#serbian rock

[jokeroutsubs]

[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on Serbian Rock Radio (08.11.2024)

Bojan and Kris were interviewed by Serbian radio Rock Radio during their programme 'Face nedelje' ('Stars of the Week').

Original video.

Transcript by IG marija_rocen, translation and review by IG marija_rocen, @moonlvster, IG irenalemajic, IG mia_djordjevic_ig, proofread by IG Gboleyn123, subtitles by IG marija_rocen.

Full video on our YouTube!

[haveyoulistenedtothisalbum-poll]

Tracklist:

Katrina • Ne Bi Smel • Plastika • Demoni • Padam • Vse Kar Vem • Ona • Tokio • Ngvot • Novi Val

Spotify ♪ YouTube

[macbethz]

when people get mad at others on the internet for being pretentious they always make it sound oddly desirable. saw someone say "maybe if you didn't have such a throbbing superiority complex-" THROBBING?just fuck and get it over with

[shinmiyovvi]

I am so normal about Marcel... So, so ✨N o r m a l ✨

[balkan-lyrics-blog]

Sav sam ti od ludila, nekako s proljeća…

“Nekako s proljeća” Crvena Jabuka (1991)

[ajiramblack-blog]

Block Out - Protiv Sebe (Official Video)

[versinalia]

"Put" by Serbian band Morbidi i Mnoći, off the 2013 compilation album Psihodelične Oči (1985-1989)

[clouds-of-wings]

Exciting stuff!

[astrobiscuits]

Unknown asteroids #1

🦭Adorno (21029) – of Spanish origin; means to decorate/embellish; (for females only) if Sun, Mars, Saturn or the Descendant are badly aspected by this asteroid in the natal chart, it can indicate being “objectified” by men; if one of the mentioned planets/angle are positively aspected by this asteroid, it can indicate fighting for women's rights when it comes to the objectification of women

🦭Advincula (23017) – of Latin origin; denotes someone advanced in a certain skill/job/life experiences OR someone who can advance a certain field

🦭Aenna (1155) – of Hebrew origin; means favor/grace, God has favored me; denotes someone getting blessed by a higher force

🦭Aemilia (159) – of Latin origin; means industrious; denotes a workaholic and/or someone who works in engineering; a second meaning: to strive/excel

🦭Aeschylus (2876) – father of Greek tragedy drama; denotes a strong affinity for drama works (either in reading or writing them); if it aspects Uranus, it can bring popularity due to scandals/dramatic past

🦭Bengt (1846) – of Latin origin, but frequently used in Sweden; means blessed

🦭Cappi (49777) – of Italian origin; means lucky

🦭Elpis (59) – of Greek origin; means "the spirit of hope"; like the star card in tarot, this asteroid shows us where we are most hopeful

🦭Gorky (2768) – of English origin; means awkward/strange

🦭Khandrika (12068) – of Indian origin; means small village/small place

🦭Khalat (468725) – of Indian origin; means robe; denotes someone with high social status, someone who dresses expensive

🦭Libby (5672) – of British origin; means God’s promise; if relevant in synastry, it can indicate fated connections, someone given to us from the above

🦭Odeh (34786) – of Arabic origin; denotes someone (or something) coming back into your life, similar to Aesculapia (1027)

🦭Oenomaos (164555) – from Greek mythology (corresponds to King Oenomaus of Pisa); shows love for consuming wine; if prominent in the natal chart, it can point to an alcoholic

🦭Oenone (215) – from Greek mythology; a nymph abandoned by her lover, Paris, who choose Helen of Troy over her; prominent in people who have been cheated on/left by lovers

🦭Okugi (5174) – of Japanese origin; means the heart or depth of something, secrets, mysteries, esoterica

🦭Okuni (7769) – of Japanese origin; means homeland or native country

🦭Olathe (18984) – its meaning comes from the Shawnee language; means lovely/beautiful

🦭Paeonia (1061) – of Latin origin; denotes the latin term for peony (symbols of peony: love, honor, romance, beauty)

🦭Palach (1834) – of Russian origin; means executioner, hangman, butcher, torturer

🦭Piedade (11912) – of Portugese origin; means pity, mercy, kindness towards an enemy

🦭Pierre (1392) – of French origin; means stone, rock

🦭Quigley (18699) – of Irish origin; means “from the mother’s side”; denotes someone very similar to their own mother or her family, heavily attached to the mother figure or someone who has grown up without a father; a second meaning: “unruly hair”; denotes someone with crazy hair

🦭Quinn (107561) – of Irish origin; means wise, intelligent

🦭Quito (10793) – of Spanish origin; means “center of the world”; denotes someone popular and/or famous

🦭Seiwa (16700) – of Japanese origin; means saint; denotes a person of superior knowledge and virtue; a second meaning: peace, calm

🦭Vangelis (6354) – of Greek origin; means good news

🦭Vate (12312) – of English origin, but borrowed from Latin; means prophet, fortune teller, inspired writer; prominent in witches and tarot readers

🦭Vedrana (176014) – of Croatian and Serbian origin; denotes someone who is lighthearted, joyful, cheerful

🦭Xenia (625) – of Greek origin; denotes a great host, someone hospitable and welcoming with guests and strangers in need

(21029, 23017, 1155, 159, 2876, 1846, 49777, 59, 2768, 12068, 468725, 5672, 34786, 164555, 215, 5174, 7769, 18984, 1061, 1834, 11912, 1392, 18699, 107561, 10793, 16700, 6354, 12312, 176014, 625)

[auckie]

I think the things that offend me most nowadays in like, smaller interpersonal interactions rather than grand, sweeping trends in culture, are when people chose to not partake in a wide set of things. Like musical close mindedness, or refusal to try different foods from different cultures. Not watching an entire subset of films bc they’re ‘french’. Avoiding reading bc you say you have adhd and it’s too hard. Like dude I get it, I’m busy. I can be picky. Everyone can. But the willful ignorance of closing yourself off to those VAST portions of the human experience, and not having curiosity and a lust to learn and explore art that was made by someone worlds apart from you either in terms of their culture, era, whatever. I dunno man it just pisses me off so bad. I think it’s arrogant. Like oh you’re comfortable in your safe little bubble huh? And you’re enforcing its barriers with the excuse that you’re autistic and have sensory issues. With music made by black people?? lol okay. It is pretty presumptuous for me to assume malicious intent but I think those prejudices are borne from either the comfort of being someone who’s wealthy and probably white not feeling the need to learn past what they think is enough, or it’s a reflection of a society that’s taught you to prioritize what it shills— popular, current (white, depending where you live ig) artists who are making streamlined, easy to digest content. Often when I meet people with these issues they’ll have one particular ‘niche’, and it tends to be like. 70s music. Victorian literature. Anime and Japanese games. But they’re still not really investing beyond the media presented. Like there’s so much more to Japanese culture than liking some cartoons put out between 2010-2020. You don’t gotta become some sorta Einstein who learns the background of every little freak in FGO yeah. But don’t you wanna aim higher? Aren’t you interested in any of the historical figures? And nothings wrong with hopping onto a trend. You read Dracula bc of that Dracula daily thing. Cool! Read more. Some people will say they’re chronically ill or disabled and can’t get outside. That’s okay. The internet is full of things you can read other than fanfiction, YouTube has a shit ton of free music. There’s Wikipedia and free articles online if you have questions about things. Yeah nobody is spending four hours a day looking at the national archives website and studying art history but it’s imbued in the things around you, and youll absorb it ambiently as you go along. you dont have to be a jack of all trades and cover every major genre of every major medium, but it never hurts to try! I really love seeing ppl ask too. Bc it can be kind of humiliating to admit to what seems like some jackass hipster that you’ve never delved into, idk, Serbian films (lol not that one). And hopefully if whoever you’re asking will give you honest good recommendations and not berate you. I’m kind of berate a straw man rn I guess. The hostile tone def doesn’t lend to an atmosphere of sharing but I cannot tell you how many times I’ve rbed anything involving specifically jazz only to see someone rb and add the stupidest comment on the post, or in the tags, or go into my inbox to be like waaah I don’t like jazz bc it’s boring and old and for pretentious hypocrites who hate neurodivergent people! Like what are you TALKING about. Fine if you don’t like it but don’t try and rationalize that as a moral standing you shit lark. And just as they’re allowed to dislike jazz I’m allowed to not really enjoy people who don’t like jazz. Or country. Nautical knots. Knit wear. Watching urbex YouTubers get their shit rocked by squatters. Korean food. Pachuco fashion and stupid ugly low riders. Bollywood films. and they don’t want to try any of those things either yknow? The next thing I’m getting into is circuit bending.

[jokeroutsubs]

Joker Out Media Days Roundup

Joker Out have been busy with promo the last few weeks- and so have we!

We’ve managed to translate 25 interviews, 10 IG stories/reels, 7 articles, 5 sets of song lyrics, 2 discord videos and make 2 podcast episodes!!

Big thank you to our whole team for the hard work put in for these ‘media days’!

And if you want to find out what goes into each and every translation, check out our backstage video here.

Check out the full round up below the cut, and keep an eye out. Believe it or not, there’s still lots more to come! 👇

RADIO/VIDEO INTERVIEWS 📺

Bojan and Jan on 33/45 (5:47, Slovene)

Bojan and Jan on RadioSi (13:50, Slovene)

Joker Out on Toti Radio (15:02, Slovene)

Joker Out on Radio Maribor (35:49, Slovene)

Bojan and Jan on Radio Robin (6:34, Slovene)

Joker Out on Radio Celje (2:16, Slovene)

Bojan and Jure on 'Male sive celice' (1:00, Slovene)

Bojan on Rock Radio (3:42, Slovene)

Bojan and Kris on 'Kod nas doma' (5:49, Croatian)

Bojan and Kris on 'Jutro na Blic' (17:46, Serbian)

Bojan and Kris on Jedan dobar dan (15:36, Serbian)

Joker Out for IN magazine (3:54, Croatian)

Bojan and Kris on Među nama (18:59, Serbian)

Bojan and Jan on Hitradio Center (22:05, Slovene)

Joker Out on 150 minuta (13:56, Serbian)

Joker Out on Kec na 11, K1 Televizija (16:53, Serbian)

Joker Out on Slušaj 'vamo Radio Beograd 202 (15:31, Serbian)

Bojan interview on 24 Minuta (6.26, Serbian)

Bojan and Kris on 'Face nedelje', Rock Radio (25:15, Serbian)

Joker Out on 'Jutro na Planetu', Planet TV (11:08, Slovene)

Bojan on Val 202 (3:24, Slovene)

Bojan on ORadio (6:26, Serbian)

Bojan on Radio Sova (14:28, Croatian)

Radioaktivno (Radio Prlek) Stephanie promo in 8 languages (1:48, Slovene)

SOCIAL MEDIA 📱

IG Story (X link): Bojan and Ruby editing Bluza MV (0:09, Slovene)

Discord content: Joker Out live at Exit (1:25, Serbian)

Discord content: Joker Out live in Zagreb 2023 (0:30, Croatian)

IG Story: Bojan explains the Bluza MV (0:43, Slovene)

IG Reel: Bojan and Jan promoting Novi Sad concert (0:19, Serbian)

IG Story: Bojan promoting the Zagreb concert (0:06, Croatian)

IG Reel: Joker Out A1 Vajb giveaway (0:19, Slovene)

IG Reel: Joker Out for Journal Man (Croatian)

IG Reel: Joker Out Val 202 giveaway (0:25, Slovene)

IG Reel: Joker Out on RTS Zvuk, Radio Beograd (0:43, Serbian)

IG Reel: Bojan and Kris for Muzika.hr (0:27, Croatian)

IG Reel: Joker Out for Val 202 (0:43, Slovene)

IG Reel: Joker Out for Vogue Adria (2:02, Slovene)

ARTICLES 📝

Joker Out for Net.hr (Croatian)

Bojan for Onaplus (Slovene) with podcast (13:15)

Kris for ELLE Slovenia (Slovene) with podcast (17:06)

Bojan for Slovenske novice (Slovene)

Joker Out for Journal Man (Croatian)

Joker Out for VOGUE Adria (Serbian, Croatian, Slovene)

Nace for Metropolitan (Slovene)

MASTERPOSTS ✍️

Souvenir Pop translated lyrics (Serbian, Slovene, English)

[furordinaricvs]

Two most important Marian icons in Serbian history. Theotokos of the Three Hands (left) and Our Lady of Unbreakable Rock (right).

Theotokos of the Three Hands was gifted to St Sava of Serbia by monks of Mar Sabbas monastery because St Sava the Sanctified prophesized that a monk that bears his name will visit monastery in future. He was also gifted his crosier.

Our Lady of Unbreakable Rock is original icon from Lazarica church in Kruševac, at the time our country's capital, in front of which Serbian army took communion before heading to battle in Kosovo field from which they knew they won't return.

[pikslasrce]

something beautiful happened here

time to let spotify autoplay take me on an exyu rock trip <3

[franki-lew-yo]

--Fifty actually good Free to Watch Animated Movies--

Most are on Tubi, of course, but I don't think you'll mind that. Get em while they're hot - please dm/pm with any potential triggercontent warnings that you think might be needed.

I especially recommend Mary & Max, Kubo and the Two Strings, Last Unicorn, The Wolf House, Ernest and Celestine, Rock & Rule, Hair High, and Nocturna.

They're all beautiful and absolutely worth your time while they're still on Tubi, Youtube, or just online at all.

Safe for Families 

The Legend of Hei (Chinese, English Dub) Action, Fantasy

Ernest and Celestine (English Dub) Comedy/Drama

All Dogs go to Heaven (English) Fantasy/Action/Musical

The Secret of NIMH (English) Adventure/Action/Drama

Nocturna (English Dub) Fantasy/Comedy

The Mouse and his Child (English) Drama/Adventure

The Magic Pony/The Humpbacked Horse (English Dub) Fantasy/Adventure

Ferngully: The Last Rainforest (English) Fantasy/Adventure/Musical

Here Comes Peter Cottontail (English) Comedy/Fantasy/Musical

Moon Man (English Dubs) Fantasy/Comedy

The Legend of Sirius/Sea Prince and the Fire Child (English) Fantasy/Romance/Drama

The Adventures of Unico and Unico and the Island of Magic (English Dubs) Fantasy/Adventure/Comedy

The Snow Queen (English Dub) Fantasy/Adventure

Long Way North (English Dub) Adventure/Historical

Eleanor’s Secret (English Dub) Fantasy/Adventure

The Last Unicorn (English) Fantasy/Drama/Adventure CW: Contains a harpy for one scene that your super religious mom might have a fit at but otherwise safe

Night on the Galactic Railroad (English Dub) Drama/Fantasy

Havoc in Heaven (Mandarin, subs available) Fantasy/Action/Adventure

Tito and the Birds (English Dub) Fantasy/Action/Horror

The Thief and the Cobbler (English) Adventure/Fantasy/Action CW: Ideologically sensitive despictions

The Adventures of Mark Twain (English) Adventure/Fantasy CW: May disturb some children, ideologically sensitive material

Raggedy Anne and Andy: A Musical Adventure (English) Adventure/Fantasy

On Happiness Road (Hokkien/Mandarin, English Sub) Drama/Comedy/Adventure CW: Systemic oppression

The Tale of the Fox (German, English Sub) Fantasy/Adventure

Ringing Bell (Japanese, English Sub) Drama/Adventure CW: May upset some children as it's an analogy for child soldiers

The Brave Little Toaster (English) Adventure/Drama CW: violence towards appliances

The Little Vampire (English Dub) Fantasy/Adventure

--Mature--

Have a Nice Day (Mandarin, English Sub) Action/Thriller/Crime CW: Violence, Domestic Abuse

The Painting (English Dub) Adventure/Comedy/Drama

Jin-Roh: The Wolf Brigade (English Dub) Drama/Thriller/Action CW: Police Brutality

A Cat in Paris (English Dub) Action/Comedy/Crime

Penguin Highway (English Dub) Speculative fiction/Drama

When the Wind Blows (English) Drama/Horror CW:Radiation poisoning, Elder Abuse

I Married a Strange Person (English) Comedy/Horror/Romance CW: Violence

Blood Tea and Red String (English) Horror/Arthouse CW: Violence, Sexual assault imagery

S He (non-verbal) Arthouse/Horror CW: sexism and misogynist ab*se (with shoes)

The Plague Dogs (English) Drama/Action CW: Animal abuse, animal death, violence

The Romantic (English) Fantasy/Horror CW: Domestic abuse

A Dog's Courage (English dub) Drama/Action/Adventure CW: Animal abuse

Robot Carnival (English Dub) Sci-Fi/Drama

Vampires in Havana (Spanish, English Sub) Comedy/Drama CW: Violence

Gandahar (French) Fantasy/Action/Adventure

Animal Farm (English) Drama/Thriller CW: Animal death, animal abuse

Technotise: Edit & I (Serbian, English Sub) Thriller/Fantasy

Dante’s Inferno: An Animated Epic (English) Horror/Fantasy CW: Religious/sexual/domestic abuse imagery, violence

Louis by the Shore (English dub) Drama/Psychological

Rock & Rule (English) Fantasy/Action/Musical

Ghost in the Shell (English Dub) Action/Thriller/Drama

Millenium Actress (English Dub) Fantasy/History/Action

Away (Latvian, no talking) Arthouse/Drama

[cr4btank]

guy whose main special interests are geography, archaeology, sociology, and the magnus archives. anyways here’s my extensive (perhaps slightly unrealistic for london i don’t know) ethnicity headcanons for tma and tmagp. most of these have little to no canon backing my Autism just told me

i’m going to reblog this with more later

TMA

jonathan sims: indo-surinamese

martin blackwood: i get canada from him ? specifically martimes, maybe nova scotia. also ethnically jewish because im both of those and can do what i want

tim stoker: predominantly vietnamese, dominican also

sasha james: st. lucian?? doesn’t feel entirely right but it’s all i’m getting

elias bouchard: english . maybe a bit portuguese

peter lukas (& lukas family) norwegian & russian??

gerard keay: greek

michael shelley: russian & serbian

basira hussain: bihari

daisy tonner: my mind wants me to say german my heart says aṉangu. she can be both

melanie king: ukrainian

oliver banks: xhosa

rosie zampano: italian & malaysian

annabelle cane: nyakyusa

gertrude robinson: german & polish

TMAGP:

sam khalid: sindhi

alice dyer (& luke): taíno (specifically cuba)

gwen bouchard: mostly english partially swedish

celia ripley: korean

teddy vaughn: yoruba

lena kelley: mestiza (guarayo)

ink5oul: tibetan???? mongol?? leaning tibet i think

colin becher: so very scottish (accidentally said irish whoops so edited this)

please (metaphorically) throw rocks at me if anything here is canonically wrong or just like . wrong in general