#read more for alt version!

[pyjamaart]

I wanna feel good With my personal god Tell me what to do Tell me who to love

Here's an alt version featuring slightly less armor ;)

[caffichai]

Regular Abyssal Hunter downtime activities

[cable-salamdr]

Useless // Finally Shattered

I didn’t know which title of those two to give this, so take whichever one you will— either way my shinenigans of putting Arin through trauma continues (and I actually really like this one agjhjhhghs)

Lyrics from The Hand That Feeds - The Crane Wives

[ihatebrainstorm]

[Layers..?]

Minimus and Ravage read "Warrior" "Layers" together

I made this so long ago that I forgot the reasoning behind it whoops

[nvskyprospekt]

make a little birdhouse in your soul 💤

[thebirdarts]

I loved this Rametta drawing so much i had to zoom in on the face and give her a proper portrait<3

[wrencatte]

mini-fic 3! Cere POV. linguist!Cal, Mantis Crew as Family, Merrin & Cal bonding 1.2k words

“This one?”

Cal squints at it for half a second, says “yes,” then looks back down.

“What about this one?”

“Yes.”

“You didn’t even look!”

“Greez, that’s the third time you’ve shown me that one.”

“No, it – oh, wait, haha, yeah it is. Okay. Let me see….”

Cere watches in fond amusement as Greez goes back to the shelves. Merrin comes over with a tome from deeper within the city library and angles it in a way Cal can look at it without straining his neck. His expression brightens and he takes it, running his fingers over the edges and corners.

There’s a slight twist in the Force that Cere’s beginning to learn means he found an echo. She has to focus pretty hard to feel it so she only pays it enough attention to be sure Cal’s not about to fall into anything nasty – not that she can do anything about it if he does, but she likes to be prepared – and tunes back into the softly murmured conversation between Merrin and Cal.

The Nightsister looks absolutely delighted at having found something in a language Cal doesn’t recognize, all quiet pride and subtle preening. Cere hides a smile behind her hand. Adorable. Cal flips the tome open and the two of them duck heads, Cal underlining a few words with his finger and saying something that Merrin repeats. He shakes his head and says it again. Her face twists in thought as she sounds it out before giving it voice and he nods rapidly, grinning. She smiles back, one of those small soft ones that pops up whenever it’s just her and Cal.

Cere is just about to go back to her own readings when Greez arrives, BD-1 whirling on his shoulder, a book held over his head in triumph.

“Ha! Try this on for size!”

Cal takes the book carefully. “I know this one,” he tells Greez, who groans in disappointment. “But, oh wow.” He flips through a few pages, lips moving as he reads the text silently to himself. “I can’t believe they have a book written in pre-Reformation Gwyrdd’tafodi. Do you know how rare that is? When they switched over, they deliberately destroyed all they could! An archivist hid this away for a hundred years in order to get it safely off the planet. It kept getting passed down the family line until one of them got passage on a ship.”

Greez crosses one set of arms, his free hands on his hips. He watches Cal fondly as the young Jedi’s excitement grows with every page flip. “You know, I would’ve never pegged you as such a gigantic nerd.”

“Jedi were scholars and peacekeepers before they were soldiers,” Cere says quietly. A hush falls on the group. Cal ducks down, shoulders hunching, eyes kept resolutely on the page though it’s obvious he’s not reading a single word. She smiles and adds lightly, “We’re all nerds.”

Cal laughs first, tinged with grief and legitimate delight. He tucks the book Greez brought under the one Merrin showed him, which makes Merrin throw Greez a smirk and for the latero to throw his crossed arms up in the air in a huff. Cere rolls her eyes fondly and catches Cal’s gaze. He grins, unrepentant, enjoying whatever contest is going on between their friends. It gets Cal more books without him getting up, so he’s not going to stop them.

Greez’s frustration is amusing to watch, especially when he snatches BD from scanning the book Cal has open so he can co-opt the droid’s database to help find a language Cal doesn’t know. It’s not helping. BD-1’s database might be filled with years and years of history and culture but knowing the intimate details of a language instead of just a simple dictionary is completely different.

Merrin listens to Cal read out loud for a few minutes, humming at all the right moments, but obviously thinking hard about something. Cere gives up on reading her book and focuses on the two of them, curious as to what’s going to happen next.

“How many languages do you know?”

Cal’s teeth click he stops talking so fast. “I don’t know,” he admits with a shrug. “Sometimes I don’t even realize I know a language until I see or hear it again. Sometimes not even then! It doesn’t always register it as a different language. It’s just…words I understand.”

She tilts her head, expression intense. “Could you learn Dathomiri?”

He grins and quips something in the smokey, gritty sounding language of Dathomir. Merrin’s eyes widen, and then, suddenly, they glimmer with a wetness both Cere and Cal pretend they don’t see.

Knuckles pressed to her lips, she breathes a very quiet, “oh,” before clearing her throat and adding roughly, “Your accent is terrible.”

“Is it though?” Cal asks smugly.

Merrin scowls. “I will teach you more…if you want to learn.”

Cal’s expression softens. “I would love to. Thank you for sharing it with me.” He adds something in Dathomiri at the end that has Merrin abruptly turning back to their shared book, expression pained and grieving.

Cere nudges the Nightsister with a tendril of the Force and gets a small smile in response. They don’t share the same bond as Jedi do, but theirs is enough for Cere to believe her. She settles back in her chair, musing on what her life has become, sharing a bond with a Nightsister, before she shrugs it off and fully intends on finally going back to her reading with Merrin and Cal’s back-and-forth as a background noise.

Except Greez comes back again, the book he carries is much thinner than any of the ones stacked around Cal like a barrier. BD-1 clicks excitedly and Greez is grinning smugly as he waves the book in the air.

“Did you know this place has an unknown language section? Guess who found it!” he all but brags. Merrin frowns, nose wrinkling while Cal laughs brightly and holds out a hand for the book.

Greez slaps it in his hand, earning a scandalized look from one of the librarians. Merrin and Cere laugh as he hunches down with quick apologies. Cal inspects the book carefully. If there are any echoes, they’re soft and quick. He grins.

“Congratulations, Greez, I don’t know this one.”

The latero cheers silently, all four arms thrown up in victory.

Merrin rolls her eyes. “You still lost. I found one first.”

Cal hums. “Best two out of three? This place is open for another five hours.”

The two of them exchange looks for a full second before Merrin jumps out of her chair and rushes into the depths of the library. Greez yelps and follows her as fast as he can without running. Cere hides her face, as though that will keep people from realizing they’re with her. Cal laughs, covering his mouth with his book. His eyes peek over, glittering in mirth. He pulls the book away, and holds it to his cheek, leaning in like he has a secret. Cere can’t help but lean in to hear it.

“I already know the language,” he admits.

Cere blinks at him then laughs loudly – nearly getting them kicked out of the library.

[so-called-egg]

HEY!!!

I'm a little late to the party but I'M ALSO OPENING MY ASK BOX!!!! TO. FOR YOU TO ASK VALLERIE QUESTIONS!!!!

Talk to Vallerie! Ask her questions! Vote for Vallerie! Fantastic!

@sonic-fankid-showdown

I FORGOT TO MENTION the art was by @head---ache i just put the letters on the paper

[icy-dark-star]

The butterfly does not care about what mortals think

Hehe

[alexxmason]

you got me, I'm coming at you, get ready I'm gonna stick my love in your eye, baby

(x)

[strawberryfrostedkitties]

[ask-the-dweets]

Happy Valentine’s Day from the boys!!

They’ve got plenty love to give!! Along with other emotions that may or may not be wrung out of them by brutal trials.... ANYWAY have fun! and have a great chocolate sale day the day after ;P (I know I will)

[Base from here]

[fantasykiri5]

Playing with color palettes for the aunt of one of my OCs and my two options are literally leafpool vs squrelflight 💀

[unholyscrearn]

I’ve discovered the joy of making fanmixes, so of course I had to make one for my favorite bastard, too. 🖤 I stuck to my own music library for this, so there are quite a few instrumental tracks.

AO3 YOUTUBE

[oneirataxia-girl]

okay people I need everyone to drop everything now and LOOK AT MY DARLING MARI OMG, Hadley @supermarine-silvally was kind enough to make me art of Mari and I Have Not Stopped fangirling over it since they sent it to me. this is my new roman empire now (as if I need another reason to go feral over Mari)

check under the cut for a surprise 🤭 minor spoilers for Wano, but it’s just one line tbh

"Bepo, don't touch that! It's not done yet!"

The polar bear hung his head as he drew his paw back from the half-finished cannon, "Sorry."

"Don't apologize!" Penguin chastised, the penguin charm on his cap shaking in tandem with his head.

"Yeah!" Added Shachi, tossing a dirty look at Kenji, who raised his arms in surrender, "We're all on the same level here, so don't order us around like you're higher than us, Strawhat!"

"Aren’t you bossing us around right now?"

As the Strawhats -- mostly Franky and Chopper -- and the Hearts started to argue, a huff of laughter diverted the two crewmates’ attention to the last crew’s second-in-command. Killer had his arms crossed in front of his chest, mask covering his face as always; Kenji didn't make a complaint as the blond-haired man shoved through the throng of people and wrapped a muscular arm around his shoulder.

"Pretty sure Kenji knows his stuff better than you, Heart. So listen to him on this."

"Stop ordering us around!"

Chaos descended back on the Sunny as the crews, now three rather than two, shot insults and jabs at each other. Under the deck, the captains exchanged glances at the ruckus.

"Your crew’s done something again, Strawhat."

"Why me? It’s probably Jaggy's fault!"

The redhead threw a spoon at Luffy while spewing a stream of insults. Sighing, Law raised a hand to tug on his hat, only to remember that the top of his head was empty. Kid’s head was similarly void of his usual headgear, something Luffy didn’t hesitate to point out as soon as he stepped into the room.

"Jaggy! Your hair looks good without your goggles!"

Kid snapped his head in Luffy's direction. The blue hairband holding his hair back was distinctly not a part of the captain's wardrobe. Indeed, the accessory stood out among the reds and blacks that Kid favored like how Law's lack of his cap also drew Luffy's attention as soon as he saw the doctor.

"Did I miss something? Why are you not wearing your hat, Tra-guy?"

Behind him, Kid made a sound that was a mixture of a scoff and a snicker, "Yeah Doctor, where's your hat?"

With a glance at the hair accessory perched on the redhead, Law’s mouth twitched slightly, "You know perfectly well where it is."

Up on the deck, the Heart, Strawhat, and Kid pirates had each taken up a corner of the ship. Arguing about everything from whose captain was the strongest, to which crew had the greatest feats; Zoro looked ready to draw his swords and dice up the next human (or mink) who said Law was the best out of the three captains, and Kenji just seemed flattered that he managed to start such a debate.

That was, until Mari slid down from the crow's nest.

"Brook," she started, striding across the wooden floor with soundless steps, "It's your turn to keep watch, my shift's done."

The skeleton opened his mouth, but only the clack of his jawbone falling to the floor came out. Bepo, Penguin, and Shachi had identical looks of shock on their faces; even Killer seemed surprised behind his mask.

Mari's forehead furrowed as she took in their expressions, "What?"

"Mari," Kenji said from his place next to the Kid Pirates’ second-in-command, "What's that on your head?"

Reaching up, Mari repeated her crewmate's question with a confused look, her eyes widened for a fraction of a second as she registered exactly what sat on her head, then her face returned to her usual expression of boredom.

"A cap."

"Just a cap?" asked Kenji, smile too wide for it to be normal. Mari’s eyes narrowed at him, but he didn't seem to be fazed by her as she answered simply:

"And some goggles."

Kenji nodded sagely, turning around to tap Killer on the shoulder, "Kill, don't you think my crewmate's new goggles look familiar?"

The blond man nodded back just as gravely, the gravity of his stance offset by a few gasps of laughter escaping him as he observed, "I've certainly seen it somewhere."

"Captain's cap?!"

"Are those Kid’s googles?!"

"Has anyone seen my jaw?!"

Numerous pairs of eyes turned around to look at Brook.

"Ah, here it is! Thank you, Robin."

Robin’s arm replied with a thumbs up.

"Ah-ah," said Kenji, bringing the attention back to the woman about to leave the deck, "where do you think you’re going, young lady?"

"I’m two years older than you."

"Barely two years older than me."

"Still counts."

"On paper maybe, but --"

"Why do you have Captain’s hat?!" Demanded Bepo, flanked by Penguin and Shachi, who were both glaring at Mari under the shades of their own hats, "You stole it, didn’t you!"

Removing her hand from the doorknob, Mari sighed softly and tugged at the spotted brim of the hat, "Your captain gave it to me."

"Did Kid also give you his goggles?" Came the question from Wire.

"He shoved them in my face and stomped off."

"Sounds like him," Heat muttered, getting a chorus of agreements from his crew.

The Heart Pirates, on the contrary, weren’t so easily convinced, "Why would our captain give anything to a Strawhat?"

Mari shrugged in response, tucking a hand behind her back as the other one started to open the door leading down into the interior of the Sunny, "He doesn’t explain things to me. And if that’s all, I’m going to finish my chores."

"I’ll come with," Sanji piped up, pushing his way through the throng to follow his crewmate, "it’s time to get started on dinner anyways."

The door swung shut behind the two.

Kenji held his hand out to Killer, who sighed and rummaged in his pockets for a wad of Berry, which he placed in the other man’s waiting palm. Brook, now with his jawbone, coughed awkwardly and moved to the crow’s nest to keep watch. Bepo, Penguin, and Shachi were still muttering and casting furtive glances at where Mari had left the deck. And for a moment, there was only the sound of waves lapping against the sides on the ship.

In the kitchen, Mari was silent as she chopped up the vegetables into small cubes; Sanji was the same while he grinded herbs and spices into a paste -- until he put down his pestle and asked:

"Is Kid wearing your hairband?"

Her knife suspended in midair, Mari glanced over at the blond, a small smirk growing on her face as she nodded.

the enabler's call: @arrthurpendragon @starcrossedjedis @auxiliarydetective @daughter-of-melpomene @bibaybe @supermarine-silvally @fakedatings -- want to be added? shoot me an ask!!

[randomnameless]

Localization discourse has cropped up again on Twitter, and someone posted a few before and after screenshots of an Echoes mod that retranslates the game to be more faithful to the original JP script, with that same person claiming that all the mod does is remove all the personality and charm 8-4 added to the dialogue; for reference, here's the lines they're referring to:

Lukas (EN): But just once, i should like to be red with rage, green with envy... Something!

Lukas (JP): But still, i've never been caught up enough to lose control of myself...

Clair (EN): Do i not deserve better than these trite gambits of yours?

Clair (JP): That kind of behavior is very hurtful towards the one it is directed at.

Clair (EN): If that crass phrase means you wish to speak with me, then please proceed.

Clair (JP): Oh, Dyute. What is it?

I can somewhat get why people could see the first change as just being a less interesting way of getting across Lukas' lines about struggling with not feeling enough emotions (though even then i'd argue that changing the lines from him being dejected and resigned at his emotional struggles to him being actively angry about them is a decently big change to his character and not just "oh they worded it in a more interesting way"), but i really don't get how people can argue that Clair's localized lines aren't blatantly rewriting her character; her criticism of Gray being changed from "your behavior hurts people and you should stop because of that" to "your behavior hurts me and you should stop because i'm your superior and deserve better than to be toyed with by the likes of you", along with her greeting to Delthea being changed from "oh hi, what's the matter?" to "if that gross phrase means you want to talk to me, then i suppose i can grant you the privilege of a conversation" doesn't make the dialogue any wittier, it's just making Clair into more of a spoiled brat than she was intended to be originally.

You ruined my day with this :(

(i know this is an old ask, but I forgot it in my drafts!)

I thought FE15's localisation was nice, but granted, I didn't have access to the JP script (nor JP audio!), but now I wonder if the schtick "nobles vs commoners" wasn't overplayed in the lolcalised version, which in turn, would kind of explain why some people felt cheated by Alm's reveal -

Even if I always took it as "being a noble has nothing to do with birth" didn't meant Tobin as a peasant could become a noble and have a noble heart, but meant that even if you are born a noble with super special powers or not, being a noble character only falls on you, and the actions you take : Alm rescues random women (FE15 for you!) around at the cost of his mission/safety/etc, when Berkut, who is noble-born just like Alm, hunts peasants and burns his fiancée.

8-4 adding more "Nobles BaD" feels in touch with what ultimately happened with Fodlan, even if while the FE series already tried to dip its toes in this water with Ike, his "nobles BaD" ultimately amounted to childish tantrum and refusal to deal with "complicated things" when you realise and learn what kind of people he's working with, and their responsabilities.

In a way, I can understand the people being annoyed that the mod removed the "additions" brought by 8-4 if they really made the characters more memorable - but my stance will always be to be able to choose if you want to put parmesan on your pasta or not.

8-4!Clair is a spoiled and snob brat - but can't we get the choice to get a Clair without parmesan?

You know what, I'm thinking FEH's decision (in 2017!) to, uh, not include dual audio was due to the supposed limitations of the app, but imo, was also amde with the dubbing/US!VA industry in mind because, imagine the players from FE14-FE15 having characters who, by tone alone, are different from the ones they're used to, what kind of message would that send to players? You've played the parmesan!version of those games?

And to be clear, I like my pasta carbonara with heavy cream because I'm french and cream is life.

And yet, IDK, maybe that's just me, but I think I'd feel a bit out of the loop if I was thrown in game that celebrates a franchise I never played, since the games I played were... heavily "localised" to catter to my tastes and overplayed issues that weren't there because I'd maybe like this theme more than what was initially presented.

Cultural differences are a thing, but Crayon Shin-Chan is meant to be watched, in japan, by children in primary school.

OD's Crayon Shin Chan is basically japanese!Family Guy.

We had the "same" heavily lolcalisation back in the days here, with French!City Hunter ("Nicky Larson") and French!Hokuto no Ken ("Ken le Survivant"), and while in the 80s-90s some people still harped that those were the "real deal", with time it became more and more widely accepted that Nicky Larson and Ken le Survivant were... products that were lolcalised to fit with the regulations of that time (no blood for children! no swear words - when the regular french person says "merde" at least 10 times per day) - but if you were to go and interview the authors of those mangas, they wouldn't have a clue about what you're talking about with your french "dessins animés".

(granted, I've heard that recently, during a convention, both the author of City Hunter and Hokuto no Ken were surprised but pleased that even if it was lolcalised to oblivion, their work was so appreciated here!)

With modern FE though, I feel like FEH has to pretend that Nicky Larson and Ryo Saeba from City Hunter are the same person - so they will put Ryo in a fridge and call Nicky Larson "Ryo Saeba".

I mean, that's what we got with Halloween!Rhage - who roars using her special, and yet winks in her artwork because the artwork was commissioned by the people who designed/came up with Rhea, not with Rhage - and here, with your examples, with Clair.

Clair is a young noble lady, who as you pointed out with those lines, is a well mannered noble who doesn't hurt nor is looking down on people from lower birth, eons away from the "oujou who only means well" trope we ended up with with 8-4.

At the end of the day, people are free to enjoy whatever they want, let it be 8-4!Clair of Jp!Clair - but I'll have the same opinion as I always did regarding localisation : was it really up to 8-4 to change her characterisation this way? Are they still localising or swapping Jp!Clair with a brand new character of their creation?

If so, can this still be called localisation?