#stört
Explore tagged Tumblr posts
official-german-puns · 2 years ago
Text
Irgendwie stört es mich, dass ein Übersetzer nicht das Gegenteil von einem Untersetzer ist.
232 notes · View notes
andrej-delany · 11 months ago
Text
aber was mich schon etwas stört ist der fakt das leo und adam sich mit ihren nachnamen eingespeichert haben
43 notes · View notes
brightstars-prettyflowers · 3 months ago
Text
Seit MONATEN bekomm ich auf youtube werbung von amazon, in die frauenstimme höchst enthusiastisch sagt "Amazon Heimat unschlagbare Angebote!!". Ich frage mich schon die ganze zeit, wie so ein komischer übersetzungsfehler passieren konnte, ohne dass es mal korrigiert wird. Das original ist bestimmt was von wegen "amazon homes/is home to incredible offers" und das ganze ist ein klarer fall von lost in translation. Ich hab wenig ahnung von so sprecherrollen und werbeclips machen allgemein, aber müsste da nicht an irgendeinem punkt mal jemand gesagt haben, dass der satz so wie er in der werbung auftaucht überhaupt keinen sinn macht? Oder kann es sogar sein, dass das mit KI erstellt wurde und niemand nochmal kontrolliert hat?
6 notes · View notes
forustothinkistobealive · 1 year ago
Text
Tatort/Polizeiruf kennt auch keine legalen Befragungsmethoden oder?
8 notes · View notes
nervouslittlewreck · 2 years ago
Text
Don't ask how or why but: in der nächsten Folge sehen wir Marc-Uwe Kling as himself, wie er die ganze Zeit blöde Känguru Sprüche raushaut und jeden Beamten nur "Schmittchen" nennt, bis Adam ihm komplett entnervt einen Platzverweis erteilt (es ist das erste mal, dass Adam das formell macht, Leo ist stolz auf ihn)
26 notes · View notes
lachricola · 2 years ago
Text
Wir haben jetzt den USB-Stick beschriftet, sollen wir den Rest der Ausdrucke wegtun?
Tumblr media
Ach ne, lass mal, vielleicht kann man die ja nochmal brauchen.
Tumblr media
… oder ist Jens Modal vielleicht nicht nur Anwalt, sondern macht auch was mit Immobilien?
36 notes · View notes
galli-halli · 2 years ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Klaas Armporn Heufer-Umlauf bei World Wide Wohnzimmer
youtube
26 notes · View notes
olgalenski · 1 year ago
Text
so mein rostock rewatch dauert einfach so viel länger als geplant es macht mich traurig. Mein originalplan war rostock fertig zu machen und dann Tatort Berlin nochmal zu gucken und dafür gifsets zu machen. und dann Kiel und Dresden und was mir sonst noch einfällt.
Und irgendwie funktioniert das nicht und weil jetzt ein neues Jahr ist und ich grad das eine rostock gifset fertig gemacht hab ich beschlossen ich pack Berlin/Kiel/Dresden rewatch einfach irgendwie dazwischen ohne dass ich eins erst fertig gucken muss.
Außerdem muss ich eh was zwischenschieben weil in 5 folgen oder so der Rostock-Magdeburg crossover kommt, also bietet es sich grad voll an einfach Magdeburg-rewatch mit reinzutun. dann muss ich die 2 Folgen nicht in kurzer zeit 2mal gucken und so.
ich hoffe dass das nicht dazu führt, dass ich noch 5 jahre für rostock brauche. wir werden sehen I guess
2 notes · View notes
bunte-graustufen · 2 years ago
Text
Tumblr media
Karl ist jetzt also auch blond 👀
14 notes · View notes
daughterofhecata · 2 years ago
Text
.
3 notes · View notes
gefuehlsabfall · 2 years ago
Text
Viel zu spät in der Nacht bin noch wach
Doch du siehst es nicht
Bin zu bunt, viel zu grell, ich mach Krach
Ich überzeichne mein Gesicht
Es bringt in dieses Mädchen etwas Licht
Aber mach dir keine Sorgen
Denn du fehlst mir nicht
Ich fühl mich unbeschwert
Doch ich mach all diese Fehler, Daddy
Und finde überhaupt keinen den es stört
2 notes · View notes
knappharvel · 2 years ago
Text
Man kan ju inte heta Hjördis
1 note · View note
redwidow616 · 1 month ago
Text
Wenn ich von und dem zu vom abkürzen kann und bei und vom zu beim dann sollte ich auch bei und der zu beir abkürzen können
0 notes
kunterbuntebuecherreisen · 2 months ago
Text
Wer mit den Wölfen heult von Tessa Duncan
„Wer mit den Wölfen heult“ ist der zweite Teil der Canterbury-Fälle von Tessa Duncan. Ich kann dir jetzt schon sagen, dass der zweite Teil mir besser gefallen hat als der erste. Ich vermute, es liegt daran, dass ich Lily Brown und alles, was um sie herum geschieht, im zweiten Teil schon besser kannte.   Bei einem Banküberfall schiesst Martin Gordon, der Schichtleiter des Streifendiensts, seinen…
0 notes
schnaf · 6 months ago
Text
.
#ich bin in ein fandom geraten in dem shipperia sehr klein geschrieben wird#also..... nicht komplett. ich krieg auf ao3 schon n schwung kudos. kann man nix sagen#aber hier............ oh boi. sehr viel het. und wenn ich was richtung shipperia sage oder poste oder so........... kommt nix zurück#bin innem gc. die shipperia liegt aufm tisch. ich fühl mich wie mit den historikern mit 'they are such good roommates'#versteht mich nicht falsch. ich erwarte keine auswüchse wie sie in manchen fandoms passiert sind. mit den wildesten theorien#ich will einfach casually shippen. und das material dazu wäre da#aber ich hab das gefühl dass sich die leute fast schon verbiegen um es zu meiden#wo ist da der spaß ey.#und das weirde ist dass zb in dem gc leute sind die regelmäßig auf ao3 unterwegs sind.......... aber nur in anderen fandoms#also das potential wär da??? aber irgendwie sagen sie ausgerechnet da 'neee lass ma mit shipperia'#((und das is halt auch so ne sache die mir bissi gegen den strich geht. dass für viele leute das fandom mehr so n nebending is))#((und ey. sie sind bei mir auch nicht die nummer 1. aber bei so vielen is das noch mal ganz anders.))#((in dem fandomspezifischen chat wird teilweise mehr über andere fandoms gesprochen als übers eigentliche))#es ist sehr lustig weil ich ins fußballfandom geraten bin weil die die neatesten ffs hatten. ich hatte noch n anderes fandom im auge#aber die ffs dort suckten. und dann wurde DAS draus. n so großer teil meines lebens#hätte ich vorher gewusst wie es in meinem aktuellen fandom zugeht................................ ich wär nicht rein.#also ich fühl mich wohl dort und ich mag die jungs ja echt gern. aber ich will einfach mit jemandem reden. und hm ich hab leute zum reden.#aber halt nur bis zu nem gewissen punkt. eben... shipperia. ich will einfach nur über shipperia reden.#(ao3..... wie gesagt. kudosmäßig schon was los. kommentarmäßig? extrem mau. und das stört mich mittlerweile hauptsächlich deswegen -)#(weil ich mit leuten reden will. aber die die auch in meine richtung gehen.... schweigen)
0 notes
ineffably-splendid · 8 months ago
Text
Our boat is moored to a riverbench in France and my mum keeps telling me to listen to the nightingales - apparently there are a lot of nightingales here. I wish someone would be here to understand the significance 🥲
1 note · View note