#starmania 79

[unknown171204]

Starmania 1979

The French singer, author and composer Michel Berger one day heard about a surprising news item . Patricia Campbell Hearst, the daughter of a billionaire, kidnapped by terrorists ended up joining their movement out of love for one of her kidnappers !

This true story will fascinate him, to the point of starting an album inspired by this story :

This will be the “Angelina Dumas” project .

Ultimately the album never saw the light of day and only one song that remained of Berger's work remained that he recorded as a duet with his wife France Gall :

Frustrated by what he considers to be a failure, Michel will not let go of what he thinks (rightly) is a good artistic vein

thanks to his wife who will make him meet the Canadian singer Diane Dufresne, Michel will work with his lyricist Luc Plamondon with whom he created the most famous rock opera in France :

The story takes place in an undated future (despite a now outdated reference to the year 2000 and the 80s) Humans now live in underground galleries redeveloped into a huge city called Monopolis. The only mirage of happiness for ordinary citizens is the number 1 television show "Starmania" where everyone can become a star for one night .

We simultaneously follow the lives and actions of several characters :

Johnny Rockfort : A young anarchist leader of the terrorist group " les étoiles noires " ( the black stars )

Sadia : A transvestite student co-creator of " les étoiles noires "

Marie Jeanne : The depressed waitress who works at the " Underground café "

Ziggy : A mythomaniac and ambitious homosexual record store owner

Cristal : The host of Starmania

Stella Spotlight : A sex symbol on the decline

Zéro Janvier : An extremist politician running for became president

Gourou Marabout : An extremist politician also competing in the presidential election

Roger-Roger : the TV presenter

Brilliantly the duo Berger / Plamondon went out of their way to organize the broadcast of a special television program in 1978 in order to present the songs to as many people as possible :

The show was performed for a short month for 33 performances at the Palais des Congrès , but it is considered one of the greatest French musicals

DISTRIBUTION :

Daniel Balavoine : Johnny Rockfort

France Gall : Cristal

Fabienne Thibeault : Marie-Jeanne

Étienne Chicot : Zéro Janvier

Diane Dufresne : Stella Spotlight

Grégory Ken : Ziggy

Nanette Workman : Sadia

Roddy Julienne : le Gourou

René Joly : Roger-Roger

Due to his short presence on stage, the show did not have the right to a complete recording (it is today considered a highly sought after lost media) but fortunately the audio of the show has available in its entirety !

To get an idea of ​​the visual identity of the show I had to dig into the TV archives :

The repetitions :

Full live audio of the show :

한국어 자막과 함께 :

Single :

Monopolis / Quand on arrive en ville / Le blues du business man / La complainte de la serveuse automate / Ziggy / Le monde est stone

But the most memorable song is " SOS d'un terrien en détresse "

A song renowned for its difficulty and which launched the career of Daniel Balavoine then, years later, that of Star Academy 2004 winner Grégory Lemarchal :

ANECDOTES :

The original album contains two songs missing from the final show :

Petite Musique terrienne Part 2

L'air de l'extraterrestre

This extraterrestrial is a deleted character who only appeared physically in two production ( Francis Martin in 1980 and Marc Gabriel in 1986 , in this last version we discovered that Roger-Roger was in reality an alien ) the song, or rather its theme, will be recycled in several subsequent versions .

The show also contains several unreleased and missing songs from the album that will never be reused !!

La serveuse et les clients

Jingle de Stella

Sex shops , cinéma porno

Les parents de Cristal

Le tango de l'amour et de la mort

...

Claude Dubois (the original voice of Zéro Janvier) is the only one of the singers present on the album who did not reprise the role on stage, unfortunately it was because of his drug addiction, he took his revenge in 1989 when he replaced Richard Groulx on stage ( thanks to miss-starmania for the archive picture and additional information )

...

Michel Berger abandons his role of Grand Gourou to Roddy Julienne without any explanation ?!

...

In this version, in addition to randomly attacking wealthy people in the street, scratching their cars and raping girls in parking lots, les étoiles noires of 79 are a bit more extreme than in the other versions … Roger Roger specifies that the terrorists deliberately disconnected the oxygen ventilation of an entire neighborhood, killing all the residents ! This free murder will be deleted from other versions

...

The name Johnnie Rockfort (a complicated pun to translate which can mean "strong rock'n'roll " or just the cheese of the same name ? ) is perhaps not a coincidence , the producer of the show Roland Hubert, not being convinced by Balavoine, completely unknown at the time, he fought (in vain) with Berger so that the role was offered to the rocker Johnny Halliday

...

According to the memories of France Gall, during one of the performances a disgruntled spectator had fun whistling throughout the show exhausting Daniel Balavoine who patiently waited for the curtain call to jump into the audience to beat him up while he was still wearing his bulky costume ( the one below )

...

France Gall speaks about the show :

For more Starmania or to discover other French musicals I invite you to follow the path of my main masterlist to learn more about French musicals and their stories :

[fiireicee]

I’ve been listening to Starmania the whole day 😔😔🤚

[chocolateluma]

Drawings from June when I was testing new markers.

[tartan-frog]

Hellooo je suis à la recherche de mutus mais je n'ose pas trop aller vers les gens du coup n'hésitez pas à interagir/follow si vous aimez :

- Starmania (ou toute la clique de 79)

- Kaamelott (pitié)

- Les musicals

- Good omens

- The office

- Le visiteur du futur (Frenchnerd)

- Tout trucs bien franco-français style Astérix (j'ai pas d'autres exemples mais Astérix voilà quoi)

(je poste un peu plus sur ig)

[chocolateluma]

That makes sense! The dates obviously make this a lot clearer, thanks again. (I'll admit I'm a bit disappointed because those boots and that silhouette looked good in my opinion lol 💅)

I had not noticed how everyone had a different outfit in the current promo. I really hope we'll get a good look at the costumes or a photoshoot one day.

Hi! I was wondering if you knew how many costumes Cristal had in the original 1979 production ? There's the gold one, the red/étoiles noires one, a blue one (? though I can't tell when it would be used in the show, maybe you have some clues). I feel like I'm missing something. Also thank you for sharing so many things on this blog!!

Hi! :D

I don't have a super clear picture of the original production (although, who does at this point :p) but yeah, the only images from the show I've ever seen had the blue, gold and red outfits and that's it, I believe!

I wonder if it would have been something like, gold at the beginning when she's "TV star Cristal" (and also maybe during the Interview, because from the pics it looks like they did meet already.

(If that's not "Qui pour des raisons évidentes ne nous montrera pas son vrai visage," I don't know what it is...)

Then blue in the middle after she's run away, in a flashier version of the Etoile Noires' blue suits from the beginning?

(i think that could very well be Cristal's "Je suis avec Johnny Rockfort" moment)

And then red for her final transformation, after she's been firmly with the Etoiles Noires and is going full "Let's blow shit up?"

(Looks very "Venez avec nous risquer vos vies" to me...)

But ofc this is just speculation… and not aided by the fact that a lot of the footage we have might have been from rehearsals, which means that we can't be sure they're wearing the right outfits at the right times! (RELEASE THE ARCHIVES!!!)

[miss-starmania]

🌟Starmania actors of different generations

78/79-88-98

[deechromatique]

A lot of s t a r m a n i a (yes again)

[everythingnox]

I just listen to the whole 79 album when I'm sad so I can be sad about Starmania instead of real life

Songs to never listen to when you're depressed, Starmania edition : Le monde est stone (this goes without saying), S.O.S d'un terrien en détresse, La complainte de la serveuse automate, Les uns contre les autres, Le rêve de Stella Spotlight, Un garçon pas comme les autres, did I miss any?

[disquaire]

ON A RENCONTRÉ : S3A (Sampling As An Art)

27/01 - LE PLATEAU MONT-ROYAL - MONTREAL

- Tabernak! Nous voici de retour avec un nouvel épisode “On a rencontré”, on le sait, ça vous a manqué, tout autant que nous ! Une partie de notre krew a monté la tente à Montréal, chez les cousins, et il faut dire que la scène électro n’est pas des moindre. Avec un peu plus de 30 clubs à son actif, des événements en-veux-tu en-voilà et une invasion de festivals en tout genre l’été, Montréal est une ville qui bouge, et qui fait les choses bien. Cerise sur le gâteau, nous avons retrouvé sur place nos confrères du label Kizi Garden Records qui ont eu l’occasion de booker notre père spirituel à tous, S3A, ancien résident de la Concrete et grand adepte de la house, french touch oblige. En passant par Philip Glass, Motor City Drum Ensemble, Chez Damier et même France Gall, l’artiste nous dévoile ses inspirations... et sa vision sur le monde musical d’aujourd’hui. 

Action!

Le Disquaire : Salut S3A, bienvenue à Montréal! Comment tu te sens?

S3A : Bonsoir ! Il neige dehors, -14°C c’est la fête ! 

LD : On t’avait prévenu, le Québéc hivernal c’est une autre paire de manche! Tu nous disais que ce n’était pas la première fois que tu venais outre-atlantique? 

S3A : Ouais, non, j’étais venu à la Bacchanale, on avait fait Salon Daomé aussi, ça s’était super bien passé, on avait passé une très belle soirée. J’étais pas prévu pour passer autant de temps mais, au final, j’ai joué presque toute la soirée. C’était vraiment un bon souvenir, le club était cool, les gens super sympa : expérience au top.

LD : Excellent. Tu sentais les gens réceptifs? 

S3A : Absolument, j’ai pas eu longtemps à me chercher si tu veux. Il y a des endroits où tu as plus besoin de chercher les gens, jauger le public, tenter des choses, mais à Montréal c’était assez naturel, super agréable. 

LD : La scène se développe de plus en plus ici, ça se sent. On va faire un petit flashback, d’où te vient cet amour pour la musique? 

S3A : Mon père je pense. J’ai été élevé dans le rock progressif, jazz, rhythm & blues - le “vrai” R&B je veux dire, pas le récent que nous avons aujourd’hui. Puis après j’ai croisé mon truc directement dans les 90′s avec la techno à l’époque et plus particulièrement la rave anglaise. C’était une musique décérébrée, festive, exactement ce que je voulais. J’avais 13 ans, et j’avais besoin de me défouler. C’est un truc qui m’allait très très bien à l’époque - et qui me va toujours d’ailleurs. 

LD : D’où te vient ce nom de scène, S3A (Sampling As An Art)?

S3A : De Marc Leclerc, alias Akufen, un mec qui compte beaucoup pour moi en terme de musique. Un jour, je suis allé le voir au nouveau Casino à Paris, ça devait être en 2002. Et je me rappelle, il avait un t-shirt orange avec marqué en blanc “Art of Sampling”. Et moi j’ai toujours aimé les comparaisons à l’anglaise “As Something...”. Du coup, je l’ai adopté en créant l’acronyme S3A, c’est resté depuis, ça me correspond assez bien. 

LD : Une belle histoire plutôt originale. Côté inspiration, quel est ton secret? As-tu des mimiques particulières quand tu dig des pépites? 

S3A : Alors, ouais. Quand j’ai commencé le projet, je prenais tout ce qui était funk des années 74-79 et le rythmique comme la disco entre 79 et 82. Après, au fur et à mesure, le son change, il devient numérique et c’est moins authentique. C’est pas du tout la même vibe, j’aime moins, et je préfère conserver cet aspect authentique. 

LD : J’ai vu que tu avais fait un edit de France Gall, tu es un amateur de pop française 80′s? 

S3A : L’edit de France Gall c’était un peu spécial. J’ai fait ça au Sucre pour Radio Nova, j’étais content de la faire. A la mort de France Gall, je me suis dit “c’est quand même bête, j’ai toujours dit que j’aimais bien ce qu’il faisait Berger” (Michel de son prénom, nldr). J’ai réécouté Starmania avec Besoin d’Amour et, pour moi, elle manquait de patate. Je l’ai travaillé super rapidement, en 2 heures à l’hôtel, sans analogique comme je fais d’habitude. Le but était de le passer le soir même, ça aurait le mérite d’être retravaillé mais je suis content de l’avoir fait.  J’aime beaucoup ce qu’écrivait Berger en général. Quand tu regardes ce qu’il pouvait produire en 3 semaines... Pour moi c’était une façon de lui rendre hommage.

LD : Bien joué, ça rend super bien, et on a vu les foules s’extasier au Sucre ! Qu’est-ce qu’on peut trouver dans ta collection de vinyles?

S3A : Vraiment plein de choses ! J’apprécie beaucoup le rock progressif, le jazz, un peu de musique brésilienne et le reste de la house, un peu quand même ! (rires) Par contre, je n’ai pas un disque tant que je ne l’ai pas en vinyl. Tout ce que j’ai en vinyl, je me numérise presque directement une fois à la maison.  Pour reparler de ma collec’, je suis pas super spécialisé. Aujourd’hui, je trouve qu’être spécialisé, c’est perdre du temps. La vie est trop plurielle, il y a trop de belles choses à choper à droite à gauche pour uniquement se confiner dans un style. Tu peux pas juste aimer la bière blonde, je ne suis pas comme ces DJ monostyles et hyper spécialisés. J’ai besoin de jouer autre chose. 

LD : Un vrai puriste, c’est ce qu’on aime. Quel type de son aurais-tu aimé produire?

S3A : Que j’aurais aimé produire? Raw Cuts 6, de MCDE, dans son premier album. Ca m’a foutu le feu. C’est le genre de son qui a contribué à la naissance de S3A. Il y a eu un espèce de combo entre l’EP de MCDE et un dîner avec Chez Damier, qui voyait bien que j’étais en train de marmonner mon truc et que j’arrivais pas à avancer. Je voulais un truc en plus, un autre projet, puis il m’a dit “Don’t try to be the red point for the red room. Be the white point in the white room. Be a different point by yourself.” 

LD : Quel est ton son du moment? Tu nous parlais de rock à l’ancienne, est-ce que tu restes authentique ou tu surfes plutôt sur la nouvelle vague? 

S3A : Je vais avoir besoin de plusieurs secondes... Après il y a ce que je peux mettre sur un dancefloor, et ce que je peux mettre en soirée, qui sont pour moi deux choses bien différentes. Je peux pas me permettre les mêmes choses, à moins d’avoir les gens vraiment dans la poche, mais c’est infaisable sur 2 heures de set - ça sera plutôt sur 3 ou 4 heures.  Alors, je vais te parler de Marc Leclerc, avec Akufen ou Horror Inc, c’est un artiste que j’ai souvent dans les oreilles. Le bon juste mélange entre notes et musique électronique, c’est même ce que je recherche à faire avec S3A, et mon album sera comme ça.

🎙“TU PEUX PAS JUSTE AIMER LA BIERE BLONDE, IL Y A TELLEMENT D’AUTRES CHOIX. JE NE SUIS PAS COMME CES DJ MONOSTYLES ET HYPER SPECIALISES.” S3A

LD : Sur le même sujet, tu te sens inspiré par Philip Glass, étant donné que tu es un grand fan?

S3A : Ah bah oui, je suis ultra ouf de ce mec. Tout a commencé en 1993 lorsque j’ai entendu la musique du film Candyman, dont Philip Glass avait fait la BO. On était en famille, et les quelques notes de piano m’ont absolument transporté. Ca m’a particulièrement touché, je ne comprenais pas pourquoi j’avais autant aimé ce film là. Et un autre jour, j’entends une autre musique dans un autre film, c’était le Truman Show, la musique de fin. Et là, je me dis “c’est marrant, ça y ressemble”. J’ai ensuite fait le lien et je me suis bouffé tous ce qu’il a pu produire, des BO aux opéras. Ca m’a vraiment pété à la tronche lorsque Aphex Twin a fait le remix de Philip Glass et je me suis dit “bah voilà, comme quoi, j’étais pas fou!”. Je suis un grand fan de musique d’ambiance, de film. Ca tire sur les cordes sentimentales et les émotions musicales, c’est du génie. 

🎙“JE SUIS PAS UN GROS DIGGER, LE GENRE DE MEC A PASSER 8 HEURES POUR UN VINYL. SI C’EST RESTÉ DANS LES BACS, C’EST QU’IL Y A UNE RAISON AUSSI. C’EST PAS PARCE QUE LE MORCEAU EST RARE QUE C’EST FORCÉMENT BIEN.” S3A

LD : Super cool. Et la suite de tes projets? En commençant par une date à Montréal demain?  

S3A : Yes, date à Montréal demain avec l’équipe de Kizi Garden. Après il y a un Eureka (label japonais, nldr) qui va sortir bientôt. Un nouveau label appelé LionZoo orchestré par Paolo Valentino, puis un S3A Records qui va arriver. Quelques projets par an c’est bien, il ne faut pas en abuser. J’avais fait 6 projets en une année et c’était pas assez raréfié, pas qualitatif. J’essaie d’avoir un certain format quand je joue mais aussi d’être détaché. Si je veux faire un morceau à contre pied, je le ferai, pour sortir un peu du moule. 

[fiireicee]

I’m becoming that one Starmania 79 fanartist

[ottawaserjantes]

innogames et anno online_linguistic

« taste » #taste stephanievanderslice.com 81000_2017 coté gagnon_gagné

[start a wiki]fandom

_ACOLYTE #OPTIC #AUTISTIC

@opticmutualiste

cerveauplanAIR

scifictionAIR (pamelasargent) [KoreanAIR]

@esjLILLE #rennes2(iufm/espe)claudeallegre @lepoint 88 #march2018 nicolasverlet@puyo(monfort musclor)

phOsphore438decemb2017 (439jan2018) #grenoble #grenade ##hairCOLOR(swtor corellian radio_(plastic mes 2grandperes grall heliAS

gerardmathieu(clotAIRlegnidu_gagné gagnon/GAL/GOF 12lessons91446(oxBRIDGE_secondLIFE)

@cserratos

linguistic# http://www.theses.fr/ #rennes2 (beaucouze hero zero

samedi_saturday(phosphore438decemb2017)31 carré orleans

MARS2018 #DELL <philomenablizzard>4nouvellesRACES_stepharvey@ valiantstep@

1voidELF 2forgDRAENEI 3highMINOTAUR 4sacrELF (stepharvey/valiantstep_racial social/instagram)

NETFLIX FR3 79(teigneux) battle EU/battle US

kafka_kerouac (versus #rennes2 VERSUS #metz)91446

canada anglophoneVScanada francophone_____________________

wiki smatphone(telephone_microsoft EDGElier(link)ordinateur/telephone

80%android

20%iPhone__________apple(yunalesca)

#pathofexile(southGATE) #taste àààààà@wiktionaRY lepoint#88(savigny77) #sereniTY

@radhamitchell

#linguistic BOUCHERVILLE DOLLARD ORMEAUX (tripadvisor)

pas mal de place sur le parking supermarché(MART$$

protok6(tube) start a wiki

#brunckhorst(504 #80s _kneipenshirt.DE

Translations

French: colporteur

https://en.wiktionary.org/wiki/peddler

@innogames

2014mars=grepolis

2018mars=the west________________________nouvelles mourmansk/telegram(rennes2)/the western star(wiki)

@PetPeopleStore(OH)

#anno (ubisoft)@ArchivesOntario_______@DeSerres

97 100 DIC

#rennes2(coté gagnon gagné)Ditionnaire biographique du Canada

Vol. XV De 1921 à 1930

Cook, Ramsay (1931-....) (directeur de publication)

Laval (Québec) : Presses de l'Université Laval, 2006

(archives canada _explosion #halifax (havre)1916 _ubisoft montpellier

valiant hearts/soldats inconnus(FR3 NETFLIX)

2014mars=grepolis

2018mars=the west

tw-db(the west db_data base WIKI

_start a wiki(FANDOM) the western star (wiki=journal annefrank aurelielaflam/ohio US state)

nouvelles mourmansk_le telegram(rennes2 @ouest france _mes2grandperes grall heliAs @rivenzi eclYpsia

[gahan gore garanton gauthier

[charré lecendrier montfort lemoine]

wordpress (souvenant) rememberers TOR.COM staveley goblins #havre #halifax____fractal frambois

the west WIKI 4metiers_professions(gerard mathieu wiki letudiant88/phsphore438decemb2017

#dilettante(stepharvey/valiantstep chaosium 81/83 dragon magazine (R)US n208

1920chicago

1=field cook____________________battleUS___#linguistic=battleEU=cuisinier

2=tonic peddler__________________battleUS__________=battleEU=charlatan______=colporteur(wiktionaRY

97100dictionAIRbiographic canada

3=maitre sellier

4=forgeron

achievement=battleUS

#frenchcanadian______=soit : »succes »(avec les filles jai un succes fou/jai du succes dans mes affaires/je change souvent de secretaire starmania @ArchivesOntario__________ye soui messicann(elle dorm)

=soit:HAUT FAIT(q4barbeydaurevilly normands appellent_je ne m'en rappelle pas maman#parenthood(bean blossom)_jai plusieurs noms gillespie_souvenant rememberers wordpress

appellent leur bien leur FAIT !!

ps:(why did I laugh tonight)qui dit <acolyte> dit asservissement(policy of truth gahan gore

master and servant

est ce que jeanne DARK(age delaage) wiki @ArchivesOntario 94000fou pionniers bretonneux(galleux)ameriq4# française 1720 jeannemontfort(#belmont netflix FR3!!laugh$$)familyseARCH (statquebec@

numeriq4# vernor vinge(tordotcom) @sdis974

fort erie fire dept(protok6)

#champlain #aireDALElove(solar 2017/1980)

ottawaserjantes,tumblr

simswithmei,tumblr

jeanne d'arc_ses « voix »=asservissement(#claudel_brasseur fontenay92)??(vlog step_tube)

[fiireicee]

Gimme ideas for future Starmania 79 illustrations/shitpost 🗣🙏 I collect them don't be shy I accept everything

[starmaniamania]

France Gall and Michel Berger during the '79 Starmania rehearsals

[starmaniamania]

hellooo je suis arrivée sur ton blog après avoir vu le show à la Seine Musicale il n'y a pas longtemps, et être tombée dans un rabbithole Starmania lmao merci de nourrir la fandom niche sur tumblr! J'ai lu ton post sur le fait que tu trouvais la version de 2022 la plus optimiste et je suis d'accord sur ce qui est de faire exploser Zero Janvier, mais je suis pas sûre d'avoir vu la même chose pour ce qui est de la relation Johnny/Cristal! (1)

Justement j'ai été hyper choquée de la scène après l'interview, j'ai vraiment eu l'impression de voir Cristal se faire agresser sexuellement par l'ensemble du gang qui se jette sur elle, puis se faire traîner par Johnny contre son gré, pour ensuite lui prendre la main et tomber amoureuse de lui?? J'avais pas du tout l'impression que c'était consensuel & cette séquence m'a mise super mal à l'aise et m'a un peu gâché tous les autres numéros avec eux après (2) Mais après en écoutant/regardant la version 1979/1988, j'ai beaucoup plus été touchée par leur rencontre/coup de foudre, surtout avec Un enfant de la pollution originellement chantée par Johnny & le passage à la fin où Cristal dit qu'elle le comprend et qu'ils sont pas si différents finalement, et je comprends bcp plus leur connexion! (et puis ils se tournent autour, y a de la tendresse c'est un peu mims koi) Je ne sais pas ce que tu en penses?? Mercii (3)

Hello hello, merci ! :D Bienvenue !

Alors, c'est une grosse question comme souvent avec Starmania et qui n'a pas de réponse simple :p

Pour moi, dans Starmania, personnage n'est censé être tout bon ou tout méchant. Tous les persos ont leur part d'ombre plus ou moins prononcée. A la base, le personnage de Cristal est basé sur l'enlèvement de Patricia Hearst, le fait divers des 70s qui a popularisé l'idée (maintenant debunked, mais bon) du Syndrome de Stockholm. Patty Hearst a vécu des trucs horribles aux mains de ses kidnappeurs avant de se "ranger de leur côté." Evidemment c'est une idée hyper problématique, mais très courante dans la fiction : la femme qui tombe amoureuse du méchant qui l'a violentée parce qu'en vrai elle était pas vraiment contre. (Après de manière générale l'oeuvre est traversée de trucs limites sur le thème du fantasme de viol en particulier, cf Stella. Venant de 2 créateurs homme ça me fait toujours un peu tiquer, c'est pour ça que je suis pas du tout mécontente qu'on ait évacué "Sex Shops," mais c'est une autre histoire.)

Donc l'origine de l'histoire de Cristal et Johnny, c'est ça - c'est pas censé être consensuel au début, et je comprends que ça puisse refroidir parce que de nos jours ça détonne vraiment.

(Ca va être long donc je coupe :p)

Après, les différentes versions de Starmania ont toutes interprété l'histoire un peu comme elles voulaient/pouvaient en accentuant certains aspects par rapport à d'autres.

En 79, Michel Berger était assez réticent aux idées les plus cash de Plamondon (comme le fait que Sadia puisse vraiment être un homme travesti), et France Gall refusait de "salir" son image familiale pour ne pas choquer son public (par exemple elle refusait de brandir une arme sur scène.) Du coup, est-ce que ce qu'ils ont fait en 79 est vraiment ce qu'ils voulaient, ou juste ce qui a été faisable vu les circonstances ? Comme on a pas la trace complète du spectacle, on ne sait pas vraiment comment ces séquences étaient mises en scène. En plus, j'ai l'impression que l'image positive et "good guys" de France Gall et Balavoine a un peu effacé les aspects les plus edgy du show (on voit bcp de gens qui disent qu'ils sont fans de Starmania depuis les 70s qui ont l'impression de découvrir le message politique ou la violence des actions des Etoiles Noires en 2022 et se demandent même si ça a été rajouté pour moderniser l'oeuvre - version positive - ou par "wokisme" - version débile.)

[AH OUI et j'ai oublié un truc: "Enfant de la pollution" chanté par Johnny, c'était censé être une réponse ironique à ses questions ! Faut le comprendre, hein... lol]

En 88, le but de Plamondon et Berger était de rendre l'histoire claire et simple à comprendre en 1h30, de faire quelque chose "qui se regarde comme un film" (citation directe de Plamondon). Et du coup, pour moi, ça se traduit par une (sur)simplification de l'intrigue, une (sur)explicitation des motivations des personnages, et le fait d'avoir mis "l'histoire d'amour" de Johnny et Cristal, un peu aseptisée, au centre de l'intrigue, comme dans un film hollywoodien. Par exemple, l'apparition (en tous cas en France, je sais pas si elle était dans les versions québecoises intermédiaires) de la reprise de "Monopolis" en duo. Confession : j'aime pas du tout ce moment 😅 Justement je trouve que ça donne un côté eau de rose qui ne va pas avec le contexte général de l'oeuvre, ça m'ennuie, enfin y'a rien qui va pour moi.

Dans les années 90/2000, ils sont partis dans l'autre sens. Lewis Furey a accentué l'aspect sexuel des relations entre les persos (dès la rencontre de Sadia et Johnny ils se foutent littéralement la main au paquet) et le côté hyper glauque de l'enlèvement. Cristal est littéralement attachée les jambes écartées pendant que Johnny la caresse en chantant "j'ai toujours rêvé de rencontrer un ange" et elle répond "on se ressemble bien plus..." à moitié en pleurant, genre elle lui dit ce qu'il veut entendre pour qu'il lui fasse pas + de mal... BEURK.

Du coup, pour moi, 2022 c'est un peu la synthèse de tout ce passif. Ils ont fait le choix de rendre les Etoiles Noires menaçantes pour de vrai (et pas juste de laisser la possibilité au public de penser que toutes leurs exactions sont de la propagande des médias, bien que évidemment cet aspect là est présent aussi dans un show qui parle autant de manipulation médiatique.) Pour moi, "Quand on arrive en ville" avec Johnny qui bute des gens de manière aussi théâtrale, c'est le raccourci narratif qui évite d'avoir 15 JT qui énumèrent leurs actions comme en 79 (ils ont attaqué un péage, ils ont fait sauter une banque, ils ont fait ci et ça etc etc.) Ca nous rappelle bien, au cas où on avait gardé l'idée de Balavoine un peu nounours en tête, que Johnny c'est pas juste un gentil mec de gauche mais qui est rejeté par la méchante société sans aucune raison. Personne n'est gentil dans Starmania. C'est nécessaire d'appuyer cet aspect violent, parce que ça rend son évolution d'autant plus marquante.

Par contre, effectivement pour la rencontre, Cristal se fait bousculer en arrivant, et ça a parfois un aspect sexuel (une main glissée sous la jupe, en général, mais sinon ça reste + soft je crois, genre ils lui touchent les cheveux ou la reniflent.) Par contre le coup de foudre me semble réel. Au départ, le Johnny désabusé et nihiliste de "Quand on arrive" s'amuse clairement avec Cristal et laisse les Etoiles Noires la chahuter, mais rapidement il commence à vasciller entre jouer au dur avec elle et la protéger des Etoiles Noires. Pour moi, à partir du moment où ils quittent la scène, ils sont en fuite ensemble. Elle trébuche, il revient en arrière pour la relever, il lui ouvre la porte... Tous ces petits gestes d'attention me font penser qu'il a vraiment changé d'attitude.

Et toute la partie de la fuite qui est super stylisée (genre au début ils sont clairement dans les coulisses d'une salle de spectacle, ils utilisent les fly cases, ensuite la voiture part vers le ciel, à la fin ils sont "dans les étoiles" pendant la partie "Coup de foudre" etc.) pour moi c'est une ellipse narrative. La convention théâtrale nous fait avaler que 2 persos qui viennent de croiser le regard l'un de l'autre peuvent tomber fous amoureux en 2 secondes, mais ce passage là pour moi, il se déroule sur un temps plus long. C'est Johnny et Cristal qui s'enfuient ensemble et qui apprennent à se connaître, pas juste sur les 4 min de Banlieue Nord mais sur la période dont parle Marie-Jeanne dans son interlude suivant, quand elle dit que ça fait 1 mois qu'on a pas de nouvelles de Johnny et Cristal. A ce stade, je peux totalement croire que leur amour est sincère même si les débuts ont été chaotiques et pas toujours 100% réglo du point de vue du consentement.

BREF, tout ça pour dire que je comprends bien que ça puisse être gênant car c'est une intrigue qui cherche à nous faire nous poser des questions sur nos propres limites. Qui est-ce qu'on veut ou peut aimer dans cette histoire ? Pourquoi ? Qu'est ce qu'on est prêts à excuser ? Par exemple moi je suis 100% ok avec les meurtres au parpaing mais je suis intimement convaincue que Johnny n'est pas vraiment un violeur et que cette réplique LA en particulier est donc une exagération des médias 💁‍♀️ Mais c'est un arrangement que je fais avec l'histoire, ses origines douteuses, son arc narratif bizarre, incomplet et désorganisé, et ma propre conscience :p

Voilà, bon je sais pas si j'ai répondu à ta question au final 😅 mais n'hésite pas si tu as une vision différente des choses !

[starmaniamania]

Starmania d'hier à aujourd'hui - Wodrascka

Just finished this book! I found it... not good! lol Basically mostly gossip about who liked/didn't like whom, a compilation of interviews and fan site pages, and suuuuuper dated language about LGBT themes even though the book was only written in 2018.

But a few interesting facts & tidbits that I didn't know/didn't remember:

Michel Berger's father was a pioneer of kidney transplants and dialysis and would see international stars like Rita Hayworth at his home office (before becoming partially amnesiac after a lung procedure he insisted on staying conscious for (??) and leaving his family behind as a result)

His mother was a concert pianist and the family's home had two grand pianos facing each other in the living room

Between his pop tunes and Starmania, Berger composed a conceptual piano/symphony/rock instrumental album called "Puzzle" (1971)

He lived in the USA for a bit and met/hung out with Ira Gerschwin (George's brother)

Everyone in the original Starmania troupe seems to have 1) admired France Gall's talent and 2) HATED HER lol

She says she was deathly afraid of singing "Monopolis" every night because the song wasn't written for her vocal range and she thought she wouldn't make it

Diane Dufresne told Balavoine that "French people can't sing" and he was devastated

She seems to have hated her role? Apparently she thought or had been told Stella would be the main character, but then they kept cutting the part (she says she "fished the Adieux d'un Sex Symbole" out of the trash can), maybe because Berger thought it was too outrageous. She refused to go on tour after the 79 Paris run, which might have killed it (when 30k tickets had been sold in France and Québec)

Tom O'Horgan wanted everyone to be naked during the "Procession du Gourou" bit which signified an orgy, but only 3 members of the troupe agreed and they ended up wearing little togas instead (except of course Diane Dufresne who was topless.)

[More under the cut]

The 1979 show's original stage was set at an incline, and opened up in the middle to reveal a 2-meter/6.5-foot deep pit which was the Underground Café -- and sometimes people fell into the pit.

It also made use of early laser technology, and the cast had to be careful not to be in the path of the beams because it would give you radiation.

Tom O'Horgan showed up in Paris with his full crew of stage techs and none of them spoke French. Berger & Gall had hired a very prim & proper translator who would very reluctantly translate the waves of insults he would shoot at the troupe, which he found unprofessional and bad.

If you believe Fabienne Thibault, she single-handedly cast all of Starmania and then saved it multiple times lol

President François Mittérand was a fan of the 88 version (which I knew) but comedian Coluche was too; he was petitioning Berger to have Johnny Hallyday record a version of "Stone." (Hallyday was going to be Johnny Rockfort in the original production but then Berger & Gall found Balavoine instead.)

Maurane famously left the 88 production in the lurch; she said she would only sign one-month contracts and renew them at the end of each month, but once she decided not to sign again she just stopped showing up instead of finishing her contract. Réjane Perry, who had never seen the show, was told she would have 3 weeks to learn the role and ended up having 2 days. She says she did her first show without rehearsing any of the duets or ensemble moments with the rest of the cast.

In 1988, Wenta as Sadia put out a cigarette into her hand during her jealousy fit over Johnny/Cristal; she had a thick band-aid in the palm of her hand to act as a protection but one night she missed it & burnt herself instead. She says she kept going and waited to be in her dressing room to scream "like a Tex Avery cartoon."

Fabienne Thibault says she hated the Lewis Furey version so much she was in tears by the end, and that it lacked vocal diversity: "On tombe dans l'uniformité canadienne, avec ces voix issues de la culture nord-américaine qui, à mon avis, distillent très peu d'émotion." "You end up with Canadian uniformity, with voices coming from that North-American tradition which, in my opinion, produce very little emotion." Tell us what you really think, Fabienne!

France Gall didn't authorize the Québecois lyrical versions of the show, which is why there's no official recording of them. Apparently she sicced her lawyers on Plamondon because of it.

The book ends with Plamondon talking about his new project, a 40-year anniversary revival which would be a "blockbuster" -- our 2022 production! :)

Onto my next book, which I think is Fabienne Thibault's own one and probably will tell me many more of her petty feelings towards France Gall lol

[starmaniamania]

L'air de l'extra-terrestre

Finally heard the full "air de l'extra-terrestre!!"

It was only ever included in its original form on the 78 studio vinyl (not the CD) and in two of the early Quebec recordings, and is not included on any of the most well-known recordings I've found or in any of the well-known stage productions -- even the 79 show had already turned it into the "Final" which is sung by Balavoine as his soul ascends or whatever, and the ensemble reprises "Petite musique terrienne," and the alien guy doesn't get to berate them about being stupid idiots lol (Apparently the 1980 Québec had a child sing it? Which might be the only time it was actually done live!)

BUT when you listen to it a LOT of things start to make (more obvious) sense, and I'm so happy that there's a nod to it in the new show!

First of all, musically, you need the reprise from the "Petite musique terrienne" air to close the show so it echos the beginning of the Ouverture. If you don't have that air in the show at all, the Ouverture is basically orphaned.

Then, lyrically, the air EXPLICITELY spells out that the whole show is meant as an indictment of the fame-seeking behaviour that all of its characters exhibit (which is obviously implied, but the point is never really hammered home in a song) :

Qu´est-ce que c´est que cette Starmania? Vous vous prenez pour qui, pour quoi? Moi qui suis d´une autre planète Je vous surveille dans ma lunette Et je vous trouve bien minuscules Bien ridicules!

What the hell is this 'Starmania' / Who or what do you think you are / Being from another planet / I'm watching you through my lens / And I find you so very small / So very ridiculous!

It also gives a moral to the story and makes it clear there are no good guys here:

Un rayon de soleil suffit Et vous êtes tous anéantis Vous n´avez encore rien compris Avec vos bombes et vos fusils Vous êtes tout petits, petits

A ray of sunlight / And you are all destroyed / You still don't get it / With you bombs and your guns / You are so, so small

(Just in case you thought Berger and Plamondon advocated violence from any side)

But it also acts as a sort of reality check to the human tragedy & darkness of the story by putting things into a wider existential context:

Habitants de la planète Terre Vous n´êtes pas seuls dans le monde A cent millions d´années-lumière Nous avons su capter vos ondes [...]

Non, ce n´est pas la fin du monde Le temps qui passe est infini Le temps d´une vie N´est pas une onde Dans l´espace

Sur des millards d´années-lumière Que sont vos heures et vos secondes? Comment voulez-vous que la Terre Soit le centre du monde?

Earthlings / You are not alone in the world / A hundred million light-years away / We were able to receive your signal [...]

No, it's not the end of the world / Passing time is infinite / The span of one life / Is not a wave / In space

Compared to billions of light-years / What are your hours and your seconds? / How could you think that Earth / Is the center of the world?

And I think the "Final" with Balavoine in the 79 show does try to fulfill the same role with its own lyrics:

Maintenant, pour moi tout s'éclaire Je n'ai fait que passer sur Terre Le temps d'une vie Mais le temps est infini

Now for me things are clear / I was just passing on Earth / For the span of one lifetime / But time is infinite

But it loses the moralizing outsider POV (maybe not a bad thing!)

Plus, let's face it, the second half of the air itself isn't the most memorable or the most momentous -- I think it is nicer musically to close the show with the "Petite musique terrienne" than with the weirdly poppy "Qu'est ce que c'est que cette Starmania" chorus.

The 2022 show references this air in two places: just before "Le monde est Stone" you hear the Roger Roger voice (Thomas Jolly) say the first couple lines: "Quelle heure est-il en ce moment, est-ce la fin du monde ou le commencement ?" [What time is it right now, is it the end of the world or the beginning?] and then after the curtain falls, the main cast come back and reprises "Petite musique terrienne" together, which is a lovely and moving way to end the show IMO.

ANYWAY those are my wayyy over-thought thoughts! (I have to put them somewhere!! Do you have thoughts?? Put them here!!)