#hypnosis mic dream rap battle

[flutterart]

[fullmetalgirl98]

《Hypnosis Mic - Dream Rap Battle -》

[yukiko-otomiya]

HypMic Dream Rap Battle PV transcription + translation (ENG+ESP)

Aquí teneís una transcripción del nuevo PV del nuevo juego de HypMic Dream Rap Battle. Se aceptan correciones.

Here's a transcription+translation of the new PV of the new HypMic game Dream Rap Battle. Corrections are welcome.

これは新しいPVのヒプマイゲームの翻訳だ。訂正は大歓迎だ。

[blaze-n-rekka]

A ton of new content and events for Hypnosis Mic coming this year!

Official Hypnosis Mic -Dream Rap Battle- Official Twitter (Japanese) Hypmic fans, rejoice! A new 3D style game will be released later this summer! This will be the first time the characters will be portrayed in full 3D! Check out below for additional details! It was just revealed that a brand new and fully 3D rendered Hypmic game, Hypnosis Mic -Dream Rap Battle-, will be released later this…

[madtriggerz]

hello! so, hypmic recently revealed their new mobile game, dream rap battle (hypdori) and i've extracted the new images for each division! enjoy!! (part 2/2! part 1 linked here!!)

[kxro877]

I'm so hyped for the new hypmic game!!! I wish I could pre register..

[courage-a-word-of-justice]

...honestly, unless there's more HypRice or Freedom Fish Division stuff, the entire HypNama is gonna kill me...

(If y'all missed the memo, the HypNama on BB CD release day is going to have HypDream info. I showed up to the previous HypNama expecting more HypDream info, but got the .Mad Trigger Crew info drop instead *sweatdrops*.)

Knowing how high hype is going to be, there's a high chance they're going to talk about .Buster Bros!!! during that HypNama or at the very least, play at least one of the song samples.

can you believe???? tomorrow is the bb album release!!!!! wow i can’t believe tomorrow the new bb album comes out guys like the new bb album is tomorrow wow can you believe it the new—

[satoshi-mochida]

Dessert de Otomate 2024 announcements roundup – Fuyuzono Sacrifice, Honey Vibes, Hakuoki Ibun: Berezinskii no Majo, more

From Gematsu

Idea Factory‘s Otomate brand announced new titles, updates on existing titles, and ports during its Dessert de Otomate 2024 event in Tokyo today.

Get the full roundup of announcements below.

New Titles

Fuyuzono Sacrifice

Platform: Switch

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: A wish for a bride (sacrifice) in a frozen world.

Keywords: Heartrending Love, Western-Style Fantasy

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer), Atori Shiina (director), Manuka Midou (character design), Sachi Arino (scenario writer)

Honey Vibes

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: In a tropical land where beasts (lust) and humans (reason) mesh, a hot and exciting love story awaits you.

Keywords: Beast Ears, Suits, and Three Factions

Staff: Kurage Ichi (character design), Yusuke Takahama (sound), Momoko Terashima (producer), Asami Saitou (director)

Hakuoki Ibun: Berezinskii no Majo

Platform: Switch

Genre: Otome dramatic visual novel

Tagline: “That” makes her both an angel and a demon.

Keywords: Rejuvenating Water, Hakuoki, Napoleon

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (director), Sakigumi Shiki (character design), Kagero Usuba (guest designer)

Updates

Moeyo! Otome Doushi: Kayu Koigatari

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Keywords: Battle, Love Comedy, Manga

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer), Chouko Tsuyuri (director), Ayu Nekoi (original design), Maro Sasaki (scenario), Ririka Yoshimura (scenario), and Satomi Nakayama (scenario)

Voice Cast: Shogo Sakata, Kazuki Ura, Nobunaga Shimazaki, Yoshitsugu Matsuoka, etc.

Official Website: otomate.jp

Trouble Magia: Wakeari Shoujo wa Mirai o Kachitoru Tame ni Ikoku no Mahou Gakkou e Ryougaku Shimasu

Platform: Switch

Genre: Magic academy visual novel full of trouble

Tagline: Girl meets boy in this adolescent tale of magic. Your year to seize the future is about to begin!

Keywords: Magic, Animals, Student Council

Staff: Suzunosuke (original design), Akira Natsuno (scenario writer), and Akira Ouse (director)

Voice Cast: Tomoaki Maeno, Atsushi Abe, Ryouta Oosaka, Yuuto Uemura, Kazuyuki Okitsu, etc.

Official Website: otomate.jp

Otomate Graffit: New Titles

Hiiro no Kakera Tamayori-hime Kitan: Omoi Iro no Kioku for Nintendo Switch

Platform: Switch

Release Date: June 20, 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: Destiny is with you once again…

Keyword: Swords, Guardians, Seals

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer)

Voice Cast: Tomokazu Sugita, Kousuke Okano, Daisuke Namikawa, Daisuke Hirakawa, Hiroki Shimowada, Kazunori Nomiya, etc.

Official Website: otomate.jp

7’scarlet for Nintendo Switch

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: The truth of this town is illuminated by the moonlight.

Keyword: Mystery, Incidents

Staff: Chinatsu Kurahana (character design)

Voice Cast: Nobunaga Shimazaki, Tetsuya Kakihara, Showtaro Morikubo, Chiharu Sawashiro, Shinichiro Miki, etc.

Official Website: otomate.jp

Natsuzora no Monologue: Another Memory

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Summer-themed time loop visual novel

Tagline: We see “dreams” in the summer sky.

Staff: Ijou (director), Yuu Nishimura (scenario writer), Rokumaru (original design)

Voice Cast: Atsushi Abe, Naozumi Takahashi, Shinya Takahashi, Tsubasa Yonaga, Kazuhiko Inoue, Nobuhiko Okamoto, etc.

Official Website: otomate.jp

Altergear: New Titles

Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle – 1st Period / Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle – 2nd Period

Platform: Switch

Genre: Rhythm and visual novel game

Tagline: This time the battle of right and wrong comes to Nintendo Switch!

Keywords: Rhythm Game, Hypnosis Mic, Rap

Staff: Kazui (character design and original draft), Otomate, King Records (original work), Evil Line Records (original world)

Voice Cast: Subaru Kimura, Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki, Shintarou Asanuma, Wataru Komada, Shinichiro Kamio, Yuusuke Shirai, Soma Saito, Yukihiro Nozuyama, Show Hayami, Ryuichi Kijima, Kento Itou, Ryota Iwasaki, Kengo Kawanishi, Takaya Kuroda, Shota Hayama, Yuki Sakakihara, Eiji Takeuchi, etc.

Official Website: otomate.jp

Altergear: Updates

Rashomon of Shinjuku

Platform: Switch

Release Date: August 8, 2024

Genre: A bakumatsu reincarnation story visual novel refreshed for the modern age.

Tagline: Sever the everlasting karma on the road to carnage.

Staff: Sonoe Kazenomiya (planning, original draft, producer, script), Kanna Natsumi (script), Karin Entertainment (work), Jirou Suzuki (character design)

Voice Cast: Hiromu Mineta, Yukari Shimotsuki, Junichi Yanagita, Kouji Okino, Kouhei Amasaki, Chikahiro Kobayashi, Sho Karino, Atsushi Abe, Kentaro Kumagai, Kenta Nobe, Rowa Kamiie, Takeo Otsuka, Yoshitaka Yamaya, etc.

Official Website: otomate.jp

[roppongi-division]

Alternative Rap Battle (Private Party Ver.)

Bring the Beat!

[Kai:]

I live for the pain, the fight, the glory, and the game. I'm not afraid to win. Why? Cause I'll still remain the same.

Nothing will ever sway or change me. Hate me, love me, I'll still be one of the best alive, I guarantee!

Music is my bread and butter, I create it every day. I only hope that it can pull someone from the gutter.

To my fans and friends, thank you for having my back. And to my enemies, some advice: don't turn your back on the Wolfpac!

Mayhem and upheaval, Hypnosis Mic! A rivalry of champions, Alternative Battle!

Throw us some ill beats, DJ Sparks fly off the desperation! We cram into these rhymes!

This is no exhibition, it’s a historic battle! The format is ruthless, this otherworldly magic!

We’re greedy, east, west, south, north! Till we take it all, we’ll throw these insults!

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more!

[Mireya:]

Worried about what the opposition might say? May I ask why? Their opinions don't matter at the end of the day.

Don't waste your time listening to the 'baaing' of sheep. Every little thing they say is like them: just cheap!

If there's something out there you want, then go get it! Work hard and obtain it, though it may take a minute.

Most of all, don't make apologies for your greed! This life is made for you to succeed!

Run and gun, Hypnosis Mic! Violently valorous rhyme power, alternative rap!

Connect these dope beats, DJ! Quickly snatching it up for real, and stuffing it full!

One for the treble, two for the bass! Painful brats may die but the flow never will!

This battle of rhymes is karmic retribution! Till we take it all, we’ll throw these insults!

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more?

[Zakari:]

Darn it, why'd you have to and go wake me up? I was having a dream that I was flying in the air with the birds!

Ha, just kidding! I don't need to pretend. What do I mean? Well, I'm already soaring through the sky with my wings!

Only when it's time to do my job do I finally come down. Ladies and gentlemen, prepare yourselves to be astound!

After that, it's finally time for the fun to begin! Do want you want. It won't matter. Cause in the end, I win!!

Mayhem and upheaval, Hypnosis Mic! A rivalry of champions, Alternative Battle! Throw us some ill beats, DJ Sparks fly off the desperation!

We cram into these rhymes! This is no exhibition, it’s a historic battle! The format is ruthless, this otherworldly magic!

We’re greedy, east, west, south, north. Till we take it all, we’ll throw these insults. Run and gun, Hypnosis Mic! Violently valorous rhyme power, alternative rap. Connect these dope beats, DJ Quickly snatching it up for real, and stuffing it full!

One for the treble, two for the bass. Painful brats may die but the flow never will. This battle of rhymes is karmic retribution. Till we take it all, we’ll throw these insults.

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more?

[amelikos]

Some character notes and episode notes for HZ061, writing them down for future reference.

The episode starts with the trio heading to Fridge Town. Roy and Hogator are singing and Roy reaffirms his bond with Hogator, stating that he feels like they were destined to be partners. The trio also talks a bit about Roy and Hogator's song, and how it feels like they're growing stronger when they sing. After reaching the town, they come across two people who tell them a bit about the history of the town and the events happening (such as concerts). Roy asks them where the gym is, so the trio heads to the gym only to find out that Rhyme isn't there. As the trio heads to the stage plaza to look for her, they come across Ghost Pokemon (Bochi) who sap their life essence. They go to a restaurant to eat to replenish their strength (Liko is worried about Roy being too tired to take on his test but he assures her he'll be fine after eating). Terapagos gets distracted by Fuwante and gets taken away by two of them, so the trio has to run after them to save him. Nemo happened to be there so she manages to catch Liko's bag before it's too late.

Afterwards, they head to the stage plaza again with Nemo who explains that Rhyme will be performing and that her concerts include battles sometimes so Nemo came for this. As they reach the stage, Roy calls out for the MC and introduces himself, explaining that he is there for his implementation test. The MC suggests they both have a battle so Roy accepts. Rhyme was watching their battle, and Nemo also paid attention to how Roy was battling (and she didn't know Roy sings during battles). The battle ends in Roy's victory. Afterwards, Rhyme shows up and sings for the crowd. Roy was surprised to find out who Rhyme truly was since he met her in HZ052 (and he brings it up to Liko and Dot). Once Rhyme finishes her song, she asks the crowd who feels ready to bring heat to the stage and Roy volunteers.

Second part of the ep is about the battle between Roy and Rhyme. Before they begin, Roy and Rhyme talk a bit and mention past events. Roy says he ended up meeting Konoyozaru (in HZ053). Rhyme says she'll be okay battling him if they have a rap battle first. Roy accepts and they "battle" using words (really felt like Hypnosis Mic tbh ww). Roy was able to come up with lyrics and Rhyme took on his challenge. As they get ready to battle, Rhyme asks Roy what Terastal means to him. Roy says that it's something he needs to get closer to his dream, the black Rayquaza. Rhyme says she'll test his guts.

The battle starts with Hakadog VS Taikaiden. Rhyme seems satisfied that Kaiden evolved into Taikaiden. This confrontation was a bit short and Taikaiden was quickly defeated but gave Roy a hint as to how to handle Hakadog. He does eventually manage to defeat Hakadog with Hogator and feels unbeatable with Hogator. Rhyme feels that Roy really seems confident and asks him another question. She wants to know what singing means to him, why him and Hogator sing and what brings them to sing during battle. Roy says that it helps them get stronger, and help them win. Rhyme sends out Strinder after hearing his answer. Roy was overwhelmed by Rhyme during this battle, as Strinder reduces damage taken from sound moves and could block most of Roy's attacks. Roy and Hogator's song didn't help them either. In a fit of desperation, Roy uses Terastal but it doesn't help him either since Rhyme quickly defeats him after that. Rhyme tells Roy that he can't make use of Hogator's fiery vibes and that he is a failure of a partner. Roy didn't pass his test either. Rhyme tells Roy to come back once he's washed his soul. At the end, Roy joins Liko, Dot and Nemo. He apologizes to Hogator for not making him live up to his potential and ponders on the words Rhyme said to him, that he is a failure of a partner.

Overall, good episode. Good continuity, nice interactions between the characters and set up next ep well. This was the kind of conflict I wanted to see for Roy. This ep made me think back about the Corni and Lucario arc in XY. Corni took her bond with Lucario for granted and thought they were always in sync so she didn't deem it necessary to communicate properly with him, when she should have. I'm bringing this up because Corni has the same VA as Roy and I think there are a few similarities. I think Roy is taking his bond with Hogator for granted on some level (they don't really have the same glaring communication issues that Liko and Nyarote have sometimes for example). He thinks that they are in sync but maybe they need to make sure they are on the same wavelength.

I think Roy's answer to "why do you and Hogator sing" was a bit lacking. He only talked about his own dream and getting stronger/winning when answering Rhyme's questions. He didn't talk about Hogator's dream or about Hogator's pure love for singing. In a way, it feels like singing became a means to an end to getting stronger instead of helping him bond more deeply with Hogator. Singing is what brought them together in HZ004 and they sing together because they love it. I think Rhyme was expecting an answer more along these lines. In the first place, Roy set on a journey intent on fulfilling both his and Hogator's dreams back in HZ006. Roy's dream is to chase after Rayquaza and catch him, while Hogator's dream is to become strong and cool like Lizardon. Roy's grandfather made sure that Roy valued Hogator's dream before giving him his blessing to go on a journey in HZ006 and he pointed out that it was a good thing that Roy talked about his partner's dream and not only his own dream.

Either way, it was nice having Rhyme ask those kinds of questions. Made me think a bit about Chili asking Liko questions back in HZ056. Having characters think about these things is important. I didn't expect Rhyme to be so harsh and strict but I like that she is taking the tough love approach to teach Roy. It works well with a character like him too, since he doesn't easily give up and we know he'll train before facing her again.

I also liked that they showed that there is a reason the rule "using Terastal at the right timing" exists. Roy used Terastal hastily and didn't think too much before doing it. So this rule feels meaningful knowing that they do pay attention to the timing of Terastal use and will point out whether the character properly thought the situation through or not. And that it cost Roy's implementation test to not pay attention to this. He didn't use his Terastal phrase this episode either, so it showed that he was hasty and his heart wasn't fully into it.

Also, I enjoyed the rap battle between Rhyme and Roy. The lyrics were really good and flowed well. I think Fuma no KTR worked on the rap in this episode. He is a Japanese rapper and musician and he also worked on the Rising Volt Tacklers Rap endings.

Overall, I liked it. Previous episode reaffirmed Roy and Hogator's bond and that singing is important to them. This episode showed that sometimes, singing isn't enough and deconstructed it a bit. So I guess next ep will truly answer the question "why do you and Hogator sing", which I'm looking forward to. Part of me is expecting Hogator to evolve next episode because it really feels like they set up an appropriate situation and timing here. Though now I'm starting to doubt it a bit because the preview didn't really tease it, and they hinted at it for Nyahoja and Kuwassu's evolution scenes (the whole glowing light, etc). Though maybe they just want to hide it longer. If Hogator doesn't evolve now, I guess they have another situation in mind which would feel appropriate for it. When Nyahoja evolved, it was during the climax of chapter 2 and Friede, Amethio, Rayquaza were around (among others). So assuming Hogator's evolution doesn't happen next episode, maybe it'd be to save it for such a setting. I guess we'll see.

[sendaidivision]

Alternative Rap Battle (Kiya Kara Ver.)

Bring the Beat!

[Ryūzō:]

Echoes of a past, where shadows danced with strife, from the edge of a blade, to the lessons that give life.

Out of darkness, I step forth, a knight into the light, teaching peace over war, with all my scholarly might.

From the silence of sorrow, to the halls of dreams, I've seen the cost of conflict, and the future it redeems.

No more the harbinger of death, but a bearer of hopeful tales, in every lesson, a pledge for peace, it prevails.

Mayhem and upheaval, Hypnosis Mic! A rivalry of champions, Alternative Battle!

Throw us some ill beats, DJ Sparks fly off the desperation! We cram into these rhymes!

This is no exhibition, it’s a historic battle! The format is ruthless, this otherworldly magic!

We’re greedy, east, west, south, north! Till we take it all, we’ll throw these insults!

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more!

[Takumi:]

Grit in my soul, man, I love to push my limits! Each day a new peak, 'cause giving up? I don't get it.

Muscle and mind, in sync, we climb, higher than the summit. For progress, for the youth, for love, I'll never quit it.

Sweat on the brow, heart in the game, shaping tomorrow's spirit. From dawn to dusk, in every thrust, my resolve, can you hear it?

Today's triumphs pave the way, for a future so vivid. Never back down, lift the crown, GUTS, I live it!

Run and gun, Hypnosis Mic! Violently valorous rhyme power, alternative rap!

Connect these dope beats, DJ! Quickly snatching it up for real, and stuffing it full!

One for the treble, two for the bass! Painful brats may die but the flow never will!

This battle of rhymes is karmic retribution! Till we take it all, we’ll throw these insults!

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more?

[Kotono:]

Atoms, myths, a fateful dance, chance's wild advance. Seeking my sister in every cipher, every scholar's stance.

Education's grip, sometimes a joy, sometimes a tedious lance. Yet through each lecture, a clue to find, in life's grand expanse.

Horror and healing, my dual creed, in stories and in care. Random as the spin of quarks, my thoughts freely declare.

Teaching, a necessary act, though sometimes it's a snare. In every word, a hope to find, the one I seek to repair.

Mayhem and upheaval, Hypnosis Mic! A rivalry of champions, Alternative Battle! Throw us some ill beats, DJ Sparks fly off the desperation!

We cram into these rhymes! This is no exhibition, it’s a historic battle! The format is ruthless, this otherworldly magic!

We’re greedy, east, west, south, north. Till we take it all, we’ll throw these insults. Run and gun, Hypnosis Mic! Violently valorous rhyme power, alternative rap. Connect these dope beats, DJ Quickly snatching it up for real, and stuffing it full!

One for the treble, two for the bass. Painful brats may die but the flow never will. This battle of rhymes is karmic retribution. Till we take it all, we’ll throw these insults.

Take or get taken, there’s no time to hold a grudge.

Are you game for more? Do you want more?

[madtriggerz]

hello! so, hypmic recently revealed their new mobile game, dream rap battle (hypdori) and i've extracted the new images for each division! enjoy!! (part 1/2! part 2 linked here!!)

[katsushika-division]

Division Rap Battle (Death Row Block & Valor Guard Ver.)

Bring The Beat

[All:]

We hereby declare to fight with all our might

We are determined and invincible ruffians

Our words are machine guns

Or compasses that lead us to the future

We’re the trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

[Death Row Block:]

One, two, three, Katsushika Division

[Akihisa:]

Represent Katsushika!

Homies, we are Death Row Block

Dead men tell no tales 

[Death Row Block:]

Welcome to the division

One, two, three, Katsushika Division

[Akihisa:]

Represent Katsushika!

[Touya:]

Homies, we are Death Row Block

[Rintaro:]

We’re the worst of the worst 

[Death Row Block:]

Welcome to the division

[Akihisa:]

A monster barely restrained 

You're lucky that I'm chained

Even then do really think me tame? 

Fool, freedom will be mine to reclaim 

So beware the angel of death, Azrael  

Your soul is mine to impale 

Until then I'll patiently wait

Not even the threat of death can intimidate 

No, it only makes me want to rebel 

Even from within in my cell

Now it's a certain Darling’s turn to speak 

I advise you not to freak

[Touya:]

Nice to meet you! MC Darling is here to play!

Promise you’ll never leave me, okay?

Everyone who does always ends up dead  

I’d much rather you end up in my bed 

This Jack the Ripper is knocking on your door

Desperate for love, craving it more and more

Ding dong! Here I come! Oh, look at you run! 

Do you think you can just leave? We've only just begun!

[Rintaro:]

Ayo, pass me a light and a cig, I’m about to smoke a bitch out 

Of that, there's no fucking doubt 

Ignis is the name, don't you forget it 

I’m a volatile reaction ready to be lit 

Terrorizing the country with my fiery reign 

A burning madness I can barely contain 

So go on I dare you to fuck with me and my team

The Hitman, The Serial Killer, and I are monsters straight out of your worst dreams 

[Valor Guard:]

One, two, three, Niigata Division

[Seiji:]

Represent Niigata!

Homies, we are Valor Guard

Standing tall even in the face of danger

[Valor Guard:]

Welcome to the division

One, two, three, Niigata Division

[Seiji:]

Represent Niigata!

[Lyall:]

Homies, we are Valor Guard

[Ayumu:]

Saving people is what we do 

[Valor Guard:]

Welcome to the division

[Seiji:]

This world seems to be getting worse year after year 

No matter I'll face all challenges with no fear 

Even when others stand petrified 

I’ll be like a lion protecting his pride

I made a promise to guard this city and my family

I’ll be sure to see it through valiantly

Any criminal who dares to commit a transgression

Avenger will be here to teach you a lesson

I’ll make sure it will be one you never forget 

From behind bars, repaying society's debt

Losing is something I refuse to allow

So, Rookie, it's your turn now

[Lyall:]

Representing the voices of those who have lost their lives to the rotten 

Making sure that they’ll never be forgotten

Staying up all night, piecing together every little clue

Don't you know that Corvus is coming for you   

Never stopping, I won't ever rest

Not until their killers are mine to arrest

Even if it means breaking a law or two

What does it matter as long as they get their due

[Ayumu:]

Speeding through the city, sound the alarm

I made an oath to save anyone from harm 

From the innocent to even the most depraved 

To the city being razed 

Ex-Aid is here to make sure everyone comes out alive 

Even if I have to work on overdrive 

No one will die not if I can help it 

It's just not in my nature to quit

[All:]

We hereby declare to fight with all our might

We are determined and invincible ruffians

Our words are machine guns

Or compasses that lead us to the future

We’re the trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

We got major beef, now we settle it

My Hypnosis Mic roars

Customized to attack your psyche

Words that burn your synapses

We’re the Trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

[niigata-division]

Division Rap Battle (Death Row Block & Valor Guard Ver.)

Bring The Beat

[All:]

We hereby declare to fight with all our might

We are determined and invincible ruffians

Our words are machine guns

Or compasses that lead us to the future

We’re the trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

[Death Row Block:]

One, two, three, Katsushika Division

[Akihisa:]

Represent Katsushika!

Homies, we are Death Row Block

Dead men tell no tales 

[Death Row Block:]

Welcome to the division

One, two, three, Katsushika Division

[Akihisa:]

Represent Katsushika!

[Touya:]

Homies, we are Death Row Block

[Rintaro:]

We’re the worst of the worst 

[Death Row Block:]

Welcome to the division

[Akihisa:]

A monster barely restrained 

You're lucky that I'm chained

Even then do really think me tame? 

Fool, freedom will be mine to reclaim 

So beware the angel of death, Azrael  

Your soul is mine to impale 

Until then I'll patiently wait

Not even the threat of death can intimidate 

No, it only makes me want to rebel 

Even from within in my cell

Now it's a certain Darling’s turn to speak 

I advise you not to freak

[Touya:]

Nice to meet you! MC Darling is here to play!

Promise you’ll never leave me, okay?

Everyone who does always ends up dead  

I’d much rather you end up in my bed 

This Jack the Ripper is knocking on your door

Desperate for love, craving it more and more

Ding dong! Here I come! Oh, look at you run! 

Do you think you can just leave? We've only just begun!

[Rintaro:]

Ayo, pass me a light and a cig, I’m about to smoke a bitch out 

Of that, there's no fucking doubt 

Ignis is the name, don't you forget it 

I’m a volatile reaction ready to be lit 

Terrorizing the country with my fiery reign 

A burning madness I can barely contain 

So go on I dare you to fuck with me and my team

The Hitman, The Serial Killer, and I are monsters straight out of your worst dreams 

[Valor Guard:]

One, two, three, Niigata Division

Represent Niigata!

[Seiji:]

Homies, we are Valor Guard

Standing tall even in the face of danger

[Valor Guard:]

Welcome to the division

One, two, three, Niigata Division

[Seiji:]

Represent Niigata!

[Lyall:]

Homies, we are Valor Guard

[Ayumu:]

Saving people is what we do 

[Valor Guard:]

Welcome to the division

[Seiji:]

This world seems to be getting worse year after year 

No matter I'll face all challenges with no fear 

Even when others stand petrified 

I’ll be like a lion protecting his pride

I made a promise to guard this city and my family

I’ll be sure to see it through valiantly

Any criminal who dares to commit a transgression

Avenger will be here to teach you a lesson

I’ll make sure it will be one you never forget 

From behind bars, repaying society's debt

Losing is something I refuse to allow

So, Rookie, it's your turn now

[Lyall:]

Representing the voices of those who have lost their lives to the rotten 

Making sure that they’ll never be forgotten

Staying up all night, piecing together every little clue

Don't you know that Corvus is coming for you   

Never stopping, I won't ever rest

Not until their killers are mine to arrest

Even if it means breaking a law or two

What does it matter as long as they get their due

[Ayumu:]

Speeding through the city, sound the alarm

I made an oath to save anyone from harm 

From the innocent to even the most depraved 

To the city being razed 

Ex-Aid is here to make sure everyone comes out alive 

Even if I have to work on overdrive 

No one will die not if I can help it 

It's just not in my nature to quit

[All:]

We hereby declare to fight with all our might

We are determined and invincible ruffians

Our words are machine guns

Or compasses that lead us to the future

We’re the trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

We got major beef, now we settle it

My Hypnosis Mic roars

Customized to attack your psyche

Words that burn your synapses

We’re the Trinity, it’s showtime

We engrave our style in history

A DNA vessel wandering life and death

We’ll follow our instincts, say what?

[travoltacustom-translates]

12 Years Later - Manjiro Sano Special Stage

Event Period: 7 of April - 13 of April 2023

DIALOGUE 1

オレを殺せ。ここで全て終わらせたいんだ。オレの夢を。

Kill me. I want to end it all here. This dream of mine.

DIALOGUE 2

オマエはなんだ？そんな目でオレを見るな！オレを殺すか、オマエ��しねだ。

What the hell are you? Don't you look at me with those eyes. Either kill me, or you'll die here.

DIALOGUE 3

ありがとうタケミっち。オレを慰めてくれるんだな、噓でも嬉しいよ。

Thank you, Takemitchy. I'm glad you're comforting me, even if it's a lie.

_ _ _ _ _

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

[goth-automaton]

Hi Snake 🤗🖤, how about 5, 7, 9, 29 and 30 for the ask game? Also sending you these...🖤🫂🌻

Hi, Lena! 💜 Thank you for the love and hugs, I really appreciate it! 💜

5. Something that makes you ridiculously happy?

Talking with babe! 💜 He's so cute and understanding, I love them so, so much! 💜💜💜

7. Song stuck in your head?

I'm listening to music rn (Witch of the Vale, to be specific), so there is nothing actually stuck... But lately I've been tormented by this thing for some... Reason...

9. Shows on your watch list?

The list is long af, but "KamiErabi GOD.app" and "Hypnosis Mic: Division Rap Battle - Rhyme Anima" (@overheaven I swear, I will watch it! This year! I will do it!) are the most important ones.

29. A dream you wish to make true?

I want babe to move here, to Poland, and live with him. 💜

30. What is your favourite way to create?

I don't think I have one tbh. I love writing, I love drawing... I also do some other stuff from time to time, cross-stitch for example, and enjoy all of them. 💜 Although on second thought... Definitely writing and drawing, by principle of them being my primary ones.

Thank you! 💜

Sure some asks game.