#marechal ney

[araiz-zaria]

Joyeux Anniversaire Monsieur Le Marechal Ney! . A version without the text under the cut↓

[le-brave-des-braves]

MARECHAL NEY!!!!!!!!!!! HI HI HI HI YOU ARE AWESOME!!!!!!!!!!! HAVE A GOLDEN STAR!!!!!!!!!!!! I WISH YOU DID NOT DIE!!!!!!!!!!!! YOU ARE BETTER THAN ALL THE OTHER MARSHALS!!!!!!!!!!!!! YOU ARE THE BEST!!!!!!!!!!!!!!

Ida? Is that you by any chance?

If not, I’m very flattered. Thank you, anonyme, I appreciate your kind words. It is great to see that my efforts are appreciated and that people still care for honourable men unlike those weirdos who show irrational interest in men such as Soult and Masséna.

I wish you a great day

Ney.

[venustapolis]

The Traveler (Marechal Ney on Horseback Fighting Against the Wind) (Ernest Meissonier, 1886)

[vintagepinkmirror]

Armchair by Jacob-Desmalter, for Marechal Ney for the Petit Salon of the Hotel de Saisseval, Paris, 1805. Victoria & Albert Museum.

[blackswaneuroparedux]

Ney, éperdu, grand de toute la hauteur de la mort acceptée, s'offrait à tous les coups dans cette tourmente. Il eut son cinquième cheval tué sous lui. En sueur, la flamme aux yeux, l'écume aux lèvres, l'uniforme déboutonné, une de ses épaulettes à demi coupée par le coup de sabre d'un horse-guard, sa plaque de grand-aigle bosselée par une balle, sanglant, fangeux, magnifique, une épée cassée à la main, il disait : « Venez voir comment meurt un maréchal de France sur un champ de bataille ! » Mais en vain ; il ne mourut pas. Il était hagard et indigné. Il jetait à Drouet d'Erlon cette question : « Est-ce que tu ne te fais pas tuer toi ? ». Il criait au milieu de toute cette artillerie écrasant une poignée d'hommes : « Il n'y a donc rien pour moi ! Oh ! Je voudrais que tous ces boulets anglais m'entrassent dans le ventre ! » Tu étais réservé à des balles françaises, infortuné.***

- Victor Hugo

Parmi les généraux qui, sous la Révolution et le Premier Empire se couvrirent de gloire, il n’en est pas dont la figure mâle et héroïque inspire plus de sympathie que celle du maréchal Ney.

La vie du Maréchal Ney est intimement liée aux événements politiques et militaires de la France, de la fin de l'Ancien Régime à la Restauration.

En s'illustrant tant par son intelligence des situations que par son courage, il a pris une part déterminante aux combats de la Révolution et de l'Empire.

Mais, fidèle avant tout à son pays, il ne saura faire face aux rebondissements politiques de la période des Cent jours, confronté au choix difficile entre deux fidélités, au Roi et à l'Empereur.

Le 13 mars 1815, Napoléon est mis au ban de l'Europe par les puissances alliées. En juin les troupes françaises pénètrent en Belgique. Ney commande les 1er et 2ème corps. Chargé de prendre la position des Quatre-Bras sur la route de Bruxelles, il livre à Wellington les 15 et 16 juin, une bataille acharnée mais qui manque de vigueur. Le 18 juin, il est à Waterloo où il charge à cinq reprises à la tête de sa cavalerie, cherchant vainement la mort sur le champ de bataille.

Il meurt donc fusillé à 46 ans, jugé de façon expéditive par ses pairs, alors qu'il était destiné à une mort glorieuse sur le champ de bataille, dans le feu de l'action, ainsi qu'il l'avait toujours souhaité.

Napoleon avait dit « il est aussi faible qu’il est brave et son excessive ambition donne prise sur lui. Ney est le plus brave des hommes »

***“Ney, distraught, tall with all the height of accepted death, offered himself every time in this turmoil. He had his fifth horse killed under him. Sweaty, flame in his eyes, foam on his lips, his uniform unbuttoned, one of his epaulettes half cut by the saber of a horse-guard, his great-eagle plate dented by a bullet, bloody , muddy, magnificent, a broken sword in his hand, he said: "Come and see how a Marshal of France dies on a battlefield!" " But in vain ; he did not die. He was haggard and indignant. He would throw this question to Drouet d'Erlon: "Aren't you getting yourself killed?" ". He was shouting in the midst of all this artillery crushing a handful of men: "So there is nothing for me!" Oh ! I would like all these English cannonballs to enter my stomach! You were reserved for French bullets, unfortunate. 

[toutplacid]

Le maréchal Ney qui charge, sculpture par François Rude, avenue de l'Observatoire, Paris 6e — mine de graphite et aquarelle, carnet nº 122, juillet 2018

[snipehuntpotatosack]

the dull truth

The actual recollection of our past lives yields dull, deflating revelations.

Some time ago a certain Henri Beyle had the hero of his Chartreuse de Parme experience a thing, I think, intended to typify what most people encounter in their infrequent brushes with greatness. This young Frenchperson joins the ranks just in time for Waterloo. Because he happens to be on a fast young horse, he finds himself in a mounted troop keeping up with Marshal Ney,  Napoleon’s second-in-command.

As they gallop from place to place, surveying epic scenes of battle, our hero feels himself quite the pip, as they used to say. However, the Marechal’s horse then pulls up lame. Two burly lancers look at our guy, grab him under the arms from either side, and dump him over the ass of his steed. He can only sit watching as Ney remounts and they go galloping off again. “Well!” he exclaims, more or less, and trudges, sore-bummed, chagrined, away. The rest of the novel is not as lively.

I was the flea that bit the mouse which caused it to squeak near the starving fox which turned to pounce across the path of the Marshal’s horse the one that went lame (at Waterloo).

[joachimnapoleon]

“Object of a fanatical cult”

The original burial site of Marshal Ney within Père Lachaise cemetery was covered by a simple marble slab bearing the following inscription:

ci git Le Marechal Ney duc d'Elchingen Prince de Moscowa décédé le 7, Decembre, 1815

Ney did not remain buried at this particular spot for long. Historian François Gabriel Théodore Busset de Jolimont wrote the following in 1821:

A modest monument was first erected on the tomb of Marshal Ney; but soon, object of a fanatical cult, strewn each day with flowers and wreaths, and covered with inappropriate inscriptions, it was thought necessary to make it disappear. The body was secretly placed elsewhere in the cemetery, and the rumor spread that the family had had it transported to a distant land. The secret was soon discovered, but respected, and the name of the marshal, inscribed a thousand times by the curious on the grid which surrounds the new place of his sepulcher, is the sole tacit homage that we have since allowed ourselves to pay his memory. (Source: Jolimont, Les mausolées français, 1821, pages 217-218)

An English visitor to Pere-Lachaise, one W.D. Fellowes, recorded in 1817 that

The grave of the Marshal, as well as that of Labedoyere, when I again visited the spot, had been stripped of every thing, and the railing around them removed so as to prevent any one from discovered the place of their interment. (Source) 

Ney's remains ultimately were reinterred in what is today the 29th division of Père Lachaise, and in 1903 the monument pictured below was erected.

The engraving reads:

Michel NEY Duc d'Elchingen Prince de la Moskowa, Sarrelouis 10 janvier 1769 - Fusillé à Paris 7 décembre 1815. Hussard 1788, Lieutenant 1792, Général de division 1799, Ministre plénipotentiaire et Général en chef de l'armée française en Helvétie 1802, maréchal de l'empire 1804, commandant le 6eme corps de la grande armée 1805-1810, commandant le 3emecorps de la grande armée 1812-1813, commandant l'aile gauche de l'armée du Nord 1815. Campagnes [illegible]

[nellygwyn]

Mme - I trust your service goes well. If, as your last letter implied, you have extracted the deployments of the Rosbif's armies across the south of this godforsaken little island, then the time to move is upon us. I have wound up my enterprise in London, and am travelling to the south coast with the gold our intrepid burglars have extracted from the Bank's vaults. For your security, I implore you to meet me there. Paris awaits, as does a salon funded by Marechal Ney himself. Vive L'Empereur.

I deny all knowledge of these French plots! I remain a true friend of John Bull before I am ever a citoyen!

[araiz-zaria]

Joyeux Anniversaire, Monsieur Le Marechal Ney

[jornal-do-reboucas]

Ações diversificadas marcam a Semana da Criança

A Secretaria de Estado da Justiça, Família e Trabalho por meio do Departamento de Políticas para a Criança e o Adolescente, vai promover uma ampla programação para comemorar a Semana da Criança.

“A proteção e a atenção à criança é uma prioridade do governo Ratinho Junior, e na semana em que é comemorado o Dia da Criança vamos promover uma série de ações para que as famílias possam se divertir com seus filhos, mas também se informar e conhecer os direitos dos nossos pequenos”, diz o secretário da pasta, Ney Leprevost.

A programação começa nesta terça-feira (08). O Museu da Imagem e do Som (MIS-PR) e o Museu Oscar Niemeyer (MON) recebem o Rolê Cultural – um projeto feito em parceria com o Tribunal de Justiça por meio do qual alunos de escolas estaduais participarão de visita a exposição e oficinas, além de assistirem a um filme. A ação se repete na quinta (10) e sexta-feira (11), também no Museu do Expedicionário.

Uma ação ambiental marcará as atividades na quarta-feira (09). É o Piá na Natureza. Cem crianças de casas de acolhimento de Curitiba vão conhecer o bosque situado na futura unidade do Hospital Pequeno Príncipe, no Bacacheri, e farão o plantio de mudas de espécies nativas, além de participar de um piquenique no local, acompanhados de biólogos e engenheiros florestais.

Na quinta (10), a Força-Tarefa Infância Segura promove uma blitz educativa com crianças e adolescentes nas intermediações do Colégio Estadual do Paraná (CEP). Os próprios alunos da instituição ajudarão na ação junto com integrantes da Força-Tarefa, abordando os motoristas e falando sobre os cuidados que pais precisam ter com os filhos em relação ao uso da internet e aparelhos como smartphones e tablets.

Na sexta-feira (11) o Parque Bombom Vile abre as portas para atividades e brincadeiras gratuitas para a criançada, no bairro São Braz, Rua Antônio Escorsin, 2897, ao lado do Clube 3 Marias.

Também na sexta acontece o Seminário “Reconecte: a criança, o adolescente e a família na Era Digital”, no auditório do Museu Oscar Niemeyer, com as participações do secretário Ney Leprevost; do delegado-chefe do Nuciber, Demétrius Gonzaga de Oliveira; da assistente social Denise Kopp Zugman, da Sejuf, e da doutora em Tecnologia e Sociedade Cineiva Campoli Tono, também técnica da Sejuf.

No Dia da Criança, 12/10 (sábado), será promovida mais uma edição do Família no Parque em Curitiba, desta vez no Parcão, atrás do Museu Oscar Niemeyer. De manhã e à tarde haverá muitas atividades ao ar livre, com brinquedos infláveis, caixa do brincar com jogos lúdicos, oficinas de musicalização, capoeira e recreação com professores especializados. São parceiros a Unibrasil, Escola de Pais, Oi Caixinha e Arteterapia.

Confira as atividades ofertadas ao público em geral:

10/10 - quinta-feira Blitz Educativa Força-Tarefa Infância SeguraHorário: 8h50 às 9h40 Atividade com a participação dos alunos nas intermediações do Colégio Estadual do Paraná sobre os cuidados que pais precisam ter com os filhos em relação ao uso da internet e aparelhos como smartphones e tablets.

11/10 - sexta-feira Parque Bombom Ville 9h às 12h Atividades e brincadeiras gratuitas Rua Antônio Escorsin, 2897 – São Braz (ao lado do Clube 3 Marias)

12/10 - sábado Família No Parque Horário: das 9h às 16h Local: Parcão, nos fundos do Museu Oscar Niemeyer (MON) Incentivar a convivência e o brincar ao livre, reforçando os laços familiares Brincadeiras e informações qualificadas para família e muita diversão Rua Marechal Hermes, 999 – Centro Cívico

[warten-spiel]

À La Memoire Du Marechal Ney 

Duc D'Elchingen 

Prince De La Moskowa

7 Décembre 1853

[justinlobe]

#paris #marechal #ney (à La closerie des Lilas)

[bloglivre-blog]

Grande Prêmio do Cinema Brasileiro: ‘Bingo – O Rei das Manhãs’ é o grande vencedor com oito troféus Grande Otelo

New Post has been published on https://baixafilmestorrent.com/cinema/grande-premio-do-cinema-brasileiro-bingo-o-rei-das-manhas-e-o-grande-vencedor-com-oito-trofeus-grande-otelo/

Grande Prêmio do Cinema Brasileiro: ‘Bingo – O Rei das Manhãs’ é o grande vencedor com oito troféus Grande Otelo

O Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, premiação anual organizada pela Academia Brasileira de Cinema e concedida ao melhor filme estrangeiro e aos melhores do cinema brasileiro em diversas categorias, foi realizado ontem (18). Bingo – O Rei das Manhãs foi o maior vencedor da noite. O longa, que conta a história de Arlindo Barreto, ex-interprete do palhaço Bozo, e tem direção de Daniel Rezende, foi o grande vencedor levando 8 troféus Grande Otelo na premiação: melhor filme de ficção; melhor ator, para Vladimir Brichta; melhor ator coadjuvante, para Augusto Madeira; melhor direção de fotografia, para Lula Carvalho; melhor direção de arte, para Cássio Amarante; melhor figurino, para Verônica Julian; melhor maquiagem, para Anna Van Steen e melhor montagem de ficção, para Márcio Hashimoto.

A atriz Fernanda Montenegro que está completando 75 anos de carreira foi homenageada na edição deste ano do evento. Foram exibidas cenas do filme Central do Brasil, pelo qual ela foi indicada ao Oscar de melhor atriz em 1999. Fernanda se emocionou ao reencontrar o ator Vinícius de Oliveira, com quem contracena no filme de Walter Salles. Como Nossos Pais, de Laís Bodanzky, venceu nas categorias melhor direção e melhor atriz, para Maria Ribeiro. A protagonista da história, Rosa (Maria Ribeiro), é uma mulher que almeja a perfeição como profissional, mãe, filha, esposa e amante. Filha de intelectuais e mãe de duas meninas pré-adolescentes, ela se vê pressionada pelas duas gerações que exigem que ela seja engajada, moderna e onipresente.

Destaque para o longa-metragem A Glória e a Graça, de Flávio Ramos Tambellini, que levou os prêmios de melhor atriz coadjuvante, para Sandra Corveloni, e melhor roteiro original, para Mikael de Albuquerque e Lusa Silvestre. Glória (Carolina Ferraz) é uma travesti bem-sucedida e feliz com suas conquistas, mas vive distante de Graça (Sandra Corveloni), sua irmã. Quando Graça descobre uma doença terminal, as duas vão tentar aproximar as famílias para restabelecer as relações entre os primos. O roteirista Mikael de Albuquerque saiu da cerimônia com as duas mãos ocupadas. O estreante também ganhou o Grande Otelo por melhor roteiro adaptado com Real – O Plano por Trás da História, dirigido por Rodrigo Bittencourt.

Divinas Divas, dirigido por Leandra Leal, levou o troféu de melhor longa-metragem documentário e melhor montagem documentário, para Natara Ney. O doc mostra a primeira geração de artistas travestis do Brasil. Rogéria, Valéria, Jane di Castro, Camille K., Fujica de Holliday, Eloína, Marquesa e Brigitte de Búzios formaram o grupo que testemunhou o auge da Cinelândia, estação do metrô do Rio de Janeiro localizada na Praça Marechal Floriano, no centro da cidade, repleta de cinemas e teatros.

O Divórcio, de Pedro Amorim (Superpai, 2015), levou o prêmio de melhor longa-metragem de comédia. Na categoria melhor longa-metragem de animação, o troféu foi para Historietas Assombradas – O Filme, de Victor-Hugo Borges. O filme conta a história de Pepe, um menino de 12 anos que mora com sua avó, uma bruxa-empresária. Após descobrir que é adotado e que seus pais estão vivos, ele decide sair em busca deles, mas acaba atraindo a atenção de Edmundo, um vilão biomecânico que precisa dele para concretizar seu enorme plano maléfico: usar a energia do menino para conquistar a imortalidade da sua espécie. O prêmio de melhor longa-metragem infantil foi para Detetives do Prédio Azul, dirigido por André Pellenz, baseado na série homônima exibida no canal Gloob.

A cinebiografia João, O Maestro, traz o ator Alexandre Nero na pele do maestro João Carlos Martins, considerado um prodígio do piano e que conquistou fama internacional. João Carlos tenta a carreira política, mas tem problemas ao ser acusado de fraude. Ele retorna à vida de pianista, mesmo quando um problema médico retira parte de seus movimentos. Usando apenas uma das mãos, o músico realiza concertos e depois torna-se maestro. O filme levou dois troféus de melhor som – George Saldanha, François Wolf e Armando Torres Jr. – e melhor trilha sonora – Mauro Lima, Fael Mondego e Fábio Mondego.

O Filme da Minha Vida, de Selton Mello, também foi lembrado na noite com o prêmio de melhor trilha sonora original, para Plínio Profeta. O Grande Otelo de melhor longa-metragem estrangeiro foi para Uma Mulher Fantástica, do diretor chileno Sebastián Lelio, que também venceu o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro deste ano. O longa conta o drama de Marina (Daniela Vega), uma mulher trans que precisa enfrentar o preconceito da família do ex-companheiro (Francisco Reyes).

[mezanino]

A solidão da América Latina – Discurso de Gabriel García Márquez no Prêmio Nobel de Literatura de 1982 (Tradução: Eric Napomuceno)

Antônio Pigafetta, um navegante florentino que acompanhou Magalhães na primeira viagem ao redor do mundo, ao passar pela nossa América meridional escreveu uma crônica rigorosa, que, no entanto, parece uma aventura da imaginação. Contou que havia visto porcos com o umbigo no lombo, e uns pássaros sem patas cujas fêmeas usavam as costas dos machos para chocar, e outros como alcatrazes sem língua cujos bicos pareciam uma colher. Contou que havia visto um engendro animal com cabeça e orelhas de mula, corpo de camelo, patas de cervo, relincho de cavalo. Que puseram um espelho na frente do primeiro nativo que encontraram na Patagônia, e que aquele gigante ensandecido perdeu o uso da razão pelo pavor de sua própria imagem.

Este livro breve e fascinante, no qual já se vislumbram os germes de nossos romances de hoje, está longe de ser o testemunho mais assombroso da nossa realidade daqueles tempos. Os cronistas das índias nos legaram outros, incontáveis. O El Dourado, nosso país ilusório tão cobiçado, apareceu em inúmeros mapas durante longos anos, mudando de lugar e de forma de acordo com a fantasia dos cartógrafos. Na procura da fonte da Eterna Juventude, o mítico Alvar Núñez Cabeza de Vaca explorou durante oito anos o norte do México, numa expedição lunática cujos membros se comeram uns aos outros, e dos 600 que começaram só restaram cinco. Um dos tantos mistérios que nunca foram decifrados é o das onze mil mulas carregadas com cem libras de ouro cada uma, que um dia saíram de Cuzco para pagar o resgate de Atahualpa e nunca chegaram ao seu destino. Mais tarde, durante a colônia, em Cartagena das Índias eram vendidas umas galinhas criadas em terras de aluvião, em cujas moelas apareciam pedrinhas de ouro. Este delírio ao áureo de nossos fundadores nos perseguiu até há pouco tempo. No século passado, a missão alemã encarregada de estudar a construção de uma estrada de ferro interoceânica no istmo do Panamá concluiu que o projeto era viável, desde que os trilhos não fossem feitos de ferro, que era um metal escasso na região, e sim de ouro.

A independência do domínio espanhol não nos pôs a salvo da demência. O general Antonio López de Santana, que foi três vezes ditador do México, mandou enterrar com funerais magníficos a perna direita que perdeu na chamada Guerra dos Bolos. O general García Moreno governou o Equador durante dezesseis anos como um monarca absoluto, e seu cadáver foi velado com seu uniforme de gala e sua couraça de condecorações sentado na poltrona presidencial. O general Maximiliano Hernández Martínez, o déspota teósofo de El Salvador que fez exterminar numa matança bárbara 30 mil camponeses, tinha inventado um pêndulo para averiguar se os alimentos estavam envenenados, e mandou cobrir de papel vermelho a iluminação pública para combater uma epidemia de escarlatina. O monumento do general Francisco Morazán, erguido na praça principal de Tegucigalpa, na realidade é uma estátua do marechal Ney, comprada em Paris num depósito de esculturas usadas.

Há onze anos, um dos poetas insignes do nosso tempo, o chileno Pablo Neruda, iluminou este espaço com a sua palavra. Nas boas consciências da Europa, e às vezes também nas más, irromperam desde então com mais ímpeto que nunca as notícias fantasmagóricas da América Latina, essa pátria imensa de homens alucinados e mulheres históricas, cuja tenacidade sem fim se confunde com a lenda. Não tivemos, desde então, um só instante de sossego. Um presidente prometeico, entrincheirado em seu palácio em chamas, morreu lutando sozinho contra um exército inteiro, e dois desastres aéreos suspeitos e nunca esclarecidos ceifaram a vida de outro de coração generoso, e de um militar democrata que havia restaurado a dignidade de seu povo. Neste lapso houve cinco guerras e dezessete golpes de Estado, e surgiu um ditador luciferino que em nome de Deus leva adiante o primeiro etnocídio da América Latina em nosso tempo. Enquanto isso, 20 milhões de crianças latino-americanas morreram antes de fazer dois anos, mais do que todas as crianças que nasceram na Europa Ocidental desde 1970. Os desaparecidos pela repressão somam quase 120 mil: é como se hoje ninguém soubesse onde estão os habitantes da cidade de Upsala. Numerosas mulheres presas grávidas deram à luz em cárceres argentinos, mas ainda se ignora o paradeiro de seus filhos, que foram dados em adoção clandestina ou internados em orfanatos pelas autoridades militares. Por não querer que as coisas continuem assim, morreram cerca de duzentas mil mulheres e homens em todo o continente, e mais de cem mil pereceram em três pequenos e voluntários países da América Central – Nicarágua, El Salvador e Guatemala. Se fosse nos Estados Unidos, a cifra proporcional seria de um milhão e 600 mil mortes violentas em quatro anos.

Do Chile, país de tradições hospitaleiras, fugiram um milhão de pessoas: dez por cento de sua população. O Uruguai, uma nação minúscula de dois milhões e meio de habitantes e que era considerado o país mais civilizado do continente, perdeu no desterro um a cada cinco cidadãos. A guerra civil em El Salvador produziu, desde 1979, quase um refugiado a cada 20 minutos. O país que poderia ser feito com todos os exilados e emigrados forçados da América Latina teria uma população mais numerosa que a da Noruega.

Eu me atrevo a pensar esta realidade descomunal, e não só a sua expressão literária, que este ano mereceu a atenção da Academia Sueca de Letras. Uma realidade que não é a do papel, mas que vive conosco e determina cada instante de nossas incontáveis mortes cotidianas, e que sustenta um manancial de criação insaciável, pleno de desdita e de beleza, e do qual este colombiano errante e nostálgico não passa de uma cifra assinalada pela sorte. Poetas e mendigos, músicos e profetas, guerreiros e malandros, todos nós, criaturas daquela realidade desaforada, tivemos que pedir muito pouco à imaginação, porque para nós o maior desafio foi a insuficiência dos recursos convencionais para tornar nossa vida acreditável. Este é, amigos, o nó da nossa solidão.

Pois se estas dificuldades nos deixam – nós, que somos da sua essência – atordoados, não é difícil entender que os talentos racionais deste lado do mundo, extasiados na contemplação de suas próprias culturas, tenham ficado sem um método válido para nos interpretar. É compreensível que insistam em nos medir com a mesma vara com que se medem, sem recordar que os estragos da vida não são iguais para todos, e que a busca da identidade própria é tão árdua e sangrenta para nós como foi para eles. A interpretação da nossa realidade a partir de esquemas alheios só contribuiu para tornar-nos cada vez mais desconhecidos, cada vez menos livres, cada vez mais solitários. Talvez a Europa venerável fosse mais compreensiva se tratasse de nos ver em seu próprio passado. Se recordasse que Londres precisou de trezentos anos para construir a sua primeira muralha e de outros trezentos para ter um bispo, que Roma se debateu nas trevas da incerteza durante vinte séculos até que um rei etrusco a implantasse na história, e que em pleno século XVI os pacíficos suíços de hoje, que nos deleitam com seus queijos mansos e seus relógios impávidos, ensanguentaram a Europa com seus mercenários. Ainda no apogeu do Renascimento, ainda doze mil lansquenetes a soldo dos exércitos imperiais saquearam e devastaram Roma, e passaram na faca oito mil de seus habitantes. Não pretendo encarnar as ilusões de Tonio Kröger, cujos sonhos de união entre um norte gasto e um sul apaixonado Thomas Mann exaltava há 53 anos neste mesmo lugar. Mas creio que os europeus de espírito esclarecedor, os que também aqui lutam por uma pátria grande mais humana e mais justa, poderiam ajudar-nos melhor se revisassem a fundo a sua maneira de nos ver. A solidariedade com os nossos sonhos não nos fará sentir menos solitários enquanto não se concretize com atos de respaldo legítimo aos povos que assumem a ilusão de ter uma vida própria na divisão do mundo.

A América Latina não quer e nem tem porque ser um peão sem rumo ou decisão, nem tem nada de quimérico para que seus desígnios de independência e originalidade se convertam em uma aspiração ocidental.

Não obstante, os progressos da navegação que reduziram tanto as distâncias entre nossas Américas e a Europa parecem haver aumentado nossa distância cultural. Por que a originalidade que é admitida sem reservas em nossa literatura nos é negada com todo tipo de desconfiança em nossas tentativas difíceis de mudança social? Por que pensar que a justiça social que os europeus desenvolvidos tratam de impor em seus países não pode ser também um objetivo latino-americano, com métodos distintos e em condições diferentes? Não: a violência e a dor desmedida da nossa história são o resultado de injustiças seculares e amarguras sem conta, e não uma confabulação urdida a três mil léguas da nossa casa. Mas muitos dirigentes e pensadores europeus acreditaram nisso, com o infantilismo dos avós que esqueceram as loucuras frutíferas de sua juventude, como se não fosse possível outro destino além de viver à mercê dos dois grandes donos do mundo. Este é, amigos, o tamanho da nossa solidão.

E ainda assim, diante da opressão, do saqueio e do abandono, nossa resposta é a vida. Nem os dilúvios, nem as pestes, nem a fome, nem os cataclismos, nem mesmo as guerras eternas através dos séculos e séculos conseguiram reduzir a vantagem tenaz da vida sobre a morte. Uma vantagem que aumenta e se acelera: a cada ano há 74 milhões de nascimentos a mais que mortes, uma quantidade de novos vivos suficiente para aumentar sete vezes, anualmente, a população de Nova York. A maioria deles nasce nos países com menos recursos, e entre eles, é claro, os da América Latina. Enquanto isso, os países mais prósperos conseguiram acumular um poder de destruição suficiente para aniquilar cem vezes não apenas todos os seres humanos que existiram até hoje, mas a totalidade de seres vivos que passaram por esse planeta de infortúnios.

Num dia como o de hoje, meu mestre William Faulkner disse neste mesmo lugar: “Eu me nego a admitir o fim do homem”. Não me sentiria digno de ocupar este lugar que foi dele se não tivesse a consciência plena de que pela primeira vez desde as origens da humanidade, o desastre colossal que ele se negava a admitir há 32 anos é, hoje, nada mais que uma simples possibilidade científica. Diante desta realidade assombrosa, que através de todo o tempo humano deve ter parecido uma utopia, nós, os inventores de fábulas que acreditamos em tudo, nós sentimos no direito de acreditar que ainda não é demasiado tarde para nos lançarmos na criação da utopia contrária. Uma nova arrasadora utopia da vida, onde ninguém possa decidir pelos outros até mesmo a forma de morrer, onde de verdade seja certo o amor e seja possível a felicidade, e onde as estirpes condenadas a cem anos de solidão tenham, enfim e para sempre, uma segunda oportunidade sobre a terra.

Agradeço à Academia de Letras da Suécia por haver me distinguido com um prêmio que me coloca junto a muitos dos que orientaram e enriqueceram meus anos de leitor e de celebrante cotidiano deste delírio sem remédio e que é o ofício de escrever. Seus nomes e suas obras se apresentam hoje para mim como sombras tutelares, mas também com o compromisso, frequentemente sufocante, que se adquire com esta honra. Uma dura honra que neles sempre me pareceu de simples justiça, mas que em mim entendo como mais uma dessas lições com as quais o destino costuma nos surpreender, o que fazem mais evidente nossa condição de joguetes de um fato indecifrável, cuja única e desoladora recompensa costuma ser, na maioria das vezes, a incompreensão e o esquecimento.

Por isso é natural que eu me interrogasse, lá naquele bastidor secreto onde costumamos enfrentar-nos às verdades mais essenciais que conformam nossa identidade, a qual terá sido o sustento constante da minha obra, o que pode ter chamado atenção de forma tão comprometedora, desse tribunal de árbitros tão severos. Confesso sem falsas modéstias que não foi fácil encontrar a razão, mas quero crer que tenha sido a que eu gostaria. Quero crer, amigos, que esta é, uma vez mais, uma homenagem que é rendida à poesia. À poesia, por cuja virtude o inventário assustador das náuseas que o velho Homero enumerou em sua Ilíada está visitado por um vento que as empurra a navegar com sua tristeza intemporal e alucinada. À poesia, que retém, no delgado andaime dos tercetos de Dante, toda a fábrica densa e colossal da Idade Média. À poesia, que tão milagrosa totalidade resgata a nossa América nas Alturas de Macchu Picchu, de Pablo Neruda, o grande, o maior, e onde destilam sua tristeza milenar nossos melhores sonhos sem saída. À poesia, enfim, a essa energia secreta da vida cotidiana, que cozinha seus grãos e contagia o amor e repete as imagens nos espelhos.

Em cada linha que escrevo trato sempre, com maior ou menor fortuna, de invocar os espíritos esquivos da poesia, e trato de deixar em cada palavra o testemunho de minha devoção pelas suas virtudes de adivinhação e pela sua permanente vitória contra os surdos poderes da morte. Entendo que o prêmio que acabo de receber, com toda humildade, é a consoladora revelação de que meu intento não foi em vão. É por isso que convido todos a brindar por aquilo que um grande poeta das nossas Américas, Luis Cardoza y Aragón, definiu como a única prova concreta da existência do homem: a poesia.

Muito obrigado.