#twice as shiny

[hairasuntouchedaspartoftheamazon]

Translating Killjoy Names

The Fabulous Killjoys live in the American Southwest outside L.A. if u try to tell me that they're not all a little Chicano imma be mad. I say they get spanish names too bc i love translating.

There’s a quote that’s like “you’re never translating literally between just two languages, you’re also talking about the third thing that the original phrase actually meant” and Killjoy names got a lot of connotations and meaning behind them ESPECIALLY when they’re referencing other stuff. So without further ado:

Jet Star -> Estrella Oscuro

There's a couple different connotations of the word 'jet', notably as a specific type of plane or the color descriptor 'jet-black'. There's also some lesser connotations about elegance, usually as an offshoot of the two more common meanings. Which to use here in terms of translating to get the point of it across?It’s actually unclear bc we got little information about why the killjoy names were chosen or the associations they were going for (both in terms of in the danger days universe and outside of it). I went with the 'jet-black' connotation here. Jet is a kind of dark rock, and where we get the phrase ‘jet-black’ from. Literally Estrella Oscuro means 'dark star', and I think that is a really cool killjoy name as well as an acceptable translation bc it keeps the sense of 'wait, these words go together but WHY.

Fun Ghoul -> Demonio Divertido

This translation is both easy and difficult. Right off the bat, you can do Demonio Divertido, literally Fun Demon (the word demonio means demon, yeah, but also has wider connotations for monstery things like Ghouls.) HOWEVER. This is one of the killjoy names we got an additional info for-another reason it was picked was because it sounds vaguely like ‘fanculo’ or ‘fuck you’ in Italian. Finding a spanish translation that also sounds like an insult in another language actually makes my job harder so we’re sticking with Demonio Divertido until I come up with something better.

Party Poison -> Maria Mata

Similarly, the direct translation of Party Poison would be Veneno Festivo. BUT Party Poison is also a slang term for molly/MDMA/ecstasy. Again, finding a Spanish term that keeps the idea of “killing your fun” WITH the added connotation of having the same name as a drug makes translating more difficult. Do ya use the spanish slang terms for molly, which vary but include extasis, pastis or Maria? A fun way to do it could be Maria Mata, aka “Molly Kills” going off slang terms, and I like that one because it keeps the idea of something/someone fun also fucking you up.

Kobra Kid -> El Hijo de Serpiente

The Kobra Kid translated literally is El Hijo de Serpiente, and I have no idea if there’s any deeper meaning behind that choice so we’re gonna stick with it.

Maybe I'll do more later?

[origamibears]

toxic yuri save me

[hairasuntouchedaspartoftheamazon]

#because they see a man of color w vaugely long hair and go ah yes i will she/her#this character without thinking of the various compound biases probably encouraging me to do so @glitching-desert-snake

Can I bring up these tags for a sec actually?

I have a lot of...complicated feelings about how race is brought up in the danger days verse/fandom bc 1. it's not handled well in the source material to begin with (see the blatant villainization of eastern Asians in the mvs, the white-washing of The Girl in the comics, etc.) and 2. bc this is connected to MCR, a great many of the fans are hailing from emo bandom, which is a notoriously racist space!

So we're already working with a group of people who generally aren't going to be thinking about the implications of racial headcanons and how they interact with gender and stereotypes.

The thing is however, there's a SIZEABLE portion of the danger days fandom who are (and I say this with affection, if not a small amount of annoyance) baby gays. Teenagers who want to put gender headcanons on everything they can bc they want to see themselves in their stories/fuck around with gender in fiction and again, aren't thinking about the implications of their various racial and gender headcanons.

How many people are actually aware of the extensive history of Latino (and in the continental US, Native) men simultaneously being feminized/emasculated AND portrayed as disgustingly and overbearingly masculine/threat to white women due to having long hair?

And how many of you draw Jet Star, who is portrayed by a light-skinned mixed Puerto Rican man, as SIGNIFICANTLY darker skinned to make him more 'visibly ethnic' while keeping the rest of the cast white as all hell?

What some of you need to understand is that:

Having long hair, especially as a man of color, is not automatically GNC or feminine.

There are a lot of implications when you take a predominantly white story, mix it with a predominantly white fandom, and then try to slap racial and gender headcanons onto that without examining the foundations on which the story is built.

This all gets worse when you combine it with the danger days fandom/bandom's long-standing tendency to make Jet Star/Ray Toro the 'mom friend' in fanworks, which is just entirely fucking racist. A lot of people take a look at a real-life man and a character he plays-who doesn't have a single line of dialogue in either the mvs or the comics to give us a characterization-and say "yeah this is a 'mom friend', like every other person of color in media I like."

THAT SAID. There's nothing fundamentally wrong with slapping weird genders onto stupid comic book characters. In fact it's really fun and I do it regularly! But I'm also coming at this from the angle of 1. giving all the characters weird genders, not just one of the two people of color in the danger days cast and 2. I'm literally a light-skinned trans mixed Puerto Rican dude.

No, this is not a 'write only what you know' situation. It's a 'think for a hot second about the implications of gender and racial headcanons and how your biases are influencing what you're putting in your art'.

There's nothing wrong with using she/her for Jet Star. But if that's the only character you're focusing on for gender headcanons and specific racial headcanons, think about why, and then knock that shit off.

why do people always use she/her for jet star?

[winterrens]

Inktober #4 my parents Feyre & Rhysand 🌙✨

8x10 ballpoint pen, ink, & watercolor

[arthursfuckinghat]

"But I'm not a good man.. not usually. You see, I was in Blackwater. I kill people. And maybe I shoulda killed you. Should I have killed you, Jimmy Brooks?"

[reading-writing-dying]

Can not stop thinking about Shiny Duo "I know my Pearl sounds"

[explodingstarlight]

spent a month mashing two of my long term hyperfixations together into an AU, bone apple teeth

I wouldn't consider this a crossover as much as an inspired AU because autism brain drew parallels between the two narratives and I think it would be fun to explore the earlier years of the apocalypse, before the world is absolutely decimated (alongside many of the resources), before the fam loses Donnie and Raph, et cetera. I have Plans™

Paying homage to this iconic panel from The True Lives of the Fabulous Killjoys: National Anthem:

Still finalizing each of the bro's code names, but here are the initial drafts and close-ups of their designs:

Riff-Raph

Donamite

Antimatter Master-Plan

Magic Mic

[collectink]

Quick Fanart dedicated to my favorite Pokemon Scarlet Glitch I've had, my Luxray going pastel

[lucalicatteart]

A few silly little small sculptures that I made with some of the leftover clay from the main one I did recently

[ilikerosesalot]

Every instance of prsk characters wearing glasses (so far!!)

[corviiids]

was out gift shopping and saw Ls symbol as a keychain and went "oh shit rook would love this i should get this for him"

....???

i think i was just fully imagining next time i 'pass by' u on the dash and going "oh hey i got this for you!" and handing it to u. before catching myself.

omg thank you i love it!!!

[hairasuntouchedaspartoftheamazon]

Sometimes a man realizes he's written 73,000 words of danger days fanfiction over the past year.

[elyksina]

Here's Orodreth's barbie sword and Turin's Gurthang

[comebackali]

for our phantom menace rewatch this week we are doing a “qui gon touch count” to count how many times qui gon (bad) touches anakin

[copypastus]

@thrumbolt dragged me into ACOTAR hell.

This isn't meant to be fanart of any specific characters. I just really love character design and this is the result. So these are based on their respective high lords, but I wanted them each to be a little more fantastical and have little unique features. They may not be 100% book compliant but this is how I see them in my heart.

[cupids-stimboards]

foptober stimboards - day 30 board based off: whispers fred

🎧 🌃 🐛 / 🐦 x 🐦 / 🐛 🎤 🎧