#lietuviški žodžiai

[princesepersikas]

Kažkam visada tenka išeiti pirmam

[vaivainthesky]

„Negaliu nieko rašyti, nes jaučiuosi kaip perpiltas ir per kraštus besiliejąs indas. Visi mano žodžiai per siauri, niekas juose netelpa. Negaliu rasti vagos išsiliejusiai mano būčiai sugrįžti“, – A. Nyka-Niliūnas, 1938 birželio 30

[plptrm]

Ką šiuo metu žinai - daugiausia ką gali šiuo metu žinoti

[rozinistamsusnegatyvas]

🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅

Išsivadavimas Saulėje

Materijos pliūpsniai piešia ant kelio,

Tinkline fotosfera pasiklysta.

Adatos ieško audinio,

Manieras iš skrajutės kartoja.

Sukasi kiekvieną mėnesį,

Iššūkį skelbia didesnį už žemę.

Meta lauk pasibaigusius procesus,

Portretas magnetinių vainikų.

Išspinduliuoja šaltą praeitį,

Astrofizikai pasineria į sūkurį - dabartį.

Skęstu kuriančiame abejingume,

Nuo chromosferos iki branduolio pėstute.

Kiša raudonoji milžinė reikalus,

Baltoji nykštukė išnyksta paplepėjus.

Per laiką pavidalas keičiasi,

Tikėk ja, protonai yra ten.

Vandenilis neįkaitęs be oro,

Visa kita tai helis.

Kvėpuoti išeina paviršiuje,

Bet atominiai pokyčiai šerdyje.

Retkarčiais sužiba anglis,

Dar rečiau geležis.

Pasitikėjimas lyg metalas,

Iki dugno savaime prispaudžia.

Lemia dujos likimą,

Ultraviolinį režimą.

Šiluma bei gyvybe apakina,

Atstato tave draugas - asmeninės ribos.

Energiją skelbk kur verta,

Tas išgalvotas vietas,

Net jas palikti verta.

Lekia su vainiko vėju,

Granulėmis, spikulėmis,

Šypsena veržiasi iš užvirusio puodo,

Krapšto degėsius su nuotaika.

Dėmė aš graži,

Neleisk manęs iškrapštyti,

Švytėsiu...

Mylėsiu...

Gerbsiu...

Mąstysiu...

Dėmių nėra daug,

Žybsnis,

Erupcija,

Pastangos,

Šimto kilometrų proveržis iš disko.

Pagaliau pakilsiu,

Horizonte laukia išsivadavimas,

Nuo tavęs, ateitį nuo kitų...

Aušra teka iš manęs,

nes juo patikėjau.

🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅

[marius-kuitniauskas]

Technologijos, popkultūra ir verslas: angliškų žodžių keliai į lietuvių kalbą

Per pastaruosius kelis dešimtmečius lietuvių kalboje pastebimas vis intensyvesnis angliškų žodžių skolinimasis ir vartojimas. Viena vertus, tai yra natūralus kalbos raidos procesas, susijęs su globalizacija, tarptautiniais ryšiais, kultūrine ir ekonomine įtaka iš anglakalbių šalių. Kita vertus, tokia tendencija gali kelti diskusijų, kaip išlaikyti lietuvių kalbos savitumą ir ar būtina visus naujus angliškus terminus perimti be vertimo ar adaptacijos.

Kaip angliški žodžiai atkeliauja į lietuvių kalbą?

Technologijos ir internetas. Daugybė mus supančių technologinių naujovių pirmiausia kuriamos angliškai kalbančiose šalyse, o jų pavadinimai dažnai perimami tiesiogiai. Pavyzdžiui, žodžiai „kompiuteris“ (iš angl. computer), „internet“ (tarsi tarptautinis terminas, bet kilęs iš anglų kalbos), „telefonas“ (tiesa, ne angliškas, bet tarptautinis lotyniškos kilmės žodis, per anglų kalbą taip pat paplitęs), „serveris“ (iš angl. server), „aplikacija“ (iš angl. application).

Popkultūra ir mada. Muzika, filmai, serialai, kompiuteriniai žaidimai bei socialiniai tinklai, dažnai vartojantys angliškus terminus, daro įtaką jaunajai kartai ir kasdieniam kalbėjimui. Taip į lietuvių kalbą ateina žodžiai kaip „selfis“ (iš angl. selfie), „heiteris“ (iš angl. hater), „fanai“ (iš angl. fans), „trendai“ (iš angl. trends).

Verslas ir ekonomika. Daug tarptautinių įmonių atneša savo vidinę kultūrą, terminiją ir žodyną. Verslo srityje įsitvirtina žodžiai „brifingas“ (iš angl. briefing), „startupas“ (iš angl. startup), „marketingas“ (iš angl. marketing), „lyderystė“ (iš angl. leadership). Nors kai kuriems šiems žodžiams yra lietuviški atitikmenys (pavyzdžiui, „rinkodara“ vietoje „marketingas“), jie ne visuomet prigyja taip lengvai, nes tarptautinis skambesys kartais atrodo modernesnis arba labiau tinkamas tarptautinei auditorijai.

Sportas ir laisvalaikis. Sporto terminija taip pat dažnai remiasi anglų kalba. Tokie žodžiai kaip „feilas“ (iš angl. foul, nors lietuviškai galima sakyti pražanga), „finišas“ (iš angl. finish), „ofsaid'as“ (iš angl. offside) tapo įprasta sporto komentatorių ir žiniasklaidos kalba. Panaši tendencija matoma ir laisvalaikio srityje: „meetas“ (iš angl. meet) – neformalus susitikimas, „eventas“ (iš angl. event) – renginys, „tusas“ (skolintas iš rusų, tačiau išpopuliarėjęs per angliškų vakarėlių kultūrą party, hangout, gathering).

Kodėl šie žodžiai prigyja?

Spartus informacijos sklaidos tempas. Informacija mus pasiekia įvairiais kanalais – socialiniais tinklais, televizija, interneto portalais, reklama. Ši informacija dažnai kuriama tarptautinei auditorijai, todėl anglų kalbos terminas tampa lengviausiu variantu perimant naują sąvoką.

Statuso ir modernumo siekis. Kai kurie žmonės sąmoningai vartoja angliškus terminus, kad atrodytų labiau pasaulietiški, modernūs, priklausantys platesnei tarptautinei bendruomenei.

Sunki vertimų adaptacija. Kai kurie angliški žodžiai neturi tikslaus, trumpesnio ar aiškesnio lietuviško atitikmens. Kartais atrodytų natūralu tiesiog vartoti originalų terminą, ypač jei jis jau plačiai žinomas ir atpažįstamas.

Kaip išlaikyti balansą?

Mokytojams, kalbininkams ir žurnalistams svarbu skatinti sąmoningą kalbos vartojimą. Nebūtina visiškai vengti angliškų žodžių, tačiau derėtų pamėginti rasti tinkamus lietuviškus atitikmenis, stengtis juos populiarinti, aiškinti jų prasmę ir kodėl svarbu juos vartoti. Tai formuoja kalbos išprusimą ir skatina kalbinį kūrybiškumą.

Be to, lietuvių kalbos normintojai, Kalbos komisija, kalbininkai ir vertėjai gali pateikti rekomendacijas, rengti viešas diskusijas bei skelbti sąrašus terminų, kurių lietuviški atitikmenys yra siūlomi ar jau oficialiai patvirtinti. Tokiu būdu galima padėti visuomenei suvokti, kad kalba – tai ne tik funkcionalus bendravimo įrankis, bet ir kultūros, tapatybės bei istorijos dalis, kurią verta puoselėti.

Angliškų žodžių vartojimas lietuvių kalboje nėra vien tik kaprizas ar mados reikalas – tai ir neišvengiama globalizacijos pasekmė. Tačiau, būdami sąmoningi kalbos vartotojai, galime kontroliuoti šį procesą ir priimti tik tai, kas tinka, ką galime integruoti be didelių sunkumų, o prireikus – rasti ar sukurti lietuviškus atitikmenis. Tokiu būdu kalba išliks gyva, lanksti ir savita, o vartotojai išmoks vertinti tiek sava, tiek kitomis kalbomis atkeliaujantį žodyną.

[selepnophille]

Mes nebemokame pamatyti mažų, gražių dalykų,

Mes tik mokame teisti,

Teisti, kad dėl sniego nespėjame į svečius, darbus, visur.

Kad turime keltis dar pusvalandžiu anksčiau, kad spėtume nusivalyti mašina ar takelį..

Nors reiktų sustoti, nors minutei, apsidairyti, pažiūrėti pirmyn - juk taip gražu.

Gražu. Ramu. Tylu. Tylu tarp viso aplinkui skubančių žmonių šiuždesio.

[nebeverksiu]

guodžiu Tave, pati gulėdama kraujo baloje ir galvodama apie tai, kaip malonu turėtų būti nesulaukti ryto. sakau “viskas bus gerai”, nors pati labai retai tuo patikiu.

pasakoju Tau, kad mes visi esam svarbūs, kad verta stengtis, kad gėris yra, kad viskas turi priežastį, kad išeisi stipresnis – bet man pačiai taip sunku su savimi, kaip sunku tuo patikėti, juk visa tai tėra žodžiai.

tikrai noriu Tau padėti. noriu, kad Tau neskaudėtų, kad pasijaustum geriau. ir nemeluoju, kai sakau, kad verta, kad esi svarbus, kad visada būsiu šalia, kad esi mylimas. aš nemeluoju, nes tikiu Tavimi, Tava stiprybe ir savo meile Tau.

bet kai kalbu apie save, atsiranda tiek detalių, iš arti matomų nepagydomų žaizdų ir aš negaliu tuo patikėti. galiu gelbėti ir slaugyti žmones, kuriems to reikia. bet nežinau, kaip padėti sau. kažkodėl save gelbėti daug sunkiau – nelengva įtikinti save, kad esi to verta, kad pajėgsi. taip sunku, kai padedi visiems, išskyrus sau.

gal kartais mums reikia svetimų rankų, žvilgsnio iš šalies, kad atsistotume ant kojų. gal kartais nebegalime patys savęs pakelti.

ir tai nėra gera naujiena man, nes aš būdama visų sielos gydytoja, neturiu žmonių, kurie padėtų taip pat ir man.

neišmokau prašyti pagalbos – ir neatrodau kaip ta, kuriai jos reikia. tartum visada pasakau, kad susitvarkysiu, kad nežinau, kaip jie gali man padėti, o tai jie supranta kaip atstūmimą. nors kartais velniškai norisi, kad verkdama prašytum išeit, o jie sakytų, kad aš nesuprantu to, bet jie privalo likti dėl manęs. ne dėlto, kad paprašiau, bet nes pastebi, kad man to reikia.

[nusijuoksiu]

Ei, bus kas mylės

Ir ką mylėti, tu palauk

Išmok šokti viena

Ir leisti kalnams nuverst tave

Nes žinau, kad gali pati

Atstatyti namus

- Gabrielė V. "neviršyk greičio"

[ipekdurulu]

Places that i miss 🥺

[outofcontrolk]

Kadangi Lietuvos group chatas išnyksta, prašome visų jungtis į dc.

[princesepersikas]

Kai suprantu, kad man žmogus meluoja, renkuosi tylėti ir nieko nesakyti, stebiu kiek toli jis eis, kur jo riba. Viliuosi, jog ateis laikas ir jis nepritrūks drąsos man pasakyti tiesą, neįsipainios į savo melo voratinklį... Tačiau kuo toliau, tuo labiau atrodo, kad ši diena niekad neišauš... Net nebesumoju kaip elgtis...

Jaučiuosi velniškai sumautai...

[patylom]

Toks tas vienišumas. Norisi dažyti lūpas, dėtis aukštakulnius ir sukneles, šokti prieš veidrodį, daug rūkyti, per daug rūkyti, važiuoti visomis galimomis kryptimis, norisi dėmesio ir lygiai tiek pat nedėmesio.  Tokios tos dienos. Tingios, su daug kavos puodelių, bet visad po vieną, užtrauktom užuolaidom, nematant pasaulio, kuris sustojęs, tylinčiu telefonu, jaučiant, kaip laikas lėtai slysta oda. Tokios tos naktys. Ilgos ir bemiegės, raudonu vynu nudažytos, su netylančiom mintim ir netylančiu automobilių ūžimu už lango. Tokie tie jausmai, nerimaujant dėl ateities, liūdint dėl praeities, gailintis klaidų, kurios amžinai paliko dėmę ant mano karmos, kartojant sau, kad negalima gailėtis, planuojant sugrįžimą ir kuriant scenarijus savo galvoje, kaip šį kartą elgtis teisingai, kaip nebedaryti klaidų, kaip apsimesti, kad nerūpi. you can never go back - tokios tos klaidos, sugriaunančios ateitį, praeitį, principus ir tuos pamatus, ant kurių jie pastatyti, sudrebinant visus įsitikinimus, žinant, kad jos ir tas gėdos jausmas tave persekios visą likusį gyvenimą. Toks tas vienišumas.

[plptrm]

Noriu vėl tave pažint.

[netobulo-angelo-uzrasai]

Wtf kai mane nervina tokios panos kur dedasi aukščiau save už kitus ir akis drąsko naglai net nežinant, kad niekuo nesiskiriu nuo jos. Tiesiog tas naglumas pas jas. Nu tokias karma turi baust stipriai, kad nusileistų.

Liepos 7, 2021. Trečiadienis 05:23

[tylusvakarai]

visą dangaus žvaigždėtą skliautą tau atiduočiau, jei to panorėtum

[nebeverksiu]

jei bus kada sunku

ateik, apkabinsiu

padėsi galvą man ant kelių

prisilietimu nuraminsiu

jei bus kada sunku

paskambink, atsiliepsiu

paduosi man žodžius

savais apkeisiu

jei bus kada sunku

atmink, esu

nepaisant visko

ką apverkėm kartu

- @aboreisaite IG