#tgre quest

[kyanitedragon]

And :re quest is now fully translated!

The blurb on the back of the book:

"Ghouls" that eat people and the [CCC] that hunt them.

The two races that existed in Tokyo were still at odds with each other today.

The Q that loves holidays and loves games.

A conflicted girl in "Aogiri Tree".

Making sweets for an elite group of investigators.

A camera girl who infiltrates the garden of gourmets.

Ripples at the CCG Arts Festival...

Everyday life that was never depicted in the main story.

The long-awaited novel version of the [:re] series!

Marude's Profile from the inner book sleeve:

Marude Itsuki

[Special Investigator (50th Term)]

10/25 | Male | Blood type: O

Size : 177cm/66kg

An elite who has gained experience under Washuu Yoshitoki since he was a newcomer. He learned the key points of investigation and command from him. When he first joined the department, he was on the front line of Section 1, but he retired from the scene after the team he led died.

After being transferred to Section 2, he demonstrated his skills and rose to the rank of Special Investigator. His hobby is a motorcycle, which supports the heart of a person who is single. For several years now, he has been careful to keep Suzuya Juuzou away from his beloved motorcycle.

Chapter 1: Quinquies

Chapter 2: Union

(Already translated by @poclee-blog)

Chapter 3: Effort

Chapter 4: Sponse

Chapter 5: Tension

(Already translated by @kenkamishiro)

[Part 1] [Part 2] [Part 3] [Part 4] [Part 5]

Chapter 6: Request

[elmaxlys]

TG Sexywoman Poll - Round 1: Yonebayashi Saiko VS Hori Chie

Saiko is a member of the Quinx squad and Hori is a photographer and information broker, as well as Tsukiyama Shuu's friend.

Masterpost

[tgreuniverse]

re: [quest] Chapter 4 “sponse”

Hello!! This chapter is about Hori Chie and Tsukiyama Shuu and is very cute (happy birthday the other day, 2/25, to Hori, btw!!)♥

This post has Part 1 of the chapter in full under the cut (mainly for mobile users). The next parts are underway and I’ll do my best to keep things organized to link up.

Click here for my compilation of translations of the light novel re:quest

Finally, a disclaimer: I’d encourage anyone invested in the Tokyo Ghoul series to buy the official copies of this light novel and any official translations when they are released in your area to support the authors and publishers.

Thanks everyone for your patience and don’t hesitate to send me corrections/suggestions/asks and messages! – koko♥

Chapter 4: Sponse Part 1 Part 2 TL: Occasionally Tsukiyama throws in English or French words when he’s speaking. Anything that’s written in Roman letters in the original Japanese text will be bolded to indicate that it’s in another language. All other emphatic markings are for conveying regular emphasis.

   “Alright, now take a picture, of me!”    “Nahh,” Hori replied, and the conversation was over in 3 seconds. She was watching through the coffee shop’s big windows at the shopping street where people came and went, housewives buying things for dinner and hoisting bulky eco-bags on their shoulders.    Hori looked like an uncomfortable elementary school student in the chic and relaxed coffee shop where she sat. However, inside, she was already at the level of a college student. Well, actually, she almost never went to college, as she roamed from east to west as a “free camera-man” with her camera, her one hobby, always by her side.

    “Well, seems we’re done around here,” Hori said, standing just as she finished eating her parfait.    “Wait, Hori!” She paused. What made her stop was the man with a well-arranged appearance, somewhat like a model, and a voice that if you walked through town you could take to be from an entertainment industry – the man most annoying in the eyes of someone like Hori – Shuu Tsukiyama.    A man who was always prideful and focused on attention from his surroundings – marked by the [CCG] with the title “gourmet” ghoul, he really didn’t have much of an understanding of the world.    Indeed, the situation of such a ghoul known as Tsukiyama, having a face-to-face conversation with the human Hori Chie, was one you wouldn’t find anywhere else. Due to the strange situation, the two pretended to be high school students simply going out to the local coffee shop.    In high school, Hori’s evaluation of Tsukiyama’s pride did not come from second-hand gossip, but from her own deep curiosity about his differences from others. It came from her simple thought “well, this looks interesting” as she peered through her camera’s viewfinder. The result of which, it turned out, was her taking pictures of the gourmet ghoul’s predatory scene. One thing leading to another, this resulted in a pretty strange relationship.    Today, like most others, since a while ago, Tsukiyama had gone on and on about some favor he wanted to ask, and since Hori couldn’t exactly refuse as it became more and more annoying, well, here she was.    “Hori! Why on such a whim? It’s a favor from an old friend, so just sit for a bit and tell me what you want to eat, you little mouse.”    “Tsukiyama-kun, you always treat people like pets, don’t you? Hot cake.”    “Haha, so you were aware of being my pet! That lady right there, let’s ask her for a most supreme hot cake!” With that, Tsukiyama snapped his fingers and signaled the female server across the room. While Hori sat back down, he suddenly exclaimed, “Hori! Listen until the end of what I’m saying. This is business.”    “Business, huh?”    Hori had finished her drink, and with her straw, clinked around the milkshake’s ice at the bottom of her glass. With nothing better to do, Hori went back to listening.    “That’s right. In fact, this time, I want you to go to a villa.”    Hori released the straw and tilted her head. “Huh?”    Tsukiyama sighed. “Have I at last both been thrown away by Kaneki-kun and become dismissed by you?”    He, always pursuing some gastronomic meal to satisfy the tongue itself, was fascinated and obsessed with this one-eyed half-ghoul named Kaneki Ken.    Even after having had a relationship with Tsukiyama for a while, Hori had never before seen him stick to a single ingredient in such a way. Even now, he was working hard to earn Kaneki’s trust, but Hori believed he was still just trying to eat him. Since he was separated from his precious villa, Hori wondered if Kaneki was finally disgusted and had kicked Tsukiyama out.    “Haha! That’s nothing, nonsense. I am his dagger, and my heart is always his bedside.”    “You’ve prepared everything up to your house but everyone’s being removed from your circles?”    “If you were the patron like me, would you be concerned about everyone? This is a taste of being god.”    “I’m full. That story sounds long so I’m gonna go home”    “Wait wait, food is something that should be enjoyed at your leisure. Would you like some kind of after-tea?”    Hori sighed. “My orange juice is fine.”    With this Tsukiyama let out a cough and returned to what he was saying.    “I have a garden party at my villa on my next holiday, and I’m supposed to give a speech. I want you to put capture it with your camera.”    “Wha…?”    Tsukiyama was a ghoul of a respectable family, the descendent of the Tsukiyama Group that everyone had heard of at least once.    “Along with that, although this will be a surprise, I’m thinking of expressing everyday gratitude towards the servants in the house. To leave memories, you know?”    The Tsukiyama family, of course employees included, had a large number of people. I knew it, Hori thought, as she ate the hot cake that had finally arrived. The aspect of self-righteous egoism is often looked down on, but consideration for things one likes or for one’s self is fine, as such things have the potential to help one feel better in their own skin.    “Of course, you’ll be compensated. How is it, Hori? You’ll take the job, right?”    As a reply, Hori only groaned, “you really are annoying.”    “Haaaaaahn?!”    At Tsukiyama’s desolate voice, Hori said, “I’m not interested.”    Hori's photography activities were actually quite selfish. When she thought about taking photographs of an event of such high social value, she realized that would mean taking pictures with no real substance, and only taking work for the value of money. She definitely wasn’t one to be so influenced by money.    Right now she wasn’t in the mood to take pictures of things she wasn’t in the mood to, and wasn’t up for the tension of working for money at all.    At this point Tsukiyama, who knew from personal experience not to press Hori as she would continue to refuse (even in a case where it seemed likely she’d be killed), simply mused “hmmm.”    It seemed her orange juice was all gone, too. His time was almost up.    “Ahh, well then. Let’s see, Hori, do you have any interest in flowers?”    “Flowers?”    “Yes! At my family’s villa there are many varieties of flowers in bloom, in a vivid wide space, and it’s . . . it’s something like a utopia!!”    Tsukiyama, spreading both hands, began to gestured and gestured as he started explaining.    “There are many rare and valuable varieties, and the roses are particularly superb! The garden party this time will be done according to the season of the roses. There are so many scenic sights that you can see as you pass through.”    Hori stabbed her last piece with her fork. “. . . oh, ok. . . . I’ll go then.”    Tsukiyama’s unexpected palm hung open in the air. “So . . . you’re not against it anymore . . . then?    “I said, I’ll go,” Hori repeated.    Tsukiyama, who obviously hadn’t expected Hori to accept yet, seemed confused. “I wonder where this wind blew in from?”    “I just want to take pictures of flowers, and if Tsukiyama-kun’s place has roses, then that sounds good to me.”    Tsukiyama’s family paid attentive care to its rose garden, and although the rose garden was the only thing Tsukiyama recommended, Hori thought that maybe she could see ever more amazing things. Since she ended up deciding to go, she thought it would be interesting to go on a walk with Tsukiyama.    However, there was still one problem. “There will probably be ghouls at this party, right? Won’t I end up getting eaten?”    Although they did go out and talk ordinarily face-to-face, there was a clear border between Tsukiyama and Hori, that of being a person and a “ghoul.”    While Hori was greatly aware of the risk to her own life that she put into her photo activities, she didn’t particularly want to live a rushed life, and didn’t think anything like “I would die for my craft” or whatever.    In the moment, she had just gone with what she had wanted to do. But now she needed to tend to her safety.    “There’s no need to for you to worry about that. The servants will be told by me personally, and it will be arranged so that the guests know as well, that they must not lay a hand on you.”    “Okay. Well, it seems like there will be plenty of preparation, so I’ll take pictures of the good stuff, and I won’t when nothing happens. It will be done suitably.”    Hori stood up while stretching very much. “Well then, the next consecutive holidays. This time advanced payment would be nice, in the usual account.”    “Oui, I definitely won’t miss that. In return, I’m expecting amazing photos. Capture the moment when I shine the most!”    “The moment you shine the most, huh,” Hori repeated. With that, she slid the bill across the table to Tsukiyama and left the cafe.

[lilacflamesss]

things for me to scream about today

- ansatsu body swaps

- zeki love bench and confession

- saiko on motherfucking badass uri protection mode

[pseudocitrus]

Hey! :) in tgre quest, have you seen some Mutsurie moments? because i read on twitter there were some but i didn't get them D: thank you for answering me and have a good day/evening :3

ahh, i haven’t seen any myself! i took the book out and browsed through it again just to check but nothing popped out at me immediately (just some urie and saiko interactions as it happens, lol). honestly it’s more possible than not that i just haven’t properly read it yet to see :)

[kyanitedragon]

It's been years and TG:re Quest still has no translation, so I decided to translate it!

[Update: I've finished! Click here for the post with all the chapters!]

I've got chapter 1 out now, and I'm working on the rest!

Since chapter 2 has already been translated by someone else, I won't be doing that one, but here's the link to that translation:

(They ask that you don't rehost or reuse their translation, so please respect their wishes!)

[kyanitedragon]

I'm screaming, Hori's canonly played the "Oh look it's Kaneki!" card

[Read :re quest here!]

[kyanitedragon]

Hori: I need to be careful, Tsukiyama's family is all ghouls, and I don't want to die

Also Hori: (insults Tsukiyama right to his dad's face)

[Read :re quest here!]

[kyanitedragon]

Touka & Nishiki - Tokyo Ghoul Jail & Tokyo Ghoul:re Quest

[kyanitedragon]

Hinami & Miza - Tokyo Ghoul:re Quest

[kyanitedragon]

Chie Hori - Tokyo Ghoul:re Quest

[kyanitedragon]

Urie: (walks out of his room smelling like oil paints)

Saiko: Stinky

Mutsuki: No! Don’t be mean!

Shirazu: Stinky bastard man

Mutsuki: No!!!!

Saiko: Naughty Quinx. Brat boy.

Mutsuki: NOOOO!!!!!!!!

Urie: (I hate all of you)

--------

I finally read TG:re Quest and this meme is all I could think of when I got to this part: (Translation by @kenkamishiro)

[tgreuniverse]

Working on [quest] translations during booooring class. Hoping to have some good stuff for you guys soon(￣^￣)ゞ