#ro ma ro ma ma ga ga

[capyfroyo]

This is skybound finale

[leafeonappreciationhours]

me. me when. me when. me wh

[medufasa]

Crazy how your parents could immediately get you in a bad mood like it's actually insane

[weirdowhodraws1214]

RAHHH OC ART RAHHHH (Propaganda is so her guys trust)

[corseque]

As I'm replaying Dragon Age: Origins and Dragon Age 2 and Dragon Age: Inquisition, I'm going to use the conversation toolkit each time and in each area that Elven is used in the series.

I've already found several bits of elven that are not on the wiki at all. And for many of the text that never had a translation before, there are translations in the localization comments.

I did a poll on twitter asking people if they thought this was good enough evidence to update the elven wiki, and got a 99% yes answer, so I updated the dragon age elven wiki, with an explanation in the /talk section. (Anyone can open Origins dialogue tree files in the DA Toolkit and see that these translated comments are in their own version of Origins)

All of this to say, we finally can say we know the canon words for "mother" and "no" and "brother" and "sister" in elven in Dragon Age. And several new long phrases.

Ghostly Boy in the Lair of the Undead in Dragon Age: Origins

"Mamae? Mamae na mara san…" VO/Localization Comment: the young boy is crying pitifully, he asks "mah-MAY?" in a hopeful manner and then says "mah-MAY nah-MAH-rah san" hoplessly (as if saying "mother is gone")

"Mamae! Mamae, se vara sal!" VO/Localization Comment: phonetically: mah-MAY! mah-MAY! suh VAH-rah sawl! he is calling out for his mother as he says this, crying pitifully

"Mamae! Mamae! Mamae!" VO/Localization Comment: The child begins calling out in a strange language for someone. He begins to sob uncontrollably and shouts louder. "mah-MAY" = mother

shade in the Lair of the Undead in Dragon Age: Origins

"Ma halani! Se vara lassa'val! Nae mal!" VO/Localization Comment: the elf is caling for help, terrified, and then screams and calls on her gods to save her. phonetic breakdown: mah hah-LAWN-ee! suh VARE-ah luh-suh-VAHL! nay mahl! The last phrase "nay mahl" should be shrieked in terror as the elf turns and run

ghostly elf in the Lair of the Undead in Dragon Age: Origins

"Viran se lan'aan? Ir annala for ros…" VO/Localization Comment: "Who are you? I cannot see you…" veer-AHN suh lah-NAWN? Eer ah-NAH-lah fohr rohs… said hesitantly -- she cannot quite make out the player

"Nae! Ga rahn s'dael! Ga rahn!" VO/Localization Comment: "No! Get away from me! Get away!" Nay! Gah rawn suh-DALE! Gah rawn! Suddenly realizes that the player is an enemy, terrified, backed into a corner

"Ir emah'la shal! Ir emah'la shal!" VO/Localization Comment: "I will kill you! I will kill you!" eer ay-MAY-la shahl! eer ay-MAY-la shahl! she turns on the player in terror, savagely attacking him (combat begins)

[huangsecret]

Gus: i think good romance starts with good friendship and communication

Shawn: and bad romance starts with ra ra rah ah ah roma ro ma ma ga ga ooh la la

[lucyybradford]

Jake: A good romance starts with a good friendship.

Bradley: And a bad romance starts with “ra ra ah ah ah, ro ma, ro ma ma, ga ga ooh la la.”

[abatdeer]

Wednesday: Good romance stars with a good friendship

Enid: A bad romance stars with "ra ra ah ah. ro ma ro ma ga ga, ooh la la"

[alina-catness]

Aziraphale: Good romance starts with friendship, building up deep trust and being loyal. And what does bad romance start with?

Crowley: ra ra ra ah ah, roma ro ma ma, ga ga oh la la

Aziraphale: Crowley, we've talked about this

[elliespuns]

Dina: A good romance starts with a good friendship Ellie: A bad romance starts with rah rah ah ah ah, ro ma ma ga ga, ooh la la

[crybabycunt]

Yelena: Good romance starts with good friendship. And what does bad romance start with?

Kate: Ra ra ah ah ah, ro ma, ro ma ma, ga ga ooh la la!

Yelena: NO, but... I want your ugly, I want your disease.

Kate & Yelena: I want your everything as long as it's free!

(Natasha walks in to Kate and Yelena reenacting the 'Bad Romance' video, monster hand movements and all)

[thestarwarslesbian]

Tony: A good romance starts with a good friendship. Jimmy: And a bad romance starts with “ra ra ah ah ah, ro ma, ro ma ma, ga ga ooh la la.”

[salanaii]

Learn Korean with me - Week 42

Subway/Metro - Part 5

** Don't forget your journals and of course Netflix.

카드좀충전해주세요.

Ka deu jom chung jeon hae ju se yo

Please recharge/top up (my) card for me.

카드충전되나요?

Ka deu chung jeon doe nay o

Can I recharge/top up (my) card?

어디서갈아타야하나요?

Eo di seo gar a ta ya ha nay o

(From) where can I change the ride? =Where can I make a transfer?

시청에서갈아타세요.

Si cheong e seo gar a ta se yo

Change the ride (=make a transfer) at the City Hall.

매표소가어디죠?

Mae pyp so ga eo di jyo

Where is the ticket office?

공항까지가는데얼마죠?

Gong hang gga ji ga neun de eor ma jyo

How much is it to get to the airport?

몇시가막차인가요?

Myeoch si ga mag cha in ga yo

What time is the last train?

반대방향으로건널수있나요?

Ban dae bang hyang eu ro geon neor sui ss nay o

Can I cross over to the opposite side?

얼마나충전해주세요.

Eor ma na chung jeon hae ju se yo

(Literal) How much should I recharge it for you? = How much do you want to charge?

만원어치충건해주세요.

Man won eo chi chung geon hae ju se yo

Recharge 10,000 won’s worth, please.

[cloudvivi]

Lan Shizui: good romance starts with good friendship. and what does bad romance start with?

Lan Jingyi: ra ra ah ah ah, ro ma, ro ma ma, ga ga ooh la la

[octo-rosa]

Rah rah ah ah ah ro ma ro ma ma ga ga oo la la

want your bad romance

[scrybe-of-death]

reblog for bigger sample size ❤️