#shoujo byou

[asnowperson]

This is a shoujo manga, so this story will begin with a coach stopping at a certain village in an unidentifiable country.

From Kurata Emi's Menu (メニュー, 1976). This is the second installment of her Ichi Man Juu Byou Monogatari (一万十秒物語), and was first published in LaLa. However, this story was compiled in her Ki no Mi Kusa no Mi (樹の実草の実, 1977). I love this self-roasting. Yes, "Europe is my favorite country. "

[yliaster]

I listened to Yumeoi Kakeru's 1st story album "Ongaku ga Kieta Machi"... certainly I hear the Shoujo Byou influence (and Sound Horizon).

It has a more modern setting than I expected (music player, earphones in tr02, live streaming in tr03)... well I guess I can overlook it, but the first track has this fantasy vibe, especially with the character Amadeus having wings...?

01 Seihitsunaru Distopia

Introduces the setting of a city where art has been banned... The character Amadeus seems to want to bring back art, it's his form of love... Art which involves death is the most memorable... So he's like "Can music kill people?" Um.... Okay not gonna lie, he's totally my type but my dude. What part of that makes sense. Why kill people... This is the ultimate Shoujo Byou-ism (well, chuunibyou-ism)

02 Sora ni Egaita Koufukuron

The girl, Aria, runs away from home and decides to look for where she belongs... Since music is so important to her, but her family and country took it away from her. She receives a mysterious letter with music that should have been banned, and she makes up her mind.......... to find her place in the sky.....

It's a pretty easy song to understand.

03 Attention Note

A rather modern sounding song. The Vocaloid? influence is pretty obvious here. (Idk about you, but many Vocaloid songs have this kind of Vibe. and many modern J-pop songs too.)

Casanova isn't really that invested in music, but more like... um attention seeking? A kind of revenge for how he was treated in the past. He's basically an underground idol. If that's what you call it? One day, among the songs he's supposed to sing, there's a really killer song. The girls are like "wow that totes stabbed me right in the feels" and then boom, "Can we stab you too?".

04 Saitei Saibanshou

One day, Fenimi (?) hears some song over the school's PA system and suddenly realizes all the heinous going-ons of her school (bullying, harassment, that stuff). So she takes it upon herself to judge them... Later, she sees a evidence of herself of a crime (a picture of her with scissors in her bag) and realizes she was also guilty... And receives her punishment.

The other two had to do with art, but I'm not sure what this one does. I guess just the fact that she heard Amadeus' song?

05 Aa Subarashiki Ongaku

There's no music video for this song onwards. Yet? I think?

It begins with a reprise of Tr02... Because it's about Aria's brother, Joshua. I believe he's trying to find out who responsible for Aria's death... Also, it has the Roman riff in here?

Well, he does find Amadeus. Amadeus' music can manipulate people's evil thoughts... Joshua learns more about Aria's feelings, how she wanted to find where she belonged. So he feels sucky. But idk what happens to him. I don't feel like Amadeus will let him off the hook just like that??????

06 Paradox Asymmetry

This really reminds me of Moon Symphony's Overdose Nightmare. Well this kid's name is Loony. The beginning sounds make it sound like they're in a hospital. They're in a time paradox? Time loop? There's some kind of unstoppable instinct that drives this loop of killing themself. But in a dream?

07 Ushinawareshi Saishuu Gakushuu

Ciel (Lize Helesta)'s singing and way of talking is very reminiscent of Shoujo Byou. Somehow.

I think she descends some stairs, something about her teacher... She finds Amadeus and she knows he's the one responsible for all the deaths, and she must hate him. He taunts her into killing him, to make his music's grand finale but she refuses to continue the cycle of hate.

It's a completely Marchen ending.

08 Andante

An ending song. I was surprised such a gruesome tale was being recounted to a child... I thought the storyteller was just telling this story in general. not to a little kid.

---

Overall, it's a modern spin on Shoujo Byou's brand of chuunibyou. I think there are some world building things that could be improved (the modern / fantasy thing). It was enjoyable though. Not the height of story music, but it works just fine.

My favourite songs are tr01 and tr07. They are also the most Shoujo Byou-like in my opinion. Sorry for constantly comparing them. They definitely sound different enough to be original. It's not like how some people compare Giten Seksalice to Sound Horizon, I swear. I say it in a positive way.

....Also there is a considerable story telling portion in the MV. Which is fine, but does make it hard to interpret the songs in the second half, whose MVs are not up yet.

It would be good to have a physical release. I think. Yumeoi seems like he would do something interesting with it. Because of the Sound Horizon influence.

[carsinoska]

真典セクサリス

Album: Shinten Seqçalice Artist: Shoujo Byou

If/When someone figures out the lyrics at the beginning of existence and/or the end of to you, I will add them.

Also, the bonus track is not in the lyrics booklet.

I also started posting the translations to Wordpress.

existence

"Saigo ni fusawashii kotoba wo tsumugou. Higeki wo kakiwaketa saki ni wa nani ga aru no? Fufuu, miru no ga kowai? Shitteshimau no ga osoroshii? ――Iku yo, finaare e"

genzai   houraku no charade henzai   hinshu kairyou sareta Fake ubawareta inukareta sekai kasetsu gishou kimi wa shiranai

nagareta namida no bun dake dare ga yurushite kita no ka? daishou wa houtai de wa kakushikirenai

myakuukkizu no kazu dake kireigoto wo suteta gokousetsu nara iranai   kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni   sukuu byouri donna te mo hodokoshiyou ga nai hodo ni shinshoku shita "hamukatte" "dakiyosete" "kirisaite" "kuchidzukete" ikou todokanu yami no hate e

nozonde kogareta   shitsubou no rouhi wa shinai

kudake chitta garasu no kakera ni   katsute atta yohaku mo shisou mo rinkaku sae mo   nani hitotsu mou utsuri wa shinai shikai ga boyakete mienai――

tenohira wo koboreochi   ushinatta mono-tachi wa ikuyo wo tesshite demo   kazoe kirenakute oboroge de hakanakute   roka sareta ka no you ni sukui toru koto nante dekinaku natte iku gensou

'Shi ni monogurui de ikite, kuchite, tochuu de kowaku natte mo hikikaese nakute……. Yogorete kara hajimete, kirei na mono wo kirei datta to shitte. ――Aa, pareedo wa owari. Anata wa hitori?'

togireta ashiato no kazu dake oki sutete soredemo furikaeru koto wa yurusarenai

kasureta koe no kazu dake kanshou nagesuteta gokousetsu nara iranai   kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni   sukuu byouri donna te mo hodokoshi you ga nai hodo ni shinshokushi kore koso ga saishuu sensou hibuta wa kiri ochite susumu byoushin haiiro no ame wo abinagara yoru wo juurin shite “ukeirero” “haite demo” “taoreru na” “kanau made” moumoku de are   togetai nara

'Juujika no kazu dake monogatari ga atta'

'Kono senritsu wa kitto, yuigon da'

'Sai kouchiku sareta shinpi ga genjitsu to natte ukiagaru'

'Kami no koe wo kiite, sekai no kodou wo kanjite'

'Saigo no tobira no sono saki ni aru mono wo shimeshite'

'――Toki wa kita. Saa, utaimashou?'

Fukagyakusei Clockwise

'Kami kara no shoushuu wo ukete, kakuchi ni chirabaru saiyaku ga [majo no niwa] ni tsudou. Saiyaku…… majo nante saiyaku to dougi deshou. Soshite, atashi mo sono hitokakera.

――Hito wo sutekirenai koto. Sore ga atashi no yowasa. Soredemo, mamori tsudzukenai to ikenai. Uchi kara taezu kikoe tsudzukeru, atashi wo majo e to michibiita [norowareta igai] no koe. Torikomarereba, atashi to iu sonzai wa kitto kiete shimau darou. Mamoranakute wa ikenai…… Atashi ga egakitai sekaizou wo kanaeru tame ni――'

ao no isu ni zasu souhaku no majo urei obita me wa hito wo sutekirenai mama ni ono ga negai wa nande aru ka, kokoro ni toi tsudzuketa

aozameta yume mo koukai mo nai odayaka na hibi wa dousureba kaeru no darou higoto ni kasumi kieteiku kokoro wo nakusanai you ni

tsumi ni mamireta kono mi de wa   ikanaru kireigoto mo tada no mougen soredemo, dakara koso……

fukagyakusei sekai dokei   hitosashi yubi de sakamakou mimi ni hibiite yamanai   sakebi mo bouda no namida mo sekai wo maki modoseba   zero kara yarinaoseru to hari ni furerareru no ga kami nomi naraba…… kami to narou.

gareki no shita de nemuru tsuion wo yobisamasou

aoki haru wa mou kaben chirashite iroaseta mirai ni yumemiru no wa tou ni yameta shuuchaku no chi, subete ga koyoi koko de owaru no dakara

nukumori nakushita kono te ga   saigo no tobira wo akeru sono setsuna koko ni kite, doushite……

fukagyakuteki na mahou wo   kuchibiru de fuujikometa zettaiteki eizokuteki   sono hazu ga sore nanoni naze, anata wa koko ni iru no? yureru kokoro fumitsukete   furiharatta yowasa wa tsurugi to nari dare wo tsuranuku?

'Konna mirai wo dare ga shukufuku suru to iu no……!? Naraba, isso kono te de!'

waga nozomi wo ima, takaraka ni tsugeyou “sekai yo, sakamake! hajimari e――!”

fukagyakusei sekai dokei   hitosashi yubi de sakamakou hana ni iki wo fukikake   warai afureta ano hi made futatabi makimodoshite   zero kara yarinaosetara koko ni tadori tsukanai mirai wo sagashi atete miseyou

'[Go-majo kaidan] to iu na no sekai no yuugijou. Koko de erabareta mono ga, tsugi no sekai wo katadoru. ――Otogibanashi janai, kore ga genjitsu.

Donna ni jikan ga kakatte mo ii. Kurikaeshite, kurikaeshite, itsuka tsukami totte miseru'

Yuukei Higeki wo Ataetamae

'Tooi tooi mukashi... Chi no aka yori mo fukaku utsukushii [majo no zangai] ni deai, watashi wa isshun de miirareta.

Hito no honshitsu wa zen ka aku ka? Sonna koto wa doudemo ii. Naze nara kono sekai wa saisho kara kurutteiru kara――. Moto yori yuiitsu muni no seikai nante sonzai shinai no dakara. Shikou suru dake muda. Sou deshou?'

bourei koso shinshiteki ni sumiyakani okonaubeki reikoku mujihini kataru no wa aka no isu ni zashita majo "bougyaku no majo" to utawareru made ni itsuwari wa naku sono kiseki de ikuoku mono garakuta fumitsubushite kita

hito wa mina, kami wo motomeru no darou? wake mo naku yurusaretai no darou?

kimi ni wa kotaerareru kai? zen'aku wo wakatsu [Frontière] daremo ga kotonaru kai naraba zaregoto to shireru utsukushiku kedakai [Doll]   kono te de kowashiteiku sama wa [Drôle] rakuin wo ataeyou   junzen na waga shimobe to nare

fukaki aka ni nurete   chikadzuita [Eveil] fuhen fumetsu nante   nani yori taikutsu da mui de muimi na shi wa   hiroi atsumete [Ecrin] e

hitobito wa kami wo noroi majo wo agameru kami ga nanimono ka   sono honshitsu mo shirazu ni   buzama ni

tatae yo   iwae yo   chi ni fuse   negae yo kono yo ni fusawashii   ware koso chaos da

bourei no koe ga fueteiku tabi   kanki ni furueru shisha mo seija mo mina subete watashi wo sanbi suru no da to

hito wa mina, hito wo aise yo to iu ga ubaiai hofuriai uso wo tsuku darou?

watashi wa koutei shiyou   mugoku doyoku de orokashii [Enfer] daremo ga okashita tsumi ni batsu wo motomeru naraba kagami utsushi no [Diable]   zetsubou wo utai hibikaseru [Ténèbres] horobi wo kurikaesou   junzentaru akumu to tomo ni

guren ni mae [Apocalypse]   chitsujo wo kurae [Ouroboros] "kotowari wo chaos ni otose, sekai yo――" waga nozomi wa umareochite   nagaki ni watari tada hitotsu setsuna no yoru wo kurikaese   subete ga karisome naraba koso

'Kurueru sekai ni sara naru chaos wo. Sore koso ga, watashi no sekai no egakikata'

sacred answer

'Mei. Eien to wa nanika, anata wa shitte ite? Sore wa ne―― Sei yori mo nao, tashikanaru mono. Shi yori mo nao, utsurowanu mono'

'Soredemo haguruma wa ugokidasou to iu no. Aa, utomashii, utomashii……'

kururi kururi to maware utsuro naru yami no naka fureru koto naku fureru nejimagerareta rinri

chouritsu wo hatasarete wa ouyou ni warau mono kitto kono nanimokamo utsukushii no deshou?

hoka ni nani mo iranai tashi mo kake mo sasenai kono te no todoku kagiri eien no hako ni

nanika wo tou   mune no oku ni yadoru ishi sotto yasashiku nigiritsubusu you ni

naraku e   tomo ni ochite   ochite   saihate e yodomi wo medete eien e

nanimokamo wo yurusu majo no kotowari wo kike

'[Mukuro] wa bi wo kikyuu suru. Soshite, sono koe koso wa, watakushi no koe. Aratanaru sekai no kami to naru mono no koe.

[Kono kuni de ichiban utsukushii no wa, daare――?]

Saa, utainasai. Masshiro no kuni no utsukushiki mono-tachi yo!'

«Merikuruberu! Merikuruberu!» uruwashiki koe wo sono mi ni abite nani mo ga aragaenu ai wo tada sosogu dake

saa   tomo ni odore   odore   saihate de itami wo daite eien e

subete wo gaenzuru majo no kotowari wo kike

saikou no gikousha de aritai rakuen wa ima mo kono te ni

samenai yume ni oboretai nanimokamo kegare nado sasenai

'Sekai ga nao mo haguruma wo susumeru to iu no nara. Watakushi no negai wa, tada hitotsu――'

“sekai yo, tomaru ga ii. utsukushiki mono to tomo ni”

aratana kami no koe sore ga zettai no kotowari owari wo tsukihanasu umi mo horobi mo sezu ni honogurai shiawase wo ikite ikite ikite ireba ii no waratte ireba ii no

«Merikuruberu! Merikuruberu!» masshiro no kuni wa eien ni

Ingaritsu wo Yake Shoujo

saa oide   soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni   tokoshie ni tatoe   kakehanarete mo   futatabi meguriau made

'Rifuru―― Aa. Anata no koe wo kiita. Watashi wa tashika ni anata ni deatte Anata to futatabi tomo ni―― Sore nanoni. Anata wa, anata wa……

――Anata wa dare nano!?'

keshite kienu   itami ga aru nakushita karada no   sono hanshin ga uzuku you ni

katachi no nai   karada wo daite sono itami no mama onore wo basshite shimau you ni

kanata yori motometa itooshiki omokage sono kioku wo utagau koto ga kaku mo osoroshii

aa   tomaranai   tomaranai kono te no saki kara   kusari ochite ikeru shiboridasu umekigoe wa   todoku saki mo nakereba shinjitai   shinjitai kore ga erabareta tada hitotsu no kiseki nani ni sae kaegatai   waga hanshin to soushite ikuta no noroi wo nejifusete iru

itsuka   futari dake nanimokamo ga iranai sekai e   saa

machitsudzukete   eta hazu demo kokoro no dokoka de   sore mo kitto   mata magai mono da to

nando mukaetarou itooshiki omokage anata koso ga   sono kotoba sae mimi wo fusagitai

aa   mitomenai   mitomenai keshite muguisaru koto no dekinu iwa wo nagaki toki no hate ni tadoritsuita no ni   doushite yurusenai   yurusenai onore ga uchi kara wakiiru sono koe aisubeki mono datta   sono hazu nanoni soushite aratana ruupu ga hajimatte iku

iwaku mugen wa amari ni nagaku erabareta kotae mo munashiku kami ga kizanda sadame ni naku soshite itsuka

nanimokamo wo ushinaitaku naku nanimokamo wo akirametaku naku nanimokamo wo kangaetaku naku tadoru kotae

houkou   subete wo kanaguri sutete oukou   yurusenu kono shiuchi ni tatakitsukeru wa negai no kotoba “yakero, sekai” to!

'Wakatteita. Sou, shitteita. Mou, kaettekonai no ne. Rifuru――. Mou ii. Nanimokamo doudemo ii. Watashi no negai wa mou―― owatta no'

dakara   owaritai   owaritai subete nanimokamo   keshisatte shimau no owari naki shizan no hate ni tachitsukushite anata wo   kubiritai   kubiritai kuroku zetsubou wo nijimaseru kono te de imijikumo ten no meguru unmei naraba sou yo   kami no arikata mo hitei suru made koe no nai mama ni yamai wo sakebu

saa oide   soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni   tokoshie ni

'Minna, yakete shimaeba ii……'

Sujigaki-doori no Unmei Gekishi

'Tokidoki omoidasu'nda. Hontou ni, doushiyou mo naku kodomo datta. Demo, sonna ore wo aitsu wa tasukete kureta. Mizukara wo gisei ni shite made. Naa, hiiroo tte no wa…… Sou iu yatsu no koto wo iu'n janai ka?'

koware kaketa yozora ni   itsuka tomotta chiisana hoshi tayorinai unmei ni mote asobareru ga mama no you ni

kamoku no kamen no shita   kodoku wo ooi kakushi nagara ibitsuna kurosurain sono hate wo mitsumete iru

amari ni ooku wo misugita keredo sono kokoro no okusoko de wa mada――

kitto sekai no subete wa kudaranai shinjiru kachi mo ari wa shinai ikiru hodo ni nageki chissoku shite horobi ni mukatte iku

keredo nemurenu yoru ni sora ni takaku nozomu hoshi no hikari no you ni kasukanaru saigo no sono kibou wo ima mo shinjite iru

'Ooku no hito ga damasare, uragirare, nageita. Mou, takusan da. Saigo ni kizutsuku no wa, ore hitori dake de ii'

sekai wa yami wo kakae   jigoku no minichua no you ni kami mo majo mo awasete tsukuri ageta kono torajedia

sou da   sashizume kimi wa   akushumi na kono butai no ue ni shibari tsukerare nagara   kokoro wo doku sarete iru

nani mo kaerare nado shinai onore wo azawarau koe ni toikakeru――

naraba kodoku ni kieru fairytale yubi wo kuwaete mite iru no ka? shoujo no namida ni nani mo dekinai omae wa nan'nanda sou da   nani mo owatte nanka inai yakusoku hitotsu saigo made ima wa aogi miru koto mo dekinai are ga omae no hoshi

sono michi   kitto tadashite miseru tsunaida inochi wo toshite sae soubou ni   katsute nai ketsui wo himete

tachiagare yo

'Sumanai. Furanchesuka. Dakedo, kore de ii hazu nanda. Kimi wo sukutte miseru. Katsute ore ga sou sareta you ni'

sore ga shoujo ga yameru sekai naraba sekai ni datte tachimukaou sonna zankoku na sujigaki nara ore ga kaete yaru sore ga tatoe hitotsu no giman de sae uso wo tsuku no wa narete iru sono kokoro ni ima mo sukutte iru "shounen” ga sakebu

kurai yozora ni   itsushika se wo muketa hoshi yo hataseru shokuzai douka mitodokete hoshii

Last Piece

'Seijo Anasutashia to juusha Rukusein. Kami no kyuubu wo mae ni, seijo wa uyauyashiku koube wo tareta. Sekai ni machi nozomareta gonin-me no majo ga ima, kakusei wo mukaeyou to shite ita. Koko ni iru daremo ga uchinaru negai wo hime, mirai wo genshi suru'

kami ni chikadzuku wa katsute no ruuzaa   kami ni egakareta kiseki no toori ni kanzen naru mezame no toki   sono setsuna kami ni hamukau wa haitoku no juusha   kami ni tsukitateru hangyaku no yaiba te wo nobashita toki ni wa   karada wa hi ni ugatarete

'Guu…… Furanchesuka, modottekoi……'

'Arigatou. Demo, watashi wa, zutto watashi no mama. Nani mo shiranai shoujo no koro ga "tadashikatta” nante kimetsukenaide. Ima no watashi ga tadashii to mo omowanai keredo, tashika na shin'nen ga aru. Jibun no ashi de aruite, jibun de kimeta genjitsu nano. Yami wo nomihoshite, koe wo kiite, tsukami totta ima nano'

'Furan……'

'Nee, Rukusu. Saigo made mitodoketeite tte, watashi, itta janai'

'Anata no zetsubou to watashi no zetsubou wo onaji ni shinaide yo……. Anata ga sukutta no wa, anata dake――'

anata wa watashi no oku ni   dare no kage wo miteita no? anata ga seou genzai   anata no tame dake no shokuzai watashi no yami ni kasanenaide

jiko giman ni michiteite mo   sore ni kidzuite nakute mo sonna hiiroo kidori koso   hito-rashikute itoshikatta

kami wa warau   saigo no piisu ga youyaku sorou, to kami wa iwau "daigo no majo” no tanjou wo

"hikari dake de wa shoujo wa shoujo no mama   hito wo koeru koto wa dekinai shin'en wo, yamai wo wazurau ga ii tsui no sakai de waraeru ka?

haisha no zanshi ga "seigai" to iu na no noroi to shite izanaeba shoujo wa mezameru…… hito wa sore wo “majo” to yobu darou”

karada wo kake meguru chikara   watashi wa dokokara dokomade ka atama ni hibiku seija to shisha no koe yami wo kainarase   kami wo mo azamuku nara hohoende misero, saa……!

'Yatto koko made tadoritsuita. Hate no mienai tabi ga, youyaku owaru toki ga kita no ne.

――Kono tsumi wa, itsutsu no kegareta zangai to tomo ni'

''Shoujo Furanchesuka, seijo Anasutashia, soshite majo to shite no watashi no na wa――''

aa, kono yo no hate wo negai   tojiyuku yume wo nozomu mono kioku no na wa “Sekusarisu” naraba, sono na wo tsugimashou

sou, kono yo no hate no saki ni   aratana mirai wo yumemite ushinawareru sekai no na wa saigo no kami no mina ni fusawashii

'Iku yo, Sekusarisu'

arishi hi no chikai   kyokou e to shizumi yuku naka   mizukara ni kashita kase kami no kairai wo enji tsudzukete miseru to

koyoi akumu wa owaru darou shin no kaihou―― sore wa tooi yakusoku tsumibukai tabi no shuuchaku-ten wa mamonaku…

'Saa, hajimemashou. Kami oroshi no gi wo'

'――Dekiru dake yasashiku koroshite ageru'

Majo to Kami no Rinne

kaibyaku no toki ga kita   sora wo saku koubou no shirushi miare   tasogare ni   majo to kami no kotowari no moto tsudoe yo   itsutsu no tamashii-tachi yo

seijaku ni hibikase yo   zetsubou no hate negau uta wo miare   tenmei ni   majo to kami no rinne wo ima utae   reirou ni   fusawashiki senritsu kanade yo

'Kami no sentei ga hajimaru. Gonin no majo wa onore no negai wo hansuu suru. Aratana kami ni fusawashii sonzai wa, ittai dare nanoka. Sono negai ni suukousa wa hitsuyou nai. Mottomo kami no kyoumi wo hiku koto, tada sore dake――'

'Tsui ni kono toki ga kita……! Aa, mi ni amaru shiawase ni karada ni furuete shimau wa'

'Subete wo ikorosu you na me wo shite koufuku wo kuchi ni suru. Sou iu no, kirai janai'

'Daisuki datta kami-sama, daikirai na kami-sama. Ima sugu anata wo koroshite sashiagetai wa'

'Konna mono ni, sekai no subete ga yudanerete iru nante. Fujouri ni mo hodo ga aru'

nagaki toki wo mamorite   surikireta mitama wo yomigaeraseru mono yo shikou no kyuubu wo kansuru ni ataisuru negai wo kikase yo

ao no majo ga negau wa   sekai wo makimodosu koto hari wo zero e to michibike

aka no majo ni wa fukuin wa iranai   nozomu no wa zen'i to akui wo naburi tsukusu chaos dake

masshiro no majo no negai   sore wa teishi shita sekai ude no naka   kuon ni kagayaki tsudzukeru bi wo mede yo

shisui no majo ga kogareta hikari ni wa furerarenai kage wo hofuru kono mi wa   kokushi no homura matoite   subete wo kogashi yakitsukete jiga to sekai no hakai wo―― kyomu wo motomeru

"nokoru wa saigo no majo dake” butai kara sode wo miyaru kanojo no koe wa kawarazu tomo itehari ni mo nita me de   hoshi ni toikakeru

'Sekusarisu. Anata no negai ni kawari wa nai no ne?'

'Ee. Sunbun mo tagawanai'

'Yokatta. ――Watashi ni mo, mayoi wa nai'

kibou to zetsubou ga tomo ni ochiru nara   hoshi no koe wo kiki todokeyou "kono sekai ni mirai wo ataetai” kurogane no majo to shite negaou

kibou to zetsubou ga mazari yuku   mirai no “shin'i” wo hitakakushite seijo no michibiki to hoshi no negai soshite, watashi no inori no hate……

Finale no maku ga agaru subete wa mesaia no te no ue ima, masa ni sai wa nagerareta   saa, dare ga erabareru――?

to you

'Ano hi, hajimete Sekusarisu wo mita. Hoshi no kioku ga hito no katachi wo totta sonzai. Anasutashia no chikara wo keishou shite, kanojo no koe ga kikoeta.

Sono kokoro wa surikirete, tada kurai zetsubou ni ukandeita――'

'Erabareta no wa, daigo no majo. Watashi no koe wo kiite kureta no wa, anata de futari-me. Soshite, watashi no negai wo kanaete kureru, saisho de saigo no kami ni naru'

fukasetsu   fukasoku   fujourina kami no kimagure sekai no yukusue   sore sae banjou no yuugi

kanousei   katousei   ikayou ni kazaritatete mo sentaku hitotsu de   sore ga doori ni kaki kawaru

“itarite yukai da” sugata naki koe ga azakeru “karehaten to suru   wagami wo akewatasou”

kawaru gawaru kami ga tsudzuri   tsunaida pantashia “tsugi no kakite wa omae da, hai ni nibuku hikaru majo zetsubou no hate ni negau mirai to yara shijou   shikou   muni no shinario wo egaite misero――”

subete ga zero e to shizumi yuku   itsuka mata inochi mebuku toki itetsuku yoru ga konai mama de   yasashii oto ni mitasarete

«per aspera ad astra fabula» inori wo

'Mabayui hikari to fukai yami ni tsutsumarete, erabareshi mono wa erabarezaru majo wo kurai, mesaia wo korosu. Sono rinne ni yotte, kono hoshi wa sonzoku sarete kita. Amata no zetsubou ga watashi to iu hoshi wo ikashi, koroshi tsudzukeru.

――Dareka, kono hoshi wo owarasete'

“ensa no koe wo hibikaseru   haizansha wo hofuri furuki mesaia ayamete   saa, kengense yo……!

sekai wo tsunage yo   subete wa hoshi no tame sonzoku saseyo   genshou wo kiroku suru tame”

'Kami to majo no kotowari ga, hoshi no sonzoku no tame? Iie. Sore wa nagai nagai toki no naka de, nejimagerarete itta to shitta. Ikani omoshiroi otogibanashi wo egakeru ka. Yomite ga, nozomu shigeki wo motomete kyakushoku shite itta no da.

Nee, doko ni hontou no shiawase ga aru no deshou ne?'

kasane gasane saika kakae   hirogaru pantashia dokokara machigaeta no ka   dare ni mo wakari wa shinai

koko ga saishuushou   tsudzuki wa tsudzuranai kami mo majo mo   hoshi to ochiru no yo―― o-ainiku-sama.

hitotsu hitotsu hagare ochite   kieyuku pantashia koko made mite kurete ita   anata to tomo ni yukimashou hoshi no makuhiki wa mou sugu owaru kara nanimokamo ga mugen tokashitara

――yatto waraeru――

anata mo zero e to kaeri yuku   itsuka mata umare izuru toki douka wasuresarareta mama de   douka shiawase na yumemite

«per aspera ad astra fabula» tojite saihate kara hajimaru, anata e

'Sayonara… Mata itsuka. Ie, kitto mou deau koto wa nai deshou kedo. Kore ga hontou no, shuuen no uta――'

Bonus Track

‘Sou, kore ga ushinawareta hoshi no kioku nano ne. Watashi to onaji na wo kansuru. Tooku horobita, sude ni naki hoshi. Soshite, soko ni ikite kuchite ita amata no inochi-tachi. Kansokushi kirenai kurai no monogatari ga atta. Utsukushikatta. Hakanakatta. Morokatta. Demo, tsuyokatta. Taisetsu na monogatari ga hoka ni mo takusan aru deshou ne? Sono subete wo gisei ni shite, watashi ga umareta… Yasashikute, kanashii   inori ni mo nita mirai wo watashi ni takushite. Kitto, watashi wa kono kioku wo omoidasu koto wo anata-gata wa nozonde inakatta no deshou. Nee, Sekusarisu Watashi wa kore kara atarashii kono hoshi ni dou mukiau no?’

genesis

'Kegare wo shiranai hoshi. Mujaki na made ni junpaku de, donna iro ni datte somareru sekai. Negau mono ga inai kara, kami sae sonzai shinai. Kore wo kimi wa, taikutsu to kanjiru darou ka. Kanjou ga umareru oto ga kikoeta. ――Nee, kore kara doushitai?'

Sinew no umi   kakera wa michita eien ni tsudzuku yume wa nai keredomo aratana yume wa   inochi wa mebuki hajimeta

mekurumeku monogatari ga   mata umarete wa kieteiku'n darou me wo akete   saa, hajimaru yo   shahaaru

koko kara mieru mono ga subete janai "souzou ijou” ga afureru   dakara koso itoshii anata ni wa mou aenai kedo aoku kizanda senritsu wa   nokoru

kono sekai ni mada sen wa nai   kokkyou mo joushiki sae mo kokoro no kazu dake imi ga umarete   asu wo katadoru

tomedonai monogatari wo   akiru koto naku kate ni suru’n darou itsuka mata kansoku sareru hi e――

subete wo ouu you na kurayami mo mabayuku shikai wo ubau you na kagayaki mo iranai anata to tsunagereru kioku tada sono tame ni senritsu wo tsumugu no

soushitsu-kan wa tsuieta keredo juusoku-kan mo naku   ayumu owari no saki wo koeta mirai e kitto kotae wa sono naka ni――

tooku zutto tooku   horobita basho de musuu ni hikaru   monogatari no kakera wo sagashi dashita yo ikutsu no shi   ikutsu no yume   koetekita darou te ni shite kita shinjitsu wasurenaide ne   wasurenai kara

ima mieru mono ga subete janai hora, monogatari wa tsuranaru   dakara koso utsukushii anata wa mou inai keredo musuu ni kanadeta   senritsu wa refrain   nari yamanai mata zankou ga―― kirameku

'Sora kara furisosogu mono wa hikari dake. Sore wa kandouteki de utsukushii mono darou ka. Soretomo hikanteki na monokanashii mono darou ka. Senritsu wa dainari shounari kanjou wo yusabutte, mujikaku ni kokoro ni isuwari tsudzukeru kara. Wasureta tsumori demo, ushinatta tsumori demo…… ari tsudzukeru kara'

"Arigatou, wasurenai yo”

[mangabean]

5 Seconds Before a Witch Falls in Love  

[shesaysheynoshame]

[animemascotarchive]

Today’s anime mascot of the day is…! Robo-kun from Robo to Shoujo (Kari)!

[joshhhhhhhhhhhhhhh]

What I’m Watching - Fall 2021

ahhhh fuck the season’s already started holy shit!

Komi-san wa, Comyushou desu. - I’ve read like 100 chapters of the manga and enjoy it enough, also the PVs be looking mad fucking nice which is a relief.

Takt Op. Destiny - Yeah so the announcement PV for this looked dumb and “musicart” sounds stupid so I meme ptw’d this. Then we got our first real PV and the show looked great, so I removed it from ptw since it’s not a funny ironic watch any more. But then we got the road trip looking key visual and PV and, yo, I fucking love road trips in anime dog, so yeah 

Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi - Hence “Annoying Senpai”, Girl cute, Tomori Kusunoki.

Sakugan - I’m gonna have a difficult time explaining why exactly but ever since this got announced in like 2019 or so? I’ve been really fucking excited for it, like, absurdly so. And when we started getting PVs they looked genuinely incredible. Actually my most anticipated show for this season and hard read Anime of the Season as well. Watch Sakugan.

Heike Monogatari - Hey I’m already watching this lol. It’s already really good too - amazing visuals enhanced with expected god tier direction from Yamada, and hey Aoi Yuuki giving a vocal performance like no other.

180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka? - Meme ASMR show, 3 minute episodes.

Selection Project - Did you see me passionately declare my love for this dumb idol show yesterday lol.

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Dai Mankai no Shou - I’ve seen the rest of YuYuYu anime lol, why not, right? It’s been ages since I watched them and I remember fuck all and I’ve read zero of the light novels which will apparently really do me in here, but hey I’m sure I’ll rewatch it whenever I decide to consume the rest of the franchise. Btw gonna make a point to use MajiYuusha uploads since better subs.

Demon Slayer: Mugen Train TV - Completionist syndrome plus Mugen Train has god tier animation so.

Puraore! Pride of Orange - Idol anime. But also cute girl sports show. But also the PVs look really fucking good so I have reason to be excited that’s not just superficial genre enthusiast shit.

Gyakuten Sekai no Denchi Shoujo - AKA Rumble Garanndoll? World’s worst localised title goes to... But anyway this seemed cool to me based on the initial title of Reversal World’s Battery Girl and the kind of denpa key visual, and while that’s less so the case now and I sorta just find the PVs fine, that one PV that screams OTAKU IS NOT DEAD has me intrigued. Some meta statement on the romanticisation of the “good old days”? Back when Daicon opening animations were the shit? Could be neat, idk I’m certainly interested anyway.

Yakunara Mug Cup mo: Niban Gama - PEAK FICTION CUP SEASON FUCKING 2 BABY

Anyway yeah think that’s it. My whole “cutting down on seasonals” thing’s gone to fucking shit lmao. But in my defence, 12 shows is still reasonable, especially given the amount of seasons where I’ve tried to watch like 18 or more shows and all. Moreover I actually am really excited for the bulk of these, like it doesn’t feel like I’ve got any shows I’m picking up for one single reason that I otherwise wouldn’t watch - this feels carefully considered by my standards anyway. And hey I might still drop stuff lol. Anyway yeah hype season.

[lookingthroughapensive]

SHOUJO MANGA RECOMMENDATION (PT2)

Hi! This year’s vacation opened the windows for me to explore new plots and characters of the shoujo genre. Who would have thought that I would stick to this genre up to this very day. There are just too much feels that could not be resisted and so many ships that have sailed (and some that we wished have sailed). 

Just like my very first reco (which can be found here), most of the mangas on this list are ongoing (during the time I have made this post). I can say that reading an on-going manga gives me thirlling moments such as wondering who will end up with whom, debating why the characters came up with such decisions, empathizing with the characters’ past and so on . It gives me something to look forward to. And these mangas, I guarantee, would provide you emotions that you have been longing for. 

The titles will be listed starting from the left side. Summaries of this oh-so-good mangas are readily available in the web. If in case you have questions, you can send me a message here (I would really love to hear from you guys; I would also want to know your reco) or just click that chat button. 

Risouteki Boyfriend (Ayase Umi)^

Doukyuusei ni Koi o Shita (Miasa Rin)^

Honey Lemon Soda (Murata Mayu)^

Kimi wa Kawaii Onnanoko (Ichinohe Rumi)^

Yagami-kun wa Kyou mo Ijiwaru (Aikawa Saki)^   

Sabaku no Harem (Yumeki Mitsuru)^

Kyou no Kira-kun (Mikimoto Rin)*

Jigoku no Enra (Shimada Chie)*

Fujiwara-kun wa Daitai Tadashii (Hinachi Nao)^   

Ashita no 3600-byou (Konno Risa)^ 

Legend: * Completed  ^On-going

I hope you will have the best time of your life while reading these mangas! Ja ne! (I might be able to post a reco on short-chaptered mangas next time- Well, if time will be kind to me)

.

[animexpdate]

anime summer season; 2021

part 1!!

(part 2, part 3)

Bokutachi no remake (remake our life)

Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstore

D_Cide Traumerei the Animation

Deatte 5 Byou de Battle

Fena: Pirate Princess

Girlfriend, girlfriend

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

IDOLiSH7: Third BEAT! (3rd season)

I'm Standing on a Million Lives (2nd Season)

Kageki Shoujo!!

Life Lessons with Uramichi Oniisan

follow @/animexpdate on ig for more!

[koholint]

playlist 4 today:

Ling Tosite Sigure - nakano kill you

Tricot - Tobe

Nakanoise - Yubisaki

FERN PLANET - L no Shitsugi

Necry Talkie - Houkago no Kioku

Passepied - S.S

Eve - Outsider

Reji - Fuushi Kaden

Soutaisei Riron - Jinkou Eisei

Hitorie - Montage Girl

Ziyoou-Vachi - Venus

Kaede Higuchi - Q

Shoujo Byou - Yuuen

Zutomayo - Have A

Ryushen - It’sLie

Deroppy Doroppy - fa

[fymbmangaboys]

3-byou, Sude ni Koi, ch 1

[shoujo-ly]

Happy Valentine's Day💓

[onlyshoujo]

Ashita no 3600-byou

[carsinoska]

Seiren - 彼方に謡う哀憐の姫 -

Album: Seiren -Kanata ni Utau Airen no Hime- Artist: Shoujo Byou

Ao no Uta, Kuro no Ou

chitsujo no naki kyoshoku chiribameta kami no kugutsutaru sekai ni wa <<oto>> ga afureteta shoujo no you ni   reirou   sumiwatarishi koe wa <<Seiren>> no kiseki

kanojo-tachi no kedakai utagoe wa   maryoku wo matoishi gensou

kotowari sae   danzetsu suru shijun   seiren na sono neiro toki ni shiroku   toki ni aoku, hibiku   kanjou wo tsutsumi konde

kono yo no mono to wa omoenu hodo no   kakusei no utsukushisa hitobito mina toriko ni suru sugata   kumorinaki sunda hitomi

yodomu sekai wo sasaeru tatta hitotsu no sonzai────

yanda mono ni iyashi wo ataete senka no kizashi ga mieta nara   sen'i wo ubatta kanojo-tachi wa daremo   ah...   kizutsukanai tadashii maryoku wo yuushiteita

keredo sonna yasashii utagoe ni   kyoui wo idaita ou ga ita

kotowari made   kakuzetsu suru shi aku   youen na shi no neiro toki ni kuroku   toki ni akaku, kuruu   juka no you ni ou wa sakebu

'seireen wa wazawai wo motarasu norowareshi sonzai da. madowasarete miirarete wa naranu. shuzoku-goto horobosu no da!' tatta ichiya de   furei wa kakuchi ni hirogari tsukushita...

heiwa ni kurashite ita   seireen wa kanawazu muteikou ni ningen ni kari tsukusareta────

naze naburare naze korosareru no ka   nani hitotsu wakarazu ni toubou ni   ah...   seikou shita mono wa   hitonigiri deshika nakute

korosarezu ni sunda mono wa   tsubasa kiritorare torawareru sangeki wa   ah...   nasusube naku tojite sekai kara <<oto>> ga kieta shijun no uta wa ubaware   mou tsumugareru koto wa nai...

Red Scream

Sacred sun is shading No more time to breathe, everlastingly Won't stop, Can't stop Dark nights will come right away There's only sorrow

Hollow eyes... warped mind and warped kind People breaking down the crosses Seiren come insane So now their mercy has vanished

They all have lost their voices And they all are broken dolls Their song is singing about the death of every lives Crowd sank down in the sea Oh who broke the world's key? Seiren's song... Will never heal anything any more

Shadowy night is calling No more time to scream everlastingly Won't stop, Can't stop Silence will come right away There's only ruins

Bleeding wings... deserted castle Red sea level rose day by day Seiren now been told symbol of evil Hope has vanished

They all have lost their voices And they all are broken dolls Their song is singing about the death of every lives Crowd sank down in the sea Oh who broke the world's key? Seiren's song... Will never heal anything any more

Oh... sweet sacrifice... sweet existence They're dying again Tender sacrifice This is a broken small fairytale

Sacred sun stopped it's burning And stars fell down from the sky Now they are singing the song of curse in a cage No place to escape No place for happiness The world is dyeing deep in carmine red

They have lost their voices And they all are broken dolls The song is singing about the death of every lives Crowd sank down in the sea Oh who broke the world's key? Seiren detested humans and themselves

See the sky It seems to have frozen Watch the sea It seems to have burnt down Where is peace? Time seems to have stopped Never ending tragedy...

Kodoku no Octave

nigirishimeta   chikara naki te ni wa nani hitotsu to shite nokosarete wa inakute   ah...   kokoro no hi wa kieta────

yoru   kurai mori de   kyoufu ni oshi tsubusarete asa   mishiranu sora   kumo mo kodoku mo harezu

mou, tatta hitori   otte ni obieta shoujo se ni shiyoku wo motsu   junketsu no seireen

nakama wa watashi wo kabai   kazoku mo minna korosareta nigirishimeta nukumori mo   ima wa kooritsuite ita

hibikiau Melody   ikue ni karamari kasanatta hora, dareka utaeba   sugu ni koe ga oikakete

tsumugiau Chorus   neiro wa hitotsu ja sabishikute sore nanoni doushite?   dare no koe mo shinai────

'Tia. anata dake wa tooku e nigete ikiru no...'

  sou ane wa satoshi   watashi no tate ni natta

'Tia. shitteru desho? anata wa tokubetsu dakara'

  sou enda tomo wa   nigeru nakaba ni chitta

tokubetsu janakute mo ii seotta omoi wa dokomade motte ikeba ii no darou? kase wa omoku kurushii...

hibikiau Harmony   itoshiku irodori takamatta hora, koe no saki ni wa   itsumo dareka ga ita kara

motomeau Phrase   neiro wa hitotsu ja chiisakute sore nanoni doushite? minna no koe ga shinai────

uta wa dareka wo iyaseru kedo   mizukara wo iyasu koto wa nai soredemo uta wanakereba   tatte mo irarezu ni...

kyokugen no hirou ni   me wa kasumi ashi wa obotsukazu fui ni yureru konoha   keredo mou yoryoku wa naku

arawareta otoko   shoujo ni chikadzuki te wo nobasu Tia wa aragaezu ni, sotto taorekonda────

Junketsu no Aoi ni Saku Iris

yawarakana bed   shiranu heya mezameta Tia wa   obieta hitomi de otoko wo miageta

'ii wa. anata ga watashi wo korosu no ne...'

hitomi tojite, shoujo wa kubi wo sashidashita

komari kao de seinen wa   ryoute agete "te ni kaketari shinai"   sou chikau kizu darake no karada ni   makareteita yasashisa de sono kotoba ni uso wa nai to wakatta────

mabushii egao ni tomadoi nagara mo kizu ga ieru tabi   sukoshizutsu kotoba kawashi hajimeteita

doushite? anata ga warau to ureshikute... keredo nazeka   nakitai hodo ni kurushikute

tsugi no haru ga kita nara misete ageyou umi no ao ni saita airisu wo anata no tame, watashi wa kono uta wo sasagemashou tozasareta utagoe   iro wo modoshite

taai no nai danshou de sae natsukashiku omoeta no

"ataeru koto" sore shika shikiranakatta shoujo wa koi wo shitte shimatta

otoko mo mata itsushika   mukuna hana ni hikarete nanimokamo ga   ah...   shiawase ni michite   saiteta...

Kattou no Étranger

muishiki ni hikarete ita   kitto kono ude wa kanojo no sonzai wo itsukushimi sasaeru tame dake ni   ataerareta no darou

shiawase na hibi no ura ni kagemu   omoi to wa aihansuru kattou shukun kara takusareta shimei   nogerarenai darou

osoroshii chikara wo motsu   junketsutaru shoujo no koe wo senji ni riyou shite   mazushii ano sokoku   kitto kaerunda sore wa yurameku chikai

futari ni nokosareta kizu wa   soba ni iru, tada sore dake de   ah... iyasarete iku you na ki ga shite sore ga kokochi yokatta, kedo...

hontou wa kidzuite itanda   mimimoto de sasayakareteta koe shoujo no uta no sono kouryoku ni   kitto, zutto tsutsumareteta

hitori de fusagikonde   umi wo mite hizakakaete

'boku ni kakurete nakanaide, Tia'

nee mune ga kurushiku naru   kizutsuita kimi no koto wo arasoi nado riyou dekinai────

nemurenai yoru ni Tia wa sotto wake kikazu   tada yasashiku waratte komori uta kuchizusande kureta   himeta shimei mo shirazu

jibun nado yori mo zutto fukaku kizutsuite iru noni mo kakawarazu sonna koto okubi ni sae dasazu   dokomademo yasashii

nichijou ni maibotsu shita sonna aru hi   futari de aruku   umibe e tsudzuku michi futari no sono kyori wo   oto mo tachikiru you ni otoko ga osoikakaru

futari de egaiteta yume wa   genjitsu wo seishi shinaide   ah... atatakana basho e toohi shiteru dake de shika nakatta no ka na...?

hontou wa kidzukete itanda   chikadzuita mokuteki nante mou suteru kakugo wa kimi no egao wo   mita sou, sono toki ni dekiteta

otoko wa gou wo niyashi   sokoku kara shimukerareta

'aa, kimi dake demo nigerunda Tia'

se ni kabai yaiba wo uke   sukoshi zutsu ishiki wa kie saigo ni hibiku Tia no sakebi────

White Death

As owner of seiren The small land grew up larger than the former power She was a piece to threaten But she was forced to sing before long

Lili... sad lullaby of farewell for the fools She is crying... She is crying... She is crying... and she is singing now But no one will ever save her Any heaven or hell can save her soul

Where are you now, oh please do let me know I can hear your voice But still it's so far away The world in me is grayish snow Ticking at the end They're the reverbs of bygone days

"Welcome to the last scene" Fools parade along gloriously to hell Death is clapping their hands Oh... Like a festival crescendo

I don't want to lament I don't want to fear She is crying... She is crying... She is crying... and she is singing now She is singing the white death Whispering softly to the fools "come and play"

Where are you now, oh please do let me know I can hear your voice But still it's so far away The world in me is grayish snow Ticking at the end They're the reverbs of bygone days

Where are you now, oh please do let me know I can hear your voice But still it's so far away The world in me is grayish snow Ticking at the end Keeps on spinning without stopping

Where are you now, oh please do let me know I can hear your voice But still it's so far away The world in me is grayish snow Ticking at the end They're the reverbs of bygone days

Tick-tock...Tick-tock... Hear the funeral march Such big sins Resigned eyes Oh... Death is laughing Tick-tock...Tick-tock... The clock is ticking away the seconds Listen... Don't break my heart... I'm not thy God...

Danzai no Akaki Hana

shiroku hikaru seigi no   hoko ataerareta mono   "tsumibito"

yoku ni michita shousha no te de   haisha no mi wa toraerareta shikkou matsu ori no naka de   Tia no buji wo negau

shi e izanau sanbi no neiro gunshuu wa kurui dashita you ni yami wo harase to sakende   tamashii tatsu saidan e to hayasu

"Seiren wo obiyakasu   tsumibito ni jihi wa iranu"

dan wo agaru shokeisha

aozamete hiza wo tsuku shoujo ni muke   Raguna wa tsugu

'kyou ga kare no saigo no hi da...!'

kuroku nigoru   tsumi no yaiba tsukami totta mono   [Seirenia]

iyashigena   ah...   waraigoe ga   mimi no oku de zankyou suru Raguna no se wo mitsume   shoujo wa, fui ni naifu wo nigiru...

kegare naki hana ni koikogare takami kara fuson ni miorosu [Fool] jubaku wo tachikiru you ni   sono mi wo fukaku tsuranuku

'sayonara────'

nanimokamo ushinatta   horobi yuku kono kokoro wo   sukutte kureta anata musuu no teburi harai   kare no na wo sakebi nagara Tia wa kakeru────

shi e izanau   sanbi no neiro saegiru mono subete kakikeshite chi ni mamireta shoujo no   ude ga todoki sou na setsuna owari wo tsugeta────

danzai no akaki hana ga maiagari kibou mo kirisaite asu mo kinou mo kokoro sae   shinku ni someageteku doushite doushite...?

Kanata ni Utau Airen no Hime

kanjou wo zutto   dokoka seigen shite wakare e no kyoufu wo   toozaketeta

taisetsu na sonzai wo   ushinau tabi okubyou ni naru soredemo, nee... kanashii hodo ni, koishiteita────

tada chikaku ni itakute   anata no tame, utatte watashi no naka de wa mada nanimo kako ni nante natte inai kako ni nante sasenai...

junketsu no koe   ima wa kare e no tear kobore dasu omoi mo   kotoba ni shita

me wo akete   iki wo shite itsuka no you ni waraikakete? hoka ni nanimo   ah...   iranai kara ikanaide yo────

keredo sude ni watashi no   uta wa ah...   fu no maryoku ni somatte ite   chiyu no chikara wo nakushite ita...

uta wa hibiku   keredo kare ni todokazu... sekai ni se wo muke   hitan ni kureta shoujo wa nakigara daki   umi no soko e to shizunde iku──── towa ni soba ni mou hanarenai you ni...

[mangabean]

5 Seconds Before a Witch Falls in Love  

[vgprintads]

‘Mahou Shoujo Pretty Sammy: Osorubeshi Shintaisokutei! Kakubakuhatsu 5 Byou Mae!!’ [魔法少女プリティサミー ～恐るべし身体検査!核爆発5秒前!!～]

[SAT] [JAPAN] [MAGAZINE] [1997]

Sega Saturn Magazine (JP), 08/08/1997 (#27)

Scanned by Akane, via Retro CDN

....that title is too long!