#son et lumière

[thepastisalreadywritten]

More than two miles long and 1,142 feet tall, Uluru, the red sandstone rock formation in Australia’s Northern Territory, wows travelers during the day.

But now, a new night spectacle Wintjiri Wiru illuminates the darkness adjacent to the monolith in a way that reveals Indigenous culture while dazzling with high-tech sound and lights.

“Humans are drawn to light—just think of how compelling sunsets are,” says Melbourne light artist Bruce Ramus, who designed the work in collaboration with the local Anangu people and Voyages Indigenous Tourism.

Wintjiri Wiru is just the latest offering—and newest technology — in the tradition of son et lumière (sound and light) shows, grand public spectacles projected on to (or close to) historic buildings and natural wonders.

These mash-ups of pageantry, culture, and art are experiencing a boom fueled by digital advances and tourist sites looking to attract visitors after dark.

Here’s where to see the latest shows, plus why visitors love these “virtual campfires.”

How did sound and light shows start?

Paul Robert-Houdin created the first sound and light show in 1952 at France’s Château de Chambord.

Music and narration played while slide projectors splashed colored lights on the 16th-century palace.

“We had the feeling that a new way of discovering and understanding monumental heritage was perhaps being born,” one observer wrote in Le Figaro newspaper.

The concept was a hit.

“Standing in the dark and being immersed in sounds and images creates a sense of enchantment,” says Jane Lovell, a professor of tourism at Canterbury Christ Church University in England.

In the following decades, other storied sites harnessed that magic, such as the Red Fort in Delhi, India, and Independence Hall in Philadelphia.

“There were captive audiences for these attractions, so the efforts were minimal—just light up these beautiful things that already existed,” says California light show producer Ryan Miziker.

Early technology was expensive and bulky: sofa-sized slide carousels, finicky stereo speakers that malfunctioned in bad weather.

The storytelling, if mostly historically accurate, could be clunky and lecturing.

At Egypt’s Pyramids at Giza, the still-running circa-1961 show features the Sphinx “narrating” a lofty spiel about ancient life as murky colored lights wash over the monuments.

https://youtu.be/anLYLqMyK1I

How tech took over light shows

“Son et lumieres started out as pretty rudimentary things—a castle would be lit up and a soundtrack would say, ‘this tower was built in 1592,’” says Ross Ashton of London’s Projection Studio, which designs extravaganzas for attractions from Welsh castles to Indian fortresses.

But by the 1990s, innovations in video, lasers, and audio meant creators could screen riveting, mind-bending shows.

“Digital video changed everything,” says Miziker.

“We had software to do 3-D mapping, which takes a round object like a globe and flattens it, or wraps any structure in overlapping, blending geometry.”

Sound evolved, too.

“Bells, spoken voices from different directions, or a fireball rolling, you can layer sound up, so it feels like a tapestry,” says Projection Studio’s sound artist Karen Monid.

Today’s sound and light shows are like mini action movies screened on historic buildings or natural wonders.

San Antonio’s The Saga wraps the 18th-century San Fernando Cathedral in sound effects (mariachi ballads, cannon blasts) and painterly images (folk dancers, renderings of the Alamo) to tell the story of the Texas city.

In Jerusalem, Israel, the ancient Tower of David has two night shows, one on city history and the other about the biblical shepherd-turned-ruler that gave the site its name.

Wintjiri Wiru harnesses LED lights, lasers, sound, and 1,100 drones to recount a legend from the Anangu, who consider Uluru sacred.

The show depicts mala (wallaby-rabbit) beings battling a gigantic devil dog spirit.

“Combine light with sound—in this case Anangu songs and other effects—and it’s like the desert is speaking,” says Ramus.

Other projects are more abstract, such as the new Aura Invalides show at Les Invalides in Paris, which fills the grand interiors of the historic military monument with surreal rays of colored light and outlines architectural elements in laser graffiti.

“People move around within the building, making it more like a 360-degree immersion than something didactical,” says Manon McHugh, a spokesperson for Moment Factory, the studio that created the show.

Why travelers love spectacles

Experts think people are drawn to these shows for their sense of wonder and spectacle.

“Sound and light shows are like fireworks—it’s impossible to look away,” says Miziker.

"Since audiences are sitting in the dark, there’s cognitive dissonance, with the atmosphere almost becoming its own entity,” says Lovell.

https://youtu.be/FV3XdOda3zM

Plus, in this age of Instagram, sound and light spectacles make ideal selfie backdrops or video ops.

“When Moment Factory started doing shows, we didn’t want people to have their phones out,” says McHugh.

Now, other digital production studios build in elements like photo booths to encourage participants to share their experiences.

How sound and light shows help tourist sites

Sound and light shows can be expensive and time-consuming to design.

(Wintjiri Wiru was developed over several years and cost $10 million.)

But many tourist attractions and cities are willing to shell out.

“They produce new income streams,” says Ashton. “People normally go home at night, but if you sell them a ticket to an illumination, they’ll come back.”

Many sound and light experiences in public, urban spaces — outside cathedrals, on city halls, across skyscrapers — are free, but paid for by cities to give visitors an excuse to stay an extra night.

“We used to think of tourism as a daytime activity, but there has been this tourist-ification of the night,” says Andrew Smith, a professor of urban experiences at England’s University of Westminster.

“Now cities want to attract people and keep them in town. It’s a commodification of the night, a way to extend economic and cultural activity.”

Studies indicate that these shows might even make city downtowns feel safer. “It starts to dematerialize the buildings,” says Ramus.

“You just see the lights, and our cities become transparent. They feel gentler.”

[quentindouchetphotographie]

Mairie de Villeurbanne.

Spectacle son et lumière "Vitale".

(Villeurbanne, Rhône - Décembre 2022).

A Julie…

© Quentin Douchet.

[folichonneries]

[conatic]

Source: lavenir.net

[by-ng]

[christiangeistdorfer]

ALAIN MAHÉ eating bread & drinking wine during the 1983 TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE

[mellosdrawings]

When you need to declare your love to your wife but it is so strong you can't help but revert back to french.

You know the perk of being french ? I can write Rook rambling haha !

(Though I am incapable of writing poetry, so here is the poem I used and its approximate translation:

Je respire où tu palpites,

Tu sais ; à quoi bon, hélas !

Rester là si tu me quittes,

Et vivre si tu t'en vas ?

(I breathe where you throb, you know ;

What for, alas! stay here if you leave me, and live if you go away?)

A quoi bon vivre, étant l'ombre

De cet ange qui s'enfuit ?

A quoi bon, sous le ciel sombre,

N'être plus que de la nuit ?

(What good is living, being the shadow of this fleeing angel?

What for, under the dark sky, being from the night only?)

Je suis la fleur des murailles

Dont avril est le seul bien.

Il suffit que tu t'en ailles

Pour qu'il ne reste plus rien.

(I am the flower of your walls for which April is the only good.

You only need to leave for me to be left with nothing.)

Tu m'entoures d'Auréoles;

Te voir est mon seul souci.

Il suffit que tu t'envoles

Pour que je m'envole aussi.

(You surround me with Halos;

I care only about seeing you.

You need only to take flight for me to fly too.)

Si tu pars, mon front se penche ;

Mon âme au ciel, son berceau,

Fuira, dans ta main blanche

Tu tiens ce sauvage oiseau.

(Should you leave, my front/forehead shall lean ;

My soul in the sky, its cradle, will flee,

In your white hand you hold this wild bird.)

Que veux-tu que je devienne

Si je n'entends plus ton pas ?

Est-ce ta vie ou la mienne

Qui s'en va ? Je ne sais pas.

(What would I become, should I not hear your steps anymore?

Is it your life or mine that is fleeing ?

I cannot tell?)

Quand mon orage succombe,

J'en reprends dans ton coeur pur ;

Je suis comme la colombe

Qui vient boire au lac d'azur.

(When my thunder dies down, I take some from your pure heart ;

I am like the dove that just drank in the azur lake.)

L'amour fait comprendre à l'âme

L'univers, salubre et béni ;

Et cette petite flamme

Seule éclaire l'infini

(Love makes the soul understand the universe, healthful and blessed ;

And this lonely little flame shines upon the endless)

Sans toi, toute la nature

N'est plus qu'un cachot fermé,

Où je vais à l'aventure,

Pâle et n'étant plus aimé.

(Without you, all of nature is only a closed cell where I go on an adventure,

Pale and no longer beloved.)

Sans toi, tout s'effeuille et tombe ;

L'ombre emplit mon noir sourcil ;

Une fête est une tombe,

La patrie est un exil.

(Without you, everything falls apart ;

Shadows fill my dark eyebrow ;

A feast/party is a tomb,

The homeland is an exile.)

Je t'implore et réclame ;

Ne fuis pas loin de mes maux,

O fauvette de mon âme

Qui chantes dans mes rameaux !

(I beg and demand ;

Do not flee any longer from my pain,

O warbler of my soul who sings in my twigs!)

De quoi puis-je avoir envie,

De quoi puis-je avoir effroi,

Que ferai-je de la vie

Si tu n'es plus près de moi ?

(What could I want?

What could I be afraid of?

What would I do of life without you by my side?)

Tu portes dans la lumière,

Tu portes dans les buissons,

Sur une aile ma prière,

Et sur l'autre mes chansons.

(You carry in the light,

You carry in the bushes,

On a wing my prayers,

On the other my songs.)

Que dirai-je aux champs que voile

L'inconsolable douleur ?

Que ferai-je de l'étoile ?

Que ferai-je de la fleur ?

(What will I tell to the fields that hide my inconsolable pain?

What would I do of the star?

What would I do of the flower?)

Que dirai-je au bois morose

Qu'illuminait ta douceur ?

Que répondrai-je à la rose

Disant : " Où donc est ma soeur ?"

(What will I tell to the morose forest that illuminated your softness?

What will I answer at the rose asking "Where is my sister?")

J'en mourrai ; fuis, si tu l'oses.

A quoi bon, jours révolus !

Regarder toutes ces choses

Qu'elle ne regarde plus ?

(I would die ;

Flee if you dare.

What is the point, days gone! of looking at all those she no longer looks at?)

Que ferai-je de la lyre,

De la vertu, du destin ?

Hélas ! et, sans ton sourire,

Que ferai-je du matin ?

(What would I do of the lyre, of virtue, of destiny?

Alas! And, without your smile,

What would I do of the morning?)

Que ferai-je, seul, farouche,

Sans toi, du jour et des cieux,

De mes baisers sans ta bouche,

Et de mes pleurs sans tes yeux !

(What would I do, alone, wild, without you, of days and heavens,

Of my kisses without your lips,

And of my tears without your eyes!)

Il suffit que tu t'envoles pour que je m'envoles aussi - Victor Hugo

(You need only take flight for me to fly too))

[tesia-a-138]

J'ai couché avec une femme l'autre fois. Et dans ma chambre, il y a une lampe sur pied que je voulais allumer. Et elle,non. Elle voulait qu'on reste dans le noir. J'aurais voulu lui dire que je m'en fichait, de sa cellulite, de ses rondeurs, de ses 4 poils mal épilés, qu'elle était parfaite. Qu'elle n'avait pas à s'excuser,comme elle s'est excusée de son corps.

Parfois je me demande ce que la société fait aux femmes, ce que les font aux femmes, ce que les hommes font aux femmes , ce que l'on se fait à nous-mêmes, pour qu'on ai si peur d'allumer la lumière ? J'aurais voulu qu'on laisse la lumière. Parce que toutes les femmes sont belles.

[zuzcreation]

En 15 ans de RP, je n'ai jamais vu ça

J'exprime rarement mes états d'âme sur tumblr mais là...je dois dire que je suis sur le cul et je suis profondément blessée...

Cela fait presque 2 ans et demi que je joue un "scénario" sur un forum. Mon activité n'est pas fifolle mais le staff répétant à longueur de temps IRL avant tout, je me suis jamais inquiété. J'ai été raisonnable et je n'ai jamais demandé de DC.

J'ai traversé une petite période à vide en mars et puis je me suis pris par la main et j'ai discuté par MP avec les principaux liens du personnage des évolutions du personnage. Tout allait bien.

Il y a un mois, je reçois un MP pour discuter de l'avenir de mon personnage et l'évolution du lien entre nos 2 persos. Adorant notre lien, je suis hype. Mon erreur a peut être de ne pas avoir répondu dans la semaine, mais avoir attendu 10 jours car mon IRL étant un peu prenant en juin. Et depuis, silence radio. Je me dis naïvement qu'elle a pas le temps de me répondre et pour moi c'est OK.

Aujourd'hui, je reçois un message du compte staff avec en titre "activité". Je comprend pas, on est pas en fin de mois et j'ai posté 2 rp le 3/07. Et là...je découvre qu'on me demande de changer de personnage car la joueuse ne trouve plus son compte vis à vis de mon activité et aimerait faire évoluer le personnage (probablement plus vite). Je n'ai jamais vu ça. Oui je suis pas une lumière, je veux bien le reconnaître. Mais était-ce si terrible de venir me voir et me le dire en face ? Alors que ça fait 2 ans qu'on échange et RP ensemble... et que tout c'est toujours bien passé.

En 15 ans de rp, jamais j'ai reçu ce genre de MP, de message. Pourtant j'en ai foulé des forums, j'en ai joué des personnages, pris des scénarios/PV. Jamais on m'a dit que l'IRL avant tout et de me dire que mon activité va pas... Si j'avais eu plusieurs compte ok... mais c'est mon seul et unique compte sur ce forum.

Je suis dégoutée...

Conclusion : si vous avez un soucis avec votre partenaire, allez le voir et PARLEZ LUI ! Soyez honnête et sincère. A chaque problème sa solution et souvent en parlant entre adulte tout se règle tranquillement.

[coovieilledentelle]

"Une femme n'aimera jamais son ombre, elle aimera son soleil.

Elle aimera celui qui lui donnera de la lumière, qui la réchauffera si elle en a besoin.

Celui qui lui fera regarder le ciel, jamais celui qui la forcera à baisser la tête, car une femme, le soleil, elle le porte en elle.

C'est une de ces choses qu’il ne faut pas ignorer.

Le soleil, c'est la vie. Une femme le sait.

Une femme a besoin de vivre.

Une femme regarde la lune la nuit, parce qu'il y a la lumière du soleil en elle. Parce que la lune lui ressemble.

Et la lune, seulement la lune, peut comprendre une femme..."

[lisaalmeida]

Sens-toi libre d'exprimer qui tu es vraiment. Sens-toi libre de t'affranchir du regard des autres. Sens-toi libre d'aller vers tes rêves. Sens-toi libre d'exprimer ce qui est en toi.

Tu es unique et tu es libre. Ne vis pas pour correspondre à ce que les autres attendent de toi, mais vis pour honorer ce souffle de vie en toi.

Tu es venu seul dans ce monde et tu repartiras seul. Alors, la responsabilité de ton bonheur est entre tes mains. N'attends personne pour te rendre heureux. Sois la source de ton propre bonheur. Ce que les autres t'apporteront sera un plus, mais pas une condition pour que tu sois heureux. Fais rayonner la lumière que tu as en toi. Ta lumière n'éteindra pas celle des autres. Tout comme la leur n'éteindra pas la tienne. C'est comme un champ de fleurs chaque fleur à son parfum, sa couleur et sa forme. Même si elles sont toutes des fleurs, chacune est unique.

Manifeste donc ton unicité. Et donne-toi juste le droit d'exister et d'être toi-même.

Doux papillon

[coolvieilledentelle]

Chaque jour a son ombre et sa lumière ! Il est important que nous percevions aussi les petits moments de bonheur que nous nous donnons les uns aux autres. Je vous souhaite une excellente semaine

[mrsines]

Petite fête

à la demande de @babythere j’espère que ça plaira 😇

6« Wow, vous avez l'air... incroyable. »

Lilia X reader

Tout le monde s’en était sorti vivant de la route, et c’était une très bonne chose. L’atmosphère était remplie de soulagement et de joie. Billy, débordant d’énergie, avait envie de fêter cet événement. Avec un sourire charmeur, il avait supplié Agatha, insistant sur l’importance de célébrer leur chance.

"Allez, Agatha, ce serait tellement bien de le faire chez toi !" avait-il dit, ses yeux pétillants d’excitation.

Après de très longues heures de supplication, Agatha, finalement convaincue par l’enthousiasme de Billy, avait accepté. La nouvelle avait rapidement circulé, et tous s’étaient mis en tête de s’habiller pour l’occasion. Les préparatifs allaient bon train : les lumières scintillantes étaient accrochées, et la musique douce flottait dans l'air, créant une ambiance festive.

Les invités étaient tous présents, parés de leurs plus beaux atours, riant et discutant joyeusement. Chacun avait fait un effort, des robes élégantes aux costumes bien taillés, tous semblaient ravis d’être là. Pourtant, une ombre planait sur cette fête : Reader n’était pas encore arrivée.

Lilia était assise sur le canapé, les coussins moelleux l'entourant comme une étreinte réconfortante. Ses pensées vagabondaient, se heurtant à l'inquiétude qui s'était installée dans son esprit. "Où est donc passée Reader ?" se demandait-elle, le regard fixé sur la porte, espérant la voir entrer à tout moment. Le bruit des rires et des conversations joyeuses des autres invités résonnait autour d'elle, mais elle se sentait déconnectée, perdue dans ses réflexions.

C'est alors que Billy s'approcha et s'assit à côté d'elle, son sourire habituel illuminant son visage. Il remarqua immédiatement l'air préoccupé de Lilia.

"Hé, Lilia," commença-t-il, sa voix douce et rassurante, "ne t'inquiète pas. Reader va bientôt arriver, j'en suis sûr."

Lilia tourna lentement la tête vers lui, ses yeux se posant sur son ami. Elle lui offrit un sourire, bien que légèrement hésitant.

"Je sais, Billy," répondit-elle, sa voix trahissant une pointe d'anxiété. "C'est juste que… je me demande ce qui lui prend tant de temps."

Billy observa Lilia, son regard plein de compréhension. "Peut-être qu'elle a eu un contretemps," suggéra-t-il, tentant de la rassurer.

Lilia se laissa aller à un léger rire, appréciant le soutien de son ami. "Tu as raison, comme toujours," répondit-elle, un peu plus à l'aise.

Elle se redressa et observa la pièce, se laissant emporter par l'énergie de la fête, tout en gardant un œil sur la porte, espérant apercevoir Reader.

Reader était enfin arrivée, et elle avait l'air éblouissante dans son pantalon rouge qui épousait parfaitement ses formes, mettant en valeur son allure dynamique. Son haut noir, simple mais élégant, ajoutait une touche de sophistication à sa tenue.

En la voyant entrer dans la pièce, Billy ne put s'empêcher de sourire, ses yeux s'illuminant de joie et d'admiration. Reader, réalisant qu'elle avait attiré l'attention de tous, s'approcha avec une petite moue d'excuse.

"Désolée pour le retard," dit-elle, sa voix douce mais pleine d'énergie, presque comme une mélodie qui résonnait dans l'air.

Lilia, qui observait Reader avec admiration, ne pouvait s'empêcher de la trouver tout simplement magique. Elle se sentit submergée par l'émotion, ses mots peinant à sortir. Après un moment de silence, elle réussit à articuler, le cœur battant :

"Wow, tu as l'air… incroyable." Ses mots, chargés de sincérité, firent briller les yeux de Reader, qui ne pouvait cacher son bonheur.

Reader rougit délicatement, un sourire timide se dessinant sur son visage. "Merci, Lilia," répondit-elle en s'asseyant à côté de son amie, leurs épaules se frôlant. "Je peux dire la même chose pour toi, cette couleur te va vraiment bien."

Lilia se sentit flattée, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres. Elle jeta un coup d'œil à son propre haut, un doux rose qui contrastait avec le rouge flamboyant de Reader.

"C'est gentil de ta part," dit-elle, le cœur léger.

Les deux amies échangèrent un regard complice, conscientes que leur complicité ne faisait que grandir au fil des instants partagés, créant un moment inoubliable rempli de rires et de complicité.

[empiredesimparte]

Live broadcast of ‘Le Sacre de Napoléon V’ on the national channel Francesim 2, hosted by Stéphane Bernard

(Stéphane Bernard) The Emperor will become a quasi-sacred figure through the anointing: it is a sort of transfiguration. The imperial canopy conceals this profoundly sacred moment because the rite must remain a mystery to the common mortals. We are witnessing a revival of the triple blessing from the Reims ceremonial of the kings of Francesim. Their Majesties, kneeling before the altar, receive the triple anointing from the Pope: one on the forehead, the others on both hands. First the Emperor, then the Empress.

In his prayer, the Pope asks God to bestow the treasures and graces of His blessings upon the Emperor. He prays that the Emperor will govern with strength, justice, loyalty, foresight, courage, and perseverance. The Emperor must combat Evil and defend the holy Christian Church. The Empress, for her part, receives God's support, and that of Christ, to preserve the Empire and the French people for eternity.

(Stéphane Bernard) Such a ceremonial highlights the spiritual and mystical dimension of the imperial monarchy. It is a moment steeped in tradition, where every gesture, every word, carries deep symbolism, reminding us of the sacred bonds that unite the sovereign to his people and to God. (Mgr. Morlot) Almighty and eternal God, who have decreed that, following the example of David, Solomon, and Joash, the foreheads of Kings and Emperors should be adorned with a diadem, so that, through the brilliance of their gemstones and the splendor of their ornaments, they might serve as a vivid and striking image of the majesty that surrounds you to the peoples while they reign on earth…

(Mgr. Morlot) … Pour out, we beseech you, your blessing upon these crowns, so that your servant Napoleon and his spouse, who will wear them on earth, may shine with the radiance of all virtues.

(Pope) May God encircle your brow with the crown of glory and justice...

(Pope) ... May He arm you with strength and courage so that, blessed by Heaven through our hands, filled with faith and good works, you may reach the crown of the eternal kingdom…

(Pope) ... By the grace of Him whose reign and empire extend throughout all ages and ages. Amen.

(Napoléon V) Amen.

⚜ Le Sacre de Napoléon V | N°11 | Francesim, Paris, 28 Thermidor An 230

While the bells ring out and the cannons roar, the Emperor and Empress of Francesim are crowned at Notre-Dame Cathedral in Paris. It was broadcast live on television by Stéphane Bernard, the famous journalist for the crowned heads in Francesim.

Beginning ▬ Previous ▬ Next

⚜ Traduction française

(Stéphane Bernard) L'Empereur va devenir un personnage quasi-sacré grâce à l'onction : c'est une sorte de transfiguration. Le dais impérial cache ce moment tout à fait sacré car le rite doit rester un mystère pour le commun des mortels. Nous assistons à une reprise de la triple bénédiction du cérémonial de Reims des rois de Francesim. Leurs Majestés, agenouillées devant l'autel, reçoivent du Pape la triple onction : une sur le front, les autres sur les deux mains. D'abord l'Empereur, puis l'Impératrice.

Dans son oraison, le Pape demande à Dieu de répandre les trésors et les grâces de Ses bénédictions sur l'Empereur. Il prie pour qu'il gouverne avec force, justice, fidélité, prévoyance, courage et persévérance. L'Empereur doit combattre le Mal et défendre la sainte Église chrétienne. L'Impératrice, quant à elle, reçoit le soutien de Dieu et du Christ, afin de conserver l'Empire et le peuple français dans l'éternité.

Un tel cérémonial met en lumière la dimension spirituelle et mystique de la monarchie impériale. C'est un moment empreint de tradition, où chaque geste, chaque parole, porte un symbolisme profond, rappelant les liens sacrés qui unissent le souverain à son peuple, et à Dieu.

(Monseigneur Morlot) Dieu tout-puissant et ��ternel, qui avez voulu qu'à l'exemple de David, de Salomon et de Joas, le front des Rois et des Empereurs fût ceint du diadème, afin que, par l'éclat des pierreries et la splendeur de leurs ornements, ils fussent aux des peuples, pendant qu'ils règnent sur la terre, la vive et frappante image de la majesté qui vous environnement...

(Monseigneur Morlot) ... Répandez, nous vous en conjurons, votre bénédiction sur ces couronnes, afin que votre serviteur Napoléon et son épouse, qui les porteront sur la terre brillent de l'éclat de toutes les vertus.

(Pape) Que Dieu ceigne votre front de la couronne de la gloire et de justice ; qu'il vous arme de force et de courage, afin que, bénis du Ciel par nos mains, pleins de foi et de bonnes oeuvres, vous arriviez à la couronne du règne éternel...

(Pape) Par la grâce de celui dont le règne et l'empire s'étendent dans tous les siècles et les siècles. Amen. (Napoléon V) Amen.

[prosedumonde]

Tous les fragments de son être – sa capacité à aimer, à être amour, à être aimée - étaient déconnectés depuis si longtemps qu’elle avait presque oublié ce que cela faisait d’être à la fois humaine et lumière.

Denene Millner, Du même sang