#these tags are now novels

[delkios]

Still can't get over the fact that after a year (two?) with the Empire, Scorch makes commander while Boss led one of the top commando squads for three years with the Republic and never got promoted passed sergeant.

[barawrah]

happy birthday my darling

[codemiracle]

I had to draw these.

I did not make these bots, thanks to @thenihilithy for the screenshots.

[almond-gallery]

an enjolras because i miss him

[mxtxfanatic]

While flipping through mdzs to verify some stray thoughts of mine, I happened to fall into a translation discrepancy that I feel really, really emphasizes how important it is to have a proper grasp on the language you are translating before translating for a public audience.

Now before we get too deep into this, I want to reiterate that I am someone who does not understand Mandarin in any form but has been reading translations (both by humans and machines) for a few years now. However, because I have been reading translations that tend to follow the Mandarin more closely in grammar and because I haven't shied away from reading machine-made or bad human translations, I have noticed some places where mistranslations from Mandarin to English are common: pronouns, verb-subject matching, negatives, prepositions, and conjunctions. For this post, we will be focusing on the latter two.

In the lead-up to the Wen invasion of Lotus Pier, we are given a scene where Madam Yu whips Wei Wuxian, and in this scene, we are given a glimpse as to Madam Yu's average punishments towards the young ward.

While Madam Yu always pelted him with hostile words, she’d never really hit him hard before—two or three lashes at most, or being made to kneel or confined indoors, and it never took Jiang Fengmian long to release him from that.

—Vol. 3, Chapt. 12: Sandu: The Three Poisons, 7seas

In the past, although Madam Yu had always come at him with harsh words, she had never truly been cruel to him. The most that he’d been through were two or three strikes and being grounded. He’d also be let out by Jiang FengMian soon later.

—Chapt. 57: Poisons, exr

Reading these back-to-back, it should be very clear that though the same section is being translated from the same exact source, these translations do not say the same thing. The official stresses that Madam Yu had never hit Wei Wuxian "that hard" before, as well as saying that his punishments were a few lashes OR being made to kneel OR being confined, three separate punishments never taken together according to this diction. The exr translation, however, states that Madam Yu had "never truly been cruel to him" (emphasis mine) and that him being whipped was in addition to being confined. The emphasis on the strength of her lashings is absent, but an emphasis on the intent behind her actions—that she never meant to be honestly cruel to her ward—is established in its stead. (While this section as translated by exr does not mention kneeling, later scenes reflecting on Wei Wuxian's childhood in Lotus Pier do.)

Both of these translations... are wrong.

If we give exr the benefit of the doubt by virtue of being the original completed English translation of mdzs, then the official 7seas release should automatically raise red flags for the ways it seems to directly contradict the narrative that has existed for a few years before the novel was licensed. It doesn't help that the official has been riddled with many mistranslations and omissions from the very first volume, lowering any credibility it would otherwise have to stand on. But if we were to examine the rest of the exr translation, then the emphasis on Madam Yu's intent also rings false given the fact that we are told over and over again in this same translation that 1) Madam Yu is, in fact, unnecessarily, illogically, and erratically mean-spirited and cruel, and 2) Wei Wuxian knows this even at this time in his life (shoutout to the Lotus Pod Seeds extra) and understands her actions as targeted cruelty. What does the actual text say, then?

Although Madam Yu always spoke ill of him before, her hand had never been this viciously cruel. At most, she whipped him two or three times and ordered him to kneel down and be confined to his room, and he would be released by Jiang Fengmian sometime later.

—@jiangwanyinscatmom (emphasis mine)

Madam Yu has never been "as cruel" as in that moment when whipping Wei Wuxian, because normally she only whips him 2-3 times. She would whip him a few times and send him to the ancestral hall to kneel and be in confinement, which matches up to the memories that Wei Wuxian reflects on in other parts of the novel. This translation gets rid of the character inconsistencies that the other two translations create. So how did we get here? Remember how I pointed out those common Mandarin-to-English translation mistakes? Well, both the exr and 7seas translations fall into the trap of confusing conjunctions and prepositions. That's how we get a list of punishments rather than an order of events for a singular punishment type. That's how we get "not truly cruel" instead of "not as cruel." That's how we get these sections contradicting what we know about Madam Yu's personality and behavior from the rest of the novel through those two translations. Unfortunately, both translation teams just happened to flub in the same area in slightly different ways, and while I'm willing to give a multi-lingual grade-school student translating in their spare time the benefit of the doubt, a paid translator with a translation team hired by a professional publishing house should have better quality control than a spare-time hobbyist.

Also, just in case anyone wants more proof on what mxtx meant for us to take away about Madam Yu's treatment of Wei Wuxian from this scene, it was also apparently so important to mxtx for readers to know that Madam Yu was truly cruel to Wei Wuxian during his childhood that the act of her routinely whipping him whenever he was in her presence was something that was added into the revised mdzs. It was not in the original unedited version of the novel.

In the past, although Lady Yu always insulted or patronized him, she never laid a hand on him. At worst, she’d make him kneel for prolonged periods of time, but he’d always get bailed out by Jiang FengMian after a while.

—Chapt. 57. Act 12: Sandu/Three Poisons, Part 2, qinghe-nie

[cutiesigh]

「Demo WIP」 Can y'all watch my plant real quick? 🍈

[comebackali]

Obi-wan immediately after he and Siri rescue Ferus from being kidnapped: Why doesn't Ferus smile at me when I walk in a room like Anakin does? Why doesn't Ferus tease me and make snarky quips like Anakin does? I miss Anakin so much, I need to find him right now immediately, I sure do hate being separated from him.

[cantagirldrawinpeace]

Mf with academic validation issues who grew up in an emotionally neglectful family gets 1 compliment once

Save my boy Deuce 🩵🩵🩵

[payasita]

hi. its my birthday

as a present to myself, i've released the first demo version of my visual novel, Psychopompous: Post-Mortem with Carlos Aron.

if you like my writing or art, please consider giving it a try! i'll be making an official post on the game's blog in a bit, but im tired and this blog has some followers and its MY birthday so. professional stuff later

[rusquared]

ORV Poetry Series: Getting Into Bed on a December Night by Ellen Bass

[cat-b0t]

My meow meow!!

Reposted + edited drawing from my old deactivated tumblr :3c

[rambles-about-minecraft-ocs]

i know joe is a (Legally Distinct From The Muppets™️) felted marionette-and-hand puppet this season but i really like to image him as a sock juppet for the sake of my own personal amusement

when i was a kid i would make one of my dolls these dresses that were socks with holes cut in them for her arms and head, and then i'd use my very limited sewing knowledge to very poorly and loosely embroider designs on them. and i like to imagine that the @ symbol is something akin to that level of embroidery, just like. literally a line of string that is not really held down at all outside of the very ends where it enters and exits the sock. i also feel like with this theoretical design the eyes are buttons that are hanging on by a thread - literally - and made of like. hard plastic. the type you'd find in a spare button tin for if your pants need an emergency button

idk if it translates well but the brown "hair" is the heel of the sock

[myokk]

Eloise is really, really bad at chess😐

(this is a scene from my fic & I typed it up here:)

"Milady, you cannot send him there! He will surely die a terrible death, and Murdoch is our finest knight!"

Eloise blinked her bleary eyes at the wizarding chess board, not really comprehending what the tiny pieces were yelling at her. The one that seemed to be doing the most talking was gesticulating wildly and jumping up and down, trying to get her attention. When she had taken the pieces out of the box Sebastian had lent her, they had immediately recognized her and started protesting, appealing to 'their benevolent lord's innate sense of goodness', but their protests fell on deaf ears. Eloise was positive that Sebastian took some sort of perverse pleasure at watching her lose at chess.

In the background, she could hear Ominis's laughter echoing through the Undercroft. His own pieces were quite happy at the moment, preening and occasionally sending rude gestures towards Eloise's, much to Sebastian's amusement. He was narrating their every action to Ominis, whose laughter was egging on his soldiers even more.

"Eloise," Sebastian said, propping his chin up by one hand (entirely too amused, infuriatingly so, why did he have to look so handsome when she was trying to be annoyed at him?), "maybe you should move the knight..." his other hand pointed to an empty space on the board, "...here."

This declaration caused an uproar. There were shouts of betrayal, tiny pieces gesticulating wildly to the carnage surrounding the board as they shouted in vain. She didn't see any other viable moves, so Eloise sighed and ordered the brave little Murdoch to where Sebastian had suggested. Chaos immediately ensued and Ominis's queen gleefully knocked his head off with a violent swing of her scepter. Eloise's pawns all doubled over, sobbing as their most valient knight fell, and her remaining bishop shook his tiny fist in outrage up at her.

After a few more minutes, much to Eloise's ashamed relief and the boys' disappointment, her pieces refused to move for either her or Sebastian. They solemnly collected the remains of their fallen comrades with as much dignity as they could muster and marched off the board and back into their box in a mourning parade of sorts.

Sebastian joined Ominis's pieces as they jeered the losing team off the board, causing Eloise to glare fiercely at him. "You were the one telling me what to do, and they're your pieces! Show some loyalty."

He shrunk away from the intensity of her gaze and held up his hands in protest. "I was suggesting the moves as a joke! After last week's fiasco, I didn't think you'd fall for it again."

Ominis was laughing so hard he was gasping for breath, and the two of them turned to watch him. Even through her irritation, Eloise couldn't help but smile at him - he was always so solemn and these bouts of mirth were few and far between. He managed to speak between bouts of laughter. "I...I couldn't...I couldn't believe it when you sent your bishops one by one into my trap! It was so obvious! And then...and then you..." Ominis dissolved into fits of laughter again and couldn't finish.

Eloise turned her angry glare to him. "We can't all be chess geniuses!"

"I've tried teaching you and you don't listen! For the next time, I'm only going to give you one piece of advice: don't listen to Sebastian." He chuckled once more to himself and then turned slightly to the board, addressing his men (and queen) and giving them a debriefing. He always did this after he won the matches; it was a strange sort of ritual that he seemed to look forward to.

[thirdeyeblue]

“Nine would have treated Martha better than Ten did”

I need to talk about this argument that never seems to stop circulating.

Note: Not a venomous/anti post. There’s more than enough of that across fandom spaces as is, and this is supposed to be a place for ✨sweet, blissful escapism✨

When making this argument, people seem to envision a scenario in which Nine never met Rose.

While I can appreciate a good hypothetical, recognizing Rose's significance to the Doctor (Nine and Ten) is essential to understanding why things with Martha played out the way they did in the first place.

In the third series, the Doctor is grieving. This grief is deliberately threaded into nearly every script, whether spoken aloud or not (and these are just a few examples):

He's burning in Rose’s wake the entire time Martha travels with him, which is why it’s so frequently called upon: It’s 100% deliberate in framing his grief. He grieved as Nine too, of course— having been fresh on the heels of the Time War — but then he met Rose, which changed everything.

Back then, he was still a rude, traumatized pain in the ass, but we watch Rose soften more of those jagged edges with every episode as they grow closer; as he lets his guard down and forms a deep connection with her.

He falls in love (against his better judgment) and it's game over.

And yes: provided S1E1 had been titled 'Martha', one can realistically assume things might have unfolded similarly to how they did with Rose. However, it wouldn’t have been that way just because the Doctor was Nine and “Nine was different” — it would be because he wasn’t already in love with someone else. The same can't be said for the start of S3.

Think of it like this: if Rose AND Martha had been in that cellar — if Nine had taken both of them along with him in S1 — we’d eventually be looking at the most melodramatic love triangle ever, what with him living in close quarters with two brilliant, gorgeous, compassionate young women... But Doctor Who is plenty “soap opera” as is with just one woman in the TARDIS.

(I certainly wouldn’t object to reading that fic, though)

Now, regarding the unrequited elephant in the room…

His inability to be romantic with Martha isn’t because he thinks her lesser, nor is it for lack of compatibility. It isn't because Rose is any better than her. It certainly isn’t just because he’s Ten.

It’s really only for one reason, which can't be denied — and now I’m a broken record:

He is still in love with Rose.

(cut from a tenrosedaily gif)

Nine is Ten, and Ten is only such a mess in S3 because he’s just lost the love of his life. Martha merely got caught in the crosshairs of a volatile Time Lord in mourning, and yes — it sucks. Absolutely.

But it also feels dismissive to chalk Ten and Martha’s relationship up to little more than some sort of mindless dance of pining, jealousy, and toxicity.

Ten trusted Martha with his life over and over again — and hers, with him. He constantly praised her brilliance, happily carting her around time and space with no intention of letting her go. In the BBC’s extended universe of novels/comics/cartoons/etc, there’s so much depth to their relationship: love and trust and trauma and sacrifice. They had their own special bond as mates, their own complexities — so it’s a bummer that it's forever overshadowed by the other things.

I’m not denying that there was a lot of stuff that sucked/was for sure toxic about Ten's S3 behavior, but so many of the things I've seen him catching flak for can be directly attributed to being A Clueless Fucking Alien Idiot (not a trait that’s unique to Ten) — as well as his flat-out obliviousness to Martha’s feelings.

So yes, I agree: if Rose never existed, he would have treated Martha differently as Nine. He also would have treated her differently as Ten. Certainly.

But Rose did exist, and when discussing canon, it matters.

“He tells me that he absolutely, 100% loves Rose... He tells me how my daughter; my wonderful, beautiful, clever little girl saved him from himself before… And he says that’s all because of me! I made her into the Rose Tyler that saved him.”

-Jackie Tyler, Flight Into Hull!

Martha got the short end of the stick in S3. She came round at the wrong place and time, but that doesn't mean it was all bad. It doesn't mean the Doctor didn’t adore her. It certainly doesn't mean the time they spent together was wasted or worthless. They were brilliant!

Sure, he could be a twat, but let it be known that he was a twat with Rose as well, both as Nine and Ten. I’m sure Tentoo can be plenty infuriating, too. So while I'll defend Ten (and Tentoo) into the ground forever and ever and ever, I'll concede that he's fucked up.

The Doctor is a certified Pain In The Ass. It’s one of the things I love so much about this character — dynamics.

But never forget that Martha was goddamn tough as nails and overcame every bit of it. She moved on with her life, and the Doctor moved on with his. One can only pray that, when they inevitably drag her back onto the show (which feels inevitable if I'm honest), we see at once that she's been living her best life for all these years.

[not-the-coffee-machine4]

Me: *tries to see what the Queen fans on TikTok have to say*

*Jim hate*

*”facts” that may or not be actually true*

*”Freddie Mercury was bisexual-“*

*Using Barbara Valentin as evidence*

*thinking things that happened in the movie actually happened irl*

*general misinformation about everyone and everything*

Me: aaaaand back to Tumblr I go

(open tags at your own risk, there’s a whole essay in there)

[decaysings]

heard it was yaoi day AND girlfriend day. you know what that means

[ID: heaven official’s blessing fanart of ming yi and shi qingxuan in their fem forms. ming yi looks at the viewer with a neutral expression. shi qingxuan cups her face and smiles, having left various lipstick marks on her lips, cheeks, and forehead. shi qingxuan has lipstick marks from ming yi on her lips and cheek. end ID]