#it’s acting up again HAHA

[diremoone]

@cloudwisp come get ur man babes he’s acting up again. how dare he get me hot and bothered 😤

Vampire Wriothesley 🐺🩸

PH people, if you’re attending BOA u *may* see him them there a standee! I’ll be boothing this Saturday then at A2. Hope to see you there!

Twitter

[faunandfloraas]

bang chan: haha im gonna roleplay a nerd flirting on bubble

actual nerd flirting on bubble:

[feroluce]

Belobog was my fave main quest but a lot of it is so. Contradictory. It's like they had multiple groups doing different shit and none of them checked in with each other for consistency. And you see this so much in Gepard's profile.

So in the main quest, they made him unfailingly, unquestionably loyal to Cocolia. Gepard's character arc is him learning to question authority etc etc. And this isn't even a bad thing; that's a story worth telling! It makes good conflict between him and Serval! And I love that we got Gepard as a boss battle and I get to see him all the time in SU!

But then you look at his character stories and it's like. The complete opposite.

According to his profile, Gepard has already HAD this awakening, long before the Astral Express, and he'd already decided Cocolia sucks. Even outside of his stories, there's a pretty damning readable between him and Pela.

He even disobeyed direct orders right in front of her- he has been disobeying orders for a while now!

So I've decided I'm marrying the two different sides of this into a 1.5k fic-ish thingy, because I think there's some fun potential there with Gepard not trusting Cocolia, but still having to pretend to be a good obedient little soldier.

Anyway. I love to think of it as like. Gepard knows Cocolia has sunk into her apathy. He can see it in her eyes every time he looks at her. She doesn't care. Not about him, not about Pela, not about all his soldiers on the frontlines giving their lives to protect the citizens. And that's... It makes him bristle a bit, but ok. Gepard can deal with this. Even if Cocolia no longer cares, as long as she does her job then it's fine. Having compassion behind an action doesn't matter as much as the action itself. If Cocolia's heart is no longer swayed, then he'll just have to care twice as hard to pick up the slack. He considers it part of his duty as a captain of the guard anyway. It's fine. Gepard can deal with it.

And then, Cocolia starts coming down to the restricted zone. Issuing direct orders.

And Gepard realizes he is in way over his head.

Because Cocolia orders him to stay back and issue commands from the ramparts, away from all his comrades, away from where he can protect them.

Gepard had thought nothing could be as bad as watching a fellow guard die right next to him. But the first time he watches someone struck by a killing blow, so far away, it hurts. Every defensive scar across his arms itches, his fingers curl in want of a weapon, the cold cannot numb his hands enough as they desperately ache for his shield. It hurts.

Gepard tries to find any reason to stay. Because surely... He knows Cocolia has lost her love for her people, but surely... She wouldn't...

One day, Cocolia orders for their gunners to advance 20 yards. There are no survivors. She almost looks like she smiles.

Gepard doesn't sleep that night.

Pela brings him the report at the end of the first month; and then the month after that, and the month after that. A significant uptick in losses, and all of it started on that first day Cocolia started overriding his authority and issuing her own orders. The ends of Gepard's pens have all been nearly chewed off. Pela outright calls Cocolia an idiot, and Gepard corrects her. Cocolia isn't an idiot. Gepard had known her through Serval, knew her through all her college years and then some, and he knows how intelligent she is. It's not that she's stupid, and it's not that she's inexperienced, it's nothing of the sort.

Cocolia knows exactly what she's doing.

She must, there's no way she could make such a horrible mess of things so badly by accident. And Pela, quick as a whip, sharp as a tack, always too smart for her own good, catches onto the meaning behind Gepard's correction without any further prompting. The tent goes deathly quiet, nothing but the wind howling outside.

"...She's trying to kill us," Pela whispers, her voice swiftly suffocated by the silence.

Gepard swallows. He can't bring himself to correct her this time. There is nothing he could say that he would actually mean.

His gaze drops, back down to his desk and the reports on it. The names aren't listed, just the numbers, but Gepard knows them, knew them, and there must be something wrong, something he's missing, because why, why would she-? What could this possibly accomplish-?

“Gepard! Focus!” Something snaps right under his nose, and Gepard startles, eyes instantly honing in on Pela's irritated face as she leans over his desk. She holds his gaze for a moment before she huffs and begins to pace, wedges a knuckle between her teeth and bites like Gepard hasn't seen her do since cadet school.

Pela angrily strides from one end of his tent to the other, words hissed between her grit teeth. “What are we going to do?” In the dim lighting, Gepard can just barely see the damp spot of blood weeping under her gloves. “We need a plan.”

“A plan?”

“Wh- Yes, a plan! Unless you want more people to die!” Pela rounds on him then, all the wrath of a blizzard, winds roaring and snow sharp enough to cut.

“We don't even know-”

“What does it matter?! She killed-!!” Pela cuts off with a garbled noise when Gepard leaps up from his desk, hastily shoves his hand over her mouth. The prosthetic, not the flesh one, because he knows better than to assume Pela won't seize the opportunity to leave teeth marks in his skin.

“You're right. I'm sorry, I'm sorry; you're right. But you need to keep quiet.” Pela quirks an eyebrow at him and Gepard can read the question in her face. “Because we both saw what she did to Serval,” he hisses.

It's amazing the snow plains haven't thawed out yet, the amount of heat Pela can put behind a glare. The mere mention of Serval, and the smoking ruins Cocolia had made of her life and career, have her bristling up like a riled cat. The sudden hot breath she takes fans fog across his metal skin, and Gepard wisely keeps it in place until Pela finally sighs and reaches up, taps her fingertips against the back of his hand.

The second she's free, Pela bats him away and then her knuckle is right back between her teeth again, Gepard leaning back against his desk with his arms crossed to watch her resume her pacing. “If we spread the word, she'll have us discharged and make sure we can't even touch the frontlines,” Pela's voice seethes like an open sore. Gepard nods but keeps his silence. He knows better than to get in her way.

“And if you and I are both out of the picture, Belobog is fucked.” A little harsher than how he would have put it, but there's no denying that they're both important to the city's survival. Pela has the restricted zone running as efficiently as ever, and Gepard had become the youngest captain on record for a reason. “We need to keep this tight under wraps, at least for now… It can't leak to anyone higher up the chain.” Another nod. “Serval might know other discontents…” Another n-

Gepard's head snaps up. “No.”

“No what?”

“No. We're not involving Serval in this.”

Somehow, even the same tone that leaves entire squadrons shaking in their boots has never worked on her. “You're not deciding that for her, Gepard.”

Pela hadn't seen the worst of it, though, back when his sister had just been banned from the Architects. Serval's pride hadn't allowed it. Pela wasn't the one to find her passed out bottle still in hand, hadn't been the one to wash the sick out of her hair or carry her to bed. 

Serval still has trouble thinking clearly when it comes to Cocolia, still can't quite bring herself to be objective. And Gepard maybe doesn't want her to be purely objective- but he would worry a lot less if she thought twice before she acted more often.

“At least let me be the one to bring it up to her.”

“Whatever, fine,” Pela gestures affirmatively at him as she paces past, and Gepard sighs. Good, at least that's one thing he can help.

From there, it's a lot of hemming and hawing and frustration. Cocolia has them under her boot, and Gepard and Pela both know it. Even with the way she's been cracking down on freedoms lately, Cocolia is still, overall, liked by the people. It's unlikely anyone would believe them. They don't even have solid proof, because most people don't know Cocolia as well as they do and won't see the clues in the same light. 

The Fragmentum has been ramping up in recent years, too. Everyone is struggling just to survive as is, they can't afford a fight on two fronts. Gepard is a damn good captain, one of the best for that matter. But they're at a massive disadvantage, his experience is narrowed to fighting a defensive battle against monsters, that's all he's ever done. That's all anyone there has ever done. He has no way of finding first-hand knowledge for taking the offensive against a human opponent, and if he goes at this blind, there's no way he'll get everyone out unscathed. He's going to lose people. He's going to lose a lot of people.

He'd never thought before that Cocolia would have it in her to have someone killed. And with this new knowledge, he has no guarantee she won't go after Serval or Lynx if she decides to retaliate.

Gepard has to remind himself to breathe when he realizes this.

Pela writes down every name the two of them can come up with. Lists and lists of names and groups and anyone they can think of who might be an ally in all of this. They memorize every bit of it, make their plans of who to talk to and when. Gepard watches the sparks reflect off Pela's glasses as they burn the evidence together.

Pela finally leaves, far too late to make it home, but says she wants to stay in the restricted zone anyway to investigate. Gepard watches her make her way in the direction of Dunn's tent, watches her back until she's out of his sight and squashes down the urge to follow and keep an eye on her. His tent feels empty.

In the morning, Gepard is up before the wake up bells. He drags himself out of bed, leads his soldiers through their morning training. The same people gravitate to each other everyday. Friend groups and training partners. There's an ongoing rivalry between a few squadrons that everyone bets on. Some of them have lockets around their necks, keepsakes, mementos. Some of them wear wedding rings.

Gepard is suddenly, painfully aware of something acidic clawing at the inside of his throat, of a heavy weight low in his chest that blooms, takes up room until it threatens to spread his ribs. His mouth tastes of bile and blood.

He rearranges the schedules. Puts himself down for every open patrol into the Fragmentum, makes sure he'll be on the frontlines every single time Cocolia visits.

He only hopes that it's enough.

[jesse-pinko]

How often do you think Jesse thinks ab how he killed an innocent man in cold blood to save the life of the man who, unbeknownst to him, watched his girlfriend choke to death on her own vomit and then left her corpse for him to find laying next to him in the morning? Do y’all think he ever fully came to grips with that bc I sure as shit don’t… What the FUCK Walter

[xavigab]

Okay, but Oliver actually being a stupidly rich kid too, and him being rich and bored... well, he started doing social experiments. It started off with simple stuff with the staff, like dropping money and seeing if they’d keep it or give it back to him or his mother. As he got older, the experiments became more complicated. In a sense, he accidentally created a little cult before he just ghosted them because he got scared. (He saw Scientology and was like ‘oh yeah I could do that’) He had journal after journal, all being very detailed research on each experiment he’s done. Then he entered Oxford, and instead of Oliver falling in love at first sight, he kinda just wanted to see if Felix, the golden boy of Oxford, could be befriended by a 'poor awkward scholarship kid with no style' (lmao). Anyways, he started from the very beginning, meeting Michael (whom he would have liked to befriend because the guy was weird and would be nice to socially study), and then the whole lying about his ‘family’ to be taken to Saltburn, and then after conducting that experiment because it like worked, he decided to do a second part and see how much lying it would take for a friend to forgive. He hired another family and planned to be called when he was bathing. Oh and if y’all want you could say he fell In love with Felix at the end of it so he confessed in the maze and like after some angst they had their happy ending hahaha. Anyways, he takes his social experiments very seriously. (I would say the most he would do is the Farleigh thing about the plate, but he would still feel bad lol. I wouldn’t say he would be able to kill someone. As he did social experiments, he learned more about people, the good and the bad, so I feel like he would have very good etiquette.)

Sorry I like making completely new stories from already existing once cuz I’m dumb

[crownedwille]

You're On Your Own, Kid - an August and Erik reflection

Inspired by these lyrics:

Summer went away, still, the yearning stays

I play it cool with the best of them

I wait patiently, he's gonna notice me

It's okay, we're the best of friends

Anyway

Thinking of first year August who is just so excited to be going to the same school as Erik, the crown prince and he definitely feels super giddy and proud to be related to the royal family and that they're sharing blue blood. Imagining him looking up to Erik, ever since they were kids, Erik the older, cooler one and August always followed him around in the palace, them often leaving Wilhelm behind, back when his parents were still together and they actually visited his father's cousin, crown princess Kristina and her sons sometimes before those visits stopped and everything fell apart.

And now 10 years later August wants to befriend Erik again, he made it his first year goal, wrote his plan down in an actual notebook and has certain methods to gain Erik's attention and trust and uses every chance he gets to talk to him. Erik needs to know him, needs to be aware of him and as future king, August wants to be in his good graces, as close to the royal family as he can. His parents messed that up, his mother is too diffuse and his father...well... August now has the responsibility, he needs to show his loyalty towards Erik, towards the monarchy.

Erik is being nice, he can tell August is a little over eager and he reminds him of a puppy following his owner around just like when they were kids but he likes August or likes the way he tries and indulges him and makes him feel welcomed and appreciated while subtly making him aware of the hierachies of the school but August eats it right up like yes, he made it, Erik likes him! And he's so fun and sweet, maybe they can really be friends!

From sprinkler splashes to fireplace ashes

I waited ages to see you there

I search the party of better bodies

Just to learn that you never cared

You're on your own, kid

You always have been

And then the initiation party happens at the end of the first week, it might start out innocent, just some silly little rituals but then they have to do these horrible things and that porn video is playing...and Erik is there and he's laughing...and August doesn't find it funny and feels kinda betrayed and thinks this is supposed to be cool to do to the first years? And you're letting this happen to me? I thought you liked me?

August had this vision of Erik in his head, the tall, commanding but funny boy he remembers from his childhood and the charming, polite guy he sees on pictures and on tv that both merged together but now he doesn't seem like that anymore. All of this feels wrong but he doesn't say anything, he knows the rules - follow and listen to the third years, he has heard it from others, he has heard it from Erik. No one is there to help him out of this so he swallows the revulsion down, grits his teeth and lets it happen. This is what he has to bear then so be it.

The next day Erik is slinging an arm around him and congratulating him about making it through his initiation and he's proud of him and impressed how well he handled it and now he knows he's a real one and August smiles (and doesn't question he's a real what? man?) because he made the crown prince proud and impressed and now they can really be friends and hang out more and Erik can teach him so much. He did it, he proved his loyalty towards Erik, towards the monarchy, he can make his family name important again and Erik likes him and that's all that matters.

[sysig]

Does this hurt? (Patreon)

Bonus:

I love surfacetable.txt <3

[jade-len]

luo binghe better than me fr i think i would've gone fucking apeshit if the person i loved with my entire soul pretty much said "fuck you" because of my race and pushed me down into literal hell for me to suffer for years

i've said it before and i'll say it again, i really don't think we give binghe enough credit. that man was on concerning levels of forgiving all the way from the start

[wyllzel]

slowly becoming a gamer idk who i am anymore 😪

[elvisqueso]

I am on some bullshit right now, bruh

[lesbiansanemi]

I hate when I’ll be complaining about some stupid bullshit a coworker does to other coworkers and half the time their response is to lower their voice and go “well…. You know…. I’m pretty sure they’re… on the spectrum, you know?” And every time I have a split second when I have to consider saying “you know I’m autistic, right?” just to make them vaguely uncomfortable for a few minutes and actually think about what they’re implying but of course I do not do that because the gratification is not worth a large sect of shitty coworkers knowing that about me and then talking about me like that every time I do something vaguely annoying or dumb but man…. It does get tempting sometimes

[perenial]

what kind of medical professional schedules a telehealth appointment for 8:45am on a saturday

[longagoitwastuesday]

So so indebted to u for posting those lovely illustrations from Cyrano <333 & even more so for yr tags!! I'm completely in love w yr analysis, please feel free to ramble as long as u wish! Browsing through yr Cyrano de Bergerac tag has given me glimpses of so many adaptations & translations I'd never heard of before! I'll be watching the Solès version next, which I have only discovered today through u ^_^ As for translations, have u read many/all of them? I've only encountered the Renauld & Burgess translations in the wild, & I was curious to hear yr translation thoughts that they might guide my decision on which one I buy first (not necessarily Renauld or Burgess ofc). Have a splendid day & sorry for the likespam! 💙

Sorry for the delay. Don't mind the likespam, I'm glad you enjoyed my tags about Cyrano, and that they could contribute a bit to a further appreciation of the play. I loved it a lot, I got obsessed with it for months. It's always nice to know other people deeply love too that which is loved haha I hope you enjoy the Solès version, it may well be my favourite one!

About translations, I'm touched you're asking me, but I don't really know whether mine is the best opinion to ask. I have read... four or five English translations iirc, the ones I could find online, and I do (and especially did, back when I was reading them) have a lot of opinions about them. However, nor English nor French are my first languages (they are third and fourth respectively, so not even close). I just read and compare translations because that's one of my favourite things to do.

The fact is that no translation is perfect, of course. I barely remember Renauld's, but I think it was quite literal; that's good for understanding the basics of the text, concepts and characters, but form is subject, and there's always something that escapes too literal translations. Thomas and Guillemard's if I recall correctly is similar to Hooker's in cadence. It had some beautiful fragments, some I preferred over Hooker's, but overall I think to recall I liked Hooker's more. If memory serves, Hooker's was the most traditionally poetic and beautiful in my opinion. Burgess' is a whole different thing, with its perks and drawbacks.

Something noticeable in the other translations is that they are too... "epic". They do well the poetic, sorrowful, grief stricken, crushed by regrets aspects of Cyrano and the play in general, but they fall quite short in the funny and even pathetic aspects, and that too is key in Cyrano, both character and play. Given the characteristics of both languages, following the cadence of the French too literally, with those long verses, makes an English version sound far too solemn at times when the French text isn't. Thus Burgess changes the very cadence of the text, adapting it more to the English language. This translation is the one that best sets the different moods in the play, and as I said before form is subject, and that too is key: after all, the poetic aspect of Cyrano is as much true as his angry facet and his goofy one. If Cyrano isn't funny he isn't Cyrano, just as he wouldn't be Cyrano without his devotion to Roxane or his insecurities; Cyrano is who he is precisely because he has all these facets, because one side covers the other, because one trait is born from another, because one facet is used as weapon to protect the others, like a game of mirrors and smoke. We see them at different points through the play, often converging. Burgess' enhances that. He plays with the language itself in form and musicality, with words and absences, with truths masking other truths, with things stated but untold, much like Cyrano does. And the stage directions, poetic and with literary value in their own right in a way that reminded me of Valle Inclán and Oscar Wilde, interact with the text at times in an almost metatextual dimension that enhances that bond Cyrano has with words, giving them a sort of liminal air and strengthening that constant in the play: that words both conceal and unveil Cyrano, that in words he hides and words give him away.

But not all is good, at all. Unlike Hooker, Burgess reads to me as not entirely understanding every facet of the characters, and as if he didn't even like the play all that much, as if he had a bit of a disdainful attitude towards it, and found it too mushy. Which I can understand, but then why do you translate it? In my opinion the Burgess' translation does well bending English to transmit the different moods the French text does, and does pretty well understanding the more solemn, cool, funny, angry, poetic aspects of Cyrano, but less so his devotion, vulnerability, insecurities and his pathetism. It doesn't seem to get Roxane at all, how similar she is to Cyrano, nor why she has so many admirers. It does a very poor job at understanding Christian and his value, and writes him off as stupid imo. While I enjoyed the language aspect of the Burgess translation, I remember being quite angry at certain points reading it because of what it did to the characters and some changes he introduces. I think he did something very questionable with Le Bret and Castel-Jaloux, and I remember being incensed because of Roxane at times (for instance, she doesn't go to Arras in his version, which is a key scene to show just how much fire Roxane has, and that establishes several parallels with Cyrano, in attitude and words, but even in act since she does a bit what Cyrano later does with the nuns in the last act), and being very angry at several choices about Christian too. While not explicitly stated, I think the McAvoy production and the musical both follow this translation, because they too introduce these changes, and they make Christian as a character, and to an extent the entire play, not make sense.

For instance, once such change is that Christian is afraid that Roxane will be cultured (McAvoy's version has that infamous "shit"/"fuck" that I detest), when in the original French it's literally the opposite. He is not afraid she will be cultured, he is afraid she won't, because he does love and appreciate and admires those aspects of her, as he appreciates and admires them in Cyrano. That's key! Just as Cyrano longs to have what Christian has, Christian wants the same! That words escape him doesn't mean he doesn't understand or appreciate them. The dynamics make no sense without this aspect, and Burgess (and the productions that directly or indirectly follow him) constantly erases this core trait of Christian.

Another key moment of Christian Burgess butchers is the scene in Arras in which Christian discovers the truth. Burgess writes their discussion masterfully in form, it's both funny and poignant, but it falls short in concept: when Cyrano tells him the whole discussion about who does Roxane love and what will happen, what they'll do, is academic because they're both going to die, Christian states that dying is his role now. This destroys entirely the thing with Christian wanting Roxane to have the right to know, and the freedom to choose, or to refuse them both. As much as Cyrano proclaims his love for truth and not mincing words even in the face of authority, Cyrano is constantly drunk on lies and mirages, masks and metaphors. It's Christian who wants it all to end, the one who wants real things, the one who wants to risk his own happiness for the chance of his friend's, as well as for the woman he loves to stop living in a lie. That is a very interesting aspect of Christian, and another aspect in which he is written as both paralleling and contrasting Cyrano. It's interesting from a moral perspective and how that works with the characters, but it's also interesting from a conceptual point of view, both in text and metatextually: what they hold most dear, what they most want, what most fulfills them, what they most fear, their different approaches to life, but also metatextually another instance of that tears/blood motif and its ramifications constant through the whole text. Erasing that climatic decision and making him just simply suicidal erases those aspects of Christian and his place in the Christian/Cyrano/Roxane dynamic, all for plain superficial angst, that perhaps hits more in the moment, but holds less meaning.

Being more literal, and more solemn, Hooker's translation (or any of the others, but Hooker's seems to love the characters and understand them) doesn't make these conceptual mistakes. Now, would I not recommend reading Burgess' translation? I can't also say that. I had a lot of fun reading it, despite the occasional anger and indignation haha Would I recommend buying it? I recommend you give an eye to it first, if you're tempted and can initially only buy one.

You can read Burgess' translation entirely in archive.com. You can also find online the complete translations of Renauld, Hooker and Thomas and Guillemard. I also found a fifth one, iirc, but I can't recall it right now (I could give a look). You could read them before choosing, or read your favourite scenes and fragments in the different translations, and choose the one in which you like them better. That's often what I do.

Edit: I've checked to make sure and Roxane does appear in Arras in the translation. It's in the introduction in which it is stated that she doesn't appear in the production for which the translation was made. The conceptualisation of Roxane I criticise and that in my opinion is constant through the text does stay, though.

[ttec77]

I just saw the most scrumptious drawing of rdr1 John on twitter and I can't stop thinking about it.

[sysig]

What if Peepers got left behind with the main duo tho (Patreon)

[backpackingspace]

Hey this just in? Ptsd sucks balls