#nuit de la saint jean

[octoberbluegates-fr]

Les six contes du solstice d'été sont bientôt terminés!

Click here for the english poll

Nous y sommes enfin! Les contes sont écrits et seront publiés la semaine prochaine en autoédition ^^ Il ne reste plus qu'à décider de quelle histoire sera le bonus, et pour cela, je vous laisse choisir!

Un très rapide résumé des contes pour vous aider :

Pas de repos pour le soleil

Un jeune sorcier jette un sort au soleil pour que le jour dure tous les jours aussi longtemps qu'au solstice d'été

-

La couronne de fleurs et les sept roussalki

L'histoire d'amour d'une princesse et des sept jeunes filles qui la comprenaient le mieux, inspirée du folklore d'Europe de l'Est

-

Le vampire qui se languissait du soleil

Un malheureux vampire, guidé par une gentille sorcière, part à la recherche du soleil qui ne le brûlera pas

-

Les gâteaux au miel

Une petite fille, en rentrant chez elle le soir du solstice, est très heureuse de découvrir le royaume des fées.

-

Le soleil qui ne se levait pas

Trois sorcières partent à la recherche du coq magique capable de réveiller le Roi Chêne.

-

Le chat d'Hélios

Comment Hélios reçut et perdit son chat bien-aimé qui était un peu trop bon chasseur.

[theodoreangelos]

Eucharistic Memorial Church of St. John Capistran at night Eucharistische Gedächtniskirche St. Johann Kapistran nachts Église commémorative eucharistique Saint Jean de Capistran dans la nuit Евхаристическая мемориальная церковь св. Иоанна Капистранского ночью Eucharistický památný kostel sv. Jana Kapistrána v noci Kościół Pamięci Eucharystycznej św. Jana Kapistrana w nocy Iglesia Eucarística Memorial de San Juan de Capistrano de noche Igreja Memorial Eucarística de São João de Capistrano à noite Chiesa commemorativa eucaristica di San Giovanni da Capestrano di notte Vienna, 20th district – Brigittenau, Forsthausgasse 22, Austria

[stephendedalus]

[adarkrainbow]

Fairytales of France: The Little Horned Men

Henry Carnoy, in his collection of oral tales and stories from the Picardie region, wrote a section called "The Small Horned Men" or "The Little Horned Men".

Once upon a time, there was a species of tiny men that some called Dwarves and others called the Little Horned Men. They always had one foot in height, a very long beard and very long hair. They lived under the earth, into the rocks, beneath the mountains, wore red-clothes of outdated fashion, and were armed with steel swords and silver spears. While they looked somehow like men, they were not of humankind - for it was said they would only die when the world came to an end and no other living being is around, and when they'll die "they shall not resurrect for the Judgement Day". Their main feature, however, are their horns - they all have two pretty small horns on their forehead, like those of a young ram, and it doesn't make them ugly or unpleasant in any way.

These Dwarves are not evil: in fact they often help those they meet. Whenever a little boy or a little girl is lost in the woods and encounters them, they will take pity on their tears and lead them back to their home. The only way to make a Small Horned Man angry enough that their face will turn blue is to say "Coua! Coua! Coua!", which is a cry similar to the one of geese - they hate these birds, which try to beat them and bite them every time they see them. However, to please a Little Horned Man, you just have to say "Ric, rac! Ric, rac! Gai! Gai! C'est aujourd'hui la paix!" (Ric, rac! Ric, rac! Gay! Gay! Peace is today!). But nobody can tell you why this sentence makes them happy...

"Back when grandma was still a little girl, and grandpa still wore a dress" [a reference to how little boys use to wear dresses and robes before getting their "boy pants" as they grow up], the Small Horned Men showed up to humans from time to time: they went to the fair, to the markets, to buy red cloth, thread and needles. Sometimes, when it was a feast ay, they secretely danced in the garden of the school-teacher, or at private gathering organized by fiddle-players. Today, they are only heard about at rare occassions... Are they too shy and shameful to appear to humans? Or are they angry at them? Nobody knows...

Do they eat and drink, these Small Horned Men? Yes they do. They have their own harvest, but it does not rely on the seasonal cycle we humans follow. They perform their harvest not from month to month - but during one night of the year. The 24th of June, "la nuit de la Saint-Jean", Saint John's Night, aka Midsummer Night. As humans make huge bonfires and dance around it while singing, the Little Horned Men prepare themselves for their yearly harvest: their wheat and their grapevines grow to full maturity from the setting of the sun to midnight, and so from midnight to the sunrise the dwarves must quickly do their harvest, to get their grain and their grapes. It is an especially hard work since Midsummer night is the smallest night of the year - so these little horned men worked "with sweat and blood", harder than any slave, all while singing "Toutes les herbettes / Qui sont dans les champs / Fleurissent et grainent / La nuit de Saint-Jean". "All the small herbs / That are in the fields / Make flowers an grains / On Saint John's night".

And when the sun rises, their work is not done yet, for one hour is left - one hour during which they will carry their yellow gold coins to the sun, shaking it by the first rays of the morning. This gold is usually preciously kept within the rocks where they live, but if this yellow gold doesn't see the light of the sun at least once in the year, it will turn red and start rotting, in which case the Little Horned Men throw it away as if it was trash.

All these precious informations came from the tale of one Jean Noirot (Blackish John), who was the blacksmith of a given village. He was a man who had so many children, boys and girls, that in the village people said "John the Black has more kids than a sieve has holes!". It was a lot of mouthes to feed, a lot of bodies to dress, a lot of people to take care of - and one day, "Misery came knocking at the blacksmith's door". No more bread, no more wine... What to do? Jean Noirot thought that he could go start hunting rabbit by the neighboring forest at night, to sell the beasts at the market.

So each night, after a hard day of working at his smithery, Blackish John went to the forest to capture the rabbits. And he was a very talented rabbit-hunter, who knew how to use well all sorts of hunting tactics, and who could spot a rabbit even by the blackest, moonless, starless night. Every year he caught around a thousand rabbits that his wife and daughters sold at the neighboring cities and villages. This brought back wine and bread into his house.

One night, on the eve of Midsummer, as his children came back from the village's bonfire, Jean Noirot decided to go hunt a few rabbits in the forest, hoping to offer them to a land-owner they rented a field from, and who had to be paid by the following day. He took his rifle and went into the woods, promising to go back home as fast as he could.

It was a fresh night, as a cold wind blew from the North. The moon shone bright in the sky and there were many stars to see. As the blacksmith came by the Roches-aux-Fées (The Fairy Stones), he decided to stop here to hunt the rabbits. He hid between two blocks of granite, but as he waited for the rabbits, he heard a voice insulting "lazy people" and telling them to get ready for midnight... And he heard the song "Toutes les herbettes/Qui sont dans les champs/Fleurissent et grainent/La nuit de Saint-Jean". He stayed there, not moving, no making a sound, and saw the Little Horned Men preparing themselves for their yearly harvest, led by a whip-armed master who kept telling them to work harder and faster, while the others kept singing their song. He saw an uncountable amount of Little Men go out of the rocks and holes in the ground, with their scythe, their blades, their baskets and their rakes.

As all the Dwarves went away, the master of the Little Men saw the blacksmith. He carefully looked at him and offered him some money if he agreed to help the Dwarves do their work, for he looked "as strong as a hundred of my men". Jean asked what type of job he would be paid for, but the other answered "Wait one hour, when my men return I shall tell it to you". One hour later, the Little Horned Men returned with their baskets and carts filled with wheat, hay, oats, maize, grapes, apples, pears, abricots, nuts and fruits of all sorts. They also brought back with them cattle, but the strangest one: there were black cows and red bulls as small as tiny dogs, and there were rams and sheep no taller than squirrels. And Jean Noirot was taked with helping them gather around all of these plants, fruits, harvest, cattle - all of this food inside the dwarves' domain, so that all would be gathered and stocked for the year. He helped them work, between the whip of the master and the song of the workers, until the sun rose and all of the Dwarf-harvest was under the ground.

The master of the Dwarves offered him the promised money, and offered him more if he agreed to help them in their second task. Jean agreed, and the Dwarves got out of their underground home with enormous and numerous bags of shining, yellow gold coins. The master whipped them and insulted them, as he did before, so that they would get out of the gold, shake it under the sunrays, warning them to not let any gold get red or rot. Jean Noirot helped them empty the bags so they could "shake the gold" by the sunrise, and once it was done the Dwarves quickly brought it back underground. After one hour, the master offered Jean Noirot the promised money, but he promptly complained about how the "laziness" of his men caused them to lose three quintals of gold coins - "Now our pretty gold is red and rotten. Quick, lazy bones, throw these bags out of the earth or they will stink up the place!". And so the Dwarves threw away the bags containing the three quintals of gold, and then they disappeared with their master in the holes of the ground and in the heart of the rocks.

Jean Noirot was not a foolish man, and so he took the bags for himself. He buried them secretly, only taking a handful of the red gold coins. He promptly returned home: his wife was surprised to see had had caught no rabbit, but his man answered him "I've got no time to explain, I got something far better, I must go to the city!". There he went to sell his red gold and returned with his earned money, to immediately have something to eat and drink. His wife still was confused about what was going on, by her husband told him to wait still. The three following nights, he got out to the forest, and each night he brought back one of the bags containing a quintal of red gold. And then he told his family of his adventures in the woods.

Jean Noirot and his family became very rich, so wealthy they left the village and lived in the great city of the country. Jean Noirot bought a small forest all for himself, alongside several farms, a water-mill, and a beautiful castle. The farms and the mill were offered to his children, while he stayed within his castle, still going into the forest each day to hunt hares and rabbits.

The end.

[coovieilledentelle]

Depuis des temps immémoriaux, le solstice d’été, jour le plus long de l’année, est célébré le 21 ou 22 juin par des feux de joie : on fête la lumière et l’arrivée de l’été, cette date marquant le début d’un nouveau cycle de la nature. Mais l’Église, au Ve siècle, a placé le solstice d’été sous le signe de saint Jean-Baptiste, né un 24 juin, afin de lutter contre les cultes païens du soleil. C’est pourquoi les feux ont lieu dans la nuit du 23 au 24. Les cendres des feux de la Saint-Jean préservaient les récoltes de la foudre et des orages. Et pour les amoureux, le fait de sauter par-dessus le feu garantissait que leur amour dure toute l’année. En outre, depuis 1982, c’est aussi la fête de la musique qui, le 21 juin dans plus de 100 pays, célèbre le début de l’été.

[aurevoirmonty]

« Les Français d’aujourd’hui se souviennent des bombardements atomiques sur le Japon en août 1945, mais ignorent que les bombardements anglo-américains dans leur propre pays ont fait presque autant de victimes (70 000) que la bombe atomique de Hiroshima (75 000) et beaucoup plus que celle de Nagasaki (40 000). Amnésiques de leur propre histoire, nos compatriotes ont tous appris que Coventry, bombardée par la Luftwaffe dans la nuit du 14 au 15 novembre 1940, est une ville martyre, mais ne savent pas que le nombre de morts qui a résulté de ce raid aérien (380) est presque de cinq fois inférieur à celui des victimes françaises du bombardement américain de Marseille (1 752 morts), le 27 mai 1944. Or, la cité phocéenne n’a jamais été qualifiée de ville martyre, pas plus que les autres agglomérations françaises écrasées sous les bombes américaines, que ce soit Saint-Étienne (1 084 morts), Nantes (1 500 morts), Lyon (717 morts), Avignon (525 morts), Le Portel (500 morts), Rennes (500 morts), Toulon (450 morts) ou Nice (384 morts), pour ne pas citer Rouen dont les 200 morts des bombardements américains du 30 mai au 4 juin 1944 sont venus s’ajouter aux 900 victimes du bombardement anglais de la nuit du 18 avril 1944. »

Jean-Claude Valla

[alexlacquemanne]

2023 in 12 movies (1 per months)

January

The Horse Whisperer (1998) directed by Robert Redford with Robert Redford, Kristin Scott Thomas, Scarlett Johansson, Sam Neil, Chris Cooper and Cherry Jones

[First Time]

February

L'Horloger de Saint-Paul (1974) directed by Bertrand Tavernier with Philippe Noiret, Jean Rochefort, Jacques Denis, Yves Afonso, Julien Bertheau and Jacques Hilling

[First Time]

March

The Fabelmans (2022) directed by Steven Spielberg with Gabriel LaBelle, Michelle Williams, Paul Dano, Seth Rogen, Keeley Karsten, Julia Butters and Judd Hirsch

[First Time]

April

The Third Man (1949) directed by Carol Reed with Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, Trevor Howard and Bernard Lee

[First Time]

May

The World, The Flesh and the Devil (1959) directed by Ranald MacDougall with Harry Belafonte, Inger Stevens and Mel Ferrer

[First Time]

June

La ciociara (1960) directed by Vittorio De Sica with Sophia Loren, Eleonora Brown, Jean-Paul Belmondo, Carlo Ninchi, Andrea Checchi and Pupella Maggio

[First Time]

July

Oppenheimer (2023) directed by Christopher Nolan with Cillian Murphy, Robert Downey Jr., Emily Blunt, Matt Damon, Florence Pugh, Josh Hartnett and Casey Affleck

[First Time]

August

Heat (1995) directed by Michael Mann with Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Tom Sizemore, Diane Venora, Amy Brenneman, Dennis Haysbert, Donald Breedan and Ashley Judd

[First Time]

September

Catch Me If You Can (2002) directed by Steven Spielberg with Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Nathalie Baye, Amy Adams, Martin Sheen, James Brolin and Brian Howe

[First Time]

October

Le Grand Bain (2018) directed by Gilles Lellouche with Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Jean-Hugues Anglade, Philippe Katerine, Félix Moati, Alban Ivanov, Balasingham Thamilchelvan, Virginie Efira et Leïla Bekhti

[First Time]

November

Fools Rush In (1997) directed by Andy Tennant with Matthew Perry, Salma Hayek, Jon Tenney, Carlos Gómez, Tomás Milián, Siobhan Fallon et John Bennett Perry

[First Time]

December

The Great Race (1965) directed by Blake Edwards with Tony Curtis, Natalie Wood, Jack Lemmon, Peter Falk, Keenan Wynn et Ross Martin

[First Time]

Honourable Mentions :

Airplane! (1980)

Duel (1972)

Les Sentiments (2003)

The Carpetbaggers (1964)

Scoop (2006)

Mon crime (2023)

To Have and Have Not (1944)

The Super Mario Bros. Movie (2023)

The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

臥虎藏龍 (2000)

The Glenn Miller Story (1954)

Le Dernier Voyage (2020)

Dead Men Don't Wear Plaid (1982)

L'ingorgo (1979)

Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Adieu Gary (2008)

Conflict (1945)

Fahrenheit 451 (1966)

La Nuit américaine (1973)

Sorcerer (1977)

La Guerre des polices (1979)

Life of Pi (2012)

The Big Short (2015)

Le Hussard sur le toit (1995)

Excalibur (1981)

The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

Bridget Jones’s Diary (2001)

Le Procès Goldman (2023)

Enter the Dragon (1973)

Matrimonio all'italiana (1964)

Chaplin (1992)

La Vie de château (1966)

Escape from Alcatraz (1979)

Au-delà des grilles (1949)

Second Tour (2023)

Le Couteau dans la plaie (1962)

The Eiger Sanction (1975)

JFK (1991)

Le Fugitif (1993)

Chef (2014)

Quai des Orfèvres (1947)

Appointment with Death (1988)

Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)

Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005)

River of No Return (1954)

L'Assassinat du père Noël (1941)

Dances with Wolves (1990)

Die Glasbläserin (2016)

The Lion in Winter (1968)

Les Mystères de Paris (1962)

[leparfumdesreves]

Direction Saint-Jean-de-Luz...😊

Sitôt arrivée, direction la Criée du Port de Pêche de St Jean, la sixième de France en valeur.

Le Merlu de ligne est réputé le meilleur de la façade Atlantique !Cure de poissons programmée !😋

La Rhune dans les nuages du Port de St Jean...

Première nuit à Saint Jean et un incroyable coucher de Soleil...❤️

[languagestoday]

1. "La connaissance s'acquiert par l'expérience, tout le reste n'est que de l'information."

— Albert Einstein

2. "Le vrai voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux."

— Marcel Proust

3. "L'ignorance, c'est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles."

— Confucius

4. "Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de vaincre ce qui fait peur."

— Nelson Mandela

5. "La folie, c'est de faire toujours la même chose et de s'attendre à un résultat différent."

— Albert Einstein

6. "Il n'y a rien dans une chenille qui vous dit qu'elle va devenir papillon."

— R. Buckminster Fuller

7. "La vie, c'est ce qui arrive quand vous êtes occupé à faire d'autres projets."

— John Lennon

8. "Le plus grand danger qui nous menace est de perdre notre humanité."

— Albert Schweitzer

9. "L'éducation est l'arme la plus puissante que vous pouvez utiliser pour changer le monde."

— Nelson Mandela

10. "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."

— Antoine de Saint-Exupéry

11. "L'homme est condamné à être libre."

— Jean-Paul Sartre

12. "Le succès, c'est d'aller d'échec en échec sans perdre son enthousiasme."

— Winston Churchill

13. "La beauté sauvera le monde."

— Fiodor Dostoïevski

14. "Celui qui a une raison de vivre peut supporter n'importe quelle épreuve."

— Friedrich Nietzsche

15. "Rien n'est plus dangereux qu'une idée, quand on n'a qu'une idée."

[queermtl]

Queer MTL things to do: August 2024

Montréal n'est jamais aussi effervescente que lorsque le Festival Fierté Montréal arrive en ville au mois d'août, agrémentant la saison des festivals d'été d'un éclat arc-en-ciel! Et comme tous les mois, Montréal propose une foule d’événements, de soirées et d’expériences uniques qui font briller toutes les nuances de l’arc-en-ciel LGBTQ+. Entre prestations drag et activités communautaires, festivals bien en vue et événements underground, voici notre sélection des choses les plus gaies à faire dans la ville. Pour rester à l’affût de tout ajout, suivez QueerMTL sur Instagram, X, Facebook et Tumblr! Vous présentez un événement? Écrivez-nous!

✨ Pour connaître la programmation complète du Festival Fierté Montréal 2024, qui se déroule du 1er au 11 août 2024, consultez l'horaire quotidien sur leur site Web et retrouvez nos suggestions triées sur le volet ci-dessous! Les événements officiels de Fierté ont une étincelle à la fin de leur description.

Montréal is never prouder than when Fierté / Pride comes to town in August, punctuating summer festival season with a rainbow flourish! And like every month, Montréal is stuffed to the brim with events, parties and unique experiences painted in all the colours of the LGBTQ+ rainbow. From drag to community, circuit to underground, here’s some of our picks for the best LGBTQ+ things to do in the city. For further announcements, including those not announced at time of publication, follow QueerMTL on Instagram, Twitter, Facebook and Tumblr! Got an event coming up? DM it our way!

✨ For a full line-up of Fierté Montréal Festival 2024, which runs from August 1 to 11, 2024, check the daily schedule on their website and find our handpicked suggestions below! These official Fierté events feature a sparkle at the end of the listing. 

LEGEND

🎥 Cinema 👑 Drag 🥳 Parties 🎶 Concert ✊ Activism 🏳️‍⚧️ Trans 🏳️‍🌈 Community 😆 Comedy 🎭 Performance 💪 Sports 👯‍♀️ Dance 🎤 Karaoke 🎨 Arts 📚 Literary / Educational 👠 Ballroom / Vogue

Jeudi 1 août / Thursday, August 1

📚 Literary Pride presents Queer Académie: The Finals, Théâtre La Comédie de Montréal ✨ 👯‍♀️ SUPERNATURE Fierté Edition waacking battle with Aleera, Flame, Kiddy Smile, Moodz, Munezero, NGL Flounce, Paolo Askia and Prince D.-Serious, Le Club Soda ✨ 🏳️‍🌈 Barbecue Saint-Michel en couleurs, Parc François-Perrault ✨ 🏳️‍🌈 Gay Speed Dating—PRIDE Edition, Pastel Rita 👑 Afro Drag with Aizysse Baga, Bébé Elle, BiG SiSSY, Ekitwanda, Ellisim, Envy the Clown, Kuntiana, Manny Dingo and Sahira Q, Esplanade Tranquille ✨ 👑 Butterfly de nuit with Miss Butterfly, Bar Le Cocktail 👑 Derek Wood presents Un affaire de Famille with Miss Behave, Mike Oxlong, Ben Addiction and Blueberry Moore, Cabaret Mado

Vendredi 2 août / Friday, August 2

🎥 Les Archives gaies du Québec present the AIDS in 4 Parts film loops from 21h00-23h00, Parc de l’Espoir ✨ 🥳 Pikete with CHIKA, Joya, La Niña Kiwi, mCherry, Moh Dafok, MUXXXE, Owen and Whorito, Esplanade Tranquille ✨ 🥳 Laylit x Fierté Montréal with Achraf El Abed, Anya Kneez, Manalou, Maya Tayara, MONSIEURMADAM and MNSA, Le Club Soda ✨ 🥳 Jhalak Montréal presents Bloc Bollywood with Bijuriya, DJ Deep, Kajol, Rameez Karim and Veils of Bollywood, Esplanade Tranquille ✨ 🐶 Launch of Weekend Pup Montréal, Bar L’Aigle Noir ✨ 📚 Literary Pride presents Transpoetry: An Evening of Poetry, Théâtre La Comédie de Montréal ✨ 😆 Des gags et des paillettes, a night of queer stand-up comedy with Mona de Grenoble, Charlie Morin, Coco Belliveau, Jessica Chartrand, Justine Philie, Saad Fennich, Sam Cyr, Tranna Wintour, Anne-Sarah Charbonneau and Maxime-Eve Gagnon, Théâtre Le National ✨ 🎶 Osheaga 2024 with Noah Kahan, Green Day, SZA and many more, Parc Jean-Drapeau 👑 Vendredi Fou with Michel Dorion, Bar Le Cocktail 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Kiara, Jimmy Moore, Nana and Miss Butterfly, Cabaret Mado

Samedi 3 août / Saturday, August 3

🏳️‍⚧️ MTL Trans March / March for Trans Futures, starting at Station Mont-Royal ✨ 🏳️‍🌈 LGBT+ Family Coalition presents Brunch Familial LGBTQ+ with Barbada, Time Out Market Montréal ✨ 📚 Literary Pride presents The Safety Lit Workshop, Théâtre La Comédie de Montréal ✨ 📚 Literary Pride presents Diversity Spelled Out spotlighting BIPOC literary artists, Théâtre La Comédie de Montréal ✨ 📚 The Violet Hour Book Club reads Paige Maylott’s My Body is Distant: A Memoir, Archives gaies du Québec 🎭 10 Year Anniversary of Latino Burlesque Canada with Adriana the Bombshell, Lucinda Miu, Gay Jesus, Anaconda la Sabrosa, Miami Minx, Niko Lubie, Castro, Salty Margarita, Black Mamba, Cherry Topp, Dom, Lolita Blanca and Winona J. Fox, Jardins Gamelin ✨ 🎶 Lucky Love + Marilyne Leonard, Esplanade Tranquille ✨ 🎶 Osheaga 2024 with Noah Kahan, Green Day, SZA and many more, Parc Jean-Drapeau 👯‍♀️ FestiQueer Rimouski presents Set Queeré, a night of queer square dancing and traditional music, Centre communautaire Saint-Pie-X ✨ 😆 Tales of Gender Affirmation, comedy by trans, non-binary and queer performers, Le Basement 🎤 Bareoke: Strip Karaoke, Café Cléopatra 🥳 Transcendance with Miss Dupré Latour, DJ Sayana and the Transmasc Choir, Esplanade Tranquille ✨ 🥳 Weekend Pup Montréal hosts their Dance Pawty, Bar Le Stud ✨ 🥳 Lust Cove, Sweet Like Honey and Blush present FANTASME with DJ Tokyo Mamii, hadaxxah and Mansa, and pole and gogo dancers Aiko, Amethyst, Jinxxx, Tokyo, Dora Bones, Eden, Koshasha, Lia Jasmine, Mina Minou and Zaddy Paigne, Le Club Soda ✨ 🥳 Homopop presents Pleasuredome: Fierté Montréal Edition with West End Gays and Tommy Hart, Société des arts technologiques—Satosphère ✨ 🥳 Frky x Pride with Francis Engelhardt, Rafael Sanchez, Moka and Montrealhustleclub, La Sotterenea 🥳 La Piscine with Sandy Duperval, Rich Spence, Knox, Lady Boom Boom, Aizysse, Sasha and Skyler, Club LaCité 👑 Bingo du midi! with Miss Butterfly and BEA(Arthur), Cabaret Mado 👑 Jimmy Moore personifies Britney Spears, Cabaret Mado 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Kiara, Jimmy Moore, Nana and Miss Butterfly, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado 👑 Drôles de Drags with Miss Butterfly, Ciathanight, Crystal Starz or Emma Déjàvu in rotation, Bar Le Cocktail

Dimanche 4 août / Sunday, August 4

🏳️‍⚧️ Jeunesse Lambda and AlterHéros presents Navigating the Tides of Identity: Voices of Trans and Non-Binary Youth, Pavillon Tranquille—Le Réfectoire ✨ 🏳️‍🌈 Museum of Jewish Montréal and Queer Moms Nite Out presents the Queer Family Craft Brunch, Museum of Jewish Montréal  🏳️‍🌈 Marginalized Majority hosts the 2SLGBTQIA+ Newcomer & Immigrants Meet-Up in the Park, Parc Jeanne-Mance 🥳 FeminiX + BBQ Lesbien with DJ Lady McCoy, DJ Kris Tin and Misstress Barbara, Esplanade Tranquille ✨ 🐶 Weekend Pup Montréal hosts a Poutine Lunch, Bar Le Stud ✨ 📚 Literary Pride presents War of 2SLGBTQ+ Words with Amélie Boivin-Handfield, Marie-Hélène Racine-Lacroix, Luc Arsenault, Leila Sofiane and Jordan Dupuis, Théâtre la Comédie de Montréal ✨ 🎶 Osheaga 2024 with Noah Kahan, Green Day, SZA and many more, Parc Jean-Drapeau 👑 Le Brunch aux Folles with Misty Waterfalls, Lana Dalida, Manu Syrius, Bar Social Verdun 👑 Le Tracy Show with Tracy Trash and special guests, Cabaret Mado 👑 Dimanche Show with Michel Dorion, Bar Le Cocktail

Lundi 5 août / Monday, August 5

💪 Club de Soccer LGBT+ de Montréal hosts a BBQ and Pride Match, Parc La Fontaine ✨ 🎭 Ciseaux with Geneviève Labelle and Mélodie Noël Rousseau, Cinquième Salle ✨ 👑 RÉZO and Équipe Montréal present The High Heels Obstacle Race with host LaDrag On-Fly, Sainte Catherine Street East between Alexandre-DeSève and de Champlain streets ✨ 👑 Rawxy et cie with Sasha Baga, Foxy Lexxi Brown, Adriana and Lady Boom Boom, Cabaret Mado

Mardi 6 août / Tuesday, August 6

🏳️‍🌈 T’es mon genre | Carrefour Jeunesse Emploi Centre-Nord presents the Villeray In Colors BBQ, Parc de Normanville ✨ 🏳️‍🌈 Italo Queer Montréal and ItalFestMTL presents the Italo Queer Montréal Festa Italiana, MEM—Centre des mémoires montréalaises ✨ 💪 Roundtable on Experiences and Prejudices in Sport with Ouissem Belgacem, Maison du développement durable ✨ 📚 Literary Pride presents The Bare Naked Truth of the Words, Théâtre La Comédie de Montréal ✨ 🎭 Jour J Impro, Théâtre Sainte-Catherine ✨ 🎭 Ciseaux with Geneviève Labelle and Mélodie Noël Rousseau, Cinquième Salle ✨ 😆 Stand Up St. Henri Open Mic focusing on women, non-binary, queer and allied comedians, Impro Montréal 👑 Camping chez Sami with Sami Landri, BlackGold, Zoé Duval, Sam Bouchard, Christen Marlot, DJ Hermano, Kiara, Xénia and J4DE, Jardins Gamelin ✨ 👑 Full Gisèle with Gisèle Lullaby and special guests, Cabaret Mado

Mercredi 7 août / Wednesday, August 7

🏳️‍🌈 Égides, Dignity Network Canada and the Global Philanthropy Project present the International Symposium: Canada and Québec’s Role in Promoting Human Rights for LGBTQI People Internationally, Centre Phi 🏳️‍🌈 ExChange hosts the Intergenerational Art-Making and Dialogue Event, MEM—Centre des mémoires montréalaises 🏳️‍🌈 Pride at Work Canada presents ProFierté Montréal, Sid Lee 🎥 Queer Cinema Club of Montréal hosts a screening of Paris is Burning starring Venus Xtravaganza, Willi Ninja, Pepper LaBeija, Dorian Corey and Octavia St. Laurent, Cinema Moderne 🎨 GRIS-Montréal celebrates its 30th anniversary with Hors cadres : artists’ perspectives on gender diversity, Écomusée du fier mode ✨ 🎨 Drink & Draw by @Hommehomo, Bar Le Cocktail 🎭 The Poly Mic open mic, Bar Notre-Dame-des-Quilles 🎭 Ciseaux with Geneviève Labelle and Mélodie Noël Rousseau, Cinquième Salle ✨ 🥳 Soirées QUARTZ lesbian event with DJ Flip Phone and DJ Nath, Club La Porte 👑 Bobépine presents Céline Dion, Cabaret Mado 👑 Slaysians Pride Edition with Manny, Kajol, Komodo, Khann, Ad’horrible, Bijuriya, CC Chanel, EmmÖtional Damage, Joy Rider, Korra Anarchkey, Lia Jasmine, Ken Antonio, Suri Racha, Rico Love and Psyberia, Cabaret Mado

Jeudi 8 août / Thursday, August 8

🎨 GRIS-Montréal celebrates its 30th anniversary with Hors cadres : artists’ perspectives on gender diversity, Écomusée du fier mode ✨ 🎨 Queer Bodies hosts life drawing community with Nicholas Bellefleur and Raphë, Esplanade du Parc olympique ✨ 🎶 ICI Musique presents Hits Battle with Catherine Pogonat, Claudine Prévost and Eugénie Lépine-Blondeau, Esplanade du Parc olympique ✨ 🎶 ICI Musique presents ImmiX with Antoniya, Elisapie, Marjo, Mitsou, Ouissem Belgacem, Passion Poire, Pierre Kwenders, Rossomodo, Sarahmée, Siibii and Lennikim, Esplanade du Parc olympique ✨ 📚 Violet Hour and Italo Queer Montréal presents Violet Hour: Here & Now with Matthew Fox, Istituto Italiano di Cultura di Montréal ✨ 🥳 BLUSH presents Salade de Fruits : Happy Hour Queer, an event by and for FLINT+, Bar La Marche à côté 🥳 Tèt Kole dance party for queer women with DJ Nalee and Jolie Jei, Entre-Nous 👑 Fierté & Burger—Souper Spectacle with Eva Moist, Lady Boom Boom and Moh Dafok, Notre Boeuf de Grâce 👑 Butterfly de nuit with Miss Butterfly, Bar Le Cocktail 👑 Bière et Métal—Spécial fierté with RV Métal, Baron Camion, La Freak du Show, Jay Show and Wheelly Hot, Cabaret Mado 👑 C’est ma toune! : Edition party de nuit with Jessie, Bobépine, Lady Boom Boom, Tracy Trash, Johnny Jones and Walter Ego, Cabaret Mado

Vendredi 9 août / Friday, August 9

🏳️‍🌈 Community Days, the Village along Rue Sainte-Catherine Est ✨ 🎥 Les Archives gaies du Québec present the AIDS in 4 Parts film loops from 21h00-23h00, Parc de l’Espoir ✨ 💪 ACCM—AIDS Community Care Montréal presents the Friends for Life Bike Rally Arrival in Montréal, Parc La Fontaine ✨ 🎨 GRIS-Montréal celebrates its 30th anniversary with Hors cadres : artists’ perspectives on gender diversity, Écomusée du fier mode ✨ 🏳️‍🌈 Kinkster Land presents Explore BDSM with Kinkster Land, Esplanade du Parc olympique ✨ 🎭 Wiggle Room Pride Special: A Celebration of LGBTQ Performers with Rosie Bourgeoisie, Quinzy Chase, Olivia Killjoy, Tristan Ginger and Frenchy Jones, The Wiggle Room 🥳 Unikorn with Gia Woods and THELIMITDOESNOTEXIST, Société des arts technologiques—Satosphère ✨ 🥳 Hot Flash queer dance party, Bar Le Ritz PDB 🥳 THROB: Fierté MTL Pride with NOUR, B’UGO DAHLIN, Chia and b2b Ashou, Bar La Shop 🥳 Virtualis Pride Rave with D. Blavatsky, Neo Edo, Kris Tin, Grenadim, Casakobrae, Palladium, Katamina, Marmad and VJ Anarnas 🎶 Vivacious DJ set with Vivacious, Esplanade du Parc olympique ✨ 👑 Cabenuva presents Drag Superstars with Rita Baga, Sasha Colby, Brooke Lynn Hytes, Naomi Smalls, La Grande Dame, Venus, Alvilda, Mistress Isabelle Brooks, Black Peppa, Tenderoni, Denim and Sisi Superstar, Esplanade du Parc olympique ✨ 👑 MajestiX with Barbada, Adriana, Charli DeVille, Infernal Desires, Lady Boom Boom, Lulu Shade, Marla Deer, Mister Boogie, Moh Dafok, Rosa Golde, Sasha Baga, Suzie Slim, Taylor De Vil and Val the Freak, Esplanade du Parc olympique ✨ 👑 Le G Stop with Gisèle Lullaby, VIQ section, Esplanade du Parc olympique 👑 Vendredi Fou with Michel Dorion, Bar Le Cocktail 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Carmen Sutra, Manny, Nana and Océane Aqua-Black, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado

Samedi 10 août / Saturday, August 10

🏳️‍🌈 Community Days, the Village along Rue Sainte-Catherine Est ✨ 🏳️‍🌈 Kinkster Land presents Explore BDSM with Kinkster Land, Esplanade du Parc olympique ✨ 📚 Queer South Asian Women’s Network hosts the Montréal Live Book Reading & Queer Social Mixer with Alyy Patel, L’Euguélionne 🎨 GRIS-Montréal celebrates its 30th anniversary with Hors cadres : artists’ perspectives on gender diversity, Écomusée du fier mode ✨ 🥳 Discoño with La Goony Chonga, LIZZ, Jerico, G Mako and mCherry, hosted by House of Old Navy, Atlas, Keke Jones and Lily, SAT—Société des arts technologiques  🥳 MUNDO DISKO with B’UGO, Crystal Waters, France Joli, Heidi Lawden, Jamie 3:26 and Lost Heroes, Esplanade du Parc olympique ✨ 🥳 Bear-It presents Anges et Démons : Bear Playground with DJ TRND and Massimo Paramour, Société des arts technologiques—Satosphère ✨ 🥳 MPU presents MPU: Loud & Proud with Venus, Black Peppa, Kiki Coe, Sami Landri, Barbada, Frantastik, Jeffany and DJPØPTRT, Le Belmont ✨ 🥳 Queen & Queer Dance Party—Pride Edition with DJ Karaba, Sarahmée, Arielle Roberge and DJ Sam, Club Soda 🥳 La Piscine with Sandy Duperval, Rich Spence, Knox, Lady Boom Boom, Aizysse, Sasha and Skyler, Club LaCité 🎶 ÎLESONIQ with DJ Snake, Tiësto and more, Parc Jean-Drapeau 👑 Jimmy Moore personifies Taylor Swift, Cabaret Mado 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Carmen Sutra, Manny, Nana and Océane Aqua-Black, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado 👑 Drôles de Drags with Miss Butterfly, Ciathanight, Crystal Starz or Emma Déjàvu in rotation, Bar Le Cocktail

Dimanche 11 août / Sunday, August 11

🏳️‍🌈 Pride Parade, Boulevard René-Lévesque ✨ 🏳️‍🌈 Native Montréal hosts the second Annual Indigenous Pride Brunch, Collectif MTL 🥳 Mega T-Dance with Diskommander, Ian Jackman, DJ Mohammad and Kitty Amor, Esplanade du Parc olympique ✨ 🎶 ÎLESONIQ with DJ Snake, Tiësto and more, Parc Jean-Drapeau 🎭 The Lucy Show with Tranna Wintour, Rola Z, Kyra Carlton, Mariam Khan, Elie Gill and Raquel Maestre, The Wiggle Room 🎨 GRIS-Montréal celebrates its 30th anniversary with Hors cadres : artists’ perspectives on gender diversity, Écomusée du fier mode ✨ 👑 Jimmy Moore presents Madonna: The Celebration Tour, Cabaret Mado 👑 Le Tracy Show with Tracy Trash and special guests, Cabaret Mado 👑 Dimanche Show with Michel Dorion, Bar Le Cocktail

Mardi 13 août / Tuesday, August 13

👑 Full Gisèle with Gisèle Lullaby and special guests, Cabaret Mado 😆 Stand Up St. Henri Open Mic focusing on women, non-binary, queer and allied comedians, Impro Montréal

Mercredi 14 août / Wednesday, August 14

🎭 The Poly Mic open mic, Bar Notre-Dame-des-Quilles 😆 Top It Off! Comedy Show with Sadie Moland, Notre Dame Des Quilles 👑 World … It’s Summertime! with Drag Race Philippines and RuPaul’s Drag Race UK vs the World season 2 contestant Marina Summers and special guests Kiara, Moh Dafok and EmmÖtional Damage, Cabaret Mado 👑 Crystal Starz and Jessie Précieuse personify Kylie Minogue with Lady Boom Boom, Cabaret Mado 👑 Disney Villains with Val The Freak, Mike Oxlong, Démone LaStrange, Selma Gahd and Esirenna, Cabaret Mado

Jeudi 15 août / Thursday, August 15

🎭 Les Folies Draglesques with Miami Minx, Uma Gahd, Esirena, Malinka Molotov, Olivia Killjoy and Rosa Golde, Cabaret Mado 🥳 L’Orage presents Jeudi diversité !, L’Orage Club 👑 Butterfly de nuit with Miss Butterfly, Bar Le Cocktail

Vendredi 16 août / Friday, August 16

🎥 Les Archives gaies du Québec present the AIDS in 4 Parts film loops from 21h00-23h00, Parc de l’Espoir 👑 Vendredi Fou with Michel Dorion, Bar Le Cocktail 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Lady Boom Boom, Misty Waterfalls, Nana and Sasha Baga, Cabaret Mado

Samedi 17 août / Saturday, August 17

🎶 Missy Elliott’s Out of this World—The Experience tour with Ciara, Busta Rhymes and Timbaland, Bell Centre 🎤 Bareoke: Strip Karaoke, Café Cléopatra 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Lady Boom Boom, Misty Waterfalls, Nana and Sasha Baga, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado 👑 Drôles de Drags with Miss Butterfly, Ciathanight, Crystal Starz or Emma Déjàvu in rotation, Bar Le Cocktail

Dimanche 18 août / Sunday, August 18

👑 Le Tracy Show with Tracy Trash and special guests, Cabaret Mado 👑 Dimanche Show with Michel Dorion, Bar Le Cocktail

Mardi 20 août / Tuesday, August 20

👑 Full Gisèle with Gisèle Lullaby and special guests, Cabaret Mado 😆 Stand Up St. Henri Open Mic focusing on women, non-binary, queer and allied comedians, Impro Montréal

Mercredi 21 août / Wednesday, August 21

🥳 Soirées QUARTZ lesbian event with Dirty Marquise, DJ Dracula and DJ Flowher, Club La Porte 🎭 The Poly Mic open mic, Bar Notre-Dame-des-Quilles 🎨 Drink & Draw by @Hommehomo, Bar Le Cocktail 👑 So EmmÖtional with EmmÖtional Damage, Suri Racha, Jay Show and Aizysse Baga, Cabaret Mado

Jeudi 22 août / Thursday, August 22

🏳️‍🌈 i to i: Authentic Relating Workshops and Ecstatic Temple host Authentic Dating for men Montréal, Ecstatic Temple 🥳 L’Orage presents Jeudi diversité !, L’Orage Club 👑 Butterfly de nuit with Miss Butterfly, Bar Le Cocktail 👑 Sami Landri presents Le Sami Party, Cabaret Mado

Vendredi 23 août / Friday, August 23

🥳 The Dark Eighties dance party, Cabaret Berlin 👑 Vendredi Fou with Michel Dorion, Bar Le Cocktail 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Gisèle Lullaby, Crystal Starz, Nana and Erica, Cabaret Mado

Samedi 24 août / Saturday, August 24

🥳 LEZ DANCE lesbian party with DJ Lili Manseau, Stock & Soda 👑 Jimmy Moore personifies Lady Gaga, Cabaret Mado  👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Gisèle Lullaby, Crystal Starz, Nana and Erica, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado 👑 Drôles de Drags with Miss Butterfly, Ciathanight, Crystal Starz or Emma Déjàvu in rotation, Bar Le Cocktail

Dimanche 25 août / Sunday, August 25

👑 Le Tracy Show with Tracy Trash and special guests, Cabaret Mado 👑 Michel Dorion presents a Tribute to Marie Carmen, Bar Le Cocktail

Mardi 27 août / Tuesday, August 27

👑 Full Gisèle with Gisèle Lullaby and special guests, Cabaret Mado 😆 Stand Up St. Henri Open Mic focusing on women, non-binary, queer and allied comedians, Impro Montréal

Mercredi 28 août / Wednesday, August 28 🎭 The Poly Mic open mic, Bar Notre-Dame-des-Quilles 👑 PoP Corn extra beurre with Marla Deer, Gisèle Lullaby, Tracy Trash, Bambi Dextrous, Bobépine, Clay Thorris and Johnny Jones, Cabaret Mado

Jeudi 29 août / Thursday, August 29

🥳 BLUSH presents Salade de Fruits : Happy Hour Queer, an event by and for FLINT+, Bar La Marche à côté 🥳 L’Orage presents Jeudi diversité !, L’Orage Club 👑 Butterfly de nuit with Miss Butterfly, Bar Le Cocktail 👑 Starz Wars with Crystal Starz, Cabaret Mado

Vendredi 30 août / Friday, August 30

👑 Vendredi Fou with Michel Dorion, Bar Le Cocktail 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Marla Deer, Tracy Trash, Nana and Bambi Dextrous, Cabaret Mado

Samedi 31 août / Saturday, August 31

🎶 Cigarettes After Sex, Bell Centre 👑 Jimmy Moore personifies Céline Dion, Cabaret Mado 👑 Mado Reçoit with Mado Lamotte, Marla Deer, Tracy Trash, Nana and Bambi Dextrous, Cabaret Mado 👑 Late Night with Jessie Précieuse, Cabaret Mado 👑 Érica et ses divas with Chibouki and Lady ZaZa, Cabaret Mado 👑 Drôles de Drags with Miss Butterfly, Ciathanight, Crystal Starz or Emma Déjàvu in rotation, Bar Le Cocktail

OTHERS / LES AUTRES

🤠 Club Bolo—Danse Country Montréal meet on Fridays at the Association sportive et communautaire du Centre-Sud.

👯 Tango/Salsa Queer holds lessons every Saturday, visit queertangomtl.com for information or contact tango.queer@hotmail.com or call +1 (514) 709-4678 for prices and signup information, Espaces des Arts.

🏐 Les Ratons-Chasseurs (Montréal’s LGBTA dodgeball group) holds regular events. Keep an eye on their Facebook for upcoming opportunities to join in and play. 

🕹Montréal Gaymers hosts regular gatherings including board game nights and gaming gatherings. Check their Facebook for what’s next!

🏃🏾Join the Out-Run run and workout club for people relating to the queer / sapphic experience. Details on their Instagram!

🐦 Bird lovers should keep their eye on Queer Birders' regularly scheduled birdwatching events and excursions. Join the Facebook group and get those binoculars at the ready.

👠 Twice a month on every second Tuesday, Bring It! hosts an OTA night of ballroom and vogue with commentator and DJ. Follow their Instagram for dates and details.

[octoberbluegates-fr]

La couronne de fleurs et les sept roussalki

Un conte du solstice d'été d'inspiration slave

Il était une fois un petit et paisible royaume d’Europe de l’Est, gouverné par un roi et une reine, très aimés du peuple, tout comme leurs enfants. Leur plus jeune fille était nommée Lukné, et on s’accordait à dire qu’elle était la plus aimable de toutes. A chaque fois qu’elle assistait à un évènement royal, les convives étaient charmés par son joli visage, ses manières accueillantes et sa réserve.

Lukné était heureuse. Elle était bien éduquée, choyée, et en tant que dernière-née, elle jouissait d’une liberté inhabituelle pour son rang. Pourtant, elle n’utilisait cette liberté que pour une seule chose. Chaque fois qu’elle en avait l’occasion, elle sortait par la porte du potager, traversait la rangée d’arbres qui bordait le jardin, et s’asseyait juste au-dessus de la rivière qui passait derrière le palais royal.

Elle pouvait y passer des heures. Elle amenait ses jouets, observait les insectes, se baignait aussi, lorsqu’il faisait assez chaud. Le courant, les oiseaux, le vent et le soleil chantaient pour elle une mélodie plus belle que tout. Aucun endroit au monde ne lui donnait plus de plaisir.

Elle avait essayé d’en parler à sa mère, à son père ; elle avait amené ses sœurs et ses frères ; mais personne ne comprenait réellement ce qu’elle ressentait pour ce petit bout de verdure et d’eau. Elle-même ne pouvait l’expliquer car elle ne comprenait pas pourquoi sa famille ne le voyait pas. Alors Lukné demeurait heureuse, mais seule. C’était, selon elle, un moindre désagrément.

Au printemps de ses treize ans, la jeune princesse était, comme à son habitude, allongée dans l’herbe au bord de la rivière. Elle relisait ses leçons de la journée lorsqu’elle entendit un couinement aigu. Elle leva la tête, et aperçut dans la rivière un jeune écureuil emporté par le courant.

Sans hésiter, Lukné se leva et sauta à son secours. Elle poussa un hoquet en sentant l’eau froide sous ses vêtements mais ne perdit pas de temps et se mit à nager vigoureusement. Après beaucoup d’efforts, elle parvint à rattraper la petite bête qui cessa de s’égosiller.

Lorsqu’elle réussit à regagner la rive et à se hisser hors de l’eau, Lukné se rendit soudain compte que l’écureuil qu’elle tenait dans sa main avait disparu. Elle sauta sur ses pieds et regarda autour d’elle, craignant qu’il soit retombé dans la rivière. Elle sursauta en voyant, à la place, sept jeunes filles qui l’observaient, debout dans la partie la moins profonde du cours d’eau.

Elles étaient toutes d’une grande beauté. Leurs longs cheveux lâchés et détrempés brillaient comme les vagues au coucher du soleil ; elles étaient nues et leur peau avait la douceur des rochers polis par l’érosion ; leurs sourires étaient chaleureux, et leurs yeux pleins de malice.

— Comme tu as été brave ! » dit la plus petite. « Tu aurais pu te noyer dans une robe aussi lourde.

— Pas si lourde que cela, je suis bonne nageuse, » assura Lukné. « Et puis, je n’allais pas laisser mourir ce pauvre écureuil. »

Les baigneuses rirent malicieusement de sa réponse et échangèrent des regards.

— Je m’appelle Rasa, » reprit la petite, puis elle désigna ses compagnes, une à une. « Et voici Leili, Miglé, Alma, Endla, Lainé et Virvé. »

La princesse leur adressa à chacune un signe de tête et se présenta à son tour.

— Nous savons qui tu es, bonne princesse, » dit Rasa. « Nous t’observons depuis longtemps et nous aimerions te connaître mieux, car nous aimons beaucoup cet endroit, tout comme toi. Accepterais-tu d’être notre amie ? »

Lukné accepta, et ainsi, elle ne fut plus seule lorsqu’elle descendait à la rivière, car durant toute la belle saison ses nouvelles amies l’y attendaient. Elles passaient le plus clair de leur temps dans l’eau avec une parfaite insouciance, et observaient Lukné avec intérêt lorsqu’elle restait sur la berge. La princesse eut pendant quelques temps le sentiment que les jeunes filles se jouaient d’elle, qui était étrangère à leur groupe, mais plus les mois passaient, et plus cette impression se dissipait.

Lukné était des leurs. Elle jouait, nageait, courait, dansait, chantait avec elles. Lainé et Virvé lui apprenaient comment imiter les oiseaux et les grenouilles. Alma était la plus vive et courait plus qu’elle ne marchait, même si la silencieuse Endla parvenait toujours à calmer ses emportements. Leili et Miglé n’arrêtaient pas de sauter dans l’eau du haut des arbres qu’elles grimpaient sans même s’écorcher, tant elles étaient légères et agiles. Rasa, enfin, était la plus bavarde et la plus affectueuse, toujours agrippée à quelqu’un.

Mais surtout, toutes avaient, les unes pour les autres, une affection à laquelle Lukné fut bientôt mêlée. D’abord des compliments, des moments calmes et apaisants, puis des cadeaux, de petites choses qu’elles avaient trouvées. En automne, lorsque le temps devenait trop froid, les jeunes filles disaient au revoir à leur princesse avec des étreintes déchirantes, et ne revenaient pas avant le printemps, avec des retrouvailles plus tendres chaque année. Pendant les longs mois d’hiver, Lukné regardait la rivière gelée depuis la fenêtre de sa chambre, et ses chères compagnes lui manquaient terriblement.

Lukné grandit et fut bientôt en âge de se marier. Il faut savoir que dans ce royaume, les jeunes gens suivaient une tradition lors de la nuit du solstice d’été, que l’on appelle là-bas la nuit de Kupala. Les jeunes filles devaient, pendant la journée, confectionner une couronne de fleurs fraîchement cueillies. Elles pouvaient utiliser n’importe quel type de fleurs, et les assembler de n’importe quelle façon. Elles pouvaient même les décorer de bougies ou de rubans. Puis, au coucher du soleil, elles se rendaient en amont de la rivière et déposaient leurs couronnes dans l’eau.

Le courant lent et régulier portait alors doucement les couronnes en bas de la rivière, où attendaient les prétendants. Ces derniers devaient trouver, parmi toutes les couronnes, celle qui avait été faite par l’élue de leur cœur. S’ils y parvenaient, ils pouvaient se présenter devant la famille de leur bien-aimée pour demander sa main, car on disait que porter cette couronne intacte prouvait que le couple était béni par la déesse de l’amour.

Le peuple fut extatique lorsque le roi déclara qu’il accepterait de marier Lukné, sa fille benjamine, à quiconque se présenterait au palais le lendemain de Kupala, portant la couronne faite par la princesse. Ainsi, tout citoyen vivant sur ses terres avait une chance de l’épouser.

Lukné ne pensait pas encore réellement au mariage. Elle fut même presque surprise lorsque Rasa lui demanda, à l’automne, le jour de leur départ, si elle se marierait bientôt.

— Je ne l’espère pas, » admit Lukné. « Si je me mariais, je devrais aller vivre avec mon époux. Je suis si heureuse près de vous, je ne veux pas m’imaginer vivre ailleurs.

— Tu pourrais épouser un jeune roi qui ferait de toi sa reine, ou un riche noble qui te couvrirait de cadeaux, ou encore un honnête homme fou d’amour pour toi.

— Mais je n’en connais pas qui me rende plus heureuse que vous.

Les sept jeunes filles sourirent alors férocement, et Lukné en aurait eu peur si elle ne les aimait pas autant. Endla s’approcha et tendit à la princesse un petit sac.

— C’est un cadeau de notre part à toute, » expliqua Rasa. « Ce sont des graines. Si tu nous aimes, plante-les dans ta chambre, dans un baquet rempli de terre que tu auras pris dans la rivière. Elles ne craindront pas le froid, ni l’ombre, mais arrose-les tous les jours et parle-leur avant de te coucher. »

Lukné prit le petit sac de graines, et dès le lendemain, elle se mit au travail. Elle utilisa une pelle pour remplir de vase et de limon un grand baquet qu’elle avait demandé aux domestiques. Deux garçons d’écurie l’aidèrent à monter le lourd résultat dans sa chambre et à le placer près de son lit. Elle y planta alors les sept graines que contenait le sac.

Tous les jours, alors que l’automne et l’hiver se succédaient, elle prit soin d’arroser et de parler aux plantes qui ne tardèrent pas à sortir de la terre. Chaque fois qu’elle leur disait quelques mots doux avant de dormir, elle pensait à ses sept chères amies, et souriait en se rappelant qu’elle les retrouverait bientôt.

Lorsque le printemps fut revenu, les sept plantes portaient toutes d’énormes bourgeons colorés que Lukné avait hâte de voir fleurir. Ses compagnes la félicitèrent d’avoir si bien pris soin de leur cadeau. Le printemps passa dans une joie insouciante, et quelques jours avant Kupala, les fleurs s’ouvrirent toutes grandes. Quelle ne fut pas la surprise et l’émerveillement de Lukné de découvrir, dans le cœur de chacune d’elles, d’énormes pierres précieuses, plus belles et plus pures que toutes celles qu’elle avait vues dans sa vie de princesse.

— Eh oui, ce sont des fleurs magiques, » s’amusa Rasa lorsque Lukné leur dit ce qui s’était passé. « La veille de Kupala, tu les couperas pour faire ta couronne. »

Lukné suivit ses conseils. Lorsque le jour fut venu, elle prit des ciseaux et coupa les fleurs avec leurs tiges, puis elle descendit à la rivière pour les tresser au bord de l’eau. Les sept jeunes filles avaient arrêté de s’amuser et s’étaient approchées pour l’observer.

— Vous n’en faites pas ? » demanda Lukné en riant de leurs visages fascinés.

— Nous n’en avons pas besoin.

— Nous ne l’avons jamais fait, » admit Virvé.

— C’est très amusant, je vous assure !

Alors Leili et Miglé sautèrent de leurs branches, Lainé et Virvé prirent place sur un rocher, Endla s’assit dans l’herbe avec Rasa, et Alma accourut, les bras chargés de fleurs qu’elle venait de cueillir. Lukné passa la journée à leur montrer comment elle aimait faire ses couronnes.

Lorsque le soir tomba, Lukné dit au revoir à ses compagnes. Elle marcha en amont de la rivière, sa magnifique couronne de fleurs magiques sur la tête. Puis lorsqu’elle fut seule, elle l’ôta et la déposa délicatement à la surface de l’eau. La couronne flotta quelques secondes, mais alourdie par le poids des pierres précieuses, elle sombra vite sous la surface sombre.

Lukné sourit. C’était une bonne idée qu’avaient eu ses amies. Personne ne pourrait retrouver sa couronne à présent. Elle retourna dans les jardins du palais où l’on avait allumé le feu de Kupala, et profita de la fête sans plus s’inquiéter de rien.

Le lendemain matin, une file de prétendants attendait aux portes du palais. Le roi les reçut un à un, accompagné de Lukné à qui il demandait chaque fois si la couronne présentée était la sienne. Mais chaque fois, Lukné assurait que ce n’était pas sa couronne, et le prétendant repartait, penaud.

Le roi fut assez surpris, lorsque tous furent éconduits, qu’aucun d’entre eux n’ait trouvé la bonne couronne. Il demanda à Lukné si elle en avait bien fait une.

— Bien sûr ! » assura Lukné. « Je l’ai faite avec les fleurs que j’ai fait pousser dans ma chambre. Tu peux vérifier, si tu ne me crois pas ! »

Le roi se contenta de sourire et de serrer sa fille contre lui.

— Je ne te ferai pas l’affront de mettre ta parole en doute. J’espère tout de même que l’année prochaine sera la bonne.

Pendant sept ans, Lukné lui rejoua le même tour. Les plantes qu’elle avait fait pousser étaient vivaces et refleurissaient toujours un peu avant le solstice d’été. Lukné en prenait grand soin, et c’était un plaisir pour elle de faire sa couronne, entourée des sept jeunes filles de la rivière. Puis la couronne coulait, et Lukné était libre, un an de plus.

Le matin du septième Kupala, cependant, la surprise fut totale à la fois pour le roi, pour Lukné, et pour la cour toute entière, lorsque Rasa, Leili, Miglé, Alma, Endla, Lainé et Virvé se présentèrent au palais. Elles étaient toujours nues, imperturbables, et chacune portait sur la tête une des couronnes que Lukné avait faites.

— Votre majesté, » dit Rasa, toujours la porte-parole de ses compagnes. « Nous venons vous demander la main de votre fille, Lukné. »

Le roi mit plusieurs secondes à se remettre de sa surprise, son regard allant des sept jeunes filles à Lukné dont les yeux brillaient maintenant de bonheur.

— C’est assez irrégulier, mais soit. Ma fille, l’une de ces demoiselles porte-t-elle ta couronne ?

— Elles portent toutes ma couronne, » révéla Lukné. « Chacune des couronnes que j’ai faites ces sept dernières années.

— Toutes ?! » s’étonna le roi, en regardant les couronnes de plus près. « Mais elles sont toutes aussi fraîches que si tu les avais faites hier ! »

Comprenant que quelque chose n’était pas normal, le roi fit signe au sorcier de la cour. Ce dernier n’avait pas quitté les sept jeunes filles des yeux depuis qu’elles étaient entrées. Il marmonna dans sa barbe une formule magique, et aussitôt, l’apparence des sept jeunes filles changea. Elles semblèrent plus belles encore, et pourtant leurs visages étaient déformés, étranges et inhumains. Leurs épais cheveux semblèrent s’allonger davantage et prirent une teinte verte.

— Votre majesté, » annonça le sorcier. « Ces prétendantes sont des roussalki. »

Un murmure de stupéfaction traversa la cour, et certains firent plusieurs pas en arrière. Les roussalki étaient des esprits de la nature dont il fallait se méfier, car elles pouvaient être aussi bonnes que mauvaises, et toujours dangereuses.

Le roi se tourna vers sa fille qui souriait toujours.

— Tu ne sembles pas surprise, » remarqua-t-il.

— Il aurait fallu que je sois réellement stupide pour les côtoyer si longtemps sans me douter qu’elles n’étaient pas humaines.

Les sept roussalki rirent en chœur de la remarque, mais le roi était loin d’être amusé. Il écouta Lukné lui raconter ce qui s’était passé, en se demandant quoi faire. Il était important de ne pas mettre en colère ces créatures.

— Vivrez-vous au palais, avec ma fille ? » demanda-t-il.

— Non, nous ne pouvons sortir de l’eau qu’à la belle saison. Nous voulons que Lukné vive avec nous, dans notre palais au fond de la rivière. Elle n’y manquera de rien, et nous veillerons à son bonheur, » assura Rasa. « Qu’en penses-tu, chère Lukné ?

— C’est mon plus grand souhait, » répondit Lukné avec émotion.

Le roi regarda sa fille avec stupeur. Comment pouvait-elle dire cela ? Était-elle envoûtée ? Il réfléchit à toute vitesse.

— Malheureusement, j’ai bien peur de ne pas pouvoir accepter votre demande, » dit-il très lentement, et à chaque mot qu’il prononçait, le visage des roussalki s’assombrissait d’une colère froide.

— Pourquoi ?

— Par souci d’équité ! » dit-il très vite. « Personne d’autre que vous ne pouvait trouver ces couronnes que vous avez faites faire à ma fille ; il faut laisser une chance aux autres prétendants. »

Les roussalki se concertèrent en quelques murmures.

— Si, l’année prochaine, nous trouvons la couronne à la loyale, nous accorderez-vous la main de votre fille ?

— Oui, » dit le roi après un instant d’hésitation.

— Promettez-le nous.

— Je vous le promets.

— Et tenez votre promesse, » insista Rasa. « Car si vous la brisez, aucun champs, jardin, ou potager du royaume ne verra plus la moindre goutte de pluie ou de rosée. »

Le roi sentit la sueur couler le long de sa nuque, mais il inclina la tête.

— Je vous jure sur mes terres, et devant toute ma cour, que si vous gagnez ma fille de la même façon que n’importe quel humain le pourrait, je vous laisserai l’épouser, et l’emmener vivre avec vous.

Les sept roussalki sourirent, avec des bouches trop grandes, et des dents trop pointues. Elles s’inclinèrent devant le roi et firent un baise-main à la princesse avant de repartir, portant toujours chacune leur couronne de fleurs dans leurs longs cheveux verts.

Pendant l’année qui suivit, Lukné fut couvée plus que jamais. Pendant tout l’été, le roi fit donner des dizaines de bals, auxquels elle était naturellement conviée, dans l’espoir qu’elle se prenne d’affection pour un prince, ou un noble, ou même une femme, n’importe qui en fait. Lukné, bien sûr, était toujours aussi aimable, mais personne ne parvenait à la séduire.

Le roi posta des gardes à chaque porte du palais, avec pour ordre de la suivre afin qu’elle ne sorte jamais seule. Lukné avait le droit d’aller à la rivière, et même de passer du temps avec les roussalki, mais tout ce qu’elles disaient était rapporté aux oreilles du roi.

Lukné était très mécontente. Son petit coin de paradis se voyait envahi de chaperons. Les roussalki, cependant, semblaient prendre ça comme un défi, et trouvaient sans cesse des moyens de s’amuser aux dépens des gardes, en les aspergeant ou en leur sautant sur les épaules du haut des branches, si bien qu’ils finissaient toujours par prendre leurs distances, de peur de finir par être entraînés dans l’eau et noyés.

Pendant l’hiver, le roi redoubla d’insistance, profitant de l’absence des sept prétendantes. Il expliqua à Lukné qu’elle serait malheureuse, qu’elle ne serait plus humaine, que le peuple serait chagriné de la voir partir, qu’elle ne verrait plus sa famille ou ses amis, que sans doute avait-elle été envoûtée, que ces créatures ne pouvaient pas l’aimer comme l’aimerait un être humain, qu’il était dangereux, stupide même, de vouloir d’une vie pareille.

Mais chaque fois qu’il essayait de la persuader, Lukné était de plus en plus contrariée.

— Crois-tu qu’en plus de dix ans que je les connais, je n’ai jamais réfléchi à tout cela ? » lui répondait-elle sèchement.

Quand le printemps arriva, Lukné confia à ses compagnes qu’elle était inquiète que son père tente quelque chose. Mais les roussalki lui dirent de leur faire confiance, ce qui n’était pas difficile pour elle.

La veille de Kupala arriva. Lukné allait couper ses fleurs magiques, comme chaque année. Elle prévoyait simplement d’en retirer les pierres. Mais lorsqu’elle remonta dans sa chambre, elle découvrit que le baquet où elle les faisait pousser avait été emporté. À la place se trouvait une table couverte de simples fleurs des champs. Un serviteur informa la princesse que le roi avait ordonné qu’elle ne tresse sa couronne avec rien d’autre que cela. Lukné n’avait même pas le droit d’utiliser des bougies ou des rubans, et il lui était interdit de sortir du palais avant la tombée de la nuit.

Le cœur lourd, Lukné se mit à l’ouvrage. Avec tout son amour, elle tressa une couronne très bien faite, mais très loin des couronnes grandioses qu’elle avait faites pendant sept ans. Personne ne s’attendrait à une couronne aussi simple de la part d’une princesse.

Le soir tomba. Accompagnée des gardes, Lukné se rendit en amont de la rivière et déposa délicatement sa couronne de fleurs des champs dans l’eau. Les larmes lui montèrent aux yeux. Sa couronne était presque invisible au milieu des autres. Elle n’eut pas le cœur de participer aux réjouissances, et remonta tristement se coucher.

Étendue dans son lit, elle se consola comme elle put, en se disant qu’au moins, même si les roussalki ne trouveraient pas sa couronne, personne d’autre ne la trouverait non plus.

Le lendemain matin, Lukné était résignée lorsqu’elle descendit dans la salle du trône et prit place aux côtés de son père. Le roi vit qu’elle avait pleuré. Il ordonna tout de même que l’on fasse entrer les prétendants qui attendaient aux portes du palais.

Les sept roussalki étaient là les premières, et comme pour se moquer du roi, elles portaient encore chacune une des couronnes de fleurs magiques. Elles s’approchèrent du trône en petit groupe serré, souriant de toutes leurs dents. Lukné leur sourit en retour, heureuse de les voir, mais lorsque Rasa, qui était au milieu, fit un pas en avant, elle porta la main à son cœur, bouche bée.

Là, dans les mains de la petite roussalka, se trouvait sa couronne de fleurs des champs.

Les sourcils du roi s’élevèrent sur son front, et il demanda à Lukné si c’était bien là sa couronne.

Incapable répondre, Lukné se contenta de hocher la tête.

— Ne me mentez pas, » ordonna le roi aux roussalki. « Avez-vous bien attendu en bas de la rivière, avec tous les autres prétendants ? N’avez-vous usé d’aucune sorcellerie ?

— Nous jurons que nous avons tout fait selon vos règles, » répondit Rasa fièrement. « Contrairement à vous qui avez obligé Lukné à faire sa couronne la plus banale possible.

— Mais comment ? » parvint à souffler la princesse.

Sept paires d’yeux tendres et complices se tournèrent vers elle.

— Pensais-tu que les fleurs étaient tout ce qui comptait, ces sept années ? » s’amusa Rasa. « C’est toi qui nous as appris à les tresser, nous les reconnaîtrions entre mille. »

Puis les roussalki se tournèrent à nouveau vers le roi, la mine sévère. On entendit un roulement de tonnerre, quelque part au loin.

— Maintenant, tenez votre promesse, » ordonnèrent-elles d’une seule voix.

Lukné se leva de son trône pour les rejoindre. Son père, se souvenant de ce qu’il risquait à rompre sa parole, inclina la tête, et leur accorda sa bénédiction.

Quelques temps plus tard, la princesse Lukné épousa les roussalki. Ce fut le mariage le plus étrange qu’on eut jamais vu dans le royaume, officialisé au bord de la rivière par les esprits des eaux. Lukné rit aux éclats lorsque ses compagnes la débarrassèrent de sa robe et détachèrent ses cheveux devenus verts avant de l’embrasser, chacune leur tour.

Puis, juste avant de plonger dans l’eau, Lukné s’approcha de ses parents et les serra fort dans ses bras.

— Merci d’avoir été juste, » dit-elle avec amour à son père. « Viens me voir, de temps en temps.

— Mais comment ? » s’étonna le roi. « Ne pars-tu pas pour toujours ? »

Lukné éclata de rire.

— Bien sûr que non ! Je serai dans la rosée, la brume, la pluie, les cours d’eau et les lacs. Je reste pour toujours, ne le vois-tu pas ? Si je vous manque, faites ce que vous n’avez jamais fait, descendez me voir à la rivière. Je serai là.

Et sur ces mots, Lukné disparut sous la surface.

Depuis ce jour, le royaume fut plus fertile que jamais et ne connut aucune sècheresse. On donna à la rivière le nom de Lukné, et lorsque son histoire devint une légende, on en fit un lieu sacré qui protégeait les amants incompris.

Quant au roi et à la reine, aussi longtemps qu’ils vécurent, ils descendirent tous les ans à la rivière, le soir de Kupala. Ils n’entendaient pas le chant de l’eau, des oiseaux, du vent et du ciel, mais ils voyaient leur fille. Les pieds dans l’eau, ils regardaient alors passer les couronnes de fleurs, en serrant dans leurs bras leur petite roussalka.

[theodoreangelos]

Eucharistic Memorial Church of St. John Capistran at night Eucharistische Gedächtniskirche St. Johann Kapistran nachts Église commémorative eucharistique Saint Jean de Capistran dans la nuit Евхаристическая мемориальная церковь св. Иоанна Капистранского ночью Eucharistický památný kostel sv. Jana Kapistrána v noci Kościół Pamięci Eucharystycznej św. Jana Kapistrana w nocy Iglesia Eucarística Memorial de San Juan de Capistrano de noche Igreja Memorial Eucarística de São João de Capistrano à noite Chiesa commemorativa eucaristica di San Giovanni da Capestrano di notte Vienna, 20th district – Brigittenau, Forsthausgasse 22, Austria

[leblogdemarinaetjeanmarie]

MARDI 1er OCTOBRE 2024 (Billet 2/2)

Pathé dévoile cette semaine la bande-annonce d'un documentaire consacré à la star, indéniable icône des années 1950 à 1970, qui a incarné la révolution sexuelle de toute une époque comme personne, mais qui, vue de 2024, est régulièrement critiquée pour ses opinions politiques.

"J'm'en fous qu'on se souvienne de moi ou pas. Ce que je voudrais, c'est qu'on se souvienne du respect qu'on doit aux animaux."

Ce film documentaire est construit autour d’un mélange d’images d’archives, d’interviews et de reconstitutions tournées. Brigitte Bardot en sera la première narratrice et prend comme point de départ sa décision si radicale et si forte de tout quitter pour se consacrer à la cause animale.

Alors qu’elle prend sa retraite du monde cinématographique en 1973, Brigitte Bardot comptabilise près de 45 films et plus de 70 chansons. D’actrice icône, elle devient une militante convaincue qui n’a depuis jamais dévié du chemin engagé qu’elle a tracé.

Une réflexion croisée sur ce que signifie être une femme artiste, une femme libre et parfois en avance sur son temps.

« Bardot » sortira en 2025 au cinéma.

(Source : « premiere.fr »)

Nous vous rappelons l’excellentissime petit livre dont nous avions déjà parlé sur le Blog (une lectrice/abonnée du Blog, Marlène B., l’a lu, l’a beaucoup aimé et nous a remerciés du conseil) :

« MES NUITS SANS BARDOT » de Simonetta Greggio.

« Prix du Livre de plage » 2024 - Jury Présidé par Jean-Christophe Rufin (de l’Académie Française)

« Mieux qu'une biographie, ce roman est un cadeau fait à tous ceux qui aiment B.B. » 

« On a cru me connaître parce qu'on m'a vue nue. Personne ne sait qui je suis vraiment. »

La 4e de couverture. Une femme s’installe à Saint-Tropez, tout près de La Madrague, afin de percer les mystères qui entourent la star flamboyante et secrète. Leurs voix, leurs histoires se répondent, mettant en lumière les multiples facettes de Bardot - de la fillette disgracieuse à l'amoureuse passionnée en passant par l'adolescente perdue et la militante de la cause animale -, et font ressurgir du passé de grandes figures artistiques : Colette, Vadim, Brando, Trintignant et Gainsbourg... À travers un troublant jeu de miroirs, se recrée sous nos yeux le mythe BB, un être d’une stupéfiante modernité.

L’autrice. Journaliste, scénariste, Simonetta Greggio est l’autrice de nombreux romans parmi lesquels « La Douceur des hommes » ; « Dolce Vita » ; « Les Nouveaux Monstres » ; « Bellissima » (éditions Stock) ; « Elsa mon amour » (Flammarion). Elle a également produit pour France Culture des documentaires consacrés à Virginia Woolf, Brigitte Bardot, Elsa Morante et Benito Mussolini.

[donkeytonk]

Lyrics - La Robe Vert and Les Amants du Saint Laurent

Lyrics for the two folk songs that inspired my story. I haven't found a written source for the lyrics of La Robe Verte, but this is my best guess from listening. Maybe someone will have suggestions for the missing bits (and/or better translations than I attempted, and better grammar than mine.) La Robe Verte (De Temps Antan) [English below]

Dessus la pont de Londres un jour ont mi promené J’ai recontreé ma mie, j’ai voulu l'embrasser Les gens de la justice m’a rendu prisonier

Quand la belle a entendir que son amant est pris Elle prend sa grande robe verte et son cheval gris Est sans retard à la porte à la fond du logis

Arrivée à la porte, trois petit coups frappon “Ô monsieur de la justice par votre permission De parler a mon maître qui est dans la prison.”

“Ô si servente vos maître vous pouvez y parler, Il est dans la prison avec les prisonniers Au milieu de la place d’armes au milieu du marché.”

Arrivée à la porte, trois petit coups frappon “Ô prends ma grande robe verte et mon cheval gris Et vos attente dans la ville ne tarde pour longtemps [?]

Comme ont retour j’y aillu je suis connue la [?] Ô prends ma grande robe verte et mon cheval gris Et vos attente dans la ville ne tarde pour longtemps” [?]

Quand elle fu dans l’ échelle [cinq courses y par a mont?] “Ô monsieur de la justice vous n’avez pas raison De faire pendue une fille sur l’habits des garçons”

“Si vous ete une fille ditez-moi votre nom” “Je m’appelle Marguerite, Marguerite c’est mon nom, Une fille de grande mérite d’une riche maison.”

La belle si retourne avec le [propre moisé ?] “Je vais manqué de juge, de son bonne [écarlé ?] Avec ma grande robe verte, j’ai mon amant sauvé.”

---

The Green Dress

One day I was taking a walk on a London bridge I met my sweetheart, I wanted to kiss her The judge’s men imprisoned me

When the belle hears that her lover is taken She takes her big green dress and her gray horse And without delay the door at the back of the house

Arriving at the door, three short knocks “O judge, with your permission To speak to my master who is in the prison.”

“O yes servant you can speak with your master, He is in the prison with the prisoners In the middle of the parade ground in the middle of the market.”

Arriving at the door, three short knocks “O take my big green dress and my gray horse And your wait in the city won't last long

As I returned I was known [?] O take my big green dress and my gray horse And your wait in the city will not last long” [?]

When she was five steps up the scaffold “O judge, you are wrong To hang a girl in boys’ clothes”

“If you are a girl tell me your name” “My name is Marguerite, Marguerite is my name, A girl of great merit from a rich house.”

The belle returns with [her own clothes?] “I'm going to miss the judge, and his good [?] With my big green dress, I saved my lover.”

---

Les Amants du Saint Laurent (Le Vent du Nord) [English below]

Pierre-Joseph était un jeune marchand, n’avait seulement que 19 ans. Louise Cadet, fille du marchand-boucher, a quant à elle 17 années. Québec 1754, amoureux fous ils sont tombés, dans une veillée d’la vieille Agathe.

Quand ils voulûrent partir pour se marier, “grande jeunesse” les accusants, Jean le tuteur du bien trop jeune galant refusa son consentement. Ils dûrent s’enfuir vers Montréal, Éviter les charivaris, Prendre un canot en pleine nuit

On su leur fugue et aussitôt envoya Les archers d’la Marrée-chaussées Fleuve Saint-Laurent, s’a grève de Saint-Nicolas Les amoureux fûrent capturés Dans les cachots d’la Capitale Pierre accusé d’enlèvement S’enfuit de la prison Royale

Sept ans plus tard, par un beau lundi matin Trois petits coups sans prévenir C’est votre amant qui à nouveau tend la main Ouvrez la porte des souvenirs J’ai parcouru bien des vallées pour revenir à l’endroit même où mes yeux vous avaient quittés

---

The Saint Lawrence Lovers

Pierre-Joseph was a young merchant, only 19 years old. Louise Cadet, daughter of the merchant-butcher, is 17 years old. Quebec 1754, they fell madly in love at one of old Agathe’s parties.

When they wanted to leave to get married, their accusers said “You’re so young.” Jean, the guardian of the far too young gallant, refused his consent. They had to flee to Montreal, Avoid the charivaris, Take a canoe in the middle of the night

They learned of their escape and immediately sent the archers of the marshall’s guard Of the Saint Lawrence River, on the strike of Saint-Nicolas day, The lovers were captured In the dungeons of the Capital Pierre was accused of kidnapping, and he ran away from the Royal prison

Seven years later, on a beautiful Monday morning Three little knocks without warning It is your lover who once again reaches out his hand Open the door of memories I have traveled many valleys to return to the very place where my eyes had left you

[jogallice]

Aujourd’hui, samedi 06/07/24, Journée internationale du baiser 💋⁠ Après, ou avant, vos tonnes de baisers, au niveau de vos déplacements, privilégiez vélo, trottinette, marche à pied, etc. 🌬️ Mon avis perso, si vous avez le choix, privilégiez les baisers aux déplacements 😚

Marche des fiertés ce samedi 6 juillet 2024 de 12h à 19h sur le Pâquier : départ de la marche à 14h, village associatif, DJ set, drag show, buvette. Annulation en cas de pluie 🏳️‍🌈

Dans le cadre du 10e Partir en livre, festival national du livre pour la jeunesse (sports et jeux), les médiathèques d’Annecy proposent ce samedi 06/07/24 de 14h à 19h30 : ateliers, lectures sur hamac et cabane à histoire, jeux et un spectacle de conte familial avec Sylvie Delom 📖

Apéro’vray au hameau de Vovray ce samedi 6 juillet 2024 de 17h à 23h : soirée ambiance guinguette 💃 Concert, spectacle pour enfants, spectacle de danse, marché artisanal, buvette et petite restauration sur place 🎵 Organisé par Lô P’Tiouts Jean de Vovray 👌

Festival Clermont en Scène(S) 2024 : tous les samedis jusqu’au 3 août (sauf le 13 juillet) 🤩 Ce samedi 06/07➡️ Soirée musicale pop électro : Melatonin & Orchestre des Pays de Savoie à 19h / Lucie Antunes à 21h 🎶 En préambule : poussez les portes du château à partir de 17h30 🏰

Deuxième et dernier jour du festival Rock'O Marais (20e édition), premier festival gratuit de Haute-Savoie dédié uniquement à la scène indépendante, ce samedi 6 juillet 2024 (ouverture du site à 18h30) à Poisy (Grand Annecy) : 2 scènes, 5 concerts par soir 🎸

Nuits prinniaciennes ce samedi 06/07 de 20h à 23h45 : Les Jeux des Dieux. Ce spectacle tout en verticalité, sur Les façades du Mas des Jacobins ouvre les arcanes des Dieux de la mythologie grecque. Mapping, son 3D, laser, avec le concours de comédiens, chanteurs, et danseurs 💫

Qualité de l’air à Annecy (indices ATMO) : les conditions météorologiques devraient se dégrader sur la région avec une augmentation de l'activité orageuse et un risque d'averses et ainsi limiter la formation d'ozone ; la qualité de l'air devrait être moyenne sur une bonne partie du territoire 💨

L’indice de risque pollinique à Annecy est moyen, au niveau 2 en ce qui concerne les graminées (indice communal valable du 29 juin au vendredi 12/07/2024 inclus) 🤧 Personnes allergiques : évitez de tondre la pelouse, pour ne pas aggraver les symptômes 😷

Tout comme hier, trois dictons du jour pour le prix de deux : « S’il pleut le 6 juillet, il pleuvra six semaines. » 🌧 « À la sainte Mariette, ne te contente pas des miettes. » 🍞 « À la sainte Mariette, on en raconte des historiettes. » 🙊

Bon sixième jour de la semaine à tous et à toutes 🎳

Bonne fête aux Mariette et demain aux Raoul 😘

📷 JamesO PhotO à Annecy le vendredi 05/07/24 📸

[christophe76460]

👉 YESHOUA (Jesus) EST LA VRAIE PORTE.

Il est l’Agneau de Pessah qui a été immolé pour nous et l’ange de la mort est « passé outre » (Pessah) et il n’a pas touché les hébreux. .

👉 LA VRAIE FETE DE PAQUES EST SELON LE CALENDRIER JUIF.

👉 En 2023, la Pâque juive est célébrée à partir du Mercredi soir 5 Avril au Jeudi soir 13 Avril 2023 .

👉 Nous sommes dans la période de la vraie Fête de la Paque juive « Pessah ».

👉 La Fête de la Pâque dure 8 jours.

👉 En Egypte , le peuple d’Israël était esclave depuis plus de 420 ans .

La dernière nuit de leurs esclavages le sang des agneaux étaient appliqués sur les linteaux des portes des hébreux qui étaient esclaves en Égypte .

👉 Ce sang les a préservé de l’ange de la mort qui passé devant les maisons des hébreux.

👉 L’ange de la mort voyait le sang sur les linteaux des portes et il passait outre et les hébreux étaient protégés par le sang.

👉 Le lendemain était leur délivrance .

Pharaon les a laissé partir.

👉 Ce récit historique du peuple juif préfigure ce que Jésus allait accomplir pour nous lorsqu’il mourut à La Croix.

👉 Il y a 2000 ans Jesus a été crucifié et son sang a coulé pour vous libérer si vous l’acceptez comme votre Sauveur personnel .

👉 Lorsque Jésus est arrivé au Jourdain, Jean baptiste a prophétisé sur Jesus et a dit à voix haute :

👉 « Voici l’agneau de Dieu qui hôte le péché du monde, lui (Jésus) vous Baptisera (immergera) du Saint Esprit et du Feu de Dieu ».

👉 Jésus est notre Agneau de Pâques qui a été immolé sur La Croix pour nous préserver de l’ange de la mort.

Son sang a coulé pour nous purifier et nous libérer.

👉 Si vous demandez pardon pour vos péchés et acceptez Jesus comme votre Sauveur personnel , le sang de Jésus sera appliqué sur les linteaux de votre cœur pour vous pardonner, vous purifier, vous protéger et vous libérer de l’emprise de Satan (pharaon) sur votre vie.

👉 Vous pourrez sortir et être libérer de l’esprit d’Égypte pour partir vivre une nouvelle vie avec Jésus Christ.

Pharaon (Satan) sera obligé de vous libérer.

Célébrons Jesus notre « Pessah » notre protecteur et notre libérateur.

Pour huit jours, commence « Pessah » la Pâque juive.

👉 Actuellement Le peuple juif raconte en famille et en communauté le récit de la sortie d’Égypte et l’évocation des miracles qui s’y sont déroulés...

on lit la Haggada qui sont des textes anciens qui retrace l’histoire de l’Exode des Hébreux hors d’Égypte où ils étaient réduits en esclavage.

Tous les Israélites doivent rappeler et transmettre dans leurs familles le souvenir de la libération divine.

Célébrons en temps que croyants en Yeshoua (Jésus le Messie) cette fête qui parle de notre nouvelle naissance en Jesus christ qui nous a libéré de la mort spirituelle et de l’emprise du péché.

BONNE FÊTE DE PÂQUES

(Serge Fortunato)