#julián orbón

[elmartillosinmetre]

"La Partita nº4 de Orbón es una auténtica obra maestra"

[La pianista asturiana Noelia Rodiles / Yeray Menéndez]

Noelia Rodiles graba para el sello Eudora la ‘Partita nº4’ de Julián Orbón, un gran olvidado de la música española del siglo XX

Nacido en Avilés en 1925, Julián Orbón pasó su vida de exilio en exilio. La familia emigró a Cuba cuando él era un niño, pero su padre decidió dejarlo en España hasta 1942 en que el joven se instala finalmente en La Habana. De Cuba salió huyendo del castrismo en 1960 hacia Nueva York, de allí marchó enseguida a México y en 1963 estaba de vuelta en los Estados Unidos, donde fue profesor en la Universidad de Columbia. Acabó muriendo en 1991 en Miami, donde enfermó inesperadamente mientras impartía unos cursos. Sus restos mortales descansan en su Avilés natal.

Aunque su nombre no es desconocido, su música se programa muy poco. La pianista asturiana Noelia Rodiles (Oviedo, 1985) acaba de registrar su Partita nº4, que ella misma presentó en España hace sólo cinco años. La obra fue estrenada en 1987 en Dallas por la Orquesta Sinfónica de Dallas dirigida por el mexicano Eduardo Mata, que fue alumno de Orbón y quien le encargó la partitura. “Luego la tocaron algunas grandes orquestas internacionales, como la Sinfónica de la Radio de Fráncfort, con el propio Mata, que la grabó con la orquesta alemana en 1989, pero de repente, quedó olvidada”, cuenta Noelia Rodiles. “Yo conocía a Orbón lógicamente, porque es paisano, y me puse a ver qué había disponible de su música, y cuando di con esta partitura me parecía mentira que llevara lo menos treinta años sin tocarse, porque creo que es una auténtica obra maestra. El manuscrito está en el archivo del compositor, que se conserva en Indiana, y cuando me llegó todo el material lo enseñé y comenté con varios maestros y todos estaban de acuerdo en que era una obra importante. Así que la estrené primero en México, donde tampoco constaba que se hubiera hecho, y luego en Madrid con la Orquesta de la Comunidad de Madrid y José Ramón Encinar. Eso fue en 2019. En 2021 la hice también con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias y, gracias a una Beca Leonardo, he podido grabarla ahora con Oviedo Filarmonía y Lucas Macías”. 

[Noelia Rodiles, la Oviedo Filarmonía y Lucas Macías durante la grabación / Pablo Gallego]

La Partita nº4 (hay otras tres anteriores para diversas formaciones instrumentales) está escrita a partir del motete navideño de Tomás Luis de Victoria O magnum mysterium. “Él tuvo siempre muy presente la tradición española, y lo que me fascina de esta partitura es cómo supo aunar esa tradición, pues la obra está un poco en el estilo de las diferencias renacentistas, con toda la riqueza de los ritmos latinos y las armonías y la orquestación que seguramente aprendió con Aaron Copland, con quien estudió. Es una obra muy densa, de una orquestación riquísima, que recuerda a los polifonistas del Renacimiento, pero con el ritmo de la música hispanoamericana, con una sección de percusión amplísima, con marimba y un montón de instrumentos. No es un concierto de piano al uso, de hecho él lo llama Movimiento sinfónico para piano y orquesta, así que por momentos el piano actúa como solista y luego se integra en la orquesta o la enriquece, a veces con un diálogo muy directo y otras como parte de la masa orquestal. Al final de la obra hay un momento para mí mágico: aparece la melodía del motete, tal cual, con los violines en armónicos, luego la coge el piano en un pasaje de una pureza extraordinaria, casi religiosa, que es algo también habitual en su música.” 

Rodiles confía en que esta música pase al repertorio: “Quiero pensar que los tres exilios consecutivos, el no ser de ninguna parte, pudo hacer que en ningún país fuera considerado como propio y por eso nadie defendió esta obra. Espero que este disco sirva para que otros pianistas y directores se animen a programarla”.

El álbum se completa con Cloches, un concierto para piano y orquesta en cinco movimientos que Manuel Martínez Burgos (Madrid, 1970) escribió para este proyecto. “Se retrasó un poco por la pandemia, pero acabó presentándose en las Jornadas de Piano de Oviedo de 2023. Aunque el lenguaje es muy diferente al de Orbón, parte de las campanas como elemento de comunicación y tiene por momentos un carácter místico, que me parece que conecta muy bien con Orbón. A pesar de que en el ciclo en el que se presentó no son muy habituales las obras contemporáneas el público la acogió muy bien. Gustó mucho. Y es que está muy bien escrita. La orquestación es fantástica. Todo tiene mucho sentido para todos los instrumentos, y la parte solista funciona a la perfección. Además pude trabajar el concierto con el compositor desde el principio, lo que no es tan habitual tampoco; a veces recibes la obra ya hecha y te las apañas como puedes. Pero él escribió la obra pensando en que yo la iba a estrenar. Me conocía ya, sabía mi forma de tocar y eso hace que esté escrita para los dos, y por eso todo encaja perfectamente, como un guante.”

[Diario de Sevilla. 1-09-2024]

La ficha

MYSTERIUM Julián Orbón (1925-1991): Partite nº4, movimiento sinfónico para piano y orquesta [1987] Manuel Martínez Burgos (1970): Cloches, concierto para piano y orquesta [2023] Noelia Rodiles, piano Oviedo Filarmonía. Lucas Macías, director Eudora

MYSTERIUM EN SPOTIFY

[beni75]

Fotos y textos: @israellopezcm

1-. Cascada. Xurbeo. Murias de Aller

2-. Castillo. El Condado. Laviana

3-. Castillo. Soto de Aller

4-. El Sea Cloud II en la ría de Avilés

5-. Faro de San Juan. Gozón

6-. Hórreo. Ferreirela de Baxo. Sana Eulalia de Oscos

7-. Peñarronda. Castropol. Tapia de Casariego

8-. Playa de Penarronda. Castropol

9-. Playa de San Juan de Nieva. Al fondo, Salinas

10-. Playa de San Juan de Nieva

11-. San Vicente. Serrapio. Aller

12-. Teverga

13-. Túnel en la ruta que lleva desde la Cueva Huerta hasta la cascada del Xiblu. Teverga

14-. Vilagocende. A Fonsagrada. Lugo

15-. Avilés Acción Non-Stop Film Festival

16-. Centro Niemeyer

17-. Centro Niemeyer. Es la única obra en España del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer

18-. El palacio de Balsera es la sede del Conservatorio Municipal de Música, Julián Orbón

19-. El palacio de Llano Ponte fue construido a comienzos del siglo XVIII. Hasta 2014 albergó el cine Marta y María

20-. El parque de Ferrera, sito en el corazón de Avilés, es uno de los grandes atractivos turísiticos de la Villa del Adelantado

21-. El puente de San Sebastián y el Auditorio del Centro Niemeyer

22-. En la calle Rivero, junto a la capilla de S. Pedro, se encuentra esta fuente conocida como los Caños de Rivero

23-. Ermita de la Luz. Construida en el s. XVII

24-. Illa Pancha. Ribadeo

25-. Illa Pancha. Ribadeo

26-. La Plaza de España, conocida como El Parche, debido a unas obras realizadas en 1893, que no convencieron a los avilesinos que las calificaron como un parche…

27-. y 28-. Cascada de Cioyo. Castropol

[laboratorium2d]

Some Mistakes I Have Personally Found in Published Federal Judicial Opinions

Applying these principles, the court [in Armstrong v. Eagle Rock Entm't, Inc., 655 F. Supp. 2d 779, 786 (E.D. Mich. 2009)] found that Eagle Rock Entertainment's decision to use Louis Armstrong's picture on the cover liner of its DVD entitled, 'Mahavishnu Orchestra, Live at Montreux, 1984, 1974,' without consent was protected by the First Amendment. Rosa & Raymond Parks Inst. for Self Development v. Target Corp., 90 F. Supp. 3d 1256, 1264 (2015).

Armstrong involved Ralphe Armstrong, not Louis Armstrong, who died in 1971.

The examiner's final rejection, repeated in his Answer on appeal to the Patent and Trademark Office (PTO) Board of Appeals (board), was on the grounds that claims 1 and 2 are anticipated (fully met) by, and claim 3 would have been obvious from, an article by Kalabukhova and Mikheyew, Investigation of the Mechanical Properties of Ti-Mo-Ni Alloys, Russian Metallurgy (Metally) No. 3, pages 130-133 (1970) (in the court below and hereinafter called "the Russian article") under 35 U.S.C. §§ 102 and 103, respectively. Titanium Metals Corp. of America v. Banner, 778 F.2d 775, 776 (Fed. Cir. 1985)

The author's surname is Михеев, i.e., Mikheyev, not Mikheyew. There is no letter in the Cyrillic alphabet that transliterates to "w" under any commonly used system of Romanization.

GCC filed a trademark application for the mark GUANTANAMERA for use in connection with cigars on May, 14, 2001. When translated, "guantanamera" means "(i) the female adjectival form of GUANTANAMO, meaning having to do with or belonging to the city or province of Guantanamo, Cuba; and/or (ii) a woman from the city or province of Guantanamo, Cuba." (Op. U.S.P.T.O. at 2.) Many people are also familiar with the Cuban folk song, Guantanamera, which was originally recorded in 1966. (Id. at 12-13.) Guantanamera Cigar Co. v. Corporacion Habanos, SA, 729 F. Supp. 2d 246, 250 (D.D.C. 2010)

The first recording of "Guantanamera" (lyrics adapted by Julián Orbón from poetry by José Martí, music by Joseíto Fernández) was probably sometime in the 1930s by Fernández. It was released in the United States in two well-known versions in 1963, one by the Weavers (from a 1955 concert) and another by Pete Seeger. All of these predate the 1966 easy-listening version by the Sandpipers.

[byepapinazareth]

Guantanamera ¡Para aliviar una jornada dura! En sus orígenes fue creada en 1928 por el compositor e intérprete cubano Joseíto Fernández. ¡Era solo un estribillo! En 1943 el cantautor fue contratado por una firma jabonera en el programa radial "El suceso del día" de la emisora CMQ. La canción sonó durante 14 años en toda Cuba, se escuchaba desde las más encumbradas mansiones de la burguesía como en los desamparados bohíos de los campesinos. En los años 50tas el compositor Julián Orbón de España recrea una versión con los versos de José Martí y el estribillo de Joseíto Fernández. Pete Seeger de los The Weavers la volvió famosa en su interpretación en el Carnigal Hall de New York en 1963, incluyéndola en su disco, después de haberla escuchado en un campamento de niños gracias a que el profesor y músico Héctor Angulo que la compartió. Después se hizo mundialmente famosa por el trío de SandPippers en 1965. Siendo versionada en numerosas ocasiones, esta preciosa versión por #Pavarotti #CeliaCruz #paudanes #jarabedepalo #byepapinazareth #byepapidancing #guantanamera #guajira #cuba #chachacha #soncubano #bailelatino #swinglatino #lalatina #bailarinalatino #improvisation #torrejondevelasco #madrid #españa #joseitofernandez #josemarti #peeteseeger #theweavers #triosandpippers (en Torrejón de Velasco) https://www.instagram.com/p/CHdLo-WBO_c/?igshid=457fo83tiots

[mermeladadesesos]

Balsera palace, municipal conservatory of music Julián Orbón, Aviés.

© Mermelada de Sesos

[que-noticias]

150 músicos se unen en Avilés para celebrar el Día de la Música en un concierto

150 músicos se unen en Avilés para celebrar el Día de la Música en un concierto

EUROPA PRESS

Avilés se suma, por tercer año consecutivo, a la celebración internacional del Día de la Música con un concierto organizado desde el Conservatorio Julián Orbón este viernes a las 20 horas, en la plaza de España con la participación de alrededor de 150 músicos, entre los que se encuentran por primera vez varios músicos de la Banda de Música de Cangas del Narcea.

Según ha confirmado…

[megaleizael]

Tremendo mambí

“Guantanamera, guajira, Guantanamera…” José Martí/ Julián Orbón “Guantanamera”   Ayer me encontraba mano sobre mano, un tanto desnortado por la falta de trabajo y por la inactividad. Para aliviar un poco mis penas, dí en repasar algunos rincones de mi despacho, de mi querida cueva, para ordenar una vez más lo ya ordenado en anteriores ocasiones, para sacudir un polvo inexistente de mis libros, de…

[frankwallace]

Soundboard reviews OMAGGIO CD

Frank Wallace, Omaggio A Tribute to the Legend [legacy] of Segovia Soundboard Vol. 43 No. 2, p.57

Frank Wallace has enjoyed a career that has included touring since 1976, and these are pieces that likely have been in his repertoire for some time. Each one is played as if it were a brand new piece to discover, yet informed by the love, connection, and depth that one would experience with an old, special friend. This recording, played on a 1931 Hermann Hauser I instrument, which is a “twin brother” of one chosen be Segovia, is clearly an homage to the music but also to the contributions made to Wallace by his many teachers and fellow artists.

Three Preludes by Villa-Lobos are played beautifully, and even though these are decades-old staples of the repertoire, I found them very enjoyable to hear, with strong, assured passage work and bravura delivery. The “Garrotín” in Turina’s Homage a Tárrega is performed with hesitant phrasing, which contrasts with the solid rhythm in the “Soleares.” Among four pieces by Tárrega himself, his Prelude #5, not often heard in recordings, stands out as a quiet, delightful gem. Mompou’s Suite Compostelana is dedicated to Andrés Segovia, who held summer masterclasses in Santiago de Compostela for many years. Wallace attended in 1972, which clearly inspires his interpretation. Wallace presents each movement as its own unique poem, from the depths of the “Recitativo” to the infectiously dancelike “Muñeira.” He includes his own homage to Catalan composer Miguel Llobet with Dreams on a Lullaby, a set of variations on the carol “El Noi de la Mare.” This piece has a wide range of settings starting with a contrapuntally beautiful treatment, dissolving into explosively contemporary and later almost free improvisatory sections, returning home briefly to the theme, and later moving into sections reminiscent of Julián Orbón.

Wallace is a member of the growing generation of sexagenarian players who continue to inspire by their artistry. The recording is well produced, with a solid yet sensitive guitar presence, and excellent graphic design by Wallace’s wife Nancy Knowles. – Jim McCutcheon

Soundboard reviews OMAGGIO CD was originally published on gyremusic.com

[hoxtonspanishtutor]

Guantanamera

A song which we all should know. Its name alone resonates deep within me and in perfect time with my heartbeat. Guantanamera. I love it when a song, its rhythms and beat, affect me with such physicality. Guantanamera is one such song. Imagine my excitement when I recently heard a new version of this Latin American musical gem. For anyone who has not heard “Guantanamera” and would like to listen:

[que-noticias]

El Conservatorio inicia este lunes las pruebas de acceso a las Enseñanzas Profesionales de Música

El Conservatorio inicia este lunes las pruebas de acceso a las Enseñanzas Profesionales de Música

EUROPA PRESS

El Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés comenzará este lunes, 17 de junio, a realizar las pruebas específicas de acceso a las Enseñanzas Profesionales de Música.

Un total de 23 alumnos y alumnas de múltiples especialidades instrumentales están inscritos en la convocatoria, según indican desde el Ayuntamiento en nota de prensa.

Las pruebas específicas de acceso…

[que-noticias]

El Conservatorio finaliza el plazo de inscripción este viernes para las pruebas de acceso

El Conservatorio finaliza el plazo de inscripción este viernes para las pruebas de acceso

EUROPA PRESS

El Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón finaliza el próximo lunes el plazo de inscripción para las pruebas de acceso a Enseñanzas Elementales, que se podrán formalizar en la secretaría del centro los lunes, martes, jueves y viernes, de 11.00 a 13.00, y los martes de 17.00 a 19.00 horas.

Según ha confirmado el Ayuntamiento de Avilés en nota de prensa este martes, una vez…

[que-noticias]

El Conservatorio Julián Orbón abre el plazo de inscripciones en Enseñanzas Elementales

El Conservatorio Julián Orbón abre el plazo de inscripciones en Enseñanzas Elementales

EUROPA PRESS

El Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón ha abierto el plazo de inscripción a las pruebas de acceso a Enseñanzas Elementales, donde los aspirantes pueden apuntarse hasta el lunes 10 de junio en la secretaría del centro, los lunes, martes, jueves y viernes, en horario de 11 a 13, y los martes de 17 a 19 horas.

Según ha confirmado el Ayuntamiento de Avilés en nota de prensa…

[que-noticias]

El director musical del Teatro de la Zarzuela, Oliver Díaz, cierra la III Semana Cultural Julián Orbón

El director musical del Teatro de la Zarzuela, Oliver Díaz, cierra la III Semana Cultural Julián Orbón

EUROPA PRESS

La III Semana Cultural del Conservatorio ‘Julián Orbón’ llega a su fin y lo hace con un encuentro de Óliver Díaz, actual director musical del Teatro de la Zarzuela de Madrid, con alumnado del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón.

La cita tendrá lugar este domingo a las 12:30 horas en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Avilés. Óliver Díaz compartirá sus…