#translated by Anton Hur

[betterbooksandthings]

"2024 has been a dramatic year for fantasy. The bedrock of the genre is, as always, ever-shifting over past versions of itself. So, it is unsurprising that the best fantasy of 2024 is quite unique.

Although these fantasy genre trends have been on the rise for longer than the last year, the prominence of cozy fantasy and romantasy books in 2024 is undeniable. Many conversations are still being had about what defines each subgenre as readers, writers, and publishers come to a public consensus.

Also, 2024 has seen more sprayed edges and special editions than previously thought possible. Sprayed edges, detailed dust jackets, embossed covers, and customized endpapers have upgraded many fantasy releases into special edition territory.

But, with everything new comes sacrifice, and I would be remiss to not mention the steady decline of mass-market paperback releases. Hardback novellas or trade paperbacks have all but replaced the pocket-sized stories.

However, the best fantasy of 2024 has shown it is what’s inside that truly counts because this year, we have some thrilling, heart-pounding, gripping, fantastical novels. Everything from heartbreaking losses, to battles with governments (and gods), to a magic user’s struggle for control came out of this year’s best fantasy novels. We’ve seen impressive books from both industry powerhouses and stunning debut authors.

In general, 2024 has seen many excellent fantasy releases, so narrowing down my selection was nearly impossible. The best fantasy books of 2024 are a range of stories that managed to do what fantasy does best—reimagine what is possible. Let’s jump right in."

[lgbtqreads]

Happy National Translation Month 2024!

Join us in celebrating National Translation Month with these queer novels translated into English! Looking for non-English translations of English works? Click here for MG/YA and here for Adult fiction. Middle Grade Cross My Heart and Never Lie by Nora Dåsnes, translated from Norwegian by Matt Bagguley Tuva is starting seventh grade, and her checklist of goals includes: writing out a diary,…

[whitehartlane]

newest braindead twt discourse is that bts deserve military exemption more than korean football players who win gold at the asian games etc i swear we recycle this every couple of months and those purple hearts go after every korean footballer ever like i’m going to go mental why don’t we just say that we should abolish military conscription in the ROK entirely and seek to absolve US influence in the country??

[roesolo]

A Magical Girl Retires - Great YA Crossover

A Magical Girl Retires, by Park Seolyeon/Translated by Anton Hur, (Apr 2024, HarperVia), $21.99, ISBN: 9780063373266 Ages 13+ Okay, hear me out: yes, the protagonist in this story, translated from the original Korean, is 29 years old, but this is such a fun story that teens who love manga, particularly the magical girl genre, will love this as much as your older readers. We start with a…

[scorbleeo]

Book Review: Cursed Bunny

by Bora Chung and Anton Hur (translator)

Source: Google Images

From a rising star of Korean literature, Cursed Bunny is a collection that will shock and surprise readers with each new tale. Translated by the acclaimed Anton Hur, Chung’s stories are wildly unique and imaginative, by turns thought-provoking and stomach-turning, where monstrous creatures take the shapes of furry woodland creatures and danger lurks in unexpected corners of everyday apartment buildings. But Chung’s rare, haunting universe could be our own, illuminating the ills of contemporary society.

“The Head” follows a woman haunted by her own waste. “The Embodiment” takes us into a dystopian gynecology office where a pregnant woman is told that her baby must have a father or face horrific consequences. Another story follows a young monster, forced into underground fight rings without knowing the force of his own power. The titular fable centers on a cursed lamp in the approachable shape of a rabbit, fit for a child’s bedroom.

Cursed Bunny is a book that screams to be read late into the night and passed on to the nearest set of hands the very next day.

ISBN: 9781643753607 (2022) | Source: Goodreads

Not Good, Not Bad, But Very Underwhelming

Before reading Cursed Bunny, I was reading a simple MM sports romance which would have put me in a reading slump if I forced through it instead of DNF-ing it. Because of that, I was having the hardest time finishing this book. I knew I can finish it but my goodness, the short stories in Cursed Bunny really weren't that fantastic. If it was that average with worse writing, I was going to DNF it as well. At least despite the mediocre storyline, the writing was okay enough to get me through the entire book.

I say it like this is one of the worst books I've read this year but no. It might not be good but it's not horrible as well. I did enjoy some of the stories, I am just someone who likes a thicker book instead of short stories. So, I got bored a lot more than I enjoyed Cursed Bunny.

There's also the problem with a translated text. You see, when you translate a book, a little bit of the original essence always goes away. I do not know Korean but I am acquainted enough with the language to know its literature can be a beautiful symphony. So, there is absolutely no doubt, this would have been a slightly better read in its own language because when it got translated into English, the language of Cursed Bunny (more often than not) became amateur.

All in all, Cursed Bunny at its best, really was just okay. It's not a must read but I wouldn't stop people from picking up the book either.

Rating: ★★★☆☆

[batmanisagatewaydrug]

2025 book bingo time 📚

want a completely arbitrary set of reading goals for 2025? want to try something new in your literary diet but don't know where to start? just like a challenge for the sake of a challenge? just love a good game of bingo?

boy do I have something for you!

for anyone planning to participate, please know that I LOVE attention and talking about books, so I would be STOKED to be tagged on any and all updates about what you're reading or planning to read. I'm so, so excited to see all the different ways these prompts get filled, especially if and when they bring people away from the kinds of things they normally read. not to mention snag some new reading recs myself, hopefully!

and of course, I want to know whenever somebody gets a bingo - and ESPECIALLY if somebody fills the whole board! I don't have any prizes for you, but I can offer a sense of accomplishment :)

note that this is designed to be played as 1 book = 1 space, so even if you read, say, a fantasy graphic novel published in 1923 from an indie publisher that has a bat on the cover, you'd only cross off one space. I'm not a cop and I'm not in charge of what you read, so if it sparks more joy to check off multiple spaces per book then go nuts, but I am throwing that disclaimer out there.

EDIT: the 2025 book bingo challenge is now also on storygraph, thanks to @obi-wann-cannoli!

wondering what some of these spaces mean? seeking a couple recommendations to get you started? no idea what a zine even is, let alone how to make one? worry not! I have a guide to all 25 prompts, including recommendations + an example of what I'll be reading throughout the year to fulfill each space. read on beneath the cut!

Literary Fiction: I find that a lot of people are reluctant to check out literary fiction, as it’s often written off as not being about anything but adultery and divorce. If this is you, I implore you to take a chance, acknowledge that adultery and divorce are compelling sometimes, and also remember that lit fic has a lot more to offer than that. At Writer’s Digest, Michael Woodson describes literary fiction as “less of a genre than a category,” which “focuses on style, character, and theme over plot.” My recommendations include Raven Leilani’s Luster, Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous, and Melissa Broder’s Milk Fed. 

I’ll be reading: Martyr! by Kaveh Akbar

2. Short Story Collection: You know, a bunch of short stories together in one book? It doesn’t get much more self-explanatory than that. Could be a collection of stories by a single author or an anthology—it’s up to you! I recommend checking out Mariana Enríquez’s The Dangers of Smoking in Bed (translated by Megan McDowell), Nalo Hopkinson’s Falling in Love With Hominids, and Kim Fu’s Lesser Known Monsters of the 21st Century. 

I’ll be reading: Your Utopia by Bora Chung and translated by Anton Hur 

3. A Sequel: It could be one that you’ve been meaning to get around to, one that’s not releasing until 2025, or the sequel to something you read to cross off another space on this very bingo sheet!

I’ll be reading: Heavenly Tyrant by Xiran Jay Zhao, sequel to 2021’s Iron Widow 

4. Childhood Favorite: Go back and read a book you loved as a child, tween, or teen! There’s no wrong answer here; anything from a YA novel to a picture book would be just lovely, and I can’t wait to see what people pick for this option! I’m not sure which of my old favorites I’ll be revisiting yet—should I go for the warm and fuzzy Casson Family series, or straight towards the mindfucky sci-fi of Interstellar Piggy? Or maybe I’ll go see how Artemis Fowl holds up...

5. 20th Century Speculative Fiction: For those not familiar with the term, speculative fiction can encapsulate science fiction, fantasy, and anything else that falls into the unreal. You’re spoiled for iconic choices here: the 20th century gave us Le Guin’s Left Hand of Darkness, Atwood’s Handmaid’s Tale, Butler’s Parable of the Sower and Kindred, L’Engle’s A Wrinkle in Time, the beginning of Pratchett’s Discworld series, Diana Wynne Jones’ Howls’ Moving Castle, and countless others.

I’ll be reading: Dawn by Octavia E. Butler, love of my literary life 💜

6. Fantasy: Fantasy comes in a thousand different shades, from contemporary urban wizards with day jobs at the office to high fantasy spellslingers chasing dragons away from castles. Some examples I’ve adored are N.K. Jemisin’s The Killing Moon, C.L. Polk’s Witchmark, Fonda Lee’s Jade City, and Nghi Vo’s Empress of Salt and Fortune.

I’ll be reading: The Adventures of Amina al-Sirafi by Shannon Chakraborty  

7. Published Before 1950: This one could not be more straightforward if I tried. You have all of human history (or at least, all the parts that have surviving literature), just not the last 75 years. Dig deep! 

I’ll be reading: Rebecca by Daphne du Maurier, published in 1938 

8. Independent Publisher: Did you guys know that just five publishing companies (Penguin Random House, HarperCollins Publishers, Macmillan Publishers, Simon & Schuster, and Hachette Book Group) are responsible for 80% of books published in the US each year, and 25% of books globally? Break away from the big five and see what some small presses are putting out! If you need some ideas about where to start, check out this list of nearly 300 independent publishers with notes on what kind of books they put out!

I’ll be reading: Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ and translated by Lin King, from Graywolf Press

9. Graphic Novel/Comic Book/Manga: Despite my personal obsession with Batman, the world of comic books is sooo much wider than Gotham City—or anything else that DC and Marvel have to offer. If superheroes aren’t your speed, check out the Southern gothic of Carmen Maria Machado and Dani Strips’ comic The Low, Low Woods, splash around in Kat Leyh’s graphic novel Thirsty Mermaids, or stop waiting for a new season of Dungeon Meshi and go read Ryoko Kui’s manga, translated to English by Taylor Engel. 

I’ll be reading: The Fade, by Aabria Iyengar and Mari Costa

10. Animal on the Cover: Yes, yes, don’t judge a book by its cover—but do go find one with a critter on the cover and give it a read! Absolutely no other requirements here, get silly with it.

I’ll be reading: Shark Heart by Emily Habeck

11. Set in a Country You Have Never Visited: Fiction or nonfiction, doesn’t matter so long as it gives you a little glimpse of a country you’ve never visited in real life. If you’ve somehow visited every country currently recognized in the world, then I guess you get to go read something set in space.

I’ll be reading: A Magical Girl Retires by Park Seolyeon and Kim Sanho, translated by Anton Hur 

12. Science Fiction: A genre just as diverse as fantasy, with a little something for everybody! I recommend Becky Chambers’ Long Way to a Small, Angry Planet for those who want to kiss an alien in the stars and Jessamine Chan’s The School for Good Mothers for those who want a surveillance state dystopia that hits much closer to home.  

I’ll be reading: Womb City by Tlotlo Tsamaase

13. 2025 Debut Author: Read a book by someone who’s releasing their first book in 2025. Fic or nonfic, any genre, no further requirements. Not quite a free space, but pretty close!

I’ll be reading: Liquid: A Love Story by Mariam Rahmani, coming out March 11

14. Memoir: Per Wikipedia, a memoir is “any nonfiction narrative writing based on the author’s personal memories.” Some are funny, some are heartbreaking, some are both! I recommend Carman Maria Machado’s In the Dream House and Roxane Gay’s Hunger, because I tend to lean heartbreaking! 

I’ll be reading: Crying in H Mart by Michelle Zauner. Again, I like heartbreaking!

15. Read a Zine, Make a Zine: Not familiar with zines? No problem! Check out some of these digital archives for inspiration, and then craft your own zine with this simple guide (or do it your own way, I’m not in charge of you). 

Internet Archives: https://archive.org/details/zines

Gay Zine Archive Project: https://gittings.qzap.org/ 

POC Zine Project: https://poczineproject.tumblr.com/ 

Library of Congress: https://www.loc.gov/collections/zine-web-archive/ 

16. Essay Collection: Like a short story collection, but it’s nonfiction now. Some of my favorites include Samantha Irby’s We Are Never Meeting in Real Life, Elaine Castillo’s How to Read Now, Aimee Nezhukhumatathil’s World of Wonders, and Cathy Park Hong’s Minor Feelings.

I’ll be reading: A Little Devil in America: In Praise of Black Performance by Hanif Abdurraqib 

17. 2024 Award Winner: What award? Any award you like! And boy, there are tons to pick from. Any book that won any award in the year 2024 is free game. If you need some places to start looking, check out some of these:

Lambda Literary Awards, for excellence in LGBT literature: https://lambdaliterary.org/awards__trashed/2024-winners/ 

The Alex Awards, for adult books with crossover appeal for teen readers: https://www.ala.org/yalsa/alex-awards 

Ignyte Awards, celebrating diversity in speculative fiction: https://ignyteawards.fiyahlitmag.com/2024-results/  

Women's Prize for Fiction (self explanatory) https://womensprize.com/prizes/womens-prize-for-fiction/

Others: https://www.bookbrowse.com/awards/ 

I’ll be reading: Biography of X by Catherine Lacey, winner of the 2024 Lambda Literary Award for Lesbian Fiction

18. Nonfiction: Learn Something New: I know very little about archaeology, anthropology, or any other fields that involve studying ancient cities, but Annalee Newitz’s Four Lost Cities: A Secret History of the Urban Age was some of the most fun I had with nonfiction in 2024, because every page brought a brand new discovery. For 2025, find a nonfiction book about a topic you don’t know ANYTHING about, and learn something new!

I’ll be reading: Cooling the Tropics: Ice, Indigeneity, and Hawaiian Refreshment by Hi’ilei Julia Kawehipuaakahaopulani Hobart

19. Social Justice & Activism: Read a book about a social issue, the history of an activist movement, or brush up on a guiding philosophy or ideology. Arm yourself with knowledge, besties, because I have a feeling we’re going to need it! if you need a good place to start, why not try Angela Davis' Race, Women & Class, Mariame Kaba's We Do This 'Til We Free Us, or Molly Smith and Juno Mac's Revolting Prostitutes?

I’ll be reading: White Feminism: From Suffragettes to Influencers and Who They Leave Behind by Koa Beck

20. Romance Novel: Listen to me. Fucking listen to me. I mean a ROMANCE. NOVEL. Not a novel that incidentally has a romance in it. Romance novel, motherfucker. Go check out the romance section and have some whimsy as two people fall in love through the most contrived series of events ever conceived. If you really need a romance that makes you feel smart (that’s still sexy and messy as hell), try Akwaeke Emezi’s You Made a Fool of Death with Your Beauty.

I’ll be reading: Go Luck Yourself by Sara Raasche  

21. Read and Make a Recipe: Could be a cookbook, could be a recipe you yoinked from the New York Times, could be something your grandparents lovingly wrote down by hand. Could be as complex or as simple as you like, just make something tasty! Some cookbooks I’ve enjoyed are Sohla El-Waylly’s Start Here, Dan Pashman’s Mission Impastable, and John Wang and Storm Garner’s The World Eats Here.

22. Horror: Slashers, zombies, haunted houses, creeping paranoia, you name it! It’s time to get spooky and scary with all kinds of things going bump in the night. Maybe this is the year to finally keep up with Dracula Daily? Not for me, I'm not doing that, but you could!

I’ll be reading: I Was A Teenage Slasher by Stephen Graham Jones

23. Published in the Aughts: A throwback, but not too far back. Read something published between 2000 and 2009. Maybe it’s time to finally get into Twilight? (For legal reasons, that’s a joke.)

I’ll be reading: The Sluts by Dennis Cooper, published in 2004

24. Historical Fiction: You know, fiction that takes place in a bygone era! Please remember, this isn’t just about reading a book that’s old; we have a separate prompt for that! This is about reading something that takes place in the past relative to the time it was written. Pride and Prejudice is historical to us, but was contemporary when Austen wrote it. Think of Brit Bennett's The Vanishing Half, Markus Zusak's The Book Thief, or history + a bit of fantasy in book's like R.F. Kuang's Babel.

I’ll be reading: The Yiddish Policemen's Union by Michael Chabon

Bookseller or Librarian Recommendation: This one is fun, and something I always like to do when I’m travelling and visiting a new bookstore. Ask a bookseller or librarian to recommend something they’ve liked, and check it out! If going in person isn’t feasible, many bookstores and libraries have staff picks on their websites, and the Indie Next List is a monthly list of independent booksellers’ favorite new releases. 

I’ll be reading: The Last Report on the Miracles at Little No Horse by Louise Erdrich, which I bought at Erdrich’s bookstore, Birchbark Books, this summer :)

lastly: tagging people who asked to be tagged to make sure they didn't miss this! @thebisexualwreckoning @perfunctoryperfusions @reallyinkyhands come get your bingo sheet!

[torpublishinggroup]

Tor Publishing Group is BACK (again) with a guide of books to gift the people in your life…and yourself!

━ ˖°˖ ☾☆☽ ˖°˖ ━

Cozy books to curl up with in the winter...

Legends & Lattes / Bookshops & Bonedust by Travis Baldree

The Spellshop by Sarah Beth Durst

Can’t Spell Treason Without Tea by Rebecca Thorne

━ ˖°˖ ☾☆☽ ˖°˖ ━

Dazzling new worlds to explore...

The Dead Cat Tail Assassins by P. Djèlí Clark

Blood of the Old Kings by Sung-il Kim; translated by Anton Hur

━ ˖°˖ ☾☆☽ ˖°˖ ━

High stakes, high thrills...

Extinction by Douglas Preston

The Lies We Conjure by Sarah Henning

Exordia by Seth Dickinson

━ ˖°˖ ☾☆☽ ˖°˖ ━

Story collections that pack a punch...

Januaries by Olivie Blake

The White Guy Dies First: 13 Scary Stories of Fear and Power edited by Terry J. Benton-Walker

Not enough books? Don’t worry, we have another GET BOOKT: THE BOOKENING guide to help you out!

[lurkingshan]

i don't know where you're from or how old you are, i just came across your post about love in the big city and as a queer korean and i just want to let you know, while it's an honorable goal, it will not change a thing. i hope this show will do well internationally and i hope the author gets opportunities to talk about his novel with international publications, but no amount of tweeting and westerners using korean hashtags will change the perception in korea. the political landscape here is getting worse. it is conservative to a degree bl fans do not seem to realise to the point where it is dangerous for actors to even star in something like this show. if a bunch of westerners/non korean people are hyping it up, conservative groups will fight even harder to get that piece of media taken down. i don't want to discourage people from sharing this show and writing about it online, i just want everyone to be realistic and know this effort of trying to make things better for the show in korea will not work. look at how people are treating the female author who was just awarded the nobel piece prize for literature. she is met with hate and they are trying to silence her. the only thing i would ask for non-koreans to do is not only to tweet and talk about korean bl, but inform people in their own countries/other fans of how bad it is here for everyone who is not a straight men.

Hi and thanks so much for sending this ask. I really appreciate your perspective on this as someone more closely connected to the culture this show is being released in.

I also want to be clear that I don’t think western folks posting on social media will shift culture or affect how the show is received within South Korea. Rather, I think it’s important for people who care about queer people and media globally to watch a show that is so determined to tell a story about the experience of queer men in South Korea. One of the reasons this book got an official English translation is because Sang Young Park and Anton Hur, who did the translation, were passionate about getting this story to a broader audience so people could better understand their life experiences. Art is advocacy, after all. Anton actually joined us on tumblr briefly to talk about this during our book club earlier this year.

We know that many queer Asian creators pay attention to the international audience and seek to get their shows in front of them, and I do think international fans have a role in engaging with their art to say “we see you, we care about you, and we are with you even if we can’t change your context.” That’s what I think we can accomplish by engaging with this show, and I hope it will reach the people who put so much time and effort and love into making it, and into making sure the international audience would be able to see it. To your point about communicating to our own people about what life looks like for queer folks in South Korea, watching and talking about this novel and drama is part of how we can do that.

On a personal note, my country is also experiencing a conservative anti-queer backlash, and I want to extend my empathy and love from across the world. It’s a hard time all around right now. I’ll be thinking of you.

[obsessioncollector]

Hi friends! Inspired by @librarycards I wanted to make a post celebrating Women in Translation Month! Anglophone readers generally pay embarrassingly little attention to works in other languages, and that's even more true when it comes to literature by women, so I will jump at any chance to promote my faves 🥰 Here are some recs from 9 different languages! Also, I wrote this on my phone, so apologies for any typos or errors!

1. Trieste by Daša Drndić, trans. Ellen Elias-Bursać (Croatian): An all-time favorite. Much of Drndić's work interrogates the legacy of atrocities in Europe, particularly eastern Europe. Trieste is a haunting contemplative novel centered on an elderly Italian Jewish woman whose family converted to Catholicism during the Mussolini era and were complicit in the fascist violence surrounding them in order to protect themselves.

2. Cursed Bunny by Bora Chung, trans. Anton Hur (Korean): A collection of short stories that are difficult to classify by genre–speculative fiction in the broadest sense. The first story is about a monster in a woman's toilet, which sounds impossible to pull off in a serious, thought-provoking manner, but Chung does so easily—these are the kind of stories that are hard to explain the brilliance of secondhand.

3. Sweet Days of Discipline by Fleur Jaeggy, trans. Tim Parks (Italian; Jaeggy is Swiss): Another all time favorite! The cold, sterile homoerotic girls' boarding school novella of your dreams.

4. Toddler-Hunting and Other Stories by Taeko Kono, trans. Lucy North (Japanese): I think I read this in one sitting. Incredibly unsettling—these stories will stay with you. They often focus on the unspoken psychosexual fantasies underscoring mundane daily life.

5. The Complete Stories by Clarice Lispector, trans. Katrina Dodson (Brazilian Portuguese): I think Lispector is the best known writer here, so she might not need much of an introduction. But what a legend! And this collection is so diverse—it's fascinating to see the evolution of Lispector's work.

6. Our Lady of the Nile by Scholastique Mukasonga, trans. Melanie L. Mauthner (French; Mukasonga is Rwandan): Give her the Nobel! Mukasonga's books, at least the ones available in English, are generally quite short but so impactful. Our Lady of the Nile is a collection of interrelated short stories set at a Catholic girls' boarding school in Rwanda in the years before the Rwandan genocide. These stories are fascinating on many levels, but perhaps the most haunting element is seeing how ethnic hatred intensifies over time—none of these girls would consider themselves particularly hateful or prejudiced, but they easily justify atrocities in the end.

7. Extracting the Stone of Madness: Poems 1962-1972 by Alejandra Pizarnik, trans. Yvette Siegert (Spanish; Pizarnik was Argentinian): Does anyone remember when my url was @/pizarnikpdf... probably not but worth mentioning to emphasize how much I love her <3 Reading Pizarnik is so revelatory for me; she articulates things I didn't even realize I felt until I read her words.

8. Flight and Metamorphosis: Poems by Nelly Sachs, trans. Joshua Weiner (German): Sachs actually won the Nobel in the 1960s, so it's surprising that she's not better known in the Anglosphere. Her poems are cryptic and surreal, yet deeply evocative. Worth mentioning that this volume is bilingual, so you can read the original German too if you're interested.

9. Frontier by Can Xue, trans. Karen Gernant and Chen Zeping (Chinese): Can Xue is another difficult-to-classify writer in terms of genre. Her short stories are often very abstract and can be puzzling at first. I think Frontier is a great place to start with her because these stories are interconnected, which makes them a bit more accessible.

[queereads-bracket]

Queer Adult SFF Books Bracket: Round 1

Book summaries below:

The Priory of the Orange Tree by Samantha Shannon

A world divided. A queendom without an heir. An ancient enemy awakens.

The House of Berethnet has ruled Inys for a thousand years. Still unwed, Queen Sabran the Ninth must conceive a daughter to protect her realm from destruction – but assassins are getting closer to her door.

Ead Duryan is an outsider at court. Though she has risen to the position of lady-in-waiting, she is loyal to a hidden society of mages. Ead keeps a watchful eye on Sabran, secretly protecting her with forbidden magic.

Across the dark sea, Tané has trained to be a dragonrider since she was a child, but is forced to make a choice that could see her life unravel.

Meanwhile, the divided East and West refuse to parley, and forces of chaos are rising from their sleep.

Fantasy, epic fantasy, secondary world, adult

A Magical Girl Retires by Park Seolyeon

A millennial turned magical girl must combat climate change and credit card debt in this delightful, witty, and wildly imaginative ode to magical girl manga.

Twenty-nine, depressed, and drowning in credit card debt after losing her job during the pandemic, a millennial woman decides to end her troubles by jumping off Seoul’s Mapo Bridge.

But her suicide attempt is interrupted by a girl dressed all in white—her guardian angel. Ah Roa is a clairvoyant magical girl on a mission to find the greatest magical girl of all time. And our protagonist just may be that special someone.

But the young woman’s initial excitement turns to frustration when she learns being a magical girl in real life is much different than how it’s portrayed in stories. It isn’t just destiny—it’s work. Magical girls go to job fairs, join trade unions, attend classes. And for this magical girl there are no special powers and no great perks, and despite being magical, she still battles with low self-esteem. Her magic wand . . . is a credit card—which she must use to defeat a terrifying threat that isn’t a monster or an intergalactic war. It’s global climate change. Because magical girls need to think about sustainability, too.

Park Seolyeon reimagines classic fantasy tropes in a novel that explores real-world challenges that are both deeply personal and universal: the search for meaning and the desire to do good in a world that feels like it’s ending. A fun, fast-paced, and enchanting narrative that sparkles thanks to award-nominated translator Anton Hur, A Magical Girl Retires reminds us that we are all magical girls—that fighting evil by moonlight and winning love by daylight can be anyone's game.

Fantasy, contemporary, climate fiction, novella, adult

[birdfrenchforbird]

2025 book bingo tbr

i'm gonna be following the 2025 book bingo created by the magnanimous @batmanisagatewaydrug and i have just completed (to the extent i can today) my tbr! (this has also inspired me into making a list of 25 things i need to do 25 times throughout 2025... so if there's one thing i will be next year, it is occupied). i drew from books that i own/my roommate owns as much as possible.

Literary Fiction: Luster by Raven Leilani (which has been on my libby holds list since mackenzie last recommended it. abt 20 weeks to go).

2. Short Story Collection: Cursed Bunny by Bora Chung, translated by Anton Hur (advanced reader's copy i got for free from my college's book club)

3. A Sequel: A Day of Fallen Night by Samantha Shannon

4. Childhood Favorite: The Sword of Darrow by Alex and Hal Malchow or Heidi by Johanna Spyri or something i find when i am home for the holidays that calls my soul more than these two

5. 20th Century Speculative Fiction: The Silmarillion by J. R. R. Tolkein (because TECHNICALLY it counts)

6. Fantasy: Piranesi by Susanna Clarke (one of the few remaining Book of the Month editions i still own)

7. Published Before 1950: Spoon River Anthology by Edgar Lee Masters, published in 1915

8. Independent Publisher: I Love Information by Courtney Bush, published by Milkweed Editions (will need to either get over my fear of going to the library in person to set up my online account and put a hold on this OR purchase a copy)

9. Graphic Novel/Comic Book/Manga: Fun Home by Allison Bechdel or Saga by writer Brian K. Vaughan and artist Fiona Staples, have not decided (both owned by my roommate)

10. Animal on the Cover: Diminished Capacity by Sherwood Kiraly (he was my playwriting/fiction professor and gave me my copy of the novel)

11. Set in a Country You Have Never Visited: Euphoria by Lily King, set in New Guinea (owned by my roommate)

12. Science Fiction: Dirk Gently's Holistic Detective Agency by Douglas Adams

13. 2025 Debut Author: Julie Chan is Dead by Liann Zhang, expected May 2025 (another physical hold or purchase situation)

14. Memoir: Reading With Patrick by Michelle Kuo (commencement speaker at my graduation!)

15. Read a Zine, Make a Zine: tbd! will probably be more than one!

16. Essay Collection: The Book of Difficult Fruit by Kate Lebo

17. 2024 Award Winner: How to Say Babylon by Safiya Sinclair, NBCC Award for Autobiography (will borrow from libby, audiobook is also available)

18. Nonfiction: Learn Something New: I was paying more attention to the nonfiction part than the learn something new part and i do need to find a new book for this because originally i was gonna go with one of Caitlin Doughty's novels which, while lovely, are not something New To Me. i know i have a biography of Anna Freud somewhere so maybe i will dig that up? otherwise it might be a scroll-through-libby adventure

19. Social Justice & Activism: The Theater of War by Bryan Doerries (read a few chapters first year of undergrad but never the whole thing so technically it counts as a new book for me)

20. Romance Novel: Once Upon a Broken Heart by Stephanie Garber

21. Read and Make a Recipe: Jane Austen's Table by Robert Tuesley Anderson, specific recipe to be determined upon reading

22. Horror: Flowers in the Attic by V. C. Andrews (owned and recommended by my roommate as a good option for me, because i do not do well with horror. respect the genre so much!! but my anxiety disorder)

23. Published in the Aughts: Throne of Jade by Naomi Novik (just got my thrift books copy a couple weeks ago. i am making myself SAVOR this series)

24. Historical Fiction: Water for Elephants by Sara Gruen

25. Bookseller or Librarian Recommendation: tbd upon getting over my fears and actually visiting my library in person! it's a five minute walk from my apartment i do not know what my problem is

[veliseraptor]

November Reading Recap

Dead Astronauts by Jeff Vandermeer. Either I'm not smart enough to follow this book or it's just not terribly coherent as a novel, and either of those is equally possible, to be honest. I am finding that I like Vandermeer's earlier work on the whole more than his later work, though.

I'm Afraid You've Got Dragons by Peter S. Beagle. A fun romp. It didn't blow me away, or anything, but it was a lot of fun.

The Last Unicorn by Peter S. Beagle. I remain most attached to the move adaptation of this novel, unfortunately, so that's always in my head when I'm reading. But despite that, or maybe because of it, this novel still delights me. It's like a warm blanket.

Catching Chen Qing Ling: The Untamed and Adaptation, Production, and Reception in Transcultural Contexts ed. by Cathy Yue Wang and Maria K. Alberto. I was very excited to read this book! I was thrilled when I saw that a collection of academic essays on The Untamed was coming out. Not all the essays in the collection are created equally, naturally, but I particularly appreciated the ones about the morality police in the fandom and the one focusing on (the violence of) translation to English. What I missed from this specific volume was more analysis of the text itself as a literary object, but that wasn't the remit of this collection, and I certainly hope that more studies will be forthcoming.

Cassiel's Servant by Jacqueline Carey. Mostly this book made me want to reread the Kushiel's Legacy series; I'm not sure if that is praise or an enticement of this book itself. I wasn't enchanted with it on the whole, though that might be because Joscelin was never the character I was most attached to. I would read the shit out of an alt POV from Melisande.

Golden Witchbreed by Mary Gentle. Finally finished this book after stalling out on it for literal months. It was interesting! Conceptually and in execution. It did feel very much like it was written in the 80s (which it was), though without the kind of objectionable stuff I would've expected. A review of it did describe it as having a "leisurely opening" which I would say is accurate.

Devils Kill Devils by Johnny Compton. I really liked The Spite House so I definitely wanted to pick up this one, and while I liked the former more this was also a really fun take on vampires unlike what I've read before. I'm picky about my horror (I'd say I don't like most of what I read) but I'll bestow the "horror I actually liked" crown on this one.

Persians: The Age of the Great Kings by Lloyd Llewellyn-Jones. For a book that was really emphasizing that it was going to lean on Persian sources rather than Greek ones for a less Greek-biased version of Persian history, it certainly felt like the author ended up relying a fair amount on Greek sources. That being said, I learned more about the (early) Persian Empire than I have before, so it was edifying in that way, if not a particularly outstanding book.

Blood of the Old Kings by Sung-Il Kim, trans. Anton Hur. I'm very glad to see that this book is apparently the beginning of a series and not finished, because while I enjoyed it as a whole the ending felt a little rushed and far too neat for me. So hopefully that will be complicated in further volumes, which I probably will read. The use of dead necromancers to power an empire is, on its own, a very neat worldbuilding conceit, and I think that (interesting worldbuilding) more than character is the appeal of this work to me.

Remnants of Filth: Vol. 5 by Rou Bao Bu Chi Rou. I continue to really enjoy this one despite the fact that the initial lure has abated somewhat in the course of the plot. I'm excited to see where this goes - this volume included a plot twist I definitely didn't see coming, which is always fun. It's not my favorite danmei I've read but it is a standout.

Don't Fear the Reaper by Stephen Graham Jones. I don't know quite why I keep reading this series when I'm not really a slasher fan and it is clearly tailored toward the slasher fan. I mean, it's certainly meant to have broader appeal as a horror novel, but it is a slasher first and foremost, and I'm just not that into that subgenre. I think it's because I want to be into it. I can recognize a good book when I read one, though; just not for me.

I Was a Teenage Slasher by Stephen Graham Jones. On the other hand, the above all being said: I actually really enjoyed this one! It was certainly playing with a lot of the same tropes but in a more, idk, playful sort of way that I enjoyed. Definitely heavy lampshading, so if that doesn't work for you then this book won't. But for me at least, it did what it was trying to do.

The Stars My Destination by Alfred Bester. I'm looking forward to hearing what people in my book club have to say about this one. I will say that the rape felt unnecessary and it definitely read like sci-fi written in the 50s by a man. I don't think I can say that I liked it. I'm not sure I can say I hated it, either, but I definitely didn't like it.

Vita Nostra by Marina & Sergey Dyachenko, trans. Julia Meitov Hersey. I've had this one on my shelf for a long time and it was good to finally read it! For someone who says she doesn't read a lot of 'magical school' books I've certainly read a lot this year, but this one is probably the most interesting and definitely the most inventive of what I've read. Not necessarily my favorite, but I'm fascinated by what the author is doing. I know there's a sequel, and I'm torn on whether I want to read it or not; I'm curious where the author would go, but I'm also satisfied with the story as it's left at the end of this book.

Drowning Sorrows in Raging Fire by Priest. Possibly my favorite danmei I've read, and at this point I've read a few. It's not going to trigger my fic writing brain, I don't think, but that's mostly because it already gave me so much of what I wanted. It's very, very good in terms of the story it's telling, the themes of monstrosity and human weapons are right on point for what I like, and the plot is pretty damn tight and good at not sprawling the way some danmei is prone to. Fucking fantastic. I can't share the translation I read, but it's being published by Rosmei in English starting in January 2025.

---

I'm currently reading Challenger by Adam Higginbotham for a little bit of nonfiction (my first in a while, you may notice); after that I'm not sure what I'm going to read. I'm traveling at the end of this month, so it'll be a little dependent on what's on my Kobo/if the sequel to Feast of Souls by C.S. Friedman arrives in time/what books I find that I want to read at my parents' house.