#issho ni shiyo

[apothecaryscript]

Maomao no Hitori-goto Episode 1 : The White Face Powder / 猫猫のひとりごと　第1話 『おしろい(Oshiroi)』

*Please note that the English lines are just my translations.

猫猫「やばい、やばい、やばい、やばい…年季が明けるまで下女としてひっそりと過ごす計画がぁ…！何が悪かったんだ？そばかす女の文字に反応したことか？自分のスカートを使ったこと？いや、そもそもおしろいの毒性を知っていたことか？」

Maomao “Yabai, yabai, yabai, yabai… Nenkiga akeru-made gejo-to-shite hissorito sugosu keikakugaa…! Naniga waru-kattanda? Sobakasu-onnano mojini hanno-shita-kotoka? Jibunno sukāto’o tsukatta-koto? Iya, somo-somo oshiroino doku-sei’o shitte-ita-kotoka?”

Maomao “No, no, no, no… In spite of my plan to stay quiet as a servant girl until my term is over…! What was wrong? Was it that I reacted to the written characters of ‘you with freckles’? Or that I used a part of my own skirt? No, in the first place, was it that I knew about the poison of the white face powder?”

猫猫「ここで、猫猫の豆知識。おしろいは、鉛白という鉛を使用して作られている。鉛は非常に危険な金属で、肌から体内に浸透して中毒を起こす」

Maomao “Kokode, Maomaono mame-chishiki. Oshiroiwa, enpaku-to-iu namari’o shiyo-shite tsuku-rarete-iru. Namariwa hijoni kikenna kinzokude, hada-kara tainaini shinto-shite chudoku’o okosu.”

Maomao “Now it’s time for Maomao’s bits of knowledge. The white face powder is made using lead called white lead. Lead is a very dangerous metal that can penetrate the body through the skin and cause poisoning.”

猫猫「まぁ、それを知っていたことで公主(ひめ)が回復したんだから良かったんだが…あの暇人(ひまじん)のせいで…！」

Maomao “Maa, sore’o shitte-ita-kotode himega kaifuku shitan-dakara yokattan-daga… Ano hima-jinno seide…!”

Maomao “Well, it’s good that what I knew helped the princess recover, but… Because of that man who has nothing better to do…!”

壬氏「薬屋。またひとりごとか？」

Jinshi “Kusuriya. Mata hitorigoto ka?”

Jinshi “Apothecary, are you talking to yourself again?”

猫猫「壬氏様！？」（出たぁ、神出鬼没(しんしゅつきぼつ)の暇人宦官！）

Maomao “Jinshi-sama!?” (Detaa, shinshutsu-kibotsuno hima-jin kangan!)

Maomao “Master Jinshi!?” (Here he comes! This eunuch is so bored that shows up everywhere anytime!)

壬氏「おしろいが原因だったとはな…。どうしてそこまで白くありたいものか」

Jinshi “Oshiroiga gen’in datta-towana… Doshite soko-made shiroku ari-tai-monoka…”

Jinshi “I didn’t imagine that the white face powder was the cause. I wonder why they want to be so white.”

猫猫「色の白いは七難隠す、と申しますから」

Maomao “Irono shiroiwa shichi-nan kakusu, to moshi-masu-kara.”

Maomao “As they say that fair skin hides the seven flaws.”

猫猫（隠すものがない貴方様には一生わからんだろうよ）

Maomao (Kakusu-monoga nai anata-sama-niwa issho wakaran-daroyo.)

Maomao (You, with nothing to hide, will never know that.)

壬氏「ん？そういえば、お前の顔のそばか…」

Jinshi “N? So-ieba, omaeno kaono sobaka…”

Jinshi “Come to think of it, your freckl―”

猫猫「あ。……」

Maomao “A. ……”

猫猫「次回、『不愛想な薬師』。壬氏様から特別なお役目を申し付けられるらしい…」

Maomao “Jikai, ‘Buaisona Kusushi.’ Jinshi-sama-kara tokubetsuna oyakume’o moshi-tsuke-rareru-rashii…”

Maomao “Next, ‘Chilly Apothecary.’ Apparently Master Jinshi will ask me to do a special task…”

壬氏「誰に話しているのだ？ひとりごとか？」

Jinshi “Dareni hanashite-iru-noda? Hitori-gotoka?”

Jinshi “Who are you talking to? Yourself?”

猫猫「お楽しみに」

Maomao “O-tanoshimi-ni.”

Maomao “See you next time.”

――――――――――――――――――――――――――――――

ひとりごと(独り言/一人言/Hitori-goto) : talking to oneself, thinking out loud, a solilioquy, a monologue

やばい(Yabai): Originally it means terrible, dangerous, being in danger or trouble, but recently young people often use in good meaning like awesome, so cool, or ‘Oh my god!’

豆知識（まめちしき/Mame-chishiki）: 豆（まめ/Mame） means “beans”, and 知識(ちしき/Chishiki) is “knowledge”, so combined 豆知識(Mame-chishiki) means “bits of knowledge”, tidbits, tips, or trivia.

暇人（ひまじん/Hima-jin): 暇(ひま/Hima) means ‘being bored, having nothing to do’, and 人（じん/Jin） is a person, so 暇人（ひまじん/Hima-jin） means a person with a lot of free time. Although Jinshi is not 暇人 at all actually, and he just wants to see Maomao…

神出鬼没（しんしゅつきぼつ/Shinshutsu-kibotsu）: elusive, appears and disappears like a phantom, shows up everywhere. In Japanese, there are a lot of this kind of four-character idioms called 四字熟語（よじじゅくご/Yoji-jukugo）.

If you find any mistakes, or if you have any questions or doubts, please don't hesitate to contact me. I'll correct any mistakes as soon as I notice them.

[wxs-len-official]

ebibadi→kaitai! omoide ni keshigomu!? aree.

hai ni naru? hai ni naru? hai, to wa iena~i!!!

okashii sekai okashi wa kiechau!? doushiyo

"doushite!?" mo "aa shite!!" mo kimirashikunai na?

sonna jidai de ii yo

bokura mada "wandaa" shinjiteru, no no No? know!

otonatachi no eiri na memorii

nayamasare sugichatte yorime ni nacchaisoo ne!!

"doushite!?" "aa shite!!" mo "zenbu" daisuki! ga ii jan!!

minna minna waracchae no kontan de

raibaru gyakkyou monsutaa yondatte ii jan!?

suttonkyou de saikyou na sekai o

dou ni mo kou ni mo sukuenai konnan mo ii jan!!

minna minna sukucchao! no poozu de

chotto ya sotto ja tsuburenai egao dou jan!

hyakkai ochite mo fushigi wa torimidasanai

wanwan de tsuukaa de suriifoo ebibadi shoutaimu!

demo demo sensei! touan wa sanzan!! uwaa!

hai owaru? fainaru? endo janai nara, OK!

marubatsu zenbu issaigassai uchuu shiyou!

seikai mo fuseikai mo taisetsu na memorii

tsumazuku hi mo aru yo

kimi wa mada "wandaa" hitei shiteru, no no No? know!

barasu mae ni kiite yo matte!

tongari sugichau shakai ni tsukkonde, tonde, mou ii kai!?

seikou shippai mo "zenbu" daisuki! de ii jan!!

minna minna uchuu shiyo? no kontan de

datte datte kimi mo motto waraeta jan!?

suttonkyou de saikyou na bokura wa

madamada kesanaide!? mirai wa koko kara jan!!

minna minna issho shiyo! no poozu de

chotto ya sotto ja kuzurenai egao dou jan!

hyakkai tondara tondemo okashii sekai

wanwan de tsuukaa de suriifoo ebibadi shoutaimu!

tsukkonde, tonde, dokkan de, tsun de mou ikkai!

tsukkonde, tonde, dokkan de, tsun de mou ikkai!

3, 2, 1 wa~misuteiku!

3, 2, 1!!

sekai kaitai juubyou mae!? matte matte matte

mada mada issho shiyo? no kontan desu

hyakuikkaime no sonna memorii haishaku

“happii mo shippai mo kesanai kara!!”

sekai uchuu mirai chou daisuki de gyuu jan!

minna minna waracchae no sekai wa

raibaru gyakkyou monsutaa nan datte in jan!

suttonkyou de saikyou, okashii daro?

sekai mankai mou ikkai daisuki de gyuu jan!

minna minna kusugucchae! no poozu de

zettai zettai ne, kesenai egao dou jan!

nankai ochite mo fushigi wa torikowasenai!

wanwan de tsuukaa de suriifoo ebibadi shoutaimu!

wanwan de tsuukaa de suriifoo ebibadi shoutaimu!

wanwan de tsuukaa de suriifoo ebibadi shoutaimu!

[kurrusu]

[blissful-dreaming]

[cop1past3]

Aquí les dejo una lista de Hentais para que la pasen bien en la cuarentena:

*A*

01: A Heat for All Seasons 02: A Size Classmate 03: Accelerando Datenshi-tachi no Sasayaki 04: Ai Kyan Joukan 05: Ai no Katachi 06: Ail Maniax 07: Aisai Nikki 08: Akebi no Hana Maho 09: Akina to Onsen de H Shiyo 10: Alignment You! You! 11: Allargando The Animation 12: Amanee! 13: Ana no Oku no Ii Tokoro 14: Anata dake Konbanwa 15: Anata no Shiranai Kangofu 16: Anata wa Watashi no Mono - 17: Ane Chijo Max Heart 18: Ane Koi Suki Kirai Daisuki 19: Ane Kyun! 20: Ane Yome Quartet 21: Aneimo 22: Aneki no Kounai Kaikinbi 23: Aniki no Yome-san nara, Ore ni Hamerarete Hiihii Itteru Tokoro Da yo 24: Aneki no Kounai Kaikinbi 25: Aniyome wa Ijippari 26: Anoko to Iikoto 27: Arubaito Shiyou!! 28: Ayatsuri Haramase Dream Note

*B*

29: Baka na Imouto 30: Babuka Gokudou no Tsuma 31: Baka Dakedo Chinchin Shaburu no Dake wa Jouzu na Chii-chan 32: Bakunyuu BOMB 33: Bakunyuu Maid Kari 34: Betsuni Anta no Tame ni Ookiku Nattan Janain Dakarane!! 35: Bikyaku Seidou Kaichou Ai 36: Binkan Athlete 37: Bloods Inraku no Ketsuzoku 2 38: Boku dake no Hentai Kanojo Motto The Animation 39: Boku no Yayoi-san 40: Boku to Nurse no Kenshuu Nisshi 41: Bokura no Sex 42: Boy Meets Harem The Animation 43: Brandish 44: Busou Shoujotai Blade Briders The Animation 45: Bust to Bust 46: Buta no Gotoki Sanzoku ni Torawarete Shojo wo Ubawareru Kyonyuu Himekishi & Onna Senshi The Animation

*C*

47: Cafe Junkie 48: Cartagra 49: Cherry & Gals 50: Chicchana Onaka 51: Chichi-iro Toiki 52: Chijoku no Seifuku 53: Chijoku Shinsatsushitsu 54: Chikan no Licence 55: Chikan Shita Joshikousei to Sonogo 56: Chinetsu Karte The Devilish Cherry 57: Chu Shite Agechau Oshikake Onee-san no Seikou Chiryou 58: Colosseum no Senki Another Story 59: Cosplay Rakuen 60: Cosplay Roshutsu Kenkyuukai 61: Creamy Pie 62: Crimson Girls Chikan Shihai

*D*

63: D-Spray 64: Dainiji Ura Nyuugakushiken 65: Daisuki na Haha 66: Daraku Reijou The Animation Hakoiri Ojousama Netorare Choukyou Kiroku 67: Dark Blue 68: Dekakute Ecchi na Ore no Ane 69: Demon Busters Ecchi na Ecchi na Demon Taiji The Animation 70: Demonion Gaiden 71: Diabolus Kikoku 72: Do S na Seitokaichou-sama ga M Note ni Shihai Saremashita 73: Dokidoki Little Ooyasan 74: Dokidoki Oyako Lesson 75: Dorei Usagi To Anthony 76: Dropout

*E*

77: Ecchi na Shintai Sokutei Anime Edition 78: Eisai Kyoiku 79: Elf no Futagohime Willan to Arsura 80: Elf no Oshiego to Sensei 81: Enbi 82: Enbo E H M 83: Energy Kyouka!! 84: Enkou JK Bitch Gal Ojisan to Namapako Seikatsu 85: Enkou Shoujo Rikujoubu Yukki no Baai The Animation 86: Enyoku 87: Ero Manga! H mo Manga mo Step-up 88: Ero Semi Ecchi ni Yaruki ni ABC The Animation 89: Ero-manga Mitai na Koi Shiyou 90: Eroge! H mo Game mo Kaihatsu Zanmai - 91: Eromame 92: Etsuraku no Tane 93: Euphoria

*F*

94: Fault!! 95: Fault!! Service Aratanaru Rival 96: Fella Hame Lips 97: Fighting of Ecstasy 98: First Love 99: Floating Material 100: Front Innocent 101: Fukubiki! Triangle Futaba wa Atafuta 102: Furifure 2 103: Furifure The Animation 104: Furueru Kuchibiru 105: Furyou ni Hamerarete Jusei Suru Kyonyuu Okaa-san The Animation 106: Fuurinkanzan

*G*

107: Gaki ni Modotte Yarinaoshi 108: Gakuen 3 109: Gakuen de Jikan yo Tomare 110: Gakuen no Ikenie 111: Gakuen Saimin Reido 112: Garden The Animation 113: Genkaku Cool na Sensei ga Aheboteochi! 114: Gibo no Toki 115: Gogo no Kouchou Junai Mellow Yori 116: Green Eyes Ane Kyun! yori The Animation 117: Grope Yami no Naka no Kotoritachi 118: Gyakuten Majo Saiban Chijo na Majo ni Sabakarechau The Animation

*H*

119: Hachishaku Hachiwa Keraku Meguri Igyou Kaikitan The Animation 120: Haha Sange (Step MILF) 121: Haitoku Tsuma 122: Haramasete Seiryuu-kun! 123: Harem Time The Animation 124: Harukoi Otome 125: Hasan de Ageru 126: Hataraku Otona no Renai Jijou 127: Hatsujou Switch 128: Heartful Maman The Animation 129: HHH Triple Ecchi 130: Hime-sama Gentei! (Princess Limited!) 131: Himekishi Angelica The Animation 132: Himekishi Lilia 133: Himekishi Olivia 134: Hishoka Drop The Animation 135: Hissatsu Chikan Nin 136: Hitoriga The Animation 137: Hitou Meguri Kakure Yu 138: Hitou Meguri Kakure Yu Mao Hen 139: Hitou Meguri The Animation 140: Hitozuma Cosplay Kissa 2 Hitozuma LoveLove 141: Hitozuma Kasumi-san 142: Hitozuma Koukan Nikki 143: Hitozuma Life One Time Gal 144: Hitozuma Ryoujoku Sankanbi 145: Honoo no Haramase Doukyuusei 146: Honoo no Haramase Motto! Hatsuiku! Karada Sokutei 2 147: Honoo no Haramase Oppai Ero Appli Gakuen The Animation 148: Honoo no Haramase Paidol My Star Gakuen Z The Animation 149: Hontou ni Atta Joshi Asuka 150: Houkago 2 Sayuri 151: Houkago 2 The Animation 152: Houkago Initiation 153: Houkago no Yuutousei 154: Houkago NyanNyan 155: Hump Bang! 156: Hyoudou Ibuki Kanpeki Ibuki Kaichou ga Kousoku Do M! na Wake

*I*

157: Ichigo Chocola Flavor 158: Ichinen Buri no The Animation 159: Ienai Koto 160: Iinari! Saimin Kanojo 161: Iizuka-senpai x Blazer Ane Kyun! yori The Animation 162: Ijou Chitai Jikken Dorei 163: ikenai Koto 164: Ikkyuu Nyuukon 165: Ikoku na Retro 166: Imakara Atashi 167: Imako System 168: Imouto Bitch ni Shiboraretai 169: Imouto de Ikou! 170: Imouto Paradise! 2 171: Imouto Paradise! 3 The Animation 172: Imouto to Sono Yuujin ga Ero Sugite Ore no Kokan ga Yabai 173: Implicity 174: In no Houteishiki 175: Inda no Himekishi Janne The Animation 176: Inmu Gakuen Inmu ni Torawareta Bijin Shimai 177: Innocent Blue 178: Innocent Shoujo Memoria 179: Inshitsu Otaku ni Ikareru Kanojo 180: Inyutsu no Yakata The Animation 181: Issho ni Ecchi 182: Itadaki! Seieki 183: Itazura the Animation

*J*

184: Jewelry The Animation 185: Jitaku Keibiin 186: JK Bitch ni Shiboraretai 187: JK to Ero Giin Sensei 188: JK to Ero Konbini Tenchou 189: JK to Inkou Kyoushi 4 190: JK to Inkou Kyoushi 4 feat. Ero Giin-sensei 191: JK to Orc Heidan Aku Buta Oni ni Ryougyaku Sareta Seijo Gakuen 192: Jokei Kazoku III Himitsu 193: Jokei Kazoku Inbou 194: Joshikousei no Koshitsuki 195: Jukujo Shigan 196: Junai Maniac 197: Junjou Shoujo Et Cetera 198: Junk Land The Animation 199: Jutaijima 200: Juvenile Pornography

*K*

201: Kafun Shoujo Chuuihou! The Animation 202: Kagachi-sama Onagusame Tatematsurimasu The Animation 203: Kagirohi Shaku Kei - Another 204: Kakushi Dere 205: Kangoku Injoku no Jikkentou 206: Kanojo ga Mimai ni Konai Wake 207: Kanojo ga Nekomimi ni Kigaetara 208: Kanojo wa Dare to Demo Sex Suru 209: Kanojo x Kanojo x Kanojo 210: Kanpeki Ojou-sama no Watakushi 211: Kansen 5 The Daybreak 213: Kansen Ball Buster 214: Kansen Inyoku no Rensa 215: Kansen Sodom 216: Katainaka ni Totsui de Kita Russia Musume to H Shimakuru Ohanashi 217: Katekano Idol Sister 218: Kedamono-tachi no Sumu Ie de 219: Kime Koi! 220: Kimi no Mana wa Rina Witch 221: Kimi no na wo Yobeba Kindan no Byoutou 222: Kindan no Byoutou The Animation 223: Kiniitta Chitsu ni Ikinari Nakadashi OK na Resort-tou 224: Kininaru Roommate 225: Kiriya Hakushakuke no Roku Shimai 226: Koakuma Kanojo The Animation 227: Koi Maguwai 228: Koiito Kinenbi The Animation 229: Koikishi Purely Kiss The Animation 230: Koinaka Koinaka de Hatsukoi x Nakadashi 231: Konna ni Yasashiku Sareta no 232: Kotowari Kimi no Kokoro no Koboreta Kakera 233: Koukai Benjo The Animation 234: Kowaku no Toki 235: Kowaremono Risa Plus The Animation 236: Kowaremono Risa The Animation 237: Kowaremono The Animation 238: Kunoichi Botan 239: Kunoichi Sakuya 240: Kuraibito 241: Kuro Ai 242: Kuro no Kyoushitsu 243: Kurohime Shikkoku no Yakata 244: Kuroinu K S wa H ni S 245: Kurutta Kyoutou Danzai no Gakuen 246: Kyonyuu Daikazoku Saimin 247 Kyonyuu Dosukebe Gakuen 248 Kyonyuu Fantasy 249Kyonyuu Hitozuma Onna Kyoushi Saimin 250 Kyonyuu JK ga Ojisan Chinpo 251 Kyonyuu Kazoku Saimin 252 Kyonyuu Reijou MC Gakuen 253 Kyonyuu Try! Tanki Shuuchuu Chichi Momi Lesson 254 Kyouiku Shidou The Animation 255 Kyuuketsuki!! *L* 256 Last Waltz Hakudaku Mamire no Natsu Gasshuku 257 Lilitales 258 Little Monica Monogatari 259 Lo Re Pako Sukusuku Mizuki-chan The Animation 260 Love 2 Quad 261 Love B Yasashii Onna 262 Love Colon 263 Love es M The Animation 264 Love Selection The Animation 265 Lovely Day Boku to Kanojo no Nana Nichikan 266 Lovely x Cation The Animation *M* 267 M Ogui Last Order 268 Ma ga Ochiru Yoru 269 Machi Gurumi no Wana 270 Madonna Kanjuku Body Collection 271 Magical Moe 272 Maid Ane 273 Maid-san to Boin Damashii The Animation 274 Makai Kishi Ingrid Re 275 Maken no Hime wa Ero Ero Desu 276 Maki-chan to Nau 277 Mama Puri! 278 Manin Densha 279 Mankitsu Happening 280 Maple Colors 281 Maro no Kanja wa Gatenkei 282 Marriage Blue 283 Marshmallow Imouto Succubus 284 Mayoiga no oneesan 285 Megachu! 286 Meikoku Gakuen Jutai-hen 287 Mejoku 288 Menhera Ayuri no Yamanai Onedari Headphone wa Hazusenai 289 Mesu Kyoushi 4 Kegasareta Kyoudan 290 Mesu Nochi Torare 291 Miboujin Nikki The Animation 292 Misuzu Ikenai Koto 293 Miyazaki Maya Daizukan 294 Mizugi Kanojo The Animation 295 Mofukuzuma 296 Mokkai Shiyo 297 Momoiro Bouenkyou Anime Edition 298 Momoiro Milk 299 Monmusu Quest! 300 Mou Hasamazu ni wa Irarenai Hoshi ni Onegai Shitara Konna ni Okkiku Nacchatta! 301 Mozu no Nie 302 Mrs. Junkie 303 Muchi Muchi Kyousei Seichouchuu!!! 304 Muma no Machi Cornelica 305 Musuko no Tomodachi ni Okasarete 306 Muttsuri Dosukebe Tsuyu Gibo Shimai no Honshitsu Minuite Sex Sanmai 307 My Imouto Koakuma na A Cup *N* 308 Naisho no Wakana-san 309 Nama Lo Re Furachimono The Animation 310 Nama Lo Re Namakemono The Animation 311 Namaiki Kissuisou e Youkoso! The Animation 312 Namanaka Hyaku Percent! Katamusubi no Shinpa 313 Nariyuki Papakatsu Girls!! The Animation 314 Natsumushi The Animation 315 Natural Vacation 316 Nee Summer! 317 Nee, ...Shiyo 318 Nerawareta Megami Tenshi Angeltia Mamotta Ningentachi ni Uragirarete 319 Netorare Fighter Yaricchingu! 320 Netorare Tanabe Yuuka no Dokuhaku 321 Netorare Zuma 322 Netoraserare 323 Newmanoid 324 Niizuma Koyomi The Animation 325 Niku Mesu R30 The Animation 326 Nikuyome T Ke no H 327 Nosewasure 328 Nudist Beach ni Shuugakuryokou de!! The Animation 329 Nuki Doki! Tenshi to Akuma no Sakusei Battle 330 Nuresuke JK Ameyadori R *O* 331 Oide yo! Mizuryuu Kei Land 332 Oide yo! Shiritsu Yarimakuri Gakuen 333 Ojousama wa H ga Osuki 334 Ojousama Yomeiri Kousou! 335 Okusama wa Moto Yariman 336 Oni Chichi 1 337 Oni Chichi 2 338 Oppai Gakuen Marching Band Bu! 339 Oppai Heart Kanojo wa Kedamono Hatsujouki 340 Oppai Infinity The Animation 341 Oppai no Ouja 48 342 Ore ga Kanojo o Okasu Wake 343 Ore wa Kanojo o Shinjiteru! 344 Oshaburi Announcer 345 Oshiete Re Maid 346 Oshioki Gakuen Reijou Kousei Keikaku 347 Otoko no Ko Ojousama 348 Otome Chibaku Yuugi 349 Otome Domain The Animation 350 Otome Dori 351 Otome Hime 352 Otome Juurin Yuugi Maiden Infringement Play 353 Oyako Rankan The Animation 354 Oyasumi Sex 355 Oyome-sama Honey Days *P* 356 Paizuri Cheerleader vs. Sakunyuu Ouendan! 357 Pakomane Watashi, Kyou kara Meimon Yakyuubu no Seishorigakari ni Narimasu... The Animation 358 Papa Love 359 Pet Life 360 Pinkerton 361 Pisu Hame! 362 Please Rape Me! 363 Pretty x Cation The Animation 364 Pretty x Cation 2 The Animation 365 Princess Lover! 366 Pure Heart Shooting Girl *R* 367 Ran-Sem Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori 368 Rance 01 Hikari wo Motomete The Animation 369 Rankou Choukyou Maid ni Natta Shoujo 370 Rape Gouhouka!!! 371 Rasen Sokou no Dystopia 372 Real Eroge Situation! The Animation 373 Rei Zero 374 Renai Fuyou Gakuha 375 Renketsu Houshiki 376 Rennyuu Tales The Animation 377 Rensa Byoutou 378 Residence 379 Resort Boin 380 Reunion 381 Rin x Sen + Ran - Sem Cross Mix 382 Rin x Sen Hakudaku Onna Kyoushi to Yaroudomo 383 Ringetsu The Animation 384 Rinkan Biyaku Chuudoku Nigeba Nashi! 1428-nin no Seito Zenin ni Sex Sareru Reijou Sayaka 385 Rinkan club 386 Romance wa Tsurugi no Kagayaki II 387 Rune Pharmacy 388 Ryou Seibai! Gakuen Bishoujo Seisai Hiroku 389 Ryoujoku Famiresu Choukyou Menu *S* 390 Sagurare Otome The Animation 391 Saimin Class 392 Saimin Gakuen (2018) 393 Saimin Jutsu Zero 394 Saimin Jutsu 2nd 395 Saimin Seishidou 396 Saishuu Chikan Densha Next 397 School 398 Secret Journey 399 Sei Brunehilde Gakuen Shoujo Kishidan to Junpaku no Panty The Animation 400 Sei Shoujo The Animation 401 Sei Yariman Gakuen Enkou Nikki 402 Sei Yariman Sisters Pakopako Nikki The Animation 403 Seikatsu Shidou!! Anime Edition 404 Seikou! Osananajimi wa Terekusasou ni Uso wo Tsuku 405 Seikoujo Haitoku no Biden Dorei 406 Seiso de Majime na Kanojo ga Saikyou Yaricir ni Kanyuu Saretara. The Animation 407 Sentakuya Shin-chan 408 Shabura Rental 409 Shiiba-san no Ura no Kao. with Imouto Lip 410 Shiiku x Kanojo Tenshi no Kousoku-hen 411 Shikkoku no Shaga The Animation 412 Shin Hitou Meguri 413 Shin Ringetsu 414 Shin Saishuu Chikan Densha 415 Shin Sei Yariman Gakuen Enkou Nikki 416 Shinkyoku no Grimoire The Animation 417 Shiofuki Mermaid 418 Shishunki Shoujo 419 Shocking Pink 420 Shoujo Kara Shoujo e... 421 Shoujo Kyouiku 422 Shoujo Ramune 423 Shoujo x Shoujo x Shoujo 424 Shoujo-tachi no Sadism The Animation 425 Shoukoujo The Animation 426 Shoyonoido Mako-chan 427 Soikano Gyutto Dakishimete The Animation 428 Sora no Iro, Mizu no Iro 430 Soredemo Tsuma wo Aishiteru 431 Soredemo Tsuma o Aishiteru 2 432 Soukan Yuugi 433 Soukou Kijo Iris 434 Soushisouai Note The Animation 435 Spocon! 436 Starless 437 Stretta The Animation 538 Stringendo Angel-tachi no Private Lesson 439 Stringendo+Accelerando Ultimatum Sera 440 Succuba Mist Story 441 Suki de, Suki de, Suki de The Animation 442 Swamp Stamp Anime Edition 443 Sweet Home H na Oneesan wa Suki Desu ka *T* 444 T.K.G – Takagi 445 Taimanin Yukikaze 446 Tamashii Insert 447 Tayu Tayu 448 Teakamamire no Tenshi The Animation 449 Tenioha! 450 Tennen Koi-iro Alcohol 451 Tensei Kendo no Harem Colosseo 452 Tentacle and Witches 453 The Guts! 454 Tinderbox 455 Tiny Evil 456 Tony’s Heroine Series Kanojo wa Hanayome Kouhosei 457 Toriko Hime Hakudaku Mamire no Reijou 458 Toriko no Chigiri 459 Toriko no Kusari 460 Toshi Densetsu Series 461 Triangle Blue 462 Tropical Kiss 463 True Blue 464 True Blue Gaiden 465 TSF Monogatari 466 Tsugou no Yoi Sexfriend 467 Tsuma ga Onsen de Circle Nakama no Nikubenki ni Natta no Desu ga... Anime Edition 468 Tsuma Netori Ryoujoku Rinne 469 Tsuma Shibori 470 Tsumamigui 471 Tsumamigui 3 The Animation 472 Tsun M! Gyutto Shibatte Shidoushite The Animation 473 Tsun Tsun Maid wa Ero Ero Desu 474 Tsundere Inran Shoujo Sukumi 475 Tsunpuri *U* 476 Uhou Renka 477 Unsweet Netorare Ochita Onna-tachi 478 Ura Jutaijima *V* 479 Valkyrie Choukyou Semen Tank no Ikusa Otome 10-nin Shimai 480 Venus Blood BRAVE 481 Victorian Maid Maria no Houshi *W* 482 Wagaya no Liliana-san 483 Waisetsu Missile The Animation 484 Wana Hakudaku Mamire no Houkago 485 Wanna. SpartanSex Spermax!!! 486 Warau Kangofu 487 Watashi ga Toriko ni Natte Yaru 488 Watashi no Shiranai Mesu no Kao 489 Watashi wa Kairaku Izonshou 490 Wizard Girl Ambitious *Y* 491 Yabai! Fukushuu Yami Site 492 Yakata Kannou Kitan 493 Yareruko! Densha Ecchi 494 Yarimoku Beach ni Shuugakuryokou de!! 495 Yobai Suru Shichinin no Harame 496 Yokorenbo Immoral Mother 497 Yokujou Bazooka the Animation 498 Youkoso! Sukebe Elf no Mori e 499 Yume Kui Tsurumiku Shiki Game Seisaku *Z* 500Zecchou Rocket 501 Zettai Junshu Kyousei Kozukuri Kyokashou!! 502 Zoku Tsuma Netori 503: Zton Jingai Animation A Beautiful Greed Nulu Nulu 504: Zutto Suki Datta

[glitterbobomb]

My August and September amiami orders~ I love all of my new figures! Rem is happy to finally have her nendoroid sister Ram by her side. Re:zero is one of my favorite animes right now so I had to get the artbook! I guess I have to learn to read Japanese so I can read the two novels that came with it. I love how Japan makes their books, though! They feel so much nicer compared to the English manga. 

I moved the Hobby Japan Seven Deadly sins to the shelves behind my desk so that they can all be side by side. Although we’re still missing gluttony and slot decided to fall of her stand... *cries* One of her horns broke off and I can’t find the piece and I’ll have to glue her head to her neck because a part stayed inside... 

[clea6]

Ohoshi sama☆rara shaberu no! (Yeah!) Yoru yoru yoru no kānibaru (sharūi♪) Kirakira kirarara Zutto itsumademo Asobitsudzukeru no suta~raito Rizumu wa tan♪tatatta odorō Ijikemushi mo tomodachi dayo Issho ni issho ni (Hajime yo!) Hitori (hitori) bocchi (bocchi) Makkura (makkura) Kuru kuru kuru (nē mitsukete!) Yume wo (yume wo) pakuri (pakuri) Onaka (onaka) ippai dayo! Do re mi de shuppatsu! Dorīmu♪ (1・2・3・4！) O hoshi sama☆rara shaberu no! (Yeah!) Yoru yoru yoru no kānibaru (sharūi♪) Kirakira kirakira Dansumairin! (1・2・3・4！) Nebo suke san nemu sōna (Yeah!) Sharara fuwafuwa kānibaru (foromi~♪) Kirakira kirarara Zutto itsumademo Asobitsudzukeru no suta~raito Rizumu wa tan♪tatatta odorō Ijikemushi mo tomodachi dayo Issho ni issho ni (Yakusoku dayo!) Mi so so ra shi so ra do do shi so mi Mi so so ra shi so sā nakayoku utaō Asa to yoru to farara garara Te to te tsunagu tanoshī sekai Do re mi ni himeta dorīmu♪ (1・2・3・4！) Yu・merushi☆rara taberu no (Yeah!) Gabugabu gaburi kānibaru (derishasu♪) Kirakira kirakira Hanguryirin! (1・2・3・4！) Okorinbo mo yure sōna (Yeah!) Sharara mirakuru kānibaru (purishasu♪) Kirakira kirarara Terashite agetai no O hoshi sama mi pyokopyoko danshin Mupyokopyoko no shingin・naito hora tatatan te wo tataite tan♪ Tattattatatan ashibumi jidanda dan! Oshaberi ni suteppu shiyo! Madamada tsudzuku dorīmu♪ (1・2・3・4！) O hoshi sama☆rara shaberu no (Yeah!) Yoru yoru yoru no kānibaru (sharūi♪) Kirakira kirakira Dansumairin! (Motto sūingin!) Yu・merushi☆rara taberu no (Yeah!) Gabugabu gaburi kānibaru (derishasu♪) Kirakira kirakira Hanguryirin! (Mō ikkai Yeah!) Nebo suke san nemu sōna (Yeah!) Sharara fuwafuwa kānibaru (foromi~♪) Kirakira kirarara Zutto itsu made mo Asobitsudzukeru no suta~raito Rizumu wa tan♪tatatta odorō Ijikemushi mo tomodachi dayo Issho ni issho ni Yakusoku dayo!

[shuuen-remind-spanish]

Una Gentil Historia de Fantasmas・ やさしいお化け話 ・Yasashii Obake Banashi

Español:

Siempre me asusto de cualquier cosa, soy un cobarde Siempre pensé en que algún día quiero cambiar como soy Pero cuando tengo la oportunidad, mi cuerpo no reacciona y mis lágrimas comienzan a caer

¿Cómo podría cambiar? Mi cabeza da vueltas Ya basta, debería de darme un tiempo Vamos a comenzar con cosas que puedo hacer, como halagarme diariamente Pero al intentar hacerlo, mi voz se hunde

Suspiraba otra vez en medio de la noche y tú apareciste Y me hablaste conmigo a pesar de que soy tan decepcionante

¡Demos un salto hacia afuera aunque sean las dos de la mañana! Una caminata secreta en donde solo estamos nosotros Mi voz suena tan feliz a estas horas Eso me avergüenza un poco y bajo la mirada

Este pequeño pedazo de felicidad será nuestro secreto Ey, ¿por qué eres tan gentil conmigo? Estoy seguro de que no podría decir que eres un amigo importante para mi

Siempre estoy con miedo de algo, pero me olvidé de eso por un instante “¡Las cosas están bien de esta manera!” fue lo que pensé Pero aún así pones una cara triste, ¿me dirías por qué? Mis palabras no llegan a ti

Cuando estuvimos solo nosotros dos, todo alrededor comenzó a girar Ahora nos estamos divirtiendo, entonces eso no importa “Ey, vayamos a un lugar lejano esta vez” y entonces nos fuimos Todos los días son emocionantes, ¡y eso tan es genial!

Fingí no escuchar la voz alegre que provenía de fuera de la ventana Pero eso no importa, porque te tengo a ti, amigo mío

¡Demos un salto hacia afuera aunque sean las dos de la mañana! Un país solo para nosotros dos, en donde no hay nadie más En esta pequeña aventura que nos pertenece, “¿dónde iremos hoy?” pregunté

Este pequeño pedazo de felicidad será nuestro secreto Ey, esto es realmente divertido Cuando esas palabras salieron con tal naturalidad de mi, comenzaste a llorar

Siempre estuve solo, y desde ahora, estoy solo, junto a ti Ya entiendo, y desde ahora me esforzaré al máximo

¡Demos un salto hacia el frente, así iremos avanzando! Voy a reunir la valentía para saludar a todos Luego de escuchar mi voz baja, ¡todos me saludaron de vuelta!

Esta pequeña historia será nuestro secreto Ey, gracias a ti di lo mejor de mi Me diste un precioso amuleto de buena suerte

Y aunque ahora no pueda devolvértelo haré que algún día te alcance

Romaji:

itsumo nanika ni obie teta ikuji nashi no boku itsuka wa kawaretai zutto omotteta dakedo iza to iu toki demo karada ga ugokazu potsuri to koboreta namida dōsureba kawareru ndarou atama ga guruguru mō īkagenni shite yo jibun mazuwa dekirukoto kara shiyo Mainichi aisatsu furishibotta koe umore mata tameiki o tsuite ita yoru ni kimi ga arawarete sa dō shiyō mo nai konna boku to hanashite kureta sukippu de susumou yonaka ni-ji futari dake no hisohiso o sanpo son'na toki bakari ga hazumu koe ga sukoshi hazukashikute utsumuita chīsana shiawase naisho-banashi nē dōshite yasashī no ka kimi wa daijina tomodachi nante kitto ienai nda itsumo nanika ni obie teta sonna koto wasure kono mamade ī ya nante omotteta dakedo kimi wa sabishī kao dōshite oshiete? boku no kotoba wa todokazu itsunomanika futari botchi mawari o guruguru ima ga tanoshīkara kankeinai ya sōda kondo wa tōku ni ikou issho ni arukou mainichi ukiuki suteki mado no soto kara tanoshi-gena koe kikoenai furi o shita betsu ni yoi nda bokunimo iru nda yo? Tomodachi sukippu de susumou yonaka ni-ji daremoinai bokura dake no kuni futaridake no chīsana bōken kyō wa doko ni ikou ka nante sa chīsana shiawase naisho-banashi nē hontōni tanoshī yo shizen to ieta sono hitokoto de kimi wa nai teta zutto hitori botchi kimi to futari botchi boku wa wakatteru yo kondo wa ganbareru yo sukippu de susumou massugu ni yūkiwodashite aisatsu shiyou chīsana boku no koe ni minna ga tashika ni henji shite kureta nda ōkina zenshin naisho-banashi nē boku ganbareta nda yo kimi ga kureta daijina omajinai mō todokanaikeredo itsuka tsutaerukara

——————————————————————————————

Créditos a yuunyanshitranslations por la traducción al portugués.

[blissful-dreaming]

[boreokookiez]

Didn't get to do anything special for Friday the 13th, but here's this thot to make up for it. 😈 Issho ni Shiyo - Suma Maya - 1/6 (Dragon Toy) #anime #toy #figure #unboxing #saitom

[tetrix-anime]

Gamers! OP (Karen Tendo (CV. Hisako Kanemoto) & Chiaki Hoshinomori (CV. Manaka Iwami) & Aguri (CV. Rumi Okubo) / GAMERS!)

Lyrics: まふまふ (mafumafu) Composition: まふまふ (mafumafu) Arrangement: まふまふ (mafumafu) Release Date: 23 August 2017

TRANSLITERATION:

tanjun dakedo yamerenai yaritai  yaranai mama irarenai mou nyuu geemu ni wa modorenai onegai risetto shite

akki tourai  kanai kkonai? tekki gekitsui  yarekkonai demo ne  nou de wa katta you na mon koi mo risupoon o neraiuchi

kontorooru  noo de guddo rakku soushisouai wa tsuu purei ato nifun de shuumaku sa  baddo endo yofukashi  tsuishi wa ichiyazuke

mada mada shitai yo  tabezakari suki kirai  kuwazugirai B botan renda de

tanjun dakedo yamerenai yaritai  yaranai mama irarenai mou nyuu geemu ni wa modorenai onegai risetto shite

koi nante nanakorobi de furidashi ni modotte hajime kara nee mou chotto tsuzuki o shiyo? hajikeru omoi riroodo

youshitanrei  iron wa nai zenchizennou  kadai janai saredo chiipu purei nanka ten de batsu tocchirakashita menzaifu

kontorooru  noo de guddo rakku soushisouai wa tsuu purei ato nifun de shuumaku sa  baddo endo kantetsu  akaten  ichiyazuke

tesuto o nuketara tsugi no machi doko e ikou  nani o shiyou seishun kontinyuu

nebusoku demo aishite iru dake de yamerenai shiritai  shiranai mama irarenai mada keikenchi dake tarinai maketara risetto shite

koi nante nanakorobi de furidashi ni modotte hajime kara nee mou chotto kocchi o mite hajikeru omoi riroodo

dochira no ashi de arukidaseba tadashii mirai ni ikeru darou

kotae mo nakerya  seebu dekinai susumeba modorenai

tanjun dakedo yamerenai yaritai  yaranai mama irarenai mou nyuu geemu ni wa modorenai onegai risetto shite

koi nante nanakorobi de furidashi ni modotte hajime kara nee mou chotto tsuzuki o shiyo? hajikeru omoi riroodo

mou chotto issho shiyo?

KANJI:

単純だけどやめれない やりたい　やらないままいられない もうニューゲームには戻れない お願いリセットして

悪鬼到来　敵いっこない? 敵機撃墜　やれっこない でもね　脳では勝ったようなもん 恋もリスポーンを狙い撃ち

コントロール　ノーでグッドラック 相思相愛はツープレイ あと2分で終幕さ　バッドエンド 夜更かし　追試は一夜漬け

まだまだしたいよ　食べ盛り スキキライ　食わず嫌い Bボタン連打で

単純だけどやめれない やりたい　やらないままいられない もうニューゲームには戻れない お願いリセットして

恋なんて七転びで 振り出しに戻ってはじめから ねえもうちょっと続きをしよ? 弾ける想いリロード

容姿端麗　異論はない 全知全能　過大じゃない されどチーププレイなんかテンで× とっ散らかした免罪符

コントロール　ノーでグッドラック 相思相愛はツープレイ あと2分で終幕さ　バッドエンド 完徹　赤点　一夜漬け

テストを抜けたら次の町 何処へ行こう　何をしよう 青春コンティニュー

寝不足でも 愛しているだけでやめれない 知りたい　知らないままいられない まだ経験値だけ足りない 負けたらリセットして

恋なんて七転びで 振り出しに戻ってはじめから ねえもうちょっとこっちをみて 弾ける想いリロード

どちらの足で歩きだせば 正しい未来に行けるだろう

答えもなけりゃ　セーブできない 進めば戻れない

単純だけどやめれない やりたい　やらないままいられない もうニューゲームには戻れない お願いリセットして

恋なんて七転びで 振り出しに戻ってはじめから ねえもうちょっと続きをしよ? 弾ける想いリロード

もうちょっと���緒しよ?

Summer 2017 Anime Song Lyrics (PDF): www.mediafire.com/file/jsb996ny722hrpb

[kimonobeat]

Iida Riho Lyrics: SUNNY GIRL

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I woke up before my alarm this morning, so I’m gonna go see you today We start by saying good morning to each other, then our own little thing: “Hello Hello ♪”

What will the view look like today? What kinds of things will happen? It’s going to be our time

Let’s go   Hey now, where do you wanna go? The weather forecast’s not very reliable Let’s go   Hey now, didn’t I tell you? Sunshine follows me everywhere, Yeah

We were together until just a little bit ago, but I feel like I haven’t gotten to see you in forever My heart’s full of regret over not getting to tell you the words “Good night, see you tomorrow” Non Non Non (>_<)

The sleeves on your clothes have gotten shorter again Ah, we’ve been together that long?

Let’s go   Hey now, where do you wanna go? ‘Cause I’m gonna hold on tight Let’s go   Hey now, as long as I’m with you, I’ll always have a smile on my face, Yeah

From here on out we’ll gain secrets to keep between us But what should I do? I won’t tell anyone! I won’t!

Let’s go   Hey now, where do you wanna go? The weather forecast’s not very reliable Let’s go   Hey now, didn’t I tell you? Sunshine follows me everywhere, Yeah

ROMAJI

mezamashi yori hayaku okiru asa datte kyou wa kimi ni ai ni iku “ohayou!” no aisatsu de hajimaru futari no okimari no omajinai Hello Hello♪

kyou wa donna keshiki ga mieru donna koto ga okiru futari no jikan ni naru

Let’s go hora doko ikou? tenki yohou ate ni naranai kara Let’s go hora itta desho? watashi wa hare onna da tte ne Yeah

tsui sakki made issho datta noni marude zutto aete’nai mitai “oyasumi mata ashita” tte kotoba tsutaerarenai ha-to koukai bakari Non Non Non (>_<)

kimi no fuku no sode ga mata mijikaku natte aa mou sonna ni issho ni iru n da

Let’s go hora doko ikou? watashi gyutto nigirishimeru kara Let’s go hora kimi to nara egao de irareru donna toki mo Yeah

koko kara futari no atarashii naisho fuete’ku kara demodemo dou shiyo? dare ni mo oshienai! oshienai!

Let’s go hora doko ikou? tenki yohou ate ni naranai kara Let’s go hora itta desho? watashi wa hare onna da tte ne Yeah