#stört

[alexalblondo]

du, broke: Wie Betty mit dem Geld entkommen ist, ist eine Plothole. Der Zoll hätte sie aufhalten müssen, weil man nicht so viel Geld im Gepäck mitführen kann. Leo und Adam hätten den Flieger stoppen können. Saarbrücken fliegt nur Länder mir Auslieferungsabkommen an.

ich, Pseudointellektuelle: Adam hat aktiv die Entscheidung getroffen Betty mit dem Geld entkommen zu lassen. Hat im Auto noch eine alte Schulfreund:In beim Zoll angerufen, damit die Betty nicht stoppen. Weil wenn die das Geld entgegennehmen ist das ein Beweismittel und dann muss Betty aussagen wo das herkommt. Und dann muss Leo aussagen woher er das hat. Und dann muss Adam angeben woher er das hat. Was jetzt nicht so gut für Leos Karriere ist. Oder Adams. (Aber va Leos.) Und überhaupt und außerdem supported Adam jetzt eigentlich nicht Mord oder so (also von einem moralischen Standpunkt aus) und Betty ist das vielleicht bissi falsch angegangen, aaaaaber jetzt mal so zwischen Missbrauchsopfer, wer ist Adam, dass er Betty vorschreibt, wie sie ihr Kind und sich selbst schützt? Also jetzt mal ehrlich? Und ka, wenn die zwei halt auch ein neues Leben anfangen wollen, dann ist es doch gut, wenn die Startkapital haben? Dann war das Geld von seinem Altem halt auch mal gut für was? Jetzt so unter ihnen. Und eigentlich sind Adam und Leo eh selbst schuld, weil sie Betty unterschätzt haben, aaaaalso 💁… Achso, und Leo unterstützt Adam da eh auch. Hashtag who needs therapy. Hashtag do it for the plot.

[official-german-puns]

Irgendwie stört es mich, dass ein Übersetzer nicht das Gegenteil von einem Untersetzer ist.

[andrej-delany]

aber was mich schon etwas stört ist der fakt das leo und adam sich mit ihren nachnamen eingespeichert haben

[brightstars-prettyflowers]

Seit MONATEN bekomm ich auf youtube werbung von amazon, in die frauenstimme höchst enthusiastisch sagt "Amazon Heimat unschlagbare Angebote!!". Ich frage mich schon die ganze zeit, wie so ein komischer übersetzungsfehler passieren konnte, ohne dass es mal korrigiert wird. Das original ist bestimmt was von wegen "amazon homes/is home to incredible offers" und das ganze ist ein klarer fall von lost in translation. Ich hab wenig ahnung von so sprecherrollen und werbeclips machen allgemein, aber müsste da nicht an irgendeinem punkt mal jemand gesagt haben, dass der satz so wie er in der werbung auftaucht überhaupt keinen sinn macht? Oder kann es sogar sein, dass das mit KI erstellt wurde und niemand nochmal kontrolliert hat?

[forustothinkistobealive]

Tatort/Polizeiruf kennt auch keine legalen Befragungsmethoden oder?

[nervouslittlewreck]

Don't ask how or why but: in der nächsten Folge sehen wir Marc-Uwe Kling as himself, wie er die ganze Zeit blöde Känguru Sprüche raushaut und jeden Beamten nur "Schmittchen" nennt, bis Adam ihm komplett entnervt einen Platzverweis erteilt (es ist das erste mal, dass Adam das formell macht, Leo ist stolz auf ihn)

[lachricola]

Wir haben jetzt den USB-Stick beschriftet, sollen wir den Rest der Ausdrucke wegtun?

Ach ne, lass mal, vielleicht kann man die ja nochmal brauchen.

… oder ist Jens Modal vielleicht nicht nur Anwalt, sondern macht auch was mit Immobilien?

[galli-halli]

Klaas Armporn Heufer-Umlauf bei World Wide Wohnzimmer

[olgalenski]

so mein rostock rewatch dauert einfach so viel länger als geplant es macht mich traurig. Mein originalplan war rostock fertig zu machen und dann Tatort Berlin nochmal zu gucken und dafür gifsets zu machen. und dann Kiel und Dresden und was mir sonst noch einfällt.

Und irgendwie funktioniert das nicht und weil jetzt ein neues Jahr ist und ich grad das eine rostock gifset fertig gemacht hab ich beschlossen ich pack Berlin/Kiel/Dresden rewatch einfach irgendwie dazwischen ohne dass ich eins erst fertig gucken muss.

Außerdem muss ich eh was zwischenschieben weil in 5 folgen oder so der Rostock-Magdeburg crossover kommt, also bietet es sich grad voll an einfach Magdeburg-rewatch mit reinzutun. dann muss ich die 2 Folgen nicht in kurzer zeit 2mal gucken und so.

ich hoffe dass das nicht dazu führt, dass ich noch 5 jahre für rostock brauche. wir werden sehen I guess

[bunte-graustufen]

Karl ist jetzt also auch blond 👀

[simplicius-simplicissimus]

I put everything I had into it - all my feelings and everything I'd learned in 46 years of living, about family life and fathers and children. And my feelings about racial justice and inequality and opportunity.

-Gregory Peck on his 1962 Oscar-winning role „To Kill A Mockingbird“

Comment: I've seen many movies and many concerts (or other art) where you had the feeling that the protagonist was just doing his or her job. Then there are the few exceptions where you can feel that a lot of heart and soul has gone into it - which then just stick out. These are the moments in which art really touches or stirs people.

[daughterofhecata]

.

[gefuehlsabfall]

Viel zu spät in der Nacht bin noch wach

Doch du siehst es nicht

Bin zu bunt, viel zu grell, ich mach Krach

Ich überzeichne mein Gesicht

Es bringt in dieses Mädchen etwas Licht

Aber mach dir keine Sorgen

Denn du fehlst mir nicht

Ich fühl mich unbeschwert

Doch ich mach all diese Fehler, Daddy

Und finde überhaupt keinen den es stört

[morgan-the-lonely-brick]

I know that I'm often like: ew, german, I hate the language, but it's actually not that bad... Aber ich hatte einmal eine FÜNF für meinen Test genommen und ich HASSE DIE DEUTCHE SPRACHE UND MEINER LEHRERIN AUCH, ICH HASSE ALLES WAS DAZU VERBUNDEN ISTTTTT

[knappharvel]

Man kan ju inte heta Hjördis

[kunterbuntebuecherreisen]

Wer mit den Wölfen heult von Tessa Duncan

„Wer mit den Wölfen heult“ ist der zweite Teil der Canterbury-Fälle von Tessa Duncan. Ich kann dir jetzt schon sagen, dass der zweite Teil mir besser gefallen hat als der erste. Ich vermute, es liegt daran, dass ich Lily Brown und alles, was um sie herum geschieht, im zweiten Teil schon besser kannte.   Bei einem Banküberfall schiesst Martin Gordon, der Schichtleiter des Streifendiensts, seinen…