#hush.

[glitchdecay]

bad news: Noct doesn't actually use ぶす ("ugly") in the Japanese dialogue of the opening scene of Episode Gladiolus. good news: it comes down to the same thing (in a way).

ノクティス：さらにガラが悪くなったよな

Spelldaggers, the project that translated the game directly from the Japanese version, translated it as: Noctis: And it makes you ugly.

if *I* were to translate it, it'd be: Noctis: You look even more like a thug now.

which is (unfortunately) closer to the English version's "Worse than looking like some kind of thug?", but let me explain.

the exact phrase Noct uses here is ガラが悪い (literally "[a] bad type [of person]"), which is often used to describe delinquents and people with no good manners. and these kinds of people are often depicted as ugly.

have you seen Kiryu from the Yakuza/Like a Dragon series? i'd describe him (based on his literally being in the yakuza) as ガラが悪い... he ain't ugly though. but i digress.

in any case, this is just a case of light banter between Noct and Gladio, so i wouldn't read into it too deeply.

[ironforest4]

Funniest ad I've ever gotten

[archivedcoach]

anyways. mom city was a beautiful series finale :’)

[bella-donnie9000]

there was a pause between "big ass" and "eyebrows" what are you hiding

PFFT- NO I WAS JUST MIMICKING THE AUDIO WAIT NO-

[astramachina]

*unironically googles how far away i am from forks, WA*

[destielmemenews]

source 1

source 2

source 3

[hyun-luvr]

i assure you i do not infact roam around with two ponytails all the time.

SKZ CODE Ep. 17 - Hyunjin 🥟

[jnewstedd]

bro got fingered to death omg

SHUTUP?????

[nillial]

they should swirl . unencumbered and free

[gummywurm-gaming]

[silvermizuki]

We’re all goin here right

[batcavescolony]

Red Hood: Kill the joker!

Batman: I can't kill the joker

Jim Gordon:(who only heard Batman say kill the joker) *busting in* NO! WE'VE BEEN OVER THIS. Batman doesn't kill, I fired bullets at you last time to get you to stop. You did this for me Im doing this for you! Back away from the clown and-

Red Hood: ???

Batman: it's not for lack of trying

Red Hood:...

[bloodstainedblouse]

dolce & gabbana fall 2014 menswear (details)

[thebusytypewriter]

...has this been done yet

[risingpilots]

Lmaoo

[podcastwizard]

actually i didn't move to la to pursue a career in entertainment, i moved to la to increase my chances of getting hit by a car driven by a celebrity where i don't get injured to the point of hospitalization but the celebrity cuts me a big check in exchange for my silence. i've got my sights set on timothée chalamet but i'm flexible