#speak and translate

[sleepiercreature]

I couldn't find an English version so I put the fan translation of the sketch on top of the Dungeon Meshi: Adventurers Bible Complete Edition pages of this comic

[wolfythewitch]

in another life, I would have really liked just doing laundry and taxes with you

[sistertotheknowitall]

Jason: Thou looks and smells of an unwashed mutt of female persuasion and so does thy lover.

Steph: You’re a bitch and so’s your man.

Tim: …… Okay, but why’s he speaking like that?

[choccy-milky]

seb about to learn every language there is 📚📚

[stil-lindigo]

link

on twitter, a viral thread started where people around the world shared their translations of “If I must die”, the last work of Dr Refaat Alareer also known as "the voice of Gaza". A beloved poet, teacher and life-long activist for Palestine, he was recently assassinated along with members of his extended family by a targeted Israeli air strike. His loss leaves a hole in the heart of palestinians all over the world.

Below the cut, I’ll be posting the translations of his poem, with links to the original posts. Unfortunately, tumblr limits posts to a maximum of 30 images. I will update when I can.

Arabic (Refaat’s mother tongue)

--

2. Spanish

--

3. Irish

--

4. Dutch

--

5. Greek

--

6. German

--

7. Vietnamese

--

8. Tagalog

--

9. Serbian

--

10. Japanese

and the traditional japanese calligraphy version

--

11. Nepali

--

12. Tamil

--

13. Bosnian

--

14. Indonesian

--

15. Romanian

--

16. Italian

--

17. Albanian

--

18. Urdu

--

19. Turkish

--

20. Polish

--

21. Norwegian

--

22. Galician

--

23. Swedish

--

24. Jawi

--

25. Bengali

--

26. Russian

[ffcrazy15]

Someone needs to do an analysis on the way the Kung Fu Panda movies use old-fashioned vs. modern language ("Panda we meet at last"/"Hey how's it going") and old-fashioned vs. modern settings (forbidden-city-esque palaces/modern-ish Chinese restaurant) to indicate class differences in their characters, and how those class differences create underlying tensions and misunderstandings.

[kosherkept]

the way antisemites get on this website and talk like "in our ideal world we will see the destruction of israel and the zionists will burn. our revolution will be glorious and we are the righteous" like can you not hear yourself because you sound like youre roleplaying fascism. oh wait

[just-some-user-hunny]

Y'know how nikto drags the blade of his knife against the hard plastic shell of his mask?

That, but you're just scratching your nails against it like you're petting a dog. He must find it amausing- because he'll hunch over for you and remain still as you do your thing. Soft grumbles and raspy jokes pass through the muffling fabric.

"am I your dog, llubov?"

There's no malice nor irritation when he snips these little things. They're said slowly and steadily, as if he could fall asleep right there.

[galoogamelady]

Inverse Buttons jacket SPOTTED

(saw The Usual Suspects for the first time)

[royalarchivist]

Mike: I think I know you from somewhere very distant…

Amzet: Yeah, you know who I am? I do know who you are.

Mike: Bobby! Bobby!!! How are you, how are you Bobby? How long has it been?

Mike reunites with an old friend (in another universe)! :')

[mangobubbletea7]

DSMP 2020: Minecraft youtubers make uncool teens learn literary analysis

QSMP 2023: Minecraft youtubers make uncool young adults learn Spanish

[scribefindegil]

As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.

[shalom-iamcominghome]

[the-king-of-lemons]

I know a lot of people on qsmpblr use Tumblr mobile, but if you do use browser Tumblr then I would recommend the Simple Translate extension. Because Tumblr doesn't have built in translation like Twitter, there's less fans posting in their native language, instead most people just use English.

Simple Translate is an extension that allows you to translate text that you highlight into a target language. (It uses Google Translate API, but so does Twitter so the translation quality is pretty much the same).

Firefox Extension | Chrome Extension

When you highlight text in another language, a translate icon appears, when you click on it a panel containing the translation of the text appears.

You can also change the settings of the extension so that the translation panel automatically appears when you highlight text in another language.

Here's some more examples using the official QSMP Twitter accounts, you do not need to change the settings of the extension to translate from different languages into your target language.

(All of these match the translations given when using the "translate bio" button on Twitter directly.)

You can also access a translation box using the icon in the toolbar, any text you enter can be translated to the language selected in the drop-down menu (meaning you don't need to open a new tab to use Google Translate).

Some settings explanation and other stuff under the cut. Not super important but I figured I'd add it anyways.

There is an option to use DeepL API as opposed to Google Translate (it's another translation tool, there is free access to the API with a limit of 500,000 characters/month, and a pro version for unlimited access).

Whatever the target language is set as is what text you highlight will be translated into. There is another option for a second target language, I'll explain that further down.

This option changes how you view the translation panel, the first option (default) has the icon appear when you highlight text (as seen in the first image of the post), the second option has the translation panel appear automatically when you highlight text, and the for third option the panel and icon won't automatically appear, but can still be accessed by right-clicking the highlighted text and selecting "translate selected text".

The checkbox below these options means that if the text you're highlighting is already in your target language, the translation icon and panel will not appear, it can again still be accessed by right-clicking what you've highlighted and selecting translate.

This option appears twice, in both the Web-page section (for translating selected text) and the Toolbar Popup section (for the translation box in the toolbar popup).

The web page option, when toggled on, means that when you select text that is in your target language, the translation panel will translate into the second target language that has been selected. If the checkbox for "do not display if translation is not required" is toggled on, you can only view the translation from Target -> 2nd Target by right-clicking to translate selected text.

The toolbar popup version of this option is used to automatically switch the language in the toolbar translation box when you input something in your main target. (ie. second target set to French means that when you input English text in the translation box it will switch the translation setting from "(detect language) -> English" to "English -> French").

There are also settings to change the style and size of the translation button and panel.

Side note: Mixed language messages (not containing your target language) will only translate one of the languages, you can work around this by highlighting the different languages separately.

Links again if you don't want to scroll all the way back up

Firefox Extension | Chrome Extension

[communist-hatsunemiku]

[apollos-boyfriend]

i just woke up from a fat nap what the fuck is quackity doing