#oh god I spent a lot of time on this

[aestheticallynotdeerlightful]

Style swap- Invader Zim and Psychonauts

Cause I thought it would be fun and practice

.

(Please do not use or repost my works anywhere without explicit permission from me first thank you <3)

[whatudottu]

Combined with the mortifying realisation that loopified Odile (now named Nokosu) took me multiple hours to draw the first time, I decided to try and make one speak in Japanese :) :) :)

The Japanese sentences will be under the cut plus a more literal translation and some research notes-

自分は遺残の神である。「遺す」と呼んでもいいし、「残」の字を使ってもいい。お前 の草白鳥は、すでにお前 の小烏から 「イサ 」という名前を取っている。二人の人間に同じ名前を使うのは混乱しないか？ヴォーガルド語の「サ」の発音は「ザ」に近いので、特に必要である。そうだろう？

or in Romaji

Jibun wa izan no kamidearu. 'Nokosu' to yonde mo īshi, 'zan' no ji o tsukatte mo ī. Omae no kusa hakuchō wa, sudeni omae no ko karasu kara `Isa' to iu namae o totte iru. Futari no ningen ni onaji namae o tsukau no wa konran shinai ka? Vu~ōgarudo-go no 'sa' no hatsuon wa 'za' ni chikainode, tokuni hitsuyōdearu. Sōdarou?

Literally translated Nokosu says;

I am the god of remains. You may call me “Nokosu", or you may use the [Chinese character] for “remain". Your grass swan has already taken the name “Isa” from your little crow. Isn't it confusing to use the same name for two people? It is especially necessary since the pronunciation of “sa” in Vaugarde is close to “za”. Wouldn't you agree?

And for the explanations of a monolingual English speaker with barely even surface level understanding of Japanese.

Throughout my entire journey, Jisho.org kanji dictionary has been my saving grace and backbone in my choice of Nokosu's name and what first and second person pronouns one uses. My initial goal was to find a name for survival or persistance which lead to me finding terms like; 存続 (sonzoku) meaning survival, 存 meaning exist and 続 meaning continue; 耐久 (taikyuu) meaning endurance, 耐 meaning the affix -proof (of bulletproof or soundproof), 久 meaning long time; and finally 遺残 (izan) meaning persistence, 遺 meaning bequeath, 残 meaning remainder.

To kinda help expand my knowledge of the terms I was using, I also used a combination of google translate (primarily for the pronunication of words less the actual translations) and DeepL to kinda get the sweet deets and found that izan had meant - a more common definition - remains. It. Was. Perfect.

Perfect save for one thing... Isa- Sure, Isabeau is his full name and written down Isabeau and Izan are unique enough, but technically functionally the 'sa' in French (and thus in Vaugardian) is more voiced than the 'sa' in Japanese and sounds more like the 'za' in izan, and to have Odile refer to Nokosu as Izan when "only [Siffrin] call[s] him Isa" is an in-game quote; to say I was miffed was an understatement.

But then... I turned to words that use those individual kanji and hoped to mix and match to find what I wanted.

My first direction was to turn each kanji into hiragana to find their pronunciations and piece together a word from that; 遺 in isolation is noko, 残 in isolation is zan. Finding the term no ko zan-kiri (のこざん切り) on google gave me 'chopped into pieces' which well- look at my design that's a lot of pieces! のこ残 or nokozan (turning the first character into hiragana of course) lead me to 'remnants of a servant's body' as it's main translation on DeepL, but it also provided 'backbreaking exertions' as well as 'remnants of a defeated soldier'. Plus using DeepL again izan itself full kanji gave me 'vestiges' 'bequest' 'afterlife' and the ever present 'remains'.

None of these however were getting me closer to an ample replacement for izan however, not until I returned to jisho.org to pick out words from a list using either kanji.

Turns out, both 遺 and 残 can be pronounce 'noko' so long as it is followed by the hiragana す or su. And guess what either spelling of the word translates into? The 遺す version meaning to leave (behind), to bequeath, and the 残す version meaning that same thing but more, to leave (undone), to save/to reserve, to stay (in the ring).

SO! SO! That is how Nokosu came to be named! But- what about the Japanese phrase I wrote?

Well- let's stay on the Nokosu theme now that any Japanese readers in my audience have already processed the meta-joke that can only really exist in Japanese writing (or maybe not a joke but like... a fourth wall acknowledgement). Nokosu already introduces oneself as 遺す though doesn't mention how to spell it (since it's already spelt out to the reader), then introduces the second variant of the spelling exclusively referring to the second kanji of Izan 残 as zan. Maybe it's not really a joke but it'd kinda be like the 'you use he/they, it's in your profile' equivalent.

I suppose an attempt at a joke was Odile thinking 'a very wordy Expression', but that's mostly from observing that translations through DeepL stopped run on sentences occuring from English to Japanese so... I have no idea if constant uses of commas isn't particularly Japanese, at least the joke would be that Nokosu is particularly more chatty than Odile might normally be.

And once again, people who know Japanese may have noticed the use of jibun (自分) and omae (お前) for Nokosu's pronouns. Lowkey I was thinking initially of making Nokosu's first person pronoun oira a la sans undertale 'country bumpkin' but found more interesting things with jibun and omae that I settled on those versions. jibun, a neutral formality pronoun literally meaning 'oneself', when used as a personal pronoun (like Nokosu does) it's with a sense of separation of distance to the self; I also found out in my translation hunt that jibun can be used as a second person pronoun which is very fucking fitting given who Nokosu talks to, but that's specifically from in the Kansai dialect and - well - I can't say for certain where Odile hails from especially since Japan in ISAT is Ka Bue, but she'd be well educated enough to connect the dots that Nokosu lays down. On the other hand, Nokosu's second person pronoun is omae (Fist of the North Star fans will remember it from the very iconic 'omae wa mou shindearu'), which is incredibly informal and very rude when said to elders (though in age technically Nokosu is older) as it's meant to express the speaker's higher status in non-casual relationships.

To note, though omae can be used by both genders, it and jibun are mostly used by men and in the case of omae it's more commonly used to refer to their wife or lover. This has a little extra significance to background headcanon where Nokosu calls Odile Nanafushi (七節) or literally walking stick AKA a stickbug as ones version of 'Stardust', but sometimes Nokusu would split the word in half and refer to Odile as 'Nana' which in English sounds like one is referencing a grandma but (BUT) I'm specifically using the French term which translates to 'chick' 'babe' 'girlfriend'. So when I saw that omae can also be used for that purpose, it really goes to show that at some point Nokosu had the time to perfectly craft a version of oneself that does get on Odile's nerves and has the gall to get away with it at least initially under the assumption that one is an Expression.

I've been trying to make this flow from one point to another but I don't know how to jump to Japanese nicknames, at least not the metaphorical ones that I used here (and took inspiration from the Word of God Odile nickname for Siffrin 'Little Crow'). What little I do know about Japanese nicknames is that they may take alternate readings of single kanji as a nickname or repeat a character, though that is in reference to Japanese names in the first place. I did see something about the metaphorical sort of nicknames that have connotations in the language itself but- honestly this is my most monolingual English moment yet. I will explain however what I did decide.

草白鳥 or kusa hakuchou is the character for grass 草, and the kanji combination for swan 白鳥. In DeepL however 草白鳥 translates to grasshopper and though I signifcantly lack the cultural context to know what grasshopper symbology has in Japan, I do know in English you call someone a 'grasshopper' because they're tall. But why start with grass swan at all? Well- maybe it's a stretch for whatever fantasy time-period ISAT takes place in to use an internet term but, 草 has been used in internet slang to mean lol or haha since 'w' is also a version of lol or haha, and when spammed like so - wwwwwwwwwwwww - it looks like grass. The reason for swan would be because of I guess this idea of beauty? Less due to Odile specifically considering Isabeau beauty and more so taking note of his care to his appearance - whether it be how he presents his perception of his appearance or how he makes people belief a different thing about what his views about his appearance are, white swan or black swan - and that whatever the case is, he does take pride in maintaining that appearance; a retroactive meaning to the nickname, especially when Isa starts more casually bringing up the fact he *had* Changed, would be an incidental reference to the ugly duckling, who ended up not being a duckling at all and was a swan all along. Whether the nickname actually works or not I don't really know, but what it boils down to Odile's nickname for him (and thus Nokosu's only title for him beyond fighter) would really mean 'funny (tall) beauty' which would probably fluster Odile to admit it as Isa would hearing it.

An interesting thing I found while finding kanji for little crow (specifically 小烏) was that there is actually kind of already a word for it already, Kogarasu Maru or 小烏丸, AKA "Little Crow" which is a unique tachi sword rumoured to be crafted by a legendary swordsmith like-! I don't know if that was at all intentional on Insertdisc5's part (and if I should change the pronunciaton of the romaji version of the original text to kogarasu), but beyond Siffrin's little habit to collect every little thing that shines and doesn't, what do you mean there's a unique tachi sword named 'little crow' that's like literally so Siffrin-coded I SWEAR TO GOD!

Oh, and I played ISAT in Japanese to get the correct spelling of Vaugarde and 語 (go) is just the suffix for language AKA the difference between Nihon the country and Nihongo the language okay BYE!

[i-bring-crack]

A–Aventio TGCF idea?? Wherein Civil God Veritas Ratio meets the infamous Ghost King Aventurine during his first mission cuz cuz like— The "live for me" paralels?!? The one who has all the luck partner as well?!? The villain who was actually not the Villain this whole time!?!? The loving humanity a little too much it causes their downfall !?!?!?

Rant AU in the tags proceed with caution

[things-methinks]

Nosferatu is such a little freak, not for the blood or the rats, but for being OBSESSED with an emo girl plagued by visions

[kabutoden]

i look at you and my eyes are so so so wet like with tears tears of pure emotion and extend out my closed fist and then I open up my hand and you see her. my troll oc. the greatest oc. from 2013. I brought her back and redesigned her and im insane about her again. i begin sobbing on the ground. she’s so small. itty bitty……….

[allthepandasintheworld]

i think the most fun thing about pocket (other than being a pocket main of course) is that im pretty sure i've been training my entire life specifically to draw this little goober. like im pretty sure they were entirely made specifically to my tastes and i love with video games do that for me thank you valve thank you deadlock

[ratatatastic]

local man haunts (me) open practise yet again more news at 11

[vynnyal]

Btw I'm basically speedrunning now

[sweetshire]

denethor is said to have been greatly affected by finduilas’ death, right. and i know their marriage was a political one but i like to believe that they still loved each other. not in the ‘traditional sense’ i guess but they loved each other’s spirits, their souls. the duty (as they viewed it) to protect their people & the willpower to do it, they both shared. and so i think that more precious than love, they understood each other perfectly. as no one else could, or did. i can’t stop thinking about denethor’s grief at losing her. to love someone, and to have them understand you, but to lose them so abruptly… no wonder denethor became embittered by her death. i think he became sad too. closed-off. built even more walls around him, not wanting to be seen as vulnerable by anyone. but his anger, at what (or whom), exactly? he already broke up with god when he was young. at the universe? at his fate? to have lost her so unfairly.

i came here to talk about their love & somewhere in the middle lost myself in his grief lol. never mind, bc what is grief if not love persevering????? they loved each other. i can’t. i CAN’T get over this simple truth. the love was there. it wouldn’t have been this tragic if there’s wasn’t. the love was there. and isn’t that enough (it isn’t. but it is. IT IS). the love was there. THE LOVE WAS. THERE. sobbing. truly sobbing DON’T TOUCH ME

[averlym]

some very very quick costume shorthands!

[jichanxo]

sooooo... *twirls her hair* how many asks should i send until kuwagami art. jk as well. the real question will be: does it happen often that someone else’s art inspires you? in fandom spaces specifically

well you see it’s like a loyalty card program, every 10 asks or so you get a complimentary kuwagami

just kidding you can just breathe in my direction and I’ll be tempted to draw them. kuwagami blast! (you've caught me on a... just okay art day lol)

(people still like kabedons, right?)

anyway for my actual answer: in terms of direct inspiration, it doesn't really happen much? the last two times i did art directly based on someone else's work is probably this one from this fic, and also that time i drew art of someone else's judgment au. oh! and there's that moriohpsycho art based on this comic! (filthyguts' work is so very. hgngngghh. very good.) nothing else really comes to mind, and when i think of the other things i've been into recently there hasn't been as much opportunity for that to happen...

flex and herds = strong fixation but lmao. almost nobody else made stuff about them. nobody is surprised umineko = surprisingly i don't read much umineko fanfiction? and in terms of illustration, i certainly picked up imagery and indirect inspiration but nothing concrete enough for me to give an example... now that i think about it, i did once draw andromalius from redaction/sunny, but that was years ago, and also mostly because i was acquainted with the writer. ...i don't have that artwork on hand right now death note = didn't really get involved with the fandom + i enjoyed my own ideas well enough! ...i can't recall if i drew long-hair-L art before or after seeing other artists do it. and as for everything else the same kind of reasoning applies. didn't really get involved with the fandom or wasn't really compelled to make art in response to stuff i saw, or i just don't remember anymore.

buuuuuuut if we're opening this up to just... pulling ideas from other people? then yeah, all the time, though that kind of goes without saying when you have a creative hobby. ...it's probably going to be hard to come up with examples of this since it's more ambiguous.

there's uhhhhhh... kuwana listens to nickelback which was a @/four-white-trees invention, wasn't it? (EDIT: and @/overdevelopedglasses!) (not tagging in this post so he doesn't feel obligated to read my big ass ask responses 💀) as of writing this, it's not posted but i did end up making kuwagami art based on a nickelback song so. yknow. there's that LMAO

for sawashiro and arakawa, i do sometimes go reference @/todayisafridaynight 's art to help me with my own. ("how did he draw this part of the suit? oh, like that huh? hmm" <- this kind of thing)

and um. i'm not trying to pander to you (at least not this time), but genuinely it's one of the few examples that come to mind at this moment. but when i was writing my first kuwagami fic, i could feel the influence of the ever-changing on my brain... was turning over some of your ideas there...

you remember this? (you even pointed it out in your comment on my fic, and i should've said something then, but whatever i'm saying it now)

that was absolutely because of this

(obligatory poke at anybody else reading this post that you can read passthroughtime's fic here.)

so, um. yeah. not really sure what else to add to that. pretty self evident i think. (i'm always talking about the ever-changing but i don't think i can overstate the impression it left on me at the time)

anyhow there aren't really any other examples off the top of my head! these are all recent examples so they're not so difficult to recall, but there are probably others i've forgotten...

[jestiamy]

qsmp makes me feel like a conspiracy theorist almost constantly. I see someone go "yeah bad almost exclusively chooses tophats in games when given the option" and I immediately run back to my conspiracy board and pin that next to the photo of q!slime and q!mariana saying they'll adopt juanaflippa because she has glasses like q!slime/q!mariana respectively under a sticky note captioned "??? the original spanish-english egg pairs were designed in a way meant to attract certain parents to adopting them???", that's connected by red string to a note pad page stating "how random was the parent pairing REALLY?" with nothing under it - which is then connected to a string that leads to several polaroids containing the ending(s) of the wall and the wreckage of the button, captioned "why build a wall that big only to have it end at a certain point?" followed by a string connected to a notebook page in the middle of the board reading "the illusion of choice?" - connected to several other seemingly dead-end questions and theories, as well as some slight stragglers only connected to eachother and not the middle. and then I look over my board covered in feverish notes and I go. yeah okay so I may just have like a slight problem

[hellkitepriest]

as a Many Live Shows Of Band Attender… would you like to give us some Beloved Memorable Live Show Moments (loosely structured as a “top” five if you so choose) (i had ee in mind when asking this but feel free to include duncles or whomever as well)

LIVE SHOW MOMENCEEEE let's GOOOO

no reptiles at jacaranda baltic in liverpool on the mountainhead warm-up tour. 450 people in a little blue-tinged basement going absolutely mental. at one point jon growl-yelled FUCK off-mic because the energy was just So. waaaagh

no reptiles manchester night 2 of mountainhead tour proper, where jeremy took his in-ears out and stared out at the crowd singing back sort of... stunned? appreciative? i think about it a lot

pre-show in leeds when @shallowtboy and i started chatting to this kid and his older brother and all trying to decipher the setlist together with the power of iphone zoom (said kid also yelled PETE! I LOVE PETE when pete came out to do his set-up stuff and OH it made my night. you and me both brother)

general point: the fact that alex always seems to be smiling about something or other during the beginning of your money, my summer. not sure what that's about but it replenishes my soul nonetheless

tin (the manhole) at exeter phoenix, because it just IS, isn't it

BONUS: the time at dutch uncles in nottingham when panto pete pointed at me accusingly from the stage, of COURSE

[impulsivedecisionsat3am]

this could've been me missing school (but instead i feel like garbage over winter break)

[navree]

in terms of how pervasive the fanon perception of tim drake as this neglected/borderline abused child of the horrific drake parents who are the worst human beings to ever live, i think it largely comes from the fact that i would bet money that 90% of the people perpetuating it just didn't have two parents who both worked.

[piglinmyfeet]

I've been picturing Gem and the Scott's as a group of stereotypical flower power hippies so here's gem! (I may add Scott and Impulse at a later date, dunno though)

They are gonna violate all principles of "flower power" by the end of the series, it's inevitable, we all know it. Kind of ironic honestly

Here's the outfit I based it on btw, I changed the pattern, colours and other stuff obvs

I really tried with the shoes guys, I promise, but I am unfortunately a quitter, so sorry I just dismembered her and took away her legs instead. Upsy daisy 😊✌️