#tomoaki uno | Explore Tumblr posts and blogs

46snowfox · 5 months ago

Text

Diabolik Lovers Chaos Lineage Tokuten [El juego de mesa cotidiano de los vampiros] [Ruki VS Azusa VS Kino]

Tìtulo original: DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE ebten・WonderGOO特典ドラマCD「ヴァンパイア達の日常ボードゲーム編 ─ルキVSアズサVSキノ─ 」

Audio by: @karleksmumskladdkaka

Cv: Sakurai Takahiro, Daisuke Kisho & Maeno Tomoaki

Kino: ¡Y terminado! Aah… ya me estoy aburriendo de este juego… Mejor busco uno nuevo. ¿Hm? ¿Y esto? Je, una aplicación de un juego de mesa, no me interesa mucho, pero es nuevo, mejor lo descargo para probarlo. Listo, descargado, vamos a empezar. *inicia* Oh, que inicio tan interesante. *el juego empieza a absorberlo* ¡¿Eh?! ¡¿Q-qué pasa?! ¡D-de la nada hay viento y está soplando muy fuerte! ¡Mi cuerpo está siendo succionado hacia el celular! ¡No! ¡Aaaaaah…!

*mientras tanto en la casa Mukami*

Ruki: *leyendo* ¿Eres tú Azusa? ¿Qué sucede?

Azusa: *entra* ¿Cómo… supiste… que era yo…?

Ruki: Porque hoy tanto Kou como Yuma salieron, eres el único que está en casa.

Azusa: Oh… ya veo… Escucha Ruki… lamento interrumpir tu lectura…

Ruki: ¿Qué pasa? Eso que tienes en tu mano es… ¿tu celular?

Azusa: Sí… antes Kou me dijo… que intentara descargar juegos… y al buscar hoy… vi que lanzaron un juego nuevo… y pensé en probarlo… pero… no sé cómo abrir la aplicación…

Ruki: Ya veo, por eso viniste a preguntarme.

Azusa: Sí… ya que Kou no está… ¿Sabes cómo iniciarlo?

Ruki: Sí, sé cómo activar una aplicación. Préstame tu celular. *lo toma* Solo hay que descargar el juego de esta pantalla, ¿no?

Azusa: Sí… eso creo…

Ruki: *le instala el juego* Listo, ya se descargó. Ahora solo hay que presionar el botón de inicio.

Azusa: Entiendo… debo presionar esto… ¿no? ¿Así…? *lo presiona y el juego los empieza a succionar* ¿Eeh…? ¡¿Y este viento?! Ngh… ¿E-es parte del juego…? Ngh…

Ruki: ¡No…! ¡Lo dudo…! ¿Q-qué sucede? ¡Es como si el celular nos succionara!

Azusa: ¡Me va… a… tragar…! ¡Aaaaah…!

Ruki: ¡Azusa! ¡Maldición…!

*en el interior del juego*

Kino: …Ngh… Auch… ¿Qué pasó…? Eso fue muy repentino… ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente? ¿Y en dónde estoy? Está tan oscuro que solo puedo ver la zona en donde estoy yo… ¿Eh? Hay más gente desmayada… Esos dos son… ¿Ruki y Azusa de los Mukami? ¿Qué hacen aquí? *mueve a Ruki y a Azusa* ¡Oigan, despierten! ¡Vamos, espabilen!

Ruki: …Ngh…

Kino: Que lento eres, ¿ya despertaste? ¿Qué hay del otro?

Ruki: *mueve a Azusa* Oye, Azusa, despierta… Abre tus ojos.

Azusa: …Ngh… ¿En dónde estamos…? Kino-san también… está aquí…

Ruki: Oye Kino, ¿en dónde estamos? ¿Qué hacemos aquí?

Kino: Yo tampoco lo sé. Cuando desperté ya estaba aquí.

Azusa: …Hasta hace un momento… estábamos intentando abrir un juego… ¿Qué hacías tú… antes de llegar… a este lugar?

Kino: ¿Yo? Yo iniciaba un juego de aplicación y de la nada el celular me absorbió. Para cuando era consciente ya estaba en esta dimensión desconocida.

Azusa: Ya veo… te pasó lo mismo… que a nosotros… El juego que intentabas iniciar… ¿Era un juego de la vida…?

Kino: ¡Sí. sí! ¡Era uno de esos juegos de ruleta! ¡Un juego de mesa!

Ruki: Ya veo… o sea que esto puede ser obra de ese juego nuevo… Además, hay algo que me ha llamado la atención desde hace un rato… miren eso.

Azusa: ¡…! ¡Es una ruleta gigante…!

Kino: ¡Y miren! ¡Si se fijan bien el suelo tiene cuadrados!

Ruki: A partir de eso podemos deducir que esta dimensión probablemente sea el juego. No sé por qué sucedió todo esto, pero es bastante probable. Como sea, quedémonos quietos hasta saber qué sucede.

Kino: *moviendo la ruleta* ¿Eh? ¿Dijiste algo?

Ruki: ¡¡!! ¡¿Por qué giraste la ruleta?!

Kino: ¿Por qué…? Porque quería.

Ruki: ¡Te acabo de decir que te quedes quieto!

Kino: Ay, ni que fuera la gran cosa. Si te enojas por cada cosa que haga te quedarás calvo.

Ruki: Si eso crees, entonces no hagas nada. ¡No me irrites con tus idioteces!

Azusa: Chicos… no debemos… pelear…

Kino: *sonido de cuenta regresiva* ¿Qué es ese sonido?

Azusa: Parece que algo empezó…

Ruki: No bajen la guardia… escucho que algo se acerca.

*aparece algo*

Kino: ¡¡…!! ¡¿Qué es esa araña gigante?! ¡Es repugnante!

Azusa: ¡Es enorme…!

Ruki: No solo nos lanzaron a una dimensión desconocida, sino que ahora nos ataca una araña gigante… Solo pasan cosas absurdas. Kino, asume la responsabilidad y derrota a esa araña.

Kino: ¡¿Ah?! ¿Por qué? ¡No me des órdenes! ¡Yo no soy tu hermano menor!

Ruki: Esto pasó porque moviste la ruleta…

*discusión de Ruki y Kino de fondo*

Azusa: Chicos… *ve a la araña* Discúlpalos por ignorarte… parece que empezaron a discutir… *ruidos de araña enojada* ¿Qué hago…? ¿Q-qué puedo hacer…? Hmm… Hmm… ¡Oh! *Ruki y Kino se acercan*

Ruki: ¡Te la pasas parloteando, pero estoy seguro de que no te crees capaz de vencer a esa araña!

Kino: ¡¿Ah?! ¡¿Te crees con derecho a burlarte de mí?! *grito de araña* ¡Y tú deja de hacer ruido! *ataca a la araña*

Ruki: Hay que guardar silencio cuando los otros conversan, no tienes ni una pizca de modales. *ataca a la araña y la mata* Al fin guardó silencio.

Azusa: Oh… vencieron a la araña…

Ruki: Sí, sabía que no podríamos estar en paz en esta dimensión, debemos buscar pistas para salir cuanto antes.

Azusa: S-sobre eso… miren esto… En una de las cuadrículas de la ruleta… apareció un mensaje… “Ha aparecido una araña en la casa, si la exterminan tendrán una recompensa”.

Kino: ¿Exterminar una araña? ¿Se referirá a esa araña?

Ruki: Ya veo, en este espacio esos mensajes se vuelven reales.

Kino: Je, que divertido. ¿Entonces estamos en un juego de experiencias?

Azusa: Aquello escrito en la cuadrícula se vuelve real… Pero… no decía que era una araña gigante… y tampoco ha salido un mensaje de “exterminio completado”…

Kino: ¿No será un bug? Las aplicaciones nuevas suelen tener muchas. Y si esta dimensión es una aplicación, pues no sería raro.

Ruki: Ya veo… En todo caso no deberíamos quedarnos mucho tiempo en esta dimensión, debemos salir cuanto antes.

Azusa: Pero… ¿Cómo?

Ruki: Tengo una idea.

Kino: Si lo piensas bien consigues varias soluciones. Si esta dimensión es un juego, entonces solo hay que finalizarlo.

Azusa: En resumen…

Kino: ¡Sí! ¡Solo hay que terminar el juego!

Ruki: Pero en esta dimensión pueden ocurrir situaciones disparatadas. Terminarlo no será sencillo.

Azusa: Ehm… Mientras ustedes discutían encontré algo… vengan hasta acá… *caminan* Por allí, en esa cuadrícula.

Kino: ¿Hm?

Ruki: “Encontrar al conejo dorado les dará suerte, podrán avanzar directamente a la meta” eso dice.

Kino: ¿Entonces el juego acabará si encontramos a ese conejo dorado?

Ruki: Probablemente. Bien hecho Azusa.

Azusa: ¡Sí!

Ruki: Aunque dudo que encontremos tan fácilmente a ese conejo…

Kino: Eh… ¿Eso de allí no es…?

Ruki: Un conejo… dorado…

Kino: ¡…! ¡No se queden atontados! ¡Hay que atraparlo! ¡Andando!

Azusa: S-sí… tienes razón…

Ruki: Kino, dame una mano, cooperaré contigo solo para que podamos escapar.

Kino: ¡Otra vez esa actitud altanera! Bueno, da igual, te ayudaré para que salgamos de aquí, no me estorbes.

Azusa: B-bien… vamos a cooperar.

Ruki: Muy bien, ¡persigamos a ese conejo!

*están corriendo*

Azusa: Aah… ah… listo… lo alcanzamos. Jeje, te ves delicioso… Vamos… no tengas miedo… yo te atraparé… *intenta atrapar al conejo y este escapa, Azusa se cae* Auch…

Kino: ¡Oye! ¡Si te acercas así lo vas a asustar! No puedes atraparlo así.

Azusa: Perdón… ¡Ah! ¡Va hacia Ruki!

Ruki: Muy bien. Oye conejo, ven para acá. Te atraparé con bondad. ¡Ahora salta a mi pecho! *el conejo huye* Que extraño… ¿Por qué no salta hacia mí…?

Kino: ¡¿Y por qué lo haría?! ¡¡Si fuera tan sencillo no sufriríamos tanto intentarlo atraparle!! ¡¡Son un par de inútiles!!

Ruki: ¡Va hacia ti Kino! ¡No malgastes esta oportunidad! ¡Atrápalo!

Kino: ¡¿Ah?! ¡Me sorprende que puedas hablar así tras fallar! Que molesto es… solo por eso lo atraparé… ¡Aaaah! *salta hacia el conejo*

Azusa: ¡Kino-san!

Ruki: ¡Kino! ¡Oye! ¡¿Lo lograste?!

Kino: ¡Lo hice! ¡Lo atrapé! ¡Genial!

Azusa: Menos mal… podremos regresar… lo atrapamos… gracias a que trabajamos juntos…

Ruki: Sí, tienes razón. Cooperar no es algo malo—

Kino: No, no, lo logramos gracias a mí. Ustedes no sirvieron de nada, dejen de decir cursilerías porque sí.

Azusa: Ese conejo… es muy tranquilo… y esponjoso.

Kino: Es verdad. Aww, mírenlo mover su nariz, es adorable.

Azusa: Sí… es una ternura… Oye Ruki… ¿Podemos tener un conejo?

Ruki: No. Al final yo seré quien lo cuide.

Azusa: No te preocupes… prometo que lo cuidaré… así que… por favor Ruki.

Kino: ¿Ustedes siempre son tan relajados? Aunque… un conejo dorado, es poco común, no me molestaría que hubieran mil más como este.

Azusa: Oigan… ¿No escuchan algo…?

*sonidos de saltitos*

Kino: N-no me digan que… ¡¿Por qué un ejército de conejos dorados viene hacia acá?!

Ruki: Kino… tú y tu bocota…

Kino: ¡¿Eh?! ¡¿Es mi culpa?!

Azusa: ¿Este es otro “bug”? Fufu… Hay muchos conejos…

Kino: ¡¿Por qué te alegras?!

Azusa ¡Hay muchos…!

Kino: ¡Agh! ¡M-me ahogo! ¡Aaagh…!

Ruki: ¡Maldición! ¡¿Por qué pasó esto—?! ¡Agh! ¡Aaah…! *se ahoga entre conejos también*

*luego*

Kino: *despierta* ¡Aah! Ah… ah… pensaba que moriría asfixiado… ¿Eh? ¿Estoy en mi cama? ¿Entonces esa corriente de conejos dorados fue un sueño? Vaya… b-bueno, era obvio… ¿Pero por qué soñé con Ruki y Azusa de los Mukami? Para colmo fue un sueño muy realista… Hmm…

*en la casa Mukami*

Azusa y Ruki: *despiertan* ¡…!

Ruki: Aah… ah… ¡¿Y los conejos?! N-no están…

Azusa: …Estamos… en tu habitación…

Ruki: Parece que nos quedamos dormidos…

Azusa: Así parece, pero… Yo… tuve un sueño extraño…

Ruki: ¡Yo igual! Era una pesadilla en donde aparecían conejos dorados y una araña gigante. Era peor que una broma de mal gusto…

Azusa: Igual aquí… Habían conejos dorados… Oh cierto… por algún motivo… creo que también estaba Kino-san…

Ruki: Ya veo, ¿tú también? Vaya coincidencia… Vimos el mismo sueño…

Azusa: Así parece… aunque… fue un sueño raro…

Ruki: Sí, se habrá sentido realista, pero un sueño no es más que eso.

Azusa: Había una araña gigante, ¿no?

Ruki: Sí y era tan descortés que interrumpía las conversaciones de los demás.

Azusa: Sí… pero eso fue porque ustedes la estaban ignorando…

~FIN~

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn.

#diabolik lovers #mi traducción #traducción al español #kino #ruki mukami #azusa mukami

61 notes · View notes

camposmarisma · 2 months ago

Text

La inspiración para nuestro proyecto ha surgido de un profundo interés por integrar el entorno natural con la arquitectura y el diseño, buscando siempre una conexión armónica entre el espacio creado y el paisaje circundante. Para lograr esta visión, hemos investigado una serie de referencias que destacan por su enfoque innovador y su sensibilidad hacia el entorno, lo cual nos ha permitido enriquecer nuestro propio concepto.

Una de nuestras principales referencias para inspirarnos en el observatorio-mirador que plantea nuestro proyecto ha sido el Observatorio Kielder, diseñado por Charles Barclay Architects. Este proyecto nos ha inspirado en su forma de integrarse con el paisaje de manera casi camuflada, respetando y potenciando la experiencia del usuario al interactuar con la naturaleza. Nos ha ayudado a pensar en cómo nuestra estructura podría evocar esa misma sensación de pertenencia al entorno, creando una conexión profunda con el contexto natural sin imponerle una huella pesada.

Otra fuente de inspiración clave ha sido la instalación Cabane 7L, creada por Manuel Bouzas, que introduce un enfoque minimalista y casi escultórico en el diseño. La forma en que esta obra utiliza materiales locales y se adapta al entorno con un espíritu efímero nos ha llevado a considerar cómo nuestro propio proyecto puede emplear recursos sostenibles y crear una experiencia inmersiva, pero de una manera respetuosa y ligera. Además, nos hemos interesado por el artículo Envolviendo la marisma: itinerario paisajístico en torno al estuario norte del Odiel, del estudio Acta.

En cuanto a las referencias para el restaurante y el museo, hemos estudiado la Terabe Guest House, de Tomoaki Uno Architects, que enfatiza la relación entre el espacio interior y exterior. La simplicidad en el diseño de esta estructura y su énfasis en elementos naturales nos inspiran a crear un proyecto que priorice la funcionalidad y permita a los usuarios una experiencia cercana con el paisaje, sin distracciones innecesarias.

Por último, nos ha servido de inspiración el moderno embarcadero en un paisaje canadiense y la Casa Azul de Studio MK27, ubicada en el bosque atlántico. Este proyecto utiliza formas modernas y materiales naturales para lograr una transición suave entre la estructura y el paisaje, lo cual nos ha ayudado a imaginar cómo el diseño puede servir como un puente entre lo construido y lo natural, permitiendo que la arquitectura se convierta en una extensión del entorno. Lo que nos ha impactado de esta construcción han sido sus pilotis, elementos que queremos incorporar el nuestro proyecto para aislar a la edificación de la salinidad y humedad del terreno.

En conjunto, estas referencias han sido fundamentales para conceptualizar nuestro proyecto y definir un enfoque arquitectónico que no solo se integra en el paisaje, sino que también lo respeta y realza. Cada una de estas obras ha aportado ideas y valores que hemos adaptado, permitiéndonos avanzar en la creación de un proyecto que ofrezca una experiencia auténtica y conectada con el entorno natural.

#gru14

0 notes