treiná-lo;

Se for na aparência normal dela:

Ele pensaria que seria como uma empregada já que ela não é uma lutadora e sempre a via fazendo os deveres domésticos do castelo;

Ele não se importaria com a presença dela;

Isso seria no começo então talvez ele tentaria saber mais sobre ela;

Foi então que Perona respondeu a ele quando Zoro perguntou a quanto tempo ela trabalhava para Mihawk;

“Idiota. Ela e Mihawk estão envolvidos romanticamente! Estão juntos a anos!” – essa foi a resposta de Perona.

A reação do espadachim? Simples: Olhos arregalados e a mandíbula se fosse elástica como a de Luffy teria alcançado o chão facilmente enquanto eles soltam um grito de surpresa.

De todas as pessoas que se podia imaginar, Zoro não conseguia acreditar que um homem como Mihawk sendo tão sério tem um amante;

Se for na aparência de dragão dela:

Zoro ao encontrar a criatura mítica ele não pensaria duas vezes em levantar guarda e estando pronto para o combate;

Isso até ouvir uma voz forte:

“Roronoa, baixe suas espadas e não tente ferir (Nome).” – Mihawk ainda em sua postura séria e fria o repreenderia em aviso.

Logo Zoro receberia a explicação que aquele dragão era a amante de Mihawk e era uma usuária de fruta do diabo que a tornava um dragão o que impressionaria o espadachim mais novo.

Principalmente porque Mihawk tem um amante, essa possibilidade nunca passou por sua mente;

Óbvio que Mihawk é humano e mesmo ele necessita de uma alguém para amar e que essa pessoa o ame.

No fim, independente de como foi o encontro entre Zoro e a amante de Mihawk, levaria muito tempo para que o espadachim de Santoryuu se acostumasse com o fato.

……..♦……..

Well … It would depend on how Zoro would find her: She in her normal (human) appearance or in her dragon form.

More likely to find him in Kuraigana after the Sabaody incident and his decision to ask Mihawk to train him;

If it is in her normal appearance:

He would think she would be like a maid since she is not a fighter and always sees her doing the household duties of the castle;

He would not mind her presence;

That would be in the beginning so maybe he would try to learn more about her;

It was then that Perona answered him when Zoro asked how long she worked for Mihawk;

“Idiot. She and Mihawk are romantically involved! They’ve been together for years! ”- that was Perona’s answer.

The swordsman’s reaction? Simple: Wide eyes and jaw if it were elastic like Luffy’s would have reached the floor easily as they let out a cry of surprise.

Of all the people you could imagine, Zoro could not believe that a man like Mihawk being so serious has a lover;

If he meets she in her dragon form:

Zoro, finding the mythical creature, would not think twice about standing guard and ready for combat;

This until I heard a strong voice:

“Roronoa, lower your swords and don’t try to injure (Name).” - Mihawk still in his cold and serious posture would rebuke him in warning.

Soon Zoro would receive the explanation that that dragon was the mistress of Mihawk and was a user of fruit of the devil that made it a dragon which would impress the younger swordsman.

Especially because Mihawk has a lover, that possibility never crossed his mind;

Obviously Mihawk is human and even he needs someone to love and that person loves him.

In the end, no matter what the meeting between Zoro and Mihawk’s lover, it would take a long time for the swordsman of Santoryuu to get used to it.

……..♦……..

Bueno … Depende de cómo Zoro la encontraría: Ella en su apariencia normal (humana) o en su forma dragón.

Lo más probable es que él la encuentre en Kuraigana después del incidente en Sabaody y su decisión de pedir a Mihawk entrenarlo;

Si es en la apariencia normal de ella:

Él pensaría que sería como una empleada ya que ella no es una luchadora y siempre la vía haciendo los deberes domésticos del castillo;

Él no se importaría con la presencia de ella;

Eso sería al principio entonces él intentaría saber más sobre ella;

Fue entonces cuando Perona le respondió cuando Zoro le preguntó cuánto tiempo trabajaba para Mihawk;

“Idiota. ¡Ella y Mihawk están involucrados románticamente! ¡Están juntos a años! ”- esa fue la respuesta de Perona.

¿La reacción del espadachín? Simple: Ojos sueltos y la mandíbula si era elástica como la de Luffy habría alcanzado el suelo fácilmente mientras ellos sueltan un grito de sorpresa.

De todas las personas que se podía imaginar, Zoro no podía creer que un hombre como Mihawk siendo tan serio tiene un amante;

Si es en la apariencia de su dragón:

Zoro al encontrar a la criatura mítica él no pensaría dos veces en levantar guardia y estando listo para el combate;

Eso hasta oír una voz fuerte:

“Roronoa, baje sus espadas y no intente herir (nombre).” - Mihawk aún en su postura seria y fría lo reprendería en advertencia.

Pronto Zoro recibiría la explicación que aquel dragón era la amante de Mihawk y era una usuaria de fruta del diablo que la convertía en un dragón lo que impresionaría al espadachín más joven.

Principalmente porque Mihawk tiene un amante, esa posibilidad nunca pasó por su mente;

Obvio que Mihawk es humano e incluso él necesita a alguien para amar y que esa persona le ame.

Al final, independiente de cómo fue el encuentro entre Zoro y la amante de Mihawk, tardaría mucho tiempo para que el espadachín de Santoryuu se acostumbrara al hecho.

[therealpolyglot-blog]

Lessons I Learnt As An Exchange Student

A couple weeks before I turned 17 I has the opportunity to embark on the greatest adventure of my life. I decided to cross the atlantic all the way from my never ending summer country, Venezuela, to the land of waffles and fries, Belgium. Even at such a young age I knew that this was more than just about going far away to learn a language, I knew I was going to change but I guess I didn’t know that how much,

So here I have 12 lessons I learnt during my exchange year, one for each month I spent there.

August: Anything could happen.

Be aware, be happy, be in the moment. You don’t know when but something will happen, good are bad, it can be life changing. My exchange helped me to understand the value of the now and it helped me accept anything that comes my way with grace and strength.

September: Empathy is the most beautiful thing.

Is the language we use to understand feelings, the tool we use to connect without judging. Empathy is looking someone in the eyes and say: “I might not feel the same but I want to help others get through it.”

October: Family has little to do with blood and a lot to do with love.

My host family took me as their own, they care for me just as my biological family would. For some people this is unbearable, how can I have another family, but they are an important part of my life and I am incredibly lucky to be part of their lives.

November: No expectations, no disappointments.

Anticipation and anxiety makes us create fake scenarios in our mind that don’t necessarily would happen. Do not expect too much or too little, let life surprise you, if you don’t know what to expect you can’t be disappointed.

December: My body will change and I will age.

By Christmas time I gained 12kg, I was always super skinny before and thought that it was impossible for me to gain weight. It wasn’t. This makes me realize that I wouldn’t stay 17 forever, my body will change and I will age, I learnt to be ok with these changes and accept me no matter how I look. I just have to stay healthy and happy.

January: Being prepared actually helps.

Before going on an exchange I was prepared by my organization to embrace a new culture, language and family. This allowed to me to spend more time enjoying and less time worrying about culture shock. I was ready from day one to enjoy and learn as much as I could.

February: Learning languages is about the process.

Not being able to understand my surroundings nor to communicate properly, helped me realized that the fun part was learning. The natives loved teaching me new words and I loved learning them. They would feel so proud of me when I spoke Dutch and we would laugh every time I made a mistake.

March: Nothing is good or bad just different.

It doesn't mean that the rest of the world is wrong only because you do it in a different way. Good and bad are relative concepts, of course we can agree morally that some things are universally bad and good. But when it comes to cultures and even relationships, everyone has its own way of living and most of the times you just have to accept it.

April: You decide how you want to live your life.

I had a sample sized example of how life can be during my exchange. Some students would party all day all night, some others would have tons of friends, some would only spent time with their hosts families. Everyone made out of their exchange what they wanted to. As long as they were happy and didn’t hurt others it was fine. Real adult life is the same, some never stop partying, some others have a thousand kids and some people just want a simple life. We must stop judging.

May: We are what our experiences make us.

Related to the one before, the decisions we make and the lives we lived are what shape us as members of family, groups and society. We have to embrace these different lifestyles and understand that the wonders of humanity is diversity. How boring it would be if we all had the exact same experiences.

June: Not all friends are forever, so enjoy them as much as you can.

Let’s face it, friendships come and go. As a teeanger you want to believe that nothing will change and your friends will be your friends for ever and ever. This was a hard one, but I learnt to let go of people, of places, of situations. Now I know that my current life won’t be the same forever. Some friends are gonna be there at all times but not many and it doesn’t mean that they don’t care anymore, it just means that life is busy and everyone will make their own path.

July: Don’t be sad because it is over, be happy because it happened.

This is one of the most important ones. Saying goodbye has never been easy. Especially when you don’t even know when the next encounter will be. I’ve said the hardest goodbyes in my life, not one but many times. I try to stay positive and think: “well, at least I got to live it and I can still remember it.” Sad tears might come up but they will get carried away by all the good tears that the happy memories brought me.

Some time has happened since I was a crazy exchange student in Belgium but the lessons I learnt will stay with me forever, and I hope that you can learn from my experience as well. Mari

Lo que aprendí como estudiante de intercambio

Un par de semanas antes de cumplir 17 años tuve la oportunidad de aventurarme en una de las mejores experiencias de mi vida. Decidí cruzar el Océano Atlántico, fuí desde el eterno verano de Venezuela a la tierra de las papas fritas y waffles, Bélgica. Incluso a esa edad estaba consciente que no solo me iba lejos a aprender un idioma, yo sabía que iba a cambiar pero nunca me dí cuenta de cuánto cambiaría.

Así que aquí les tengo 12 lecciones de vida que aprendí como estudiante de intercambio. Una por cada mes que estuve ahí.

Agosto: Todo puede pasar.

Se feliz, disfruta del momento, conecta con el presente. No sabes cuando algo va a pasar - bueno o malo- que cambie tu vida por completo. Mi intercambio me preparó para entender el valor del ahora y para enfrentar con fortaleza y dignidad todo lo nuevo que se me presente en el camino.

Septiembre: La empatía es lo más hermoso que existe.

Piensa en la empatía como el idioma que usamos para entender los sentimientos, es una herramienta que nos permite conectar sin juzgar. La empatía es mirar a alguien a los ojos y decir: “ Quizás no sienta lo mismo pero quiero ayudarte a lidiar con ello.”

Octubre: La familia no tiene que ver con la sangre sino con el cariño.

Mi familia anfitriona me tomó como parte de ellos, cuidaron de mí como lo haría mi familia biológica. Para muchas personas aceptar a otros padres y hermanos es imposible pero para mí ha sido como ganarme la lotería, tengo muchísima de suerte de poder formar parte de sus vidas.

Noviembre: Sin expectativas no hay decepción.

Anticipar ansiosamente es algo que nos hace crear escenarios en nuestras cabezas que lo más probable es que no pasen. No esperes demasiado o muy poco, deja que de vez en cuando la vida te sorprenda, si no te creas expectativas no te decepcionarás.

Diciembre: Mi cuerpo cambiará y yo envejeceré.

Después de navidad ya había ganado 12kg. Antes del intercambio era super flaca y pensaba que nunca engordaría. Pero no es así. Esto me hizo darme cuenta que no tendré 17 por siempre, que mi cuerpo va a envejecer y que tengo que aprender a aceptar lo cambios y llevarlos con orgullo. Siempre debo intentar mantenerme sana y feliz.

Enero: Estar preparado es de mucha ayuda.

Antes de irme de intercambio tuve preparación departe de mi organización para ayudarnos a enfrentar una nueva cultura, idioma y familia. Esto me permitió pasar más tiempo disfrutando y menos tiempo preocupándome por el shock cultural. Estaba preparada desde el primer día para disfrutar y aprender al máximo.

Febrero: Hay que disfrutar el proceso de aprender idiomas.

No poder entender lo que decían a mi alrededor ni poder comunicarme adecuadamente me hicieron darme cuenta que la parte divertida de los idiomas es el proceso. Los nativos amaman enseñarme palabras y yo aprenderlas. Se sentían muy orgullosos de mí cuando hablaba en holandés y nos reíamos juntos cuando cometía un error.

Marzo: Nada es bueno o malo, sino diferente.

No porque tú lo hayas hecho de otra manera significa que el resto del mundo esté equivocado. El bien y el mal son conceptos relativos, claro que en ciertas cosas acordamos que moralmente algunas cosas se consideran globalmente buenas o malas.Pero cuando trata de culturas e incluso relaciones interpersonales, cada uno tiene su manera de vivir y muchas veces simplemente tienes que aceptarlo.

April: Tú decides cómo quieres vivir tu vida.

Yo tuve una versión de prueba de cómo es la vida mientras estuve de intercambio. Muchos estudiantes iban de fiesta día y noche, otros tenían muchos amigos, algunos solo pasaban tiempo con sus familias anfitrionas. Cada quien creó el intercambio que deseaban. Mientras sean felices y no le hagan daño a nadie, todo está bien. La vida adulta es muy parecida, algunos nunca dejan de ir a fiestas, otros tienen muchos hijos y muchos solo quieren una vida simple. Debemos dejar de juzgar.

Mayo: Somos lo que nuestras experiencias nos enseñan.

Relacionada a la anterior, las decisiones que tomamos y la vida que vivimos es lo que nos forma como miembros de una familia, grupos y de una sociedad. Tenemos que aceptar estos distintos estilos de vida y entender que las maravillas de la humanidad yace en su diversidad. Qué aburrido sería que todos tuviéramos las mismas experiencias.

Junio: No todos los amigos son para siempre, disfrutalos cada vez que puedas.

Seamos honestos, las amistades van y vienen. En la adolescencia queremos creer que nada va a cambiar y que nuestros amigos serán los mismos por siempre. Esta fué una de las lecciones más difíciles, pero aprendí a dejar ir a personas, lugares y situaciones. Ahora sé que mi vida actual no será la misma por siempre. Algunos de mis amigos estarán ahí por siempre pero no serán muchos y eso no significa que ya no me importe, solo significa que la vida es así y cada quien está creando su propio camino.

Julio: No estés triste porque se acabó, alégrate porque sucedió.

Esta es una de las lecciones más importantes. Despedirse nunca ha sido fácil. Especialmente cuando no sabes cuando será el siguiente encuentro. Yo me he enfrentado a las despedidas más difíciles en numerosas ocasiones. Intento mantenerme positiva y pienso: “Por lo menos lo pude vivir y ahora puedo recordarlo”. Quizás igual llore un poco pero siempre será mayor la felicidad que llevo por dentro.

Ha pasado algún tiempo desde que fuí una estudiante de intercambio en Bélgica pero las lecciones que aprendí desde entonces se quedarán conmigo por siempre, y espero que tú puedas aprender también de mis experiencias. Mari

Die Erkenntnisse, die ich als Austauschschülerin gewonnen habe

Einige Wochen bevor ich 17 geworden bin, hatte ich die Gelegenheit das größte Abenteuer meines Lebens zu beginnen. Ich entschloss mich den Atlantik zu überqueren, von meinem niemals endenden Sommer-Land, Venezuela, in das Land der Waffel und Pommes Frites, Belgien. Selbst mit einem so jungen Alter, wusste ich, dass dies mehr war als nur weiter wegzugehen, um eine Sprache zu lernen, ich wusste, dass ich mich verändern würde, aber ich wusste nicht wie sehr.

Also, hier habe ich 12 Erkenntnisse, die ich während meines Austauschjahres gewonnen habe, eines für jeden Monat, den ich dort verbrachte.

August: Alles könnte passieren.

Sei vorsichtig, sei glücklich, lebe den Moment. Du weißt nicht wann, aber etwas wird passieren, gutes oder schlechtes, es kann das Leben verändern. Mein Austausch hat mich darauf vorbereitet den Wert des Jetzt zu verstehen und alles mit Anmut und Stärke zu akzeptieren, das auf meinem Weg liegt.

September: Empathie ist die schönste Sache.

Es ist die Sprache, die wir nutzen, um Gefühle zu verstehen, das Werkzeug, das wir nutzen, um uns zu verbinden, ohne zu beurteilen. Empathie ist jemanden in die Augen zu schauen und zu sagen: “Ich fühle vielleicht nicht das Gleiche, aber ich will, dass andere da durch kommen”.

Oktober: Familie hat so gar nichts mit Blut zu tun und viel mehr mit Liebe.

Meine Gastfamilie nahm mich als eine der Eigenen auf, sie sorgen sich um mich, wie es meine biologische Familie tun würde. Für manche Leute ist das untragbar, wie kann ich eine andere Familie haben, aber sie sind ein wichtiger Teil meines Lebens und ich unglaublich glücklich, dass ich Teil ihres Lebens bin.

November: Keine Erwartungen, keine Enttäuschungen.

Erwartungen und Angst bringen uns dazu ausgedachte Szenarios in unseren Köpfen zu erschaffen, die nicht unbedingt eintreten würden. Erwarte nicht zu viel oder zu wenig, lass dich das Leben überraschen, wenn du nicht weißt, was du erwarten sollst, dann kannst du auch nicht enttäuscht werden.

Dezember: Meine Körper wird sich verändern und ich würde älter werden.

Bis zur Weihnachtszeit hatte ich 12 kg zugenommen, ich war vorher immer sehr dünn und dachte, dass es für mich unmöglich wäre zuzunehmen. So war’s nicht. Ich kam zu der Erkenntnis, dass ich nicht für immer 17 Jahre alt sein würde, mein Körper wird sich verändern und ich würde älter werden, ich habe gelernt mit den Veränderungen klarzukommen und mich zu akzeptieren, egal wie ich aussah. Ich muss nur gesund und glücklich bleiben.

Januar: Vorbereitet sein hilft wirklich.

Bevor ich zum Austausch aufbrach, wurde ich von meiner Organisation darauf vorbereitet eine neue Kultur, Sprache und Familie anzunehmen. Das gab mir die Gelegenheit, die Zeit mehr zu genießen, ohne über den Kulturschock besorgt zu sein. Ich war bereit vom ersten Tag an, um es zu genießen und so viel zu lernen, wie ich könnte.

Februar: Beim Sprachen zu lernen geht es um den Prozess.

Nicht fähig zu sein meine Umgebung zu verstehen oder richtig kommunizieren zu können, hat mir geholfen zu realisieren, dass der spaßige Teil daran das Lernen ist. Die Muttersprachler liebten es mir neue Worte beizubringen und ich liebte es sie zu lernen. Sie waren sehr stolz auf mich, wenn ich Niederländisch sprach und wir lachten jedes Mal, wenn ich einen Fehler machte.

März: Nichts ist gut oder schlecht, einfach anders.

Es bedeutet nicht, dass der Rest der Welt falsch liegt, nur weil du es anders machst. Gut und schlecht sind relative Konzepte, klar, wir können uns darauf einigen, dass manche Dinge universell schlecht und gut sind. Aber wenn es zu den Kulturen und auch Beziehungen kommt. Dann hat jeder seinen eigenen Weg es auszuleben und die meiste Zeit musst du das einfach akzeptieren.

April: Du entscheidest, wie du dein Leben leben möchtest.

Ich hatte nur eine Kostprobe davon, wie das Leben sein kann, während meines Austausches. Manche Schüler machten Party, die ganzen Tag, die ganze Nacht. Manch andere hatten eine Menge an Freunden, manche verbrachten nur Zeit mit ihren Gastfamilien. Jeder macht das aus seinem Austausch, was sie daraus machen wollten. Solang sie glücklich waren und niemand damit verletzten, war es gut. Das echte Erwachsenenleben ist das Gleiche, manche hören nie auf damit Party zu machen, manch andere haben eine Menge an Kindern und manche Leute wollen nur ein einfaches Leben. Wir müssen aufhören andere zu verurteilen.

Mai: Wir sind das, wozu unsere Erfahrungen uns machen.

Passend zu dem Vorherigen, die Entscheidungen, die wir treffen und die Leben, die wir leben, sind das, was uns als Mitglieder der Familie, einer Gruppe und der Gesellschaft formt. Wir müssen diese verschiedenen Lebensstile akzeptieren und verstehen, dass die Wunder der Menschheit, die Vielfalt ist. Wie langweilig wäre es, wenn wir alle genau dieselben Erfahrungen hätten.

Juni: Nicht alle Freunde bleiben für immer, also erfreue dich an ihnen so viel du kannst.

Seien wir ehrlich, Freundschaften kommen und gehen. Als ein Teenager möchtest du glauben, dass sich nicht verändern wird und dass deine Freunde für immer und ewig deine Freunde bleiben werden. Das war hart, aber ich habe gelernt Leute gehen zu lassen, sowie auch Orte und Situationen. Nun weiß ich, dass mein jetziges leben nicht für immer so sein wird. Manche Freunde werden immer da sein aber nicht viele und das bedeutet nicht, dass sie sich nichts mehr aus dir machen, es bedeutet nur, dass man im Leben beschäftigt ist und dass jeder seinen eigenen Weg gehen wird.

Juli: Sei nicht traurig, weil es vorbei ist, sei glücklich, weil es passiert ist.

Das ist das Wichtigste. Auf Wiedersehen zu sagen war noch nie einfach. Vor allem, wenn du nicht weißt, wann die nächste Begegnung sein würde. Ich habe die schlimmsten “Auf Wiedersehen” in meinem Leben gesagt, nicht einmal sondern öfters. Ich versuche positiv zu bleiben und zu denken: “Nun, wenigstens habe ich es erlebt und ich kann mich immer daran erinnern”. Traurige Tränen werden aufkommen, aber sie werden von den glücklichen Tränen davon getragen, die mir die guten Erinnerungen bringen.

Es ist etwas Zeit vergangen, seitdem ich eine verrückte Austauschstudentin in Belgien war, aber die Erkenntnisse, die ich gewonnen habe, werden für immer bei mir sein, und ich hoffe, dass du auch von meiner Erfahrungen lernen kannst. Mari

[keinart]

Last update of the year

(A lot of you have already probably seen this picture but it's relevant so here it goes.)

Hello everyone, and Merry Christmas! This week update will be public for everyone and will be the last until after the holidays. The team and I will be out some time so I'll see you all in 2019.

I'll start with the obligatory: thanks everyone for your support during 2018. It's been really important for me, even more considering the huge jump this project was from One Thousand Lies. I've made tons of mistakes and I'll probably keep doing them due to my inexperience, and despite that you have been keeping your trust in me and that has a value I cannot put into words.

I technically finished writing this project at the end of 2017, although I didn't finish writing all the secondary events until around March of 2018. I started looking for artists and musicians at the end of 2017 too although we technically didn't really start until 2018. So in a sense 2018 has been a full year of development, also translated as "me trying to figure out how making video games work".

I went from my original idea of making it in Renpy to move to Unity, then figure out how Unity works during the few first months. During this time I also had the help of a few programmers, musicians, graphic designer and other people that due to different circumstances had to drop from the project, so you can say that these were a few months dedicated exclusively to try to get a properly organized team and work ethic.

For example: here's a look of the game IN MARCH!

I was using placeholders for everything except the background as you can see, but at least the basic functionalities were all there.

My focus a bit after went into keep scripting the first versions of the novel even if they were with placeholders and looking ugly, while at the same time I started the battle programming around May. Well technically I started it before that but I had to discard a few versions until I finally started the base of the current game. This is how it looked back then:

As development went new ideas for the battle system kept coming, and I kept discarding them to, funny enough, leave a design a lot closer to my original idea. The current version is almost 1:1 to my first design documents I did about it.

The hardest part of the battle system was no doubt the AI. This is a system where all units move around with a certain degree of intelligence and there are many situations you never plan ahead where they end doing whatever they want. Luckily I found help from a new programmer that helped me to fix many of the issues and improve the system to what it is now. Once that was working I expected that the rest would be "easy" but the truth is that going from what you see on the gif to what it is now there's a huge amount of work in GUI design and programming and functionality too. The first version had too many buttons around to decide everything your character could do but I managed to come out with a new design simplifying the system and making it a lot more intuitive.

We didn't really start this change in GUI and design until the AI and all attacks and abilities were working, which it was around September! So yes it took 5 months or so of many mistakes and work until we finally managed to get the battle system. As I mentioned before it is a complete new system made from scratch so there was a lot of trial and error. In fact I am still finding errors and minor changes to do.

Here's for example how the AI Behaviour Tree looked for one of your own characters in September when we were still trying trying to make it work properly and it was an mess.

Sincerely the battle system has been a huge idea that has become bigger than I never expected, but at the same time I think it has a lot of potential and really fits with the game. I designed the basics of this system before I even started writing, it's part of the game even if I allow you to make it optional. The costs and time dedicated to it won't probably come compensated once the game releases, but it is still the biggest project I've ever tried in my entire life. I want to make sure that I can be proud of it.

It's been a lot of work and it never seems to end to be honest, but I guess that's part of the first time developers feeling. I only did one other project before and it had little to now programming involved so you can imagine.

The image on top is what you can guess, a screenshot of the demo main menu. During these past few days I had a build ready and getting tested by a few people, and I wanted to release it today but... I'm not really happy with the quality of it.

I feel bad because I keep giving dates but I'm being unable to fulfill them. This is only and exclusively my own incompetence, so I don't want this text come out as excuses. Explanations are still in order however.

My main issue is with the battle system balance, of course some people managed to find ways to beat the map in like 2 turns haha. I made it relatively easy considering it is a demo map but that was a bit too much. There's also a few minor bugs like part of one menu not disappearing if you press certain buttons (how? I don't even) among other things.

So if you really want to play I can build a version with only the Visual Novel part or even upload a video so it's easier to watch, but I personally want to polish it a bit more. I think that first impressions are important too and considering I've messed up almost every announcement and first impression up to now I would like to clean that record.

It's been one year, so I was kinda pressuring myself and other to step up, more than I can probably manage.

Anyways that's all for this year. Hope you enjoyed a bit at least this short look at the game development process during 2018. There's a lot more I could talk about but this entry is already pretty long!

See you in 2019!

ESPAÑOL

(Muchos ya habréis visto esta ilustración antes pero es relevante así que welp)

Hola a todos y feliz navidad. La actualización de esta semana estará abierta al público y será la última hasta después de las fiestas. Tanto el equipo como un servior vamos a estar fuera por lo que ya nos veremos en 2019.

Empezaré con el obligatorio: muchas gracias a todos por vuestro apoyo en 2018. Ha sido un año muy importante para mí, aún más considerando el salto desde un proyecto como One Thousand Lies a esto. He cometido todos los fallos que podía cometer y probablemente los siga cometiendo debido a mi falta de experiencia, pero a pesar de todo muchos me habéis seguido apoyando y eso tiene un valor que no puedo poner en palabras.

Técnicamente terminé de escribir este proyecto a finales de 2017, aunque estuve luego trabajando en todo el contenido secundario hasta Marzo de 2018 o así. A finales de 2017 también fue cuando comencé a buscar artistas y músicos por lo que realmente no empezamos hasta 2018. En ese sentido 2018 ha sido un año completo dedicado al desarrollo, que se puede traducir también como "yo intentando averiguar cómo hacer eso de los videojuegos funciona".

Al comienzo fui de mi idea original de usar Renpy a finalmente cambiar por Unity. Durante estos primeros meses todo lo que podía hacer era intentar averiguar cómo Unity funciona ya que ha sido mi primera experiencia con el mismo. Durante este tiempo tuve también el apoyo de unos cuantos programadores, músicos y diseñador gráfico entre otros, pero debido a diferentes circustancias tuvieron que dejar el proyecto. Al final estos primeros meses realmente fueron para intentar formar el equipo y averiguar qué teníamos que hacer.

Por ejemplo, aquí tenemos un vistazo a cómo el juego se veía en Marzo:

Estuve utilizando placeholders para todo excepto el fondo como se puede ver, pero al menos las bases de funcionalidad estaban ahí ya.

A partir de ahí me centré en pasar las primeras escenas al juego aunque fueran llenas de estos placeholders y teniendo una pinta horrenda a la par que me familiarizaba con el motor. Poco después también comencé a programar el sistema de combate, en torno a Mayo para ser exactos. Bueno en realidad comencé antes de eso pero fueron todos versiones que deseché hasta que finalmente comencé lo que sería la base de la versión actual. Este es el aspecto que tenía por aquel entonces:

Lo curioso es que conforme el desarrollo avanzaba nuevas ideas para el sistema de combate seguían surgiendo, pero a la vez las iba desechando. Al final el diseño actual es casi un calco exacto de mi primer diseño documentado sobre el sistema de combate y todas esas pruebas acabaron fuera.

La parte más difícil de todo este sistema es sin lugar a dudas la IA. Este es un sistema donde todas las unidades se mueven con un cierto grado de inteligencia y hay unas cuantas situaciones en las que al final acaban haciendo un poco lo que les daba la gana. Por suerte encontré ayuda de un nuevo programador que arregló y mejoró mucho de mis problemas para dejarlo en lo que tenemos ahora. Con eso terminado esperaba que el resto fuera a ser fácil pero lo cierto es que ir desde lo que ves en el gif a lo que tenemos ahora fue una cantidad ingente de trabajo. La primera versión tenía muchos botones también por lo que también había que intentar diseñar un sistema simplificado y mucho más intuitivo.

Todo este trabajo respecto al GUI y el diseño no se comenzó hasta que la IA y todos los ataques y habilidades estaban completos, que no ocurrió hasta Septiembre o así. Por lo que sí, llevó 5 meses de muchos fallos y trabajo hasta que finalmente se completó el sistema de combate. Como ya he mencionado antes es un sistema completamente nuevo al fin y al cabo y hecho de cero por lo que hubo mucha prueba y error. De hecho todavía sigo encontrando pequeñas cosas constantemente.

Aquí por ejemplo hay una captura de cómo el árbol de comportamiento de la IA para uno de los personajes se veía en Septiembre, cuando todavía se estaba intentando hacer que funcionase y era todo un poco lío.

Siendo sinceros el sistema de combate ha sido una idea enorme que se ha vuelto incluso más grande de lo que nunca imaginé. Al mismo tiempo sin embargo creo que es algo con un enorme potencial y que realmente encaja con el juego para crear algo único y novedoso. Diseñé todo esto antes incluso de empezar a escribir, es parte del juego incluso si permito que sea opcional. Los costes y el tiempo dedicado probablemente no compensarán lo que luego el juego gane, pero sigue siendo el proyecto más grande que he hecho en mi vida y al menos me aseguraré de que pueda estar orgulloso de él.

Es un montón de trabajo que no parece acabar nunca, pero supongo que es lo que hay cuando haces un juego por primera vez. Solo he hecho otro proyecto antes y no tenía casi nada de programación por lo que te puedes hacer una idea.

La imagen de arriba es lo que ya os podéis imaginar, una captura del menú principal de la demo. Durante estos últimos días conseguí finalmente tener un build listo y una cuanta gente jugándolo. Mi idea era sacarlo hoy pero... no estoy muy feliz con la calidad del mismo.

Me siento mal porque sigo dando fechas que no puedo cumplir. Esto se debe exclusivamente por mi incompetencia por lo que no quiero que suene a que pongo excusas, pero obviamente tengo que dar explicaciones.

El mayor problema viene con el balance del combate. Por supuesto ha habido gente capaz de completar el mapa en 2 turnos je. Lo he hecho relativamente fácil considerando que es una demo pero igual es demasiado fácil. Además sigue habiendo unos cuantos errores como por ejemplo unos botones del menú que no desaparecen si usas ciertos botones (¿cómo? Ni idea) entre otras cosas.

Por lo que si realmente queréis jugar no me importa daros un versión con solo la parte de novela visual o incluso subir un vídeo para que sea más fácil de ver, aunque personalmente preferiría poder mejorarlo un poco más. Creo que las primeras impresiones son importantes y considerando cómo la he liado con todos los anuncios del juego pues quiero limpiar mis propios errores.

Ha sido un año, por lo que igual he estado presionando al equipo y a mí mismo demasiado, más de lo que realmente puedo hacer.

En cualquier caso eso es todo lo que he podido hacer durante este 2018. Espero que hayáis disfrutado al menos de este pequeño vistazo al proceso de desarrollo este año. Hay mucho más de lo que podría hablar pero esta entrada ya es muy enorme, ¿no te parece?

¡Nos vemos en 2019!

[kinocube]

Extra, extra!

En Kinocube pillámoslle o gusto a conversar, polo que nesta ocasión nos puxemos en contacto co xornalista e escritor Lois Alcayde Dans para reflexionar sobre o xornalismo no cinema. Nesta conversa trataremos o papel do xornalista, os arquetipos relacionados con el e a iconografía que o rodea.

Como na anterior entrevista, é posible que atopedes spoilers de filmes do século pasado. Penso que non é para tanto, pero déixoo á vosa elección.

Gustaríame comezar comparando a historia do xornalismo coa súa representación no cinema, dende as linotipias nas screwball comedies até as redacción dixitais de filmes máis recentes. Cal é a túa opinión sobre esa representación? Axústase á realidade?

É unha moi boa maneira de comezar. Hai unha película que a min me interesa moito na que converxen moitas cousas da historia do xornalismo: Citizen Kane (Orson Welles, 1941). Neste filme vese o tratamento da información e ó mesmo tempo tamén a evolución da industria. Porque o xornalismo non vive do aire, ten unha industria, unha maneira de funcionar... pode ser unha empresa pública ou unha empresa privada, pero sempre é unha organización. Salvo que sexa un individuo só que fai xornalismo, o que entendemos como medios de comunicación normalmente son organizacións cooperativas, sexa un medio pequeno ou un medio grande.

Citizen Kane é unha película moi interesante, non só pola persoa real na que se basea o protagonista, un magnate da prensa que estivo involucrado na guerra de Cuba, William Randolph Hearst. Esta personaxe que interpreta Orson Welles –non sei se vilán ou antiheroe, non sei describilo, pois creo que Orson Welles vai moito máis alá de bos e malos–, un magnate que merca un xornal, que o ergue a través do amarelismo, de vender moitos exemplares e chamar a atención. Esta personaxe converte un pequeno xornal que non vendía case nada nun grande medio de comunicación, non tanto polo tratamento da información como polo volume de venta, o que nos lembra esta prensa amarela, e a día de hoxe contamos con moitas cabeceiras a nivel nacional que xogan con isto: grandes titulares, incluso moi ofensivos ou aparentemente moi combativos que non deixan de ser apoloxía do odio.

Entón é moi curioso porque lembra ó que fai Jeff Bezos con Amazon, un gran magnate merca un xornal como The Washington Post e comezan a aparecer noticias do tipo “Por que está mal poñer taxas máis altas ós ricos?” ou “Por que está mal subir os impostos?”.

En Citizen Kane a representación da industria é interesante mais, como é o tratamento da información? Tremendamente mercantilista, dicimos amarelista pero no fondo non deixa de ser mercantilista: buscar unha venda onde non se cultiva un público de calidade, onde non se respecta a audiencia. O que fixo esta personaxe verdadeira, William Randolph Hearst, foi manipular e terxiversar sobre a guerra de Cuba.

Hai outra película recente, The Post (Steven Spielberg, 2017), que conta con dous actores que me encantan, Tom Hanks e Meryl Streep. Unha película que ademais, paradoxicamente, fala de The Washington Post. E seguimos falando do tema principal, da industria, porque se viamos en Citizen Kane como un magnate se fai co control cun xornal e pode comezar unha saga familiar, neste filme xa existe unha saga familiar: o marido da directora morre e é ela a que herda The Washington Post nos anos 70, en pleno caso Watergate. Neste filme tamén hai un análise do estado da industria naquela época, na mesma na que está situada All the President’s men (Alan J. Pakula, 1976), outra grande película que non nos fala tanto da industria como do desempeño xornalístico. Son filmes paralelos na ambientación, no tempo. E en The Post é unha saga familiar, isto é importante.

En Deadline U.S.A. (Richard Brooks, 1952) fala precisamente un pouco disto, de cando a saga familiar rompe e os herdeiros venden o xornal sen importarlle que bote o peche.

Efectivamente. É curioso que as grandes crises do xornalismo en España viñeron pola perda do monopolio familiar. A familia Polanco era propietaria do grupo Prisa até os anos 2000, cando se comeza a vender e puidemos ver como entraban no grupo entes distintos: bancos, fondos voitre, construtoras... e non só pasou en Prisa, pasou en todos os medios de comunicación ou en case todos, hai máis exemplos.

Que entre xente nova nun consello de administración non é malo, o problema é cando a xente que entra inflúe no tratamento da información. Isto é algo que tamén se trata en The Post, pois a directora, que herda o xornal do seu marido pero é a filla do anterior propietario e ten que agardar a que morra o seu marido para tomar as rendas, ten que decidir se dá luz verde ou non ó que se está a investigar no Watergate, polo perigo que pode supoñer, polo risco nacional. Pois o mesmo pasou cando El País saca os papeis de Bárcenas, que foi un dos grandes fitos da década pasada.

E enlazamos con All the President’s men na actitude xornalística. Son marabillosos os papeis de Robert Redford e de Dustin Hoffman neste filme sobre a investigación xornalística. Este tipo de películas a min encántanme pero contribuíron a un romanticismo do xornalismo que moitas veces non se adecúa á realidade. E non ten por que adecuarse á realidade, ollo, que The front page (Billy Wilder, 1974) é unha película deliciosa e His girl friday (Howard Hawks, 1940), que é un pouco o precedente, tamén, cos seus matices distintos, e que non se parecen en nada á profesión.

Pero eu de All the President’s men destacaría unha escena magnífica, de feito unha das miñas favoritas, que está ó inicio da película: cando chega Robert Redford á súa casa e abre o frigorífico e hai un brick de leite... é un pouco esa vida precaria da que se nos fala pouquísimo na película, porque a película obviamente non trata dese estilo de vida, trata da investigación do caso Watergate. Pero é curiosa esa escena dunha vida triste, mal pagada, que hoxe en día aínda sería peor.

Deume a impresión de que a profesión de xornalista, polo menos até os anos 90, era representada no cinema como unha mala vida. Non só neste extremo satírico. En The Front Page, en clave de comedia, se nos di que o protagonista quere sentar cabeza, casar e deixar esta profesión. Pero tamén en filmes como Deadline U.S.A., sen ser unha comedia, se volve sobre esta idea de que o xornalismo é unha profesión que arruína fogares. Insístese, por exemplo, que o xornalista non desfruta da súa lúa de mel por ter que estar sempre a cubrir unha nova. Isto é un cliché habitual nos anos 40.

Si, nos anos 40 e en adiante. Incluso hai filmes que non tratan o xornalismo directamente pero si partes como o fotoxornalismo nos que se ve ese tema relacional, por exemplo en Rear window (Alfred Hitchcock, 1954). A personaxe de James Stewart é un claro exemplo de fotoxornalista, que vive nun piso pequeno, moi agradable, que a moitos nos gustaría ter. A personaxe de Stewart fala desa vida axitada do compromiso do xornalista, e é moi curioso que a personaxe de Grace Kelly intenta convencelo para que se dedique a outro tipo de xornalismo. El é un reporteiro de guerra, un reporteiro aventureiro, de conflito, de deportes, de viaxar polo mundo. Esta especie de idealización do oficio que tamén trouxo toda a iconografía de Leika, de Kodak, de viaxar polo mundo e sacar imaxes.

E claro, este fotoxornalista non quere casar coa personaxe de Grace Kelly, non porque non estea namorado, que está namorado ata as trancas, senón porque non quere que ela sofra o estilo de vida que el está levando. Incluso ela, a pesar de que lle di que non lle importa, suxírelle a fotografía de moda, algo máis estable.

Podemos cambiar xornalista por case calquera profesión eminentemente masculina que no cine clásico sexa always on the run, de aventureiro, que choca co interese amoroso da muller que sempre quere estabilidade por definición. Quizabes o xornalista entra neste estereotipo...

Si, logo cóntoche unha excepción!

...pois, atendendo a isto, queríache mencionar un filme que mencionou Marta Pérez Pereiro nunha entrevista anterior: Woman of the year (George Stevens, 1942), na que se inverten os roles.

É a excepción da que che quería falar! Acabas de lerme a mente: Woman of the year, con Spencer Tracy e Katherine Hepburn, que é un dos mellores dúos da historia do cine.

Senón o mellor...

Bueno, están Bogie e Bacall, están Cary Grant e Audrey Hepburn, aínda que fose fugaz, en Charade (Stanley Donen, 1963)... pero, sen dúbida, dos mellores. É espectacular. Woman of the year é marabillosa pero, ollo, falamos dunha actriz, Katherine Hepburn, experta en películas dunha época moi concreta de Hollywood: as películas que van de finais dos anos 30 até finais dos anos 40, antes da caza de bruxas e do cumio da Guerra Fría nos anos 50 ou 60. Neste período hai algunhas películas que a día de hoxe, mirando cara atrás, pódennos parecer tremendamente avanzadas vindo da época de onde veñen. Unha é Woman of the Year, onde se inverten os roles. De repente é esta muller que é a xefa, poderosa, empoderada, libre, con moitísimo carácter, que nesa época están masculinizadas porque non deixa de ser ese rol de xénero patriarcal de “a muller ten que ser mansa, suave”, na que a muller só podía aspirar a ser unha femme fatale, que era unha icona de emancipación da época, como Bacall –voz grave, fuma, leva ombreiras, usa traxes masculinos–... ou Katharine Hepburn, que non está fichada por casualidade.

E ollo, aínda que non sexa xornalismo hai unha película que sempre destaco a favor do empoderamento e que hoxe, por suposto, podemos darlle moitas revisións, pero creo que hai un consenso que a vemos e pensamos que estaba moi adiantada: Adam’s rib (George Cukor, 1949), que a min déixame fascinado. É sobre un matrimonio de avogados que se enfrontan a un caso, no que Katharine Hepburn, defende a unha muller maltradada e o seu marido, Spencer Tracy, é o fiscal do caso.

Hai outra película, Mr. Deeds goes to town (Frank Capra, 1936), no que Gary Cooper interpreta a un cidadán medio dunha vila norteamericana, moi bonachón, que toca a tuba...

O típico protagonista dos filmes de Capra.

Exacto, o home americano medio, o home popular americano, the middle class man, moi Frank Capra, moi patriótico, non? Ó que lle toca en herdanza, neste caso, a enorme fortuna dun magnate, e ten que trasladarse a Washington. Comeza a vivir a gran vida e coñece a unha xornalista que interpreta Jean Arthur, magnífica, e que tal e como a debuxa Capra é como unha antiheroina que fai o que podería facer Oriana Fallaci, interpreta un papel para engaiolar a este señor, enganalo e que lle conte cousas... e ela búrlase del en artigos de prensa baixo un pseudónimo, contando as cafradas que fai este home, porque de repente está forrado e, con moi boas intencións, fai cousas que, ollo, non son cafradas: maiores beneficios para os traballadores, comida, dereitos... O propio Capra xoga nesa tensión de un home bo que fai cousas boas para os traballadores e o resto da sociedade se escandaliza e di “pero que fai este home?”. Non deixa de ser unha crítica ó establishment de Washington que considera que todo isto da solidariedade é algo fútil, que non serve para nada. E a xornalista é unha personaxe moi moderna, tipo Oriana Fallaci, que non ten ningún tipo de relación co protagonista, só quere sacarlle información, só está a facer o seu traballo. Algo que, seguramente, de ter sido interpretado por un home non tería esa connotación tan negativa como sendo unha muller, que no cinema clásico se lle presupón unha condición de bondade. A muller no cine clásico ou é mater amantissima ou é mater dolorosa, se toma partido sempre exerce algún tipo de mal.

O rol do xornalista, como o desta personaxe, sempre está sometido a unha ambigüidade. Pode ser o malo ou o bo da película por exactamente as mesmas razóns: a busca da verdade. Poden ser, como en The front page, voitres que están detrás da noticia, que menten descaradamente, premen e manipulan para conseguir unha historia ou poden ser todo o contrario, os garantes da verdade como Humphrey Bogart en Deadline U.S.A. Xornalistas que buscan a verdade ora por un ben social, ora polo impacto do público. Se o fan por isto último convértense nos malos do filme, como en 醜聞(Shūbun, Akira Kurosawa, 1950). Os xornalistas, en definitiva, poden ser paparazzis entremetidos que os protagonistas deben evitar, ou todo o contrario, heroes pola liberdade de prensa...

Si, ó xornalista, como calquera outro oficio, sobre todo no cinema clásico da época dourada de Hollywood, sométeselle a un esencialismo moi fermoso de ver en películas pero, insisto, non ten por que ter que ver coa realidade. O xornalista é unha figura moitas veces caricaturizada, simpática, como as personaxes de Jack Lemmon e Walter Matthau en The front page, outro dúo marabilloso, que sempre teñen un fito de bondade, aínda que Matthau quizabes sexa un pouco máis guasón mentres Jack Lemmon sempre é un pouco o “pallaso bo”.

Pero si que hai unha dualidade moi curiosa e que moitas veces ten pouco que ver co traballo real do xornalista. Porque sempre dicimos que o xornalista busca a verdade, pero o principal do xornalismo non é a verdade obxectiva, pois iso, dende unha perspectiva moi persoal, como non pode ser doutra maneira, non existe. A verdade non existe, existe a honestidade. Non vas atopar nunha un feito obxectivo, incluso na propia selección de información hai parcialidade e ten que habela porque somos seres humanos e temos pensamentos. Entón dende o momento no que ordenas a información, estás a clasificar, no momento no que seleccionas o que vas ordenar xa estás facendo unha criba.

A honestidade pódese ver en All the President’s men. A min encántame como está narrada a cautela: falan con todo o mundo, non hai unha presuposición de nada. Obviamente, hai unha vontade de querer saber, pero tamén un respecto ó procedemento, “imos falar con todo o mundo, imos perseguir, imos ver que está a ocorrer”. Claro, cando un ve a película sabendo o que pasou con Nixon de repente sorprende, “a ver, pero se é un corrupto, ide a por el”. Pero eles van seguindo todos os pasos, e, de feito, é unha película que está moi ben feita porque no fondo non abusa de ningunha ética. All the President’s men a pesar da súa fama de romantizar o oficio, é unha das películas menos épicas que existen. É unha película case burocrática, é dicir, a maior parte da película son entrevistas, despachos, quedadas en aparcadoiros, chamadas eternas cun cigarro e unha máquina de escribir, todo setenteiro, xente con gravatas moi anchas... se seguimos ese fío non é unha película nada épica. Si que é algo máis épica The Post, ou algunha película clásica, pero All the President’s men é unha película na que hai un amor á verdade, non o amor á verdade porque exista unha verdade obxectiva, senón a honestidade: “vou tentar contar isto da mellor maneira posible e con moitísima calidade”.

Quizabes a razón desta ambigüidade é precisamente o empregar métodos pouco ortodoxos, saltándose a ética profesional. Se os xornalistas son os bos da película, pásanse a estes métodos para desenmascarar ó vilán; se son os malos, a falta de ética é o motivo perfecto para volvelos desprezables.

Porque son humanos. Eu aprecio moi a construción de personaxes que son humanas. Personaxes que teñen claroscuros, como Kane, que personifica a William Randolph Hearst, pero que é unha personaxe tremendamente humana. Con connotacións de vilán, pero cun lado humano, sensible, unha parte ferida, moi ferida, e unha parte ambiciosa...

A min as películas cadradas, de personaxes moi arquetípicas, non me interesan. A min, como espectador, interésame o conflito. E como xornalista... é un oficio que está na fronteira. Cando un oficio está na fronteira, como dicía Margaret Thatcher que “é moi perigoso estar no medio da estrada porque che colle o tráfico dende os dous sentidos”, entón cando un oficio está nese medio da estrada, por unha banda un suposto garante da democracia, a pesar de ser un garante que mana da propiedade privada e polo tanto non ten ningún tipo de control público nin cidadán, máis alá do consumo; e por outra banda esa denuncia do que se fai mal moitas veces con métodos... por exemplo, un procedemento que se fai moito en prensa que é abertamente, non ilegal, pero pouco ético: cando se levanta segredo de sumario e se saben as cousas, hai chivatazos. “Que facemos? Publicamos isto? Por que non? Vano publicar antes eles e gañan máis lectores ou ouvintes...” está esa carreira, e as personaxes que reflicten esta dualidade que se da no oficio creo que son máis interesantes. Porque, no fondo, están reflectindo o que ocorre a un xornalista cando ten unha exclusiva e ten que decidir que facer con ela, ou cando toca un tema polémico.

Imaxinemos unhas eleccións nas que hai risco de que gañe a extrema dereita e o partido progresista vese envolto nunha rede de corrupción. O xornalista que o descobre sabe que se destapa o caso o partido progresista perde as eleccións e gaña a extrema dereita. Que fai? Onde está a loita pola verdade? Cada un tomaría unha decisión. Se revelalo ou non, hai xente que agardaría ata que pasasen as eleccións... pero así estás enganando a xente, porque tes unha información que o resto non teñen. É ético? A min paréceme que non, eu creo que habería que contalo, eu contaríao caiga quién caiga, porque é o deber que tés cos lectores. Esa dualidade existe.

É a que lle da cor ó cinema. Sen conflito non hai cinema.

Non hai historia, claro. Bueno, si que a hai. Hai unha película terrible que á xente lle encanta que é L'Année dernière à Marienbad (Alain Resnais, 1961). É unha película do novo cinema francés dos anos 60, eu vina cunhas altas expectativas e non atopei o conflito. O conflito tíveno eu coa película. ¿Como me poden estar tomando o pelo desta maneira?

Cal é a película que mellor reflicte o oficio de xornalista?

Polo perigo que entraña e polo retrato cru, Citizen Kane. Expón xustamente estas dúbidas, eses dilemas constantes, dende a parte máis próxima á industria que eu penso que é a parte máis a criticar. Porque si que é certo que España goza dun xornalismo que o problema que ten é que non está ben pagado, pero temos uns profesionais... non só polo nivel de egresados e egresadas nas facultades, que somos moitos, senón que hai unha calidade evidente. Outra cousa é como se está a pagar esta calidade e como funciona a industria: por que non se contrata a máis xente, por que en países como os EUA ou en Europa os medios pódense permitir que un xornalista ou un equipo de xornalistas estea dous meses facendo unha reportaxe, unha reportaxe espectacular, e aquí se fagan reportaxes de tres días, catro días máximo. Ou dun día para outro! Son maneiras diferentes de entender o negocio, e Citizen Kane é moi revelador de como pode derivar isto.

Se nos permites subir á superficie, podemos falar do estereotipo máis básico e caricaturizado. Que cres que aporta introducir nun filme, por exemplo, un mozo vendendo xornais ó berro de “extra, extra!” ou planos de rotativas a imprimir páxinas a toda máquina mostrando grandes titulares elocuentes?

É o tópico. Estes planos cruzados de rotativas, “Taca, taca, taca, taca” (ri). De feito, fíxate que estamos a falar de películas onde o xornalismo igual non é o tema central pero aparece. En Adam’s rib hai un recurso moi gracioso que é que, a medida que avanza o xuízo, hai como uns separadores que son tiradas de xornais que describen como vai avanzando o xuízo e de súpeto saen caricaturas da personaxe de Spencer Tracy, o fiscal, enfadadísimo, porque a súa muller, Hepburn, fai unha boa defensa.

A prensa como medidor de tempo é moi interesante. Supoño que para imprimirlle dinamismo, non? Penso que ese tópico é moi bo porque é un marcador de tempo. Falamos dunha época na que a guerra, a segunda guerra mundial, veu contada por xornalistas, unha época onde a prensa era unha referencia moi importante para saber o que estaba a pasar. Iso é algo que estamos perdendo, e é normal que o perdamos porque de repente aparecen as redes sociais e aparece outra maneira de contar historias, non estritamente a través de canles xornalísticas. Outra cousa é que o xornalismo poida, e creo que o está facendo, referenciarse. É dicir, que ti estás consumindo unha noticia en El País ou na Cadena SER, porque te fías delas. “Eu poño a SER porque me fío.” Ou porque polo menos sei que se vai axustar ó meu criterio de calidade, por exemplo.

Entón vimos dunha sociedade na que o importante viña na prensa, onde os medios de comunicación como a radio... hai unha película marabillosa, Radio Days (Woody Allen, 1987) e Allen cóntao tamén nas súas memorias: a radio tiña un papel imprescindible na vida, sempre co transistor de fondo. Contaba a guerra, contaba o ocio, contaba o que había que facer, o que non había que facer, era unha ferramenta civilizadora, hexemónica de certas ideas... e ségueo sendo.

Entón, por que aparecen estes xornais? Pois por poñer un marcador de tempo, é dicir, algo importante está a pasar. Se fixeramos unha película hoxe en día igual o protagonista decataríase dunha novidade por Facebook ou por Twitter. De feito poderíase facer un paralelismo con esa escena das rotativas situándoo hoxe en día: como representariamos esa novidade? Cun “bip, bip”, cunha notificación, e o protagonista ten un aviso ou un chío de Twitter e mírao. “Ai, mira o que acaba de pasar!”.

O que antes tería visto nun xornal.

Si, ou nos titulares nun quiosco, ou acendendo a radio.

Ou acendendo a televisión, na época.

Exacto, logo a televisión tomou ese papel. É moi interesante, falamos sobre todo de cinema clásico e, debido a época, os medios de masas eran radio e prensa, até a chegada da televisión. Nos 70, 80 e 90 houbo este cambio. Son estes ultra-tópicos que se converten en marcadores de tempo. É a noción de que o xornalismo é unha crónica do presente. E cando algo é medidor do tempo ten un privilexio enorme porque quen mide o tempo controla as distancia, controla os espazos, controla os lugares... A día de hoxe, no cinema, iso está cambiando. É raro que alguén se decate de algo pola televisión; nas series de política como House of Cards (Netflix, 2013–2018) ou Baron Noir (Canal+, 2016–2020), o tema da prensa aparece pero hai un xogo en redes sociais enorme. É un mundo distinto.

Claro, as últimas grandes frases viralizadas non foron grandes titulares de prensa, senón chíos de Trump.

Si, e no noso país declaracións de Núñez Feijóo, Ana Pontón ou Pablo Casado. E fanse noticias con iso! Quen escoite un boletín de novas de tarde é raro o día que non oia “...e en Twitter unhas declaracións de alguén chamaron a atención”, ou un vídeo, ou un rechío.

No cinema todo adoita virar en torno ás variables que rexen a vida: o tempo e o espazo. O espazo xa o mencionamos nun artigo recente, pero sobre todo falamos de tempo, é un concepto ó que sempre volvemos. Por iso quizabes un marcador de tempo como pode ser a prensa ou hoxe en día as redes sociais, onde todo é efémero, marca tamén o camiño.

Claro, por suposto.

Cal é a iconografía do xornalismo no cinema? Nós, por exemplo, propoñemos a máquina de escribir.

Pois algo moi iconográfico nos xornalistas do cinema até os anos 70 era o sombreiro. Se é coa icona de press, aínda máis. A personaxe de James Stewart en The Philadelphia story (George Cukor, 1940), que precisamente tamén interpreta a un fotoxornalista en Rear window, leva sombreiro e é o que chama a atención.

Hai unha frase de Manuel Rivas que me encanta, que a súa nai lle dixo que “non se metera a xornalista, que buscara un oficio no que non se mollara”. O sombreiro, precisamente, tápate da choiva. Está o que leva James Stewart en The Philadelphia story y e está tamén o sombreiro de palla canotier que leva Jack Lemmon en The front page.

Ademais o sombreiro ten algo poético, que é que cobre a cabeza, tapa as ideas, é un contedor de ideas.

Outro elemento iconográfico é a redacción. Hai unha película moi boa con Paul Newman, Absence of Malice (Sydney Pollack, 1981), que está protagonizada por unha xornalista nunha cidade onde hai un caso de abuso, ou de corrupción, e ela involucra a un empresario local, non un peixe gordo. Ela cre que este home ten algo que esconder e el deféndese, protesta, vai á redacción. Hai un conflito que é moi interesante co tema da honra. Este filme é brillante porque amosa a outra parte do conflito que afecta a persoas: o nome que aparece vilipendiado nun xornal, igual que o que aparece en redes sociais, afecta á vida persoal. E esta xornalista fica primeiro na superficie dando por certas as acusacións que penduran enriba da cabeza deste señor, despois decátase de que non todo é o que parece e comeza a investigar.

E unha das cousas que máis chama a atención desa película, como en All the Presidents men, é a redacción. Esas redaccións míticas que ningún de nós vivimos, ningún da nosa xeración, e da anterior tampouco. Onde se fumaba moitísimo, onde se escoitaba ese “chic, chic, chic” da máquina de escribir... Eu, lamentablemente, nas redaccións nas que estiven... creo que a política nótase moito, pois a hexemonía política permea todo, e unha política de trinta anos de promoción do individualismo, do mercantilismo, do capitalismo máis deshumanizado, nótase nas redaccións, polo menos aquí en España. E nas que estiven, salvo notables exemplos, eran redaccións moi frías , asépticas, moi individualizadas, onde case non había contacto entre os traballadores, onde había unha enorme tensión e non había ese ambiente de convivencia que nos describen os xornalistas vellos de amizade, de compenetración.

Quizabes os dous equipos máis comprometidos do cinema e da narrativa en xeral, son a tripulación dun barco e a redacción dun xornal.

Pois ten moito parecido! Un medio de comunicación é un barco que navega e que se enfronta a tempestades. Como calquera empresa humana, enténdase empresa como saída, como proxecto, un medio de comunicación enfróntase ós vaivéns da vida e ó persoal. Todos sabemos que imos nunha dirección, non sabemos cal, pero que hai que manter a vela e seguir navegando.

[thundercatscenarios2011]

Como ninguém resolveu me enviar uma proposta de scenario, eu resolvi criar um para o tumblr não ficar meio vazio ^^ ~Natty Quando você resolve ajudar algum thundercat em algo que precise de ajuda: =Lion-o= Lion-o estava meio ocupado com alguns papéis de seu reino para assinar e aquilo estava dando dor de cabeça para ele. Quando do nada, S/N surge abrindo a porta e vendo a situação. "Sabes que não podes entrar sem antes bater na porta, não é mesmo?" "Me desculpa, Lion-o, é que eu....só queria saber se precisa de ajuda". Você dizia com a cabeça baixa, se lamentando por não ter antes batido na porta. "Bem...tenho uns papéis para ler e pensar antes de assinar. Seria bom se você me ajudasse a pensar se pode ser bom assinar algum deles ou não". "Claro que posso te ajudar com isso. Sou um humano vindo de outra dimensão, mas quero ser útil para o rei". Lion-o não disse nada. Apenas sorriu e puxou um assento para você do lado dele, e assim vocês começavam sua longa jornada com esses papéis tão chatos. =Tygra= Tygra estava treinando sozinho e do nada, ele torceu o tornozelo, soltando um gemido de dor após sentar seu traseiro no chão do Palácio do lado de fora do castelo. Quando você surge correndo para ajudá-lo. "Alteza, você está bem? Precisa de ajuda?" "Eu não preciso da ajuda de um humano. Eu estou muito bem". Ele dizia isso enquanto soltava um gemido agudo de dor. Ele era orgulhoso demais para admitir que realmente precisava de cuidados médicos. Principalmente vindo de um humano intrometido. "Escute, eu tenho um nome e é S/N, okay? E estou vendo que você de alguma forma torceu o tornozelo. Me deixa te ajudar e deixe de ser orgulhoso. "Tudo bem, S/N. Mas vai ser a última vez que você vai me ajudar". "E depois disso haverá mais vezes até aprender a ser humilde, com certeza". Esse tigre não mudava nunca, mas isso é o mais engraçado dele. =Panthro= Mais uma vez o seu bebê estava quebrado. Alguma parte do sistema acabou desgastando e isso deixava Panthro furioso. E enquanto você? Apenas observava ele tentar consertar o tank. "Eeewww...precisa de ajuda com algo?" "Se me ajudar vai garantir que você pare de me olhar com esse olhar curioso, sim, preciso de ajuda, S/N". Você apenas subiu no thundertank e foi até onde Panthro olhava, e observando bem, S/N conseguiu achar onde estava o defeito. "Aqui, general. Parece que o cilindro morreu de novo". "Algum dia desses preciso de um cilindro novo. Boa olhada, S/N". Ele dizia para você, deixando um meio sorriso transparecer. =Cheetara= S/N, ou seja, você, é um dos aprendizes de clérigo treinados e supervisionados por Cheetara. Após um longo tempo de treinamentos, a Cheetara estava arrumando algumas coisas que estavam fora do lugar e só estava você e ela naquele recinto. "Quer que eu te ajude a arrumar essas coisas, senhora Cheetara?" Dizia S/N, olhando curiosamente para a sua mestre. "Não precisa não, eu consigo fazer isso sozinha. E por favor, não me chame de senhora. Me sinto uma anciã quando alguém me chama de senhora". "Por favor então, Cheetara. Prometo não a atrapalhar". Vencida pela sua insistência, ela finalmente cedeu. "Tudo bem, S/N. Mas depois disso, vá para seus aposentos e descanse. Amanhã o treinamento vai se intensificar". ------------------------ As no one decided to send me a scenario proposal, I decided to create one for the tumblr not to be half empty ^^ ~Natty When you resolve to help some thundercat on something that needs help: = Lion-o = Lion-o was kind of busy with some papers from his realm to sign and that was giving him a headache. When out of nowhere, S / N appears opening the door and seeing the situation. "You know you can not go in without knocking on the door, do you?" "I'm sorry, Lion-o, I just .... I just wanted to know if you need any help." You were saying with your head down, moaning that you had not knocked on the door before. "Well ... I have some papers to read and think before I sign. It would be nice if you could help me think if it might be good to sign some of them or not." "Of course I can help you with that. I am a human coming from another dimension, but I want to be useful to the king." Lion-o did not say anything. He just smiled and pulled a seat for you on his side, and so you began your long journey with such boring roles. = Tygra = Tygra was training alone and out of nowhere, he sprained his ankle, releasing a groan of pain after sitting his butt on the floor of the Palace outside the castle. When you come running to help him. "Your Highness, are you well? Do you need help?" "I do not need the help of a human. I'm fine." He said this as he let out a sharp groan of pain. He was too proud to admit that he really needed medical care. Especially coming from a meddling human. "Listen, I have a name and it's S / N, okay? And I see you've somehow sprained your ankle.Let me help you and stop being proud. "Fine, S / N. But it will be the last time you will help me." "And after that there will be more times to learn to be humble, for sure." This tiger never changed, but that's the funniest of them. = Panthro = Once again your baby was broken. Some part of the system ended up wearing out and that made Panthro furious. And while you? Just watching him try to fix the tank. "Eeewww ... need some help with something?" "If you help me, you'll make sure you stop looking at me with that curious look, yes, I need help, S / N." You just climbed thundertank and went as far as Panthro looked, and noticing, S / N could find out where the fault was. "Here, General, it seems the cylinder has died again." "Sometime I need a new cylinder. Good look, S / N." He would say to you, letting a half smile emerge. = Cheetara = S / N, that is, you, are one of the clergy apprentices trained and supervised by Cheetara. After a long training session, Cheetara was packing some things that were out of place, and there was only you and she in that room. "Do you want me to help you sort these things out, Mrs. Cheetara?" S / N said, looking curiously at his master. "You do not have to, I can do it on my own, and please do not call me ma'am, I feel like an old lady when somebody calls me ma'am." "Please, then, Cheetara, I promise not to disturb you." Overwhelmed by her insistence, she finally gave in. "Okay, S / N. But after that, go to your quarters and rest. Tomorrow the training will intensify." ---------------------- Como nadie resolvió enviarme una propuesta de scenario, decidí crear uno para el tumblr no quedar medio vacío. ~ Natty Cuando usted resuelve ayudar algún thundercat en algo que necesita ayuda: =Leon-o= Leon-o estaba medio ocupado con algunos papeles de su reino para firmar y aquello estaba dando dolor de cabeza para él. Cuando la nada, S / N surge abriendo la puerta y viendo la situación. "¿Sabes que no puedes entrar sin antes golpear la puerta, no es así?" "Me disculpa, Leon-o, es que yo ... sólo quería saber si necesita ayuda". Usted decía con la cabeza baja, lamentándose por no haber golpeado antes en la puerta. "Bueno ... tengo papeles para leer y pensar antes de firmar. Sería bueno si me ayudara a pensar si puede ser bueno firmar alguno de ellos o no". "Claro que te puedo ayudar con eso, soy un humano venido de otra dimensión, pero quiero ser útil para el rey". Leon-o no dijo nada. Sólo sonrió y tiró un asiento para usted de su lado, y así ustedes comenzaban su larga jornada con esos papeles tan aburridos. =Tygro= Tygro estaba entrenando solo y de la nada, él torció el tobillo, soltando un gemido de dolor después de sentar su trasero en el suelo del Palacio del lado del castillo. Cuando usted surge corriendo para ayudarle. "Alteza, ¿estás bien? ¿Necesita ayuda?" "No necesito la ayuda de un humano, estoy muy bien". Él decía esto mientras soltaba un gemido agudo de dolor. Él era demasiado orgulloso para admitir que realmente necesitaba atención médica. Principalmente venido de un humano entrometido. "Escucha, tengo un nombre y es S / N, okay? Y estoy viendo que de alguna manera torció el tobillo, me deja ayudar y dejas de ser orgulloso". "Está bien, S / N, pero será la última vez que me vas a ayudar". "Y después de eso habrá más veces hasta aprender a ser humilde, con certeza". Este tigre no cambiaba nunca, pero eso es lo más gracioso de él. =Panthro= Una vez más su bebé estaba roto. Alguna parte del sistema acabó desgastando y eso dejaba a Panthro furioso. ¿Y mientras que usted? Sólo lo observaba tratando de reparar el tanque. "Eeewww ... necesita ayuda con algo?" "Si me ayudar va a asegurar que usted pare de mirarme con esa mirada curiosa, sí, necesito ayuda, S / N". Usted sólo subió en el thundertank y fue hasta donde Panthro miraba, y observando bien, S / N consiguió encontrar dónde estaba el defecto. "Aquí, general, parece que el cilindro murió de nuevo". "Algún día de estos necesito un cilindro nuevo, buena mirada, S / N". Él decía para usted, dejando una media sonrisa transparente. =Cheetara= S / N, es decir, usted, es uno de los aprendices de clérigo entrenados y supervisados por Cheetara. Después de un largo tiempo de entrenamientos, Cheetara estaba arreglando algunas cosas que estaban fuera de lugar y sólo estaba usted y ella en aquel recinto. "¿Quieres que te ayude a arreglar esas cosas, señora Cheetara?" Dice S / N, mirando curiosamente a su maestra. "No necesita no, puedo hacerlo por sí sola, y por favor, no me llame de señora, me siento una anciana cuando alguien me llama señora". "Por favor entonces, Cheetara, prometo no a estorbar". Vencida por su insistencia, ella finalmente cedió. "Todo bien, S / N, pero después de eso, vaya a sus aposentos y descanse. Mañana el entrenamiento se intensificará".

[amplia-mente]

Tal y como hemos visto, la semana pasada el Dr. Ramos inauguró la nueva temporada de nuestro blog tras el patón veraniego. Hoy además le damos un cambio a la estética de la página, en concreto hemos virado nuestros colores a tonos verdes, quizás pensando en el color de la esperanza, esperanza de que todo va a salir bien. Además hoy vamos a salirnos de lo que nos pedía el cuerpo que era seguir hablando del COVID-19 y vamos a tratar un tema diferente, más que nada por descansar del monotema del año. Las armas químicas no siempre son aquellas utilizadas para gasear una población o son usadas en conflictos bélicos, también pueden ser utilizadas de forma selectiva sobre un objetivo menor.

Chemical weapons to the easy reach

As we have seen, last week Dr. Ramos inaugurated the new season of our blog after the summer patón. Today we also give a change to the aesthetics of the page, in particular we have turned our colors to shades of green, perhaps thinking about the color of hope, hope that everything will go well. In addition, today we are going to get out of what our bodies were asking us to do, which was to continue talking about the COVID-19 and we are going to deal with a different subject, more than anything else to rest from the monotheme of the year. Chemical weapons are not always those used to gas a population or are used in war, they can also be used selectively on a smaller target.

Entre todas las noticias de estas últimas semanas, se colaba la intoxicación del opositor al régimen de Vladimir Putin en Rusia, Alexei Navalny. Durante un vuelo, el político ruso empezó a sentirse mal y tuvo que aterrizar de emergencias en Siberia, donde fue asistido en un primer momento por los médicos del hospital local. Posteriormente, y ante las presiones de la UE, fue trasladado a Berlín donde al parecer ha salido del coma inducido. En los estudios toxicológicos realizados en Alemania se detectaron trazas de una sustancia derivada de una anticolinesterasa, en concreto hoy toca hablar del Novichok.

Among all the news of these last weeks, the intoxication of the opponent of Vladimir Putin’s regime in Russia, Alexei Navalny, was a common occurrence. During a flight, the Russian politician began to feel ill and had to land from an emergency in Siberia, where he was first assisted by doctors of the local hospital. Later, and under pressure from the EU, he was transferred to Berlin where he has apparently come out of the induced coma. In the toxicological studies carried out in Germany, traces of a substance derived from an anticholinesterase were detected, in particular Novichok.

Pero ustedes se preguntarán, ¿qué es eso del Novichok?, ¿es una sustancia nueva?, ¿dónde se ha sintetizado?, ¿cómo ha podido llegar esa sustancia al cuerpo de Navalny? Pues bien vayamos por partes. El Novichok («recien llegado» en ruso) es un agente organofosforado que inhibiría la acetilcolinesterasa, lo que provocaría un aumento de la acetilcolina en la unión neuromuscular provocando un aumento desproporcionado de las contracciones involuntarias musculares. Esta sustancia sería pariente del gas Sarín o del gas VX (les recuerdo que fue este último el que utilizaron contra el hermanastro del dictador de Corea del Norte Kim Jong-un y que ya describíamos en nuestro blog hace unos años). Sin embargo, las variedades Novichok-5 y Novichok-7 son hasta 8-10 veces más potentes que el VX, representando el agente químico más tóxico conocido hasta el momento.

But you may ask yourself, what is this Novichok, is it a new substance, where has it been synthesized, how did this substance get into Navalny’s body? Well, let’s go by parts. Novichok («newcomer» in Russian) is an organophosphorous agent that would inhibit acetylcholinesterase, which would cause an increase in acetylcholine in the neuromuscular junction leading to a disproportionate increase in involuntary muscle contractions. This substance would be a relative of Sarin gas or VX gas (I remind you that it was the latter that was used against the stepbrother of the North Korean dictator Kim Jong-un and that we already described in our blog a few years ago). However, the Novichok-5 and Novichok-7 varieties are up to 8-10 times more potent than VX, representing the most toxic chemical agent known so far.

Este producto se empezó a sintetizar en laboratorios rusos a mediados de los años 70 por Vil Mirzayanov, un químico analítico que trabajó en el Instituto Estatal de Investigación en Química Orgánica y Tecnología (GosNIIOKhT). Uno de los principales sitios clave de su producción fue un instituto de investigación química ubicado en el actual Uzbekistán. Esta sustancia, además de su potencia letal, destaca porque es muy difícil de detectar por los medios habituales de la OTAN, además es capaz de superar los equipos de protección utilizados por los militares y por último se trata de una sustancia estable y fácil de transportar. Además se trataría de un arma binaria, es decir, que se mezclarían con una munición determinada y a la explosión de esta se liberaría el tóxico.

This product was first synthesized in Russian laboratories in the mid-1970s by Vil Mirzayanov, an analytical chemist who worked at the State Research Institute of Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT). One of the main key sites of his production was a chemical research institute located in present-day Uzbekistan. This substance, besides its lethal power, stands out because it is very difficult to detect by the usual NATO means, moreover it is able to overcome the protective equipment used by the military and finally it is a stable and easily transportable substance. Moreover, it would be a binary weapon, that is, it would be mixed with a certain ammunition and at the explosion of this one the toxic would be released.

Se puede presentar en forma de gas, líquido o como polvo muy fino, que penetraría en el organismo bien por vía oral o bien por vía respiratoria. Esta sustancia ya fue utilizada contra Segei Skripal y su hija en el año 2018. Se trata de un ex-agente doble ruso que fue acusado de pasar secretos a Reino Unido. Se piensa que en ambos casos la forma de administración fue mezclado con alguna bebida. Una vez en el organismo, se produce el bloqueo de la acetilcolinesterasa y como decíamos anteriormente, se produce una contracción involuntaria, sobre todo de los músculos respiratorios, llevando al sujeto a una parada respiratoria, en un primer momento y a una parada cardíaca posteriormente. No se conoce un antídoto contra esta sustancia, pero sí se puede utilizar dosis altas de atropina que bloquearían los receptores sobre los que actúa la acetilcolina, evitando su efecto. Sin embargo cuando el efecto de la atropina cede, si se mantienen los niveles del agente organofosforado, se vuelve a producir el mismo efecto tóxico.

It can be in the form of gas, liquid or very fine powder, which would penetrate the body either orally or through the air. This substance was already used against Segei Skripal and his daughter in 2018. He is a former Russian double agent who was accused of passing secrets to the United Kingdom. It is thought that in both cases the form of administration was mixed with some drink. Once in the body, the acetylcholinesterase is blocked and, as we said before, an involuntary contraction occurs, especially of the respiratory muscles, leading the subject to a respiratory arrest, at first, and to a cardiac arrest later on. There is no known antidote against this substance, but high doses of atropine can be used which would block the receptors on which acetylcholine acts, thus avoiding its effect. However, when the effect of atropine wears off, if the levels of the organophosphate agent are maintained, the same toxic effect is produced again.

In the case of Navalny, possibly in the Siberian hospital where he was first treated, atropine was administered, which reduced its toxicity and has been key to saving his life later in Berlin. As we can see, chemical weapons are not of massive and indiscriminate use against a population but also, as in this case, they can be used on a concrete and specific target to eliminate it. Furthermore, it is not necessary to have large structures to transport and administed, it can be within the reach of anyone. With actual situation and someone continue with their own wars, we will continue to be alert to events.

En el caso de Navalny, posiblemente en el hospital de Siberia donde fue atendido en un primer momento se le administró atropina, lo que disminuyó su toxicidad y ha sido clave para poder salvarle la vida con posterioridad en Berlin. Como vemos, las armas químicas no son de uso masivo e indiscriminado contra una población sino que también, como es este caso, se pueden utilizar sobre un objetivo concreto y específico para eliminarlo, además no hacen falta grandes estructuras para transportarlo y administrarlo, puede estar al alcance la mano de cualquiera. Con lo que está cayendo y algunos siguen con sus propias guerras, seguiremos atentos a los acontecimientos.