#humboldthafen

[sigalrm]

Berlin Central Station by Pascal Volk

[berlinverkehr]

Bahnhöfe: In diesem Berliner S-Bahnhof werden sich die Fahrgäste wie unter Wasser fühlen, Die DB legt erste Ideen für die Gestaltung der Station unter dem Hauptbahnhof vor. , aus Berliner Zeitung

Bahnhöfe: In diesem Berliner S-Bahnhof werden sich die Fahrgäste wie unter Wasser fühlen, Die DB legt erste Ideen für die Gestaltung der Station unter dem Hauptbahnhof vor. , aus Berliner Zeitung

29.11.2022 https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/in-diesem-berliner-s-bahnhof-werden-sich-die-fahrgaeste-wie-unter-wasser-fuehlen-li.291654 Das wird ein ganz besonderer #S-Bahnhof. Die #Bahnsteighalle wird aussehen, als wäre eine Welle über sie hereingebrochen. Hunderte hellblaue Punkte auf dunkelblauem Grund erwecken optisch den Eindruck, als ob die Fahrgäste inmitten einer viele…

[rwpohl]

[underthewingsofthblackeagle]

After her marriage with Frank Randall has failed and Claire Beauchamp flees from her violent husband, she finds refuge in the house of the Fraser/Murray family in Berlin-Wilhelmshorst. But then tensions arise between Britain (which has since left the EU) and some EU member states. All holders of an English passport are required to leave EU territory within six weeks … and suddenly Claire’s fate looks more uncertain than ever.

This story was written for the #14DaysofOutlander event, hosted by @scotsmanandsassenach​

Note: This chapter contains descriptions of violence. If this triggers something in you, please skip it. It is also probably not very interesting or exciting for most readers, but it lays important foundations for later chapters.

Chapter 12: 14 Men (8)

         After their conversation with Ferdinand Groide, Jamie had also not gone to bed immediately. He had stood in front of one of the windows of his apartment for a while and looked out into the garden. Then he picked up his smartphone. The 'special' office at 'In Vino Veritas' was occupied around the clock. Jamie got connected with an employee he knew well and who he knew was on night duty. With a few words he gave this man an assignment. Then he sat down at his desk, took a blank piece of paper from one of the drawers and began to take notes. Now and then he looked over at his smartphone, but it remained silent. Apparently Claire had fallen asleep. At least that's what he hoped. An hour later, he too went to bed.

“Breakfast” by contatoartpix

         Ten minutes to eight the next morning, Claire woke up to the ringtone of her smartphone. At the same time she received a text message: 

         "Breakfast in 40 minutes, in the dining room, downstairs. Hope you slept well, Jamie." 

         She smiled, then stretched and counted down from five to zero. Even before she reached "zero" she had already knocked the blanket to the side and lifted her feet out of the bed. 

         They had breakfast together with Jenny. Ian, Claire learned, had already gone to the company to represent Jamie that day. When the doorbell rang at just after nine o'clock, Jenny pointed at the door: 

         "That'll be Stephanie Svart. Go ahead. I'll clean this up with Helene." 

         Jamie took one last big sip from his coffee cup, then he got up and hurried to the door. Claire emptied her coffee too. She folded her napkin, and then Jamie’s, which he had carelessly put aside. Then she thanked Jenny and followed Jamie into the hall.

         When she arrived there, he had already welcomed the lawyer. Stephanie Svart was a slender, 1.75 meters tall woman with fine features. To Claire's surprise, the approximately 40-year-old woman's head was crowned with a similarly impressive mass of curls as hers. The lawyer wore an elegant black business suit and matching shoes. Timeless, classic pearl earrings and a pearl necklace emphasized her face. After Jamie had introduced the two women to each other, he led them into the library. But when he wanted to sit down with them, Stephanie Svart put her hand on his right arm: 

         "Thank you, Jamie. But this is a confidential client meeting. Its contents are between myself and Dr. Beauchamp."

         "I understand …”

         It was not easy for him to leave Claire alone with someone she had just met. He looked over at her, but she nodded her head in agreement.

         "If you need anything else ..." 

         He pointed to the bell by the door, then he went outside.

         The conversation between the two women lasted just over ninety minutes. Jamie spent that time with his sister in the kitchen. Jenny knew her brother all too well and she knew how hard it must be for him not to be with Claire now. Once Jamie had "taken someone under his wings" and felt responsible for their well-being, he found it very difficult to bear being excluded from anything. 

         Then suddenly they heard the voices of the two women in the hall and only moments later there was a knock on the kitchen door. When Jamie opened, Claire was standing in front of it: 

         "Mrs Svart and I have decided that it is best if we go to the Forensic Medical Institute for an examination today. Could you ..." 

         "Sure. Jenny?"

         His sister, who was sorting groceries in the pantry, called out:

         "Yes?" 

         "I'm taking Claire to the Charité." 

         Within seconds, Jenny was standing beside him:

         "Is she not well?" 

         "No, no. We're going to the Forensic Institute."

         “Ah.”

         "Don't wait for us to have lunch. We may not be back until later. I'll call you." 

         "Aye." 

         She nodded while Jamie put his jacket on.

“View of the Charité site from Humboldthafen“ by Marek Śliwecki via Wikimedia Commons

         It took them almost an hour to reach the Institute of Forensic Medicine at the Berlin University Hospital. From there, the man from the security showed them the way to the Outpatient Clinic for the Protection against Violence at the Charité. The lawyer had made an appointment there by telephone during her conversation with Claire.          Together they entered the entrance hall, with Jamie letting the women go first. Stephanie Svart approached a woman at reception and explained why she and Claire had come. The employee made a quick phone call, then led the women into the examination area.          Meanwhile, Jamie had sat down on a chair in the waiting area, but then got up again. He had wandered back and forth indecisively for a while. At some point he had sat down again and tried to distract himself with his smartphone. But he was unable to concentrate and continue reading in the ebook he had downloaded before his trip to Argentina.          Suddenly, Jamie assumed that over an hour had passed, Stephanie Svart came out of the examination area: 

         "Are you coming out with me?" 

         He looked at her questioningly. 

         "I need a cigarette. And there's no smoking allowed in here." 

         Jamie nodded and rose. 

As they stood in front of the building, the lawyer jerked a pack of cigarettes out of her purse. But then she was unable to get the lighter to work. Jamie took it out of her hands and then held it out to her with the lighted flame. With trembling hands, she took a first, deep drag. 

         "That bad?" 

         "Jamie, you know I can't tell you anything about my client ..."

         Stephanie Svart inhaled again. Then she looked at him and shook her head. 

         "I'll tell you just one thing about me and one thing about a person I don't know and I never want to know. First of all, I have never seen anything like this in all the years I have been a lawyer - and I have seen a lot. Trust me." 

         Again she took a deep drag, then she wiped some ashes over the trash can standing in front of the entrance. 

         "This body looks like a … a … map, blue, greenish, red, black. I thought I had to vo..." 

         Jamie and the lawyer had to step aside. Two police officers, carrying a man in handcuffs, had come up the stairs and entered the lobby. When the men had moved a few feet away from them, Stephanie Svart bent over to Jamie and whispered: 

         "Second, whoever this Frank Randall is, he's a monster. An intelligent, very intelligent monster. But nothing as a monster. He belongs behind bars and he belongs there for a long, very long time. I could imagine some other punishments for him as well, but they would hardly be compatible with our laws. Remember how Lisbeth Salander punished her guardian?" 

         Jamie's eyes had become darker. Stephanie saw him tapping with his right hand against the outside of his right thigh. The lawyer squeezed out the rest of her cigarette. 

         "Come on, let's go back inside. Claire should be done in a minute, and then she'll need a friend, not just a lawyer." 

         And, in fact, Claire came out of the examination area just a few minutes later. Stephanie Svart exchanged a few words about another appointment with her new client, then said goodbye. 

         Jamie handed Claire the jacket she left with him and helped her inside. He would have loved to take her in his arms and hold her tight, but he knew that was impossible, at least for the time being. It was clear to him that this appointment had taken a lot of her strength. Her reddened eyes betrayed that she had shed tears. So he touched her shoulder only slightly. Then he led her down the stairs and across the parking lot to the car. 

         "Do you want us to go home or do you want to stay in the city a little longer?" he asked as they sat in the car again.

         Claire looked at him in astonishment.

         "Don't you have to go to your office?"

         "No, Ian is covering for me today."

         "Sorry, I forgot."

         She shook her head like she was trying to clear away some fog. Carefully, Jamie put his right hand on Claire's left. 

         "No problem. I took the whole day off so I could come with you ... at least ... as far as possible." 

         "Thanks, I really appreciate it. If you don't mind, I'd like to see a little more of the city. I think it will help me get away from all this. At least for a moment." 

         A faint smile flitted across her face. 

         Jamie nodded. Then he started the car.

“Berlin-Tiergarten park with the 'victory column' in the middle, followed by Südliches Hansaviertel, Spree and Moabit” by beedubz via WikiMediaCommons

         On the way they agreed to have lunch in an Italian restaurant near the Tiergarten. When they were back in the car Claire asked Jamie if he knew a pharmacy where they spoke more than just German. 

         "There is a pharmacy just a few streets from here where English, Chinese, Spanish, Russian, Polish and Arabic are spoken. Is that enough?" 

         Claire gave him a gentle nudge in the ribs with her elbow. 

         "Ouch! Now we need an ambulance!" 

         "Are all Scotsmen so theatrical?" 

         "We're not theatrical! We're sensitive." 

         They both started giggling slightly. 

         "What's next," Jamie said, "Are we going to that pharmacy? It's very close. We'd better walk there. I don't think we can get a parking space there at this hour of the day." 

         After they got out, they went up the street where Jamie parked the car and then turned left. Claire saw the British flag immediately after they turned into the street. Jamie confirmed that the building was the British Embassy. When they reached the side of the building, they stopped for a moment. Then they turned away and walked on quickly. 

         When they were a few hundred yards from the Embassy, Claire put her right arm through Jamie's left, pulled it closer and whispered: 

         "Aren't you worried that they will recognize you if you walk this way? There are tons of video cameras stuck to the building!" 

         He smiled. Then he bent down to her and whispered: 

         "But you're with me." 

         "Jamie!" 

         "No, I'm not. I would just take you hostage. Surely your countrymen wouldn't allow a Scottish barbarian to harm an English lady. Would they?" 

         A wide grin appeared on his face. 

         "Fraser! Seriously!" 

         "No," he said reassuringly, "I'm not afraid. You didn't recognize me with a beard and different color hair, either."

“The British Embassy at Wilhelmstraße No. 70 in Berlin-Mitte” by Jörg Zägel via WikimediaCommons

         The street turned into a big boulevard. 

          "Where are we?" Claire asked in surprise. 

          Jamie pointed to the left. 

          "The Brandenburg Gate." 

          "Oh!" 

         After they passed the embassy, Claire assumed they were near the centre of the city. 

          "This street is called ‘Unter den Linden’. We are right in the heart of Berlin," Jamie said. Then he pointed straight ahead: 

          "If you look straight ahead, you will see Madame Tussaud’s Berlin branch. Up the street on the right, towards the Brandenburg Gate, is the American Embassy. The building to our right is the ‘Adlon’, Berlin's most famous hotel." 

         Claire looked around with interest. 

          "The pharmacy is in the opposite direction." 

         They turned left and walked slowly up the street. A few minutes later, they were in front of the store. 

          "Should I come with you or would you like me to …” 

          "I can do it all by myself. Thanks." 

          Claire walked up to the entrance and Jamie stood in front of one of the big display windows from where he could watch her. He saw a tall, thin older man walk up to the counter and say hello. Claire said something and the man in the white coat listened to her attentively. Now and then it seemed as if he was asking something. Then he disappeared in the back of the pharmacy and came back shortly afterwards with some bottles and cans, which he spread out on the counter in front of Claire. She subjected the things to a thorough examination, picked up each jar, and seemed to read the attached contents. She then set aside one bottle and one can and spoke to the pharmacist again. The older man disappeared with the rest of the things back into his storeroom. Shortly afterwards he returned with a bottle and a can of the same kind as Claire had put aside. They talked and the game started all over again. Only this time it wasn't bottles and cans that the pharmacist spread out in front of Claire, but small packages. Jamie assumed that they were medicines, probably painkillers. Claire examined each package, selected some and placed them with the two bottles and cans. The pharmacist put the goods in a bag and put the prices in a cash register. To Jamie's surprise, Claire paid cash. Then he saw the man give Claire a small white card, which he had stamped several times before. As the pharmacist came out from behind his counter to escort Claire to the exit, Jamie walked a few steps further and looked into one of the other shop windows. 

         "Well, is there anything you could use?" Claire asked when she reached him. 

         "No, there are only breast pumps for young mothers and rheuma patches for old men. So nothing for me."

         "As for the breast pumps, I agree with you. I'm not so sure about the rheumatism patches, though." 

         "Well, well," replied Jamie, who could think of nothing else to say. Then he reached for the bag Claire had brought from the drugstore. She hooked her arm up to his again. 

         "What are we going to do now?" 

         "Now we go back to the car. But first I'll show you something."

         Jamie steered their steps up the street. (He had been thinking about what he could do to distract Claire a bit since dinner. In the end, he had thought of nothing better than to give her a little sightseeing tour. Now the opportunity presented itself.) Shortly after, they stopped in front of a monumental white building, which at the first moment left the impression of a palace to Claire. A white-blue-red flag was flying on a tower that crowned the building.

“The Russian Embassy, Unter den Linden 55-65, in Berlin-Mitte” by  Jörg Zägel via WikimediaCommons

         "May I present the Embassy of the Russian Federation. Well-preserved old Soviet style." 

         "Oh, that ... is ... yes ... really ... huge." 

         "Aye. But you won't realise how big the whole complex is until you walk round it.” 

         Jamie pointed one hand straight ahead. They walked slowly past the building complex, then turned right, and just after that they turned right again into another street. After about ten minutes, Jamie pointed to a wall. 

         "This is the end of the embassy/consulate grounds." 

         "My dear. This is huge.” 

         "The whole area is about twice the size of the American and British Embassies combined." 

         "How come? 

         "The Russians, the British and the Americans had diplomatic relations with the Kingdom of Prussia quite early on, including embassies in Berlin.          The Russians were the first. In 1706 a permanent diplomatic representation of the Tsar's Empire was established in the Prussian capital. But the embassy moved to this location only later. In 1732, a large town house was built on part of the property that houses the present embassy. During the 18th century it changed hands several times, it was rebuilt and enlarged. In 1805 it came into the possession of Duchess Dorothea of Courland, who sold it to Tsar Nicholas I in 1837. Afterwards the so-called 'Palais Kurland' was rebuilt and extended twice more. The building then served - with interruptions during the two world wars - as an embassy. In 1944 it was destroyed during air raids. After the war, the Soviet Union bought additional land adjoining the site and had the building we have just seen erected. After the dissolution of the USSR, the Russian Federation took over the complex as legal successor.           The British came ten years after the Russians. They opened their first diplomatic mission in 1716 and since the beginning of the 19th century they have owned the land on which the present embassy is located. However, as long as the GDR existed, their embassy was located on the street Unter den Linden. After Germany’s reunification, they moved their headquarters back to the original location.

“Embassy of the United States of America in Berlin at Pariser Platz” by  Times  via WikiMediaCommons

           Diplomatic relations between the USA and Prussia existed since 1797. The location of their embassy changed over the years because they mostly rented the buildings. In 1931 they bought a building at Pariser Platz, the so-called 'Palais Bl��cher'. But that burned down shortly afterwards. They had it repaired, but then diplomatic relations were broken off because of the Second World War. After the war, the Americans set up an embassy in West Berlin. Later there was also some kind of field office in East Berlin. When Berlin became the capital again in 1990 by a decision of the Bundestag, the German parliament, the branch office of the embassy in Kirchstraße was declared the official embassy of the US. Then the land on which the current building stands became their property again and in 2008 the new embassy building located there was opened.” 

         "How do you know all this?" 

         "Well, if you know Ferdinand Groide ... it won't take long and you know half of Berlin." 

         Claire and Jamie were now back on the same road leading to the British Embassy. Claire glanced over once more and Jamie noticed her grip on his arm tightening.

[classic-art]

The Humboldthafen with Alexander Banks and Lehrter Bahnhof in Berlin

Julius Jacob, 1842

[photography-arts-schmalfeldt]

. Humboldthafen Eins - Humboldthafen Der trichterförmige Humboldthafen liegt nördlich des Spreebogens und verbindet die Spree mit dem Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal. Mit Humboldthafen Eins wurde im Sommer 2015 das erste Gebäude an der Südost-Ecke des Hafenbeckens eröffnet. Es beherbergt seither die Berliner Sitze der Wirtschaftsprüfergesellschaft PricewaterhouseCoopers und des Impfstoffherstellers Sanofi Pasteur MSD. . . Humboldthafen Eins The funnel-shaped Humboldthafen is located north of the Spreebogen and connects the Spree with the Berlin-Spandauer shipping channel. With Humboldthafen One, the first building was opened in the summer of 2015 at the southeast corner of the harbor basin. Since then, it has housed the Berlin headquarters of the auditors PricewaterhouseCoopers and the vaccine producer Sanofi Pasteur MSD.. . . #humboldthafen #humboldthafeneins #pricewaterhousecoopers #berlinpage #berlinbreeze #berlin_live #berlinworld #blnlove #igberlin #igersberlin #iloveberlin #srs_berlin #officialfanofberlin #berlinmylove #berlinstyle #berlin_places_faces #ihavethisthingwithberlin #berlin_reflections #berlin_minimal #ig_berlincity #ig_berlin #celebrateberlin #exploreberlin #kiekmalberlin #berlin_kiekmal #igersbnw #blackandwhite #bnw #instablackandwhite #insta_bw #monochrome (hier: Humboldthafen)

[caprano]

Berlin, Europacity  2019

Das Gebiet der Heidestraße in Berlin – jahrzehntelang ein "Niemandsland" zwischen Ost und West und geprägt durch die Berliner Mauer, Containerbahnhof und Lagerhallen – ist heute eines der zentralen Zukunftsgebiete der Stadt. Das Gebiet zählt aufgrund seiner herausragenden zentralen Lage, der besonderen Erreichbarkeit durch den Nah- und Fernverkehr sowie der Attraktivität für die sich im Umfeld des Hamburger Bahnhofs etablierende Kunstlandschaft zu einem der interessantesten innerstädtischen Räume. Der "Masterplan Berlin Heidestraße" formuliert das städtebauliche Entwicklungskonzept für die schrittweise Gestaltung des ca. 40 Hektar großen Areals zwischen Nordhafen, Heidestraße und Humboldthafen. Leitbild für die Heidestraße ist die nachhaltige Entwicklung. Die Erarbeitung eines strategischen Masterplans ist für Berlin ein neuartiges, beispielgebendes Vorgehen, das in enger Kooperation von Grundstückseigentümern, Projektentwicklern, Planern und Behörden über die Ziele der Quartiersentwicklung erarbeitet wurde. Nutzungsvielfalt wird hier großgeschrieben: Der hochwertige Raum soll unter Berücksichtigung ökologischer Gesichtspunkte Flächen zum Wohnen, für Büros, Einzelhandel und Gewerbe zur Verfügung stellen und gleichzeitig ein attraktives Freizeitangebot bereitstellen. Mit der Entscheidung des Landes Berlin zum Masterplan Heidestraße ist ein Orientierungsrahmen für die Erstellung der Bauleitplanung und alle erforderlichen Abwägungsprozesse gesetzt worden. Damit wurden die Voraussetzungen geschaffen, dass hier ein kompaktes, nachhaltiges und klimagerechtes "Quartier der Zukunft" entsteht.

[beardedfanmusic]

Tweeted

Popular on 500px : Humboldthafen by susges https://t.co/8ejgB8qdQr

— David Ansell (@DavidAnsell19) October 21, 2017

[aloulou-travel]

Humboldthafen by susges

[silverscalephotos]

Humboldthafen by susges

[ennomane]

“MARIMBA MIX is the finest Collection of Songs based on the pre-installed iphone ringtone, worlds most famous ringtone now a days, selected by Selektor NUTTENDORF. The Marimba ringtones' origin is based on a percussion instrument called Marimba, similar to a Xylophon. It is the national instrument of Guatemala. MARIMBA MIX is developed in the Presence of Aram Bartholl's artwork 'Obsolet Presence' as seen in the cover. The art piece was installed @Humboldthafen in Berlin for one month in September 2017. The MARIMBA MIX released on the 21.09.2017 as an irl CD.”

[sigalrm]

Alexanderufer by Pascal Volk

[berlinverkehr]

zu Fuß mobil: Eröffnung der Uferpromenaden am Humboldthafen, aus Senat

zu Fuß mobil: Eröffnung der Uferpromenaden am Humboldthafen, aus Senat

https://www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/pressebox/archiv_volltext.shtml?arch_2208/nachricht7311.html 15.08.22, PressemitteilungBerlins Senator für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen Andreas #Geisel und der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung und Facility Management Ephraim #Gothe haben am Montag die #Uferpromaden um den #Humboldthafen offiziell zur Nutzung freigegeben. Insgesamt 6,0…

[nadja-buttendorf]

MARIMBA MIX is the finest Collection of Songs based on the pre-installed iphone ringtone, worlds most famous ringtone now a days, selected by Selektor NUTTENDORF. The Marimba ringtones' origin is based on a percussion instrument called Marimba, similar to a Xylophon. It is the national instrument of Guatemala. MARIMBA MIX is developed in the Presence of Aram Bartholl's artwork 'Obsolet Presence' as seen in the cover. The art piece was installed @Humboldthafen in Berlin for one month in September 2017. The MARIMBA MIX released on the 21.09.2017 as an irl CD.

[underthewingsofthblackeagle]

“Berliner Fernsehturm” * Foto: BernardoUPloud

Nach ihrer gescheiterten Ehe mit Frank Randall findet Claire Beauchamp in Berlin ein neues Zuhause. Doch dann brechen Spannungen zwischen dem zwischenzeitlich aus der EU ausgeschiedenen Großbritannien und der EU aus und alle Inhaber eines englischen Passes werden aufgefordert, das Territorium der EU innerhalb von sechs Wochen zu verlassen … und plötzlich ist Claires Zukunft ungewisser denn je.

Diese Geschichte ist im Rahmen des #14DaysofOutlander Events entstanden, der von @scotsmanandsassenach​ initiiert wurde.

Hinweis: Dieses Kapitel enthält Beschreibungen von Gewalt. Wenn das negative Gefühle oder Erinnerungen in Ihnen auslöst, überspringen Sie es bitte. Es ist wahrscheinlich auch für die meisten Leserinnen und Leser nicht sehr interessant oder spannend, aber es legt wichtige Grundlagen für spätere Kapitel.

Kapitel 12: 14 Männer (8)

         Nach dem Gespräch mit Ferdinand Groide war auch Jamie nicht gleich zu Bett gegangen. Er hatte noch eine Weile vor einem der Fenster seines Apartments gestanden und in den Garten hinausgesehen. Dann hatte er zu seinem Smartphone gegriffen. Das ‘spezielle’ Büro bei ‘In Vino Veritas’ war rund um die Uhr besetzt. Jamie ließ sich mit einem Mitarbeiter verbinden, den er gut kannte und von dem er wusste, dass er Nachtdienst hatte. Mit wenigen Worten erteilte er diesem Mann einen Auftrag. Dann setzte er sich an seinen Schreibtisch, nahm aus einer der Schubladen ein leeres Blatt Papier und begann, sich Notizen zu machen. Hin und wieder sah er zu seinem Smartphone hinüber, doch es blieb still. Offensichtlich war Claire eingeschlafen. Das hoffte er zumindest. Eine Stunde später ging auch er zu Bett.

“Frühstück” by contatoartpix

         Zehn Minuten vor acht Uhr am nächsten Morgen wachte Claire durch den Klingelton ihres Smartphones auf. Zeitgleich erhielt sie eine SMS:

         “Frühstück in 40 Minuten, im Esszimmer, unten. Hoffe, Du hast gut geschlafen, Jamie.”

         Sie lächelte, dann streckte sie sich und zählte innerlich den Countdown von fünf bis null herunter. Noch bevor sie bei null angekommen war, hatte sie bereits die Bettdecke zur Seite geschlagen und die Füße aus dem Bett gehoben.

         Das Frühstück nahmen sie gemeinsam mit Jenny ein. Ian, so erfuhr Claire, war bereits in die Firma gefahren, um Jamie an diesem Tag zu vertreten. Als es um kurz nach neun Uhr an der Haustür läutete, deutete Jenny mit der Hand zur Tür:

         “Das wird Stephanie Svart sein. Geht nur. Ich räume das hier zusammen mit Helene auf.”

         Jamie nahm einen letzten großen Schluck aus seiner Kaffeetasse, dann erhob er sich und eilte zur Tür. Auch Claire leerte ihre Tasse. Sie faltete ihre Serviette zusammen und anschließend auch Jamies, die dieser etwas achtlos beiseitegelegt hatte. Dann bedankte sie sich bei Jenny und folgte Jamie in die Halle.

         Als sie dort angekommen war, hatte dieser die Rechtsanwältin bereits begrüßt. Stephanie Svart war eine schlanke, 1.75 Meter große Frau mit feinen Gesichtszügen. Zu Claires Überraschung wurde der Kopf der ungefähr 40-jährigen Frau von einer ähnlich unbändigen Lockenpracht gekrönt, wie der ihre. Die Anwältin trug ein elegantes schwarzes Business-Kostüm und dazu passende Schuhe. Zeitlose, klassische Perlenohrringe und eine ebensolche Perlenkette unterstrichen ihr Gesicht. Nachdem Jamie die beiden Frauen einander vorgestellt hatte, führte er sie in die Bibliothek. Als er sich jedoch zu ihnen setzen wollte, legte Stephanie Svart ihre Hand auf seinen rechten Arm:

         “Danke, Jamie. Aber dies ist ein vertrauliches Mandantengespräch. Der Inhalt geht nur mich und Frau Dr. Beauchamp etwas an.”

         “Ich verstehe …”

         Jamie fiel es nicht leicht, Claire mit einem Menschen, den sie gerade erst kennengelernt hatte, allein zu lassen. Er sah zu ihr hinüber, doch sie nickte ihm zustimmend zu.

         “Wenn Ihr noch irgendetwas braucht … “

         Er deutete auf die Klingel neben der Tür, dann ging er hinaus. 

         Das Gespräch der beiden Frauen dauerte etwas mehr als neunzig Minuten. Jamie verbrachte diese Zeit bei seiner Schwester in der Küche. Jenny kannte ihren Bruder nur zu gut und sie wusste, wie schwer es ihm fallen musste, jetzt nicht bei Claire zu sein. Wenn Jamie erst einmal jemanden “unter seine Fittiche genommen” hatte und er sich für das Wohlergehen dieses Menschen verantwortlich fühlte, konnte er es nur sehr schwer ertragen, wenn er sich von irgendwelchen Dingen ausgeschlossen fühlte. 

         Dann hörten sie plötzlich die Stimmen der beiden Frauen in der Halle und nur Augenblicke später klopfte es an der Küchentür. Als Jamie öffnete, stand Claire davor:

         “Frau Svart und ich haben entschieden, dass es das Beste ist, wenn wir noch heute zwecks einer Untersuchung in das Rechtsmedizinische Institut fahren. Könntest Du …”

         “Sicher doch. Jenny?”

         Seine Schwester, die gerade Lebensmittel in der Vorratskammer sortierte, rief: 

         “Ja?”

         “Ich fahre Claire in die Charité.”

         Innerhalb weniger Sekunden stand Jenny neben ihm:

         “Geht es ihr nicht gut?”

         “Doch, doch, wir … fahren zur Rechtsmedizin.”

         “Aha.”

         “Warte nicht mit dem Mittagessen auf uns, wir werden wohl erst später zurück sein. Ich rufe Dich von unterwegs aus an.”

         “Aye.”

         Sie nickte während Jamie sich sein Jackett überzog.

“Blick zum Charite Campus vom Humboldthafen“ by Marek Śliwecki via Wikimedia Commons

         Es dauerte fast eine Stunde, bis sie das Institut für Rechtsmedizin am Berliner Universitätsklinikum erreicht hatten. Von dort wies ihnen der Mann einer Security-Firma den Weg zur Gewaltschutzambulanz der Charité. Die Rechtsanwältin hatte hier noch während ihres Gesprächs mit Claire telefonisch einen Termin vereinbart.

         Gemeinsam betraten sie die Eingangshalle, wobei Jamie die Frauen voran gehen ließ. Stephanie Svart ging auf eine Frau am Empfang zu und erklärte, aus welchem Grund sie und Claire gekommen waren. Die Mitarbeiterin tätigte einen kurzen Anruf, dann führte sie die Frauen in den Untersuchungsbereich.

         Jamie hatte sich derweil im Wartebereich auf einen Stuhl gesetzt, war dann aber wieder aufgestanden. Unschlüssig war er eine Weile hin- und her gewandert. Irgendwann hatte er sich wieder hingesetzt und versucht, sich mit seinem Smartphone abzulenken. Doch es gelang ihm nicht, sich zu konzentrieren und weiter in jenem ebook zu lesen, welches er sich noch vor seiner Reise nach Argentinien heruntergeladen hatte.

         Plötzlich, Jamie nahm an, dass gut und gerne über eine Stunde vergangen war, kam Stephanie Svart aus dem Untersuchungsbereich:

         “Kommst Du mit vor den Eingang?” 

         Er sah sie fragend an.

         “Ich brauche eine Zigarette. Und hier drinnen ist Rauchverbot.”

         Jamie nickte und erhob sich.

         Als sie vor dem Gebäude standen, holte die Anwältin mit fahrigen Bewegungen eine Schachtel Zigaretten aus ihrer Handtasche. Doch dann gelang es ihr nicht, das Feuerzeug in Gang zu bekommen. Jamie nahm es ihr aus der Hand und hielt es ihr dann mit der entzündeten Flamme entgegen. Mit zitternden Händen nahm die Anwältin einen ersten, tiefen Zug.

         “So schlimm?” 

         “Jamie, Du weißt, dass ich Dir nichts über meine Mandantin sagen kann …”

         Stephanie Svart inhalierte erneut. Dann sah sie ihn an und schüttelte den Kopf.

         “Ich sage Dir nur eine Sache über mich und eine Sache über eine Person, die ich nicht kenne und die ich auch in niemals in meinem Leben kennenlernen möchte. Erstens: So etwas habe ich in all’ den Jahren, in denen ich Anwältin bin, noch nicht gesehen - und ich habe schon viel gesehen, sehr viel. Glaub‘ mir.”

         Erneut nahm sie einen tiefen Zug, dann streifte sie etwas Asche über dem vor dem Eingang stehenden Mülleimer ab. 

         “Dieser Körper sieht aus, wie … wie … eine Landkarte, blau, grünlich, rot, schwarz. Es ist zum Ko…”

         Jamie und die Anwältin mussten beiseitetreten. Zwei Polizisten, die einen Mann in Handschellen mit sich führten, waren die Treppe heraufgekommen und betraten nun die Eingangshalle. Als die Männer sich einige Meter von ihnen entfernt hatten, beugte sich Stephanie Svart zu Jamie hinüber und flüsterte:

         “Zweitens: Wer immer dieser Frank Randall ist, er ist ein Monster. Ein intelligentes, sehr intelligentes Monster. Aber nichts destotrotz, ein Monster. Er gehört hinter Gitter und das für lange, sehr lange Zeit. Ich könnte mir auch noch einige andere Bestrafungen für ihn vorstellen, aber die wären kaum mit unseren Gesetzen vereinbar. Erinnerst Du Dich daran, wie Lisbeth Salander ihren Vormund bestraft hat?”

         Jamies Blick hatte sich verdunkelt. Stephanie sah, wie er mit seiner rechten Hand gegen die Außenseite seines rechten Oberschenkels klopfte. Die Anwältin drückte ihre restliche Zigarette aus.

         “Komm’, lass’ uns wieder hineingehen. Claire müsste gleich fertig sein und dann wird sie einen Freund brauchen, nicht nur eine Anwältin.”

         Und tatsächlich kam Claire nur wenige Minuten später aus dem Untersuchungsbereich. Stephanie Svart wechselte noch einige Worte wegen eines  weiteren Termins mit ihrer neuen Mandantin, dann verabschiedete sie sich.

         Jamie hielt Claire die Jacke hin, die sie bei ihm gelassen hatte, und half ihr hinein. Am liebsten hätte er sie in seine Arme geschlossen und fest an sich gedrückt, doch ihm war klar, dass das – zumindest zum gegenwärtigen Zeitpunkt - unmöglich war. Es war Claire deutlich anzusehen, dass dieser Termin ihre Kräfte sehr beansprucht hatte. Ihre geröteten Augen verrieten, dass sie Tränen vergossen hatte. So berührte er nur leicht ihre Schulter. Dann führte er sie die Treppe hinunter und über den Parkplatz zum Auto.

         “Möchtest Du, dass wir nach Hause fahren oder möchtest Du noch etwas in der Stadt bleiben?” fragte er, als sie wieder im Wagen saßen.

         Claire sah ihn erstaunt an.

         “Musst Du denn nicht in Dein Büro?”

         “Nein, Ian vertritt mich heute.”

         “Entschuldige, ich vergaß.”

         Sie schüttelte den Kopf, als wolle sie einen Nebel vertreiben. Vorsichtig legte Jamie seine rechte Hand auf Claires Linke.

         “Kein Problem. Ich habe mir den ganzen Tag frei genommen, damit ich Dich begleiten konnte … jedenfalls … soweit das möglich ist.”

         “Danke, ich weiß das wirklich zu schätzen. Wenn es Dir nichts ausmacht, würde ich gern noch ein wenig von der Stadt sehen. Ich denke, es wird mir helfen, von alledem hier etwas Abstand zu gewinnen. Jedenfalls für einen Augenblick.”

         Ein schwaches Lächeln huschte über ihr Gesicht.

         Jamie nickte. Dann startete er den Wagen.

“Berlin-Tiergarten mit der Siegessäule in der Mitte, so wie dem Südlichen Hansaviertel, Spree und Moabit” by beedubz via WikiMediaCommons

           Unterwegs kamen sie überein in einem italienischen Restaurant in der Nähe des Tiergartens zu Mittag zu essen. Als sie danach wieder im Wagen saßen, bat Claire Jamie sie zu einer Apotheke zu fahren, in der man nicht nur Deutsch sprach.

         “Es gibt hier ganz in der Nähe eine Apotheke, in der wird Englisch, Chinesisch, Spanisch, Russisch, Polnisch und Arabisch gesprochen. Reicht das aus?“

         Claire versetzte ihm mit ihrem Ellenbogen einen leichten Stoß in die Rippen.

         “Aua! Jetzt brauchen wir gleich auch noch einen Notarzt!“

         “Sind alle Schotten so theatralisch?“

         “Wir sind nicht theatralisch! Wir sind empfindsam.“

         Sie begannen beide, leicht zu kichern.

         “Was ist nun,“ frage Jamie, “wollen wir zu dieser Apotheke? Sie ist ganz in der Nähe. Wir laufen besser dorthin. Ich denke, wir bekommen dort sicherlich zu dieser Zeit keinen Parkplatz.“

         Nachdem sie ausgestiegen waren, gingen sie die Straße, in der Jamie den Wagen geparkt hatte, hinauf und bogen dann nach links ab. Claire sah die Britische Flagge schon als sie in die Straße einbogen. Jamie bestätigte, dass es sich bei dem Gebäude um die Britische Botschaft handelte. Als sie auf der Höhe des Gebäudes waren, blieben sie kurz stehen. Dann wandten sie sich ab und gingen schnell weiter.

         Als sie sich einige hundert Meter von der Botschaft entfernt hatten, steckte sie ihren rechten Arm durch Jamies linken, zog ihn näher zu sich heran und flüsterte:

         “Hast Du keine Sorge, dass sie Dich erkennen, wenn Du hier entlang gehst? Da kleben doch zig Videokameras an dem Gebäude!“

         Er lächelte. Dann beugte er sich zu ihr hinunter und flüsterte:

         “Aber Du bist doch bei mir.“

         “Jamie!“

         “Nein, habe ich nicht. Ich würde Dich einfach als Geisel nehmen. Deine Landsleute würden doch nicht zulassen, dass ein schottischer Barbar einer englischen Lady etwas antut. Oder?“

         Ein breites Grinsen erschien auf seinem Gesicht.

         “Fraser! Ernsthaft!“

         “Nein,“ sagte er beruhigend, “ich habe keine Angst. Du hast mich mit Bart und anderer Haarfarbe auch nicht wiedererkannt.“

“Die Britische Botschaft in der Wilhelmstraße Nr. 70 in Berlin-Mitte” by Jörg Zägel via WikimediaCommons 

         Die Straße mündete in ein großes Boulevard ein.

         “Wo sind wir hier?“ fragte Claire überrascht.

         Jamie deutete nach links.

         “Das Brandenburger Tor.“

         “Oh!“

         Nachdem sie an der Botschaft vorbeigekommen waren, hatte sie vermutet, dass sie sich nahe dem Stadtzentrum befanden.

         “Wir befinden uns auf der Straße Unter den Linden, mitten im Herzen von Berlin,“ sagte Jamie. Er deutet gerade aus:

         “Wenn Du gerade ausblickst, dann siehst Du Madame Tussauds Berliner Filiale. Links die Straße hinauf, in Richtung des Brandenburger Tores, befindet sich die Amerikanische Botschaft. Das Gebäude hier links neben uns ist übrigens das ‘Adlon‘, Berlins berühmtestes Hotel.“

         Claire sah sich interessiert um.

         “Zur Apotheke geht es allerdings in die entgegengesetzte Richtung.“

         Sie wandten sich nach rechts und gingen langsam die Straße hinauf. Nach wenigen Minuten standen sie vor dem Geschäft.

         “Soll ich Dich begleiten oder möchtest Du …“

         “Das schaffe ich schon allein. Danke.“

         Claire ging auf den Eingang zu und Jamie stellte sich an eines der großen Schaufenster, von wo aus er sie beobachten konnte. Er sah, wie ein schlanker älterer Mann an den Tresen trat und sie begrüßte. Claire sagte etwas und der Mann im weißen Kittel hörte ihr aufmerksam zu. Hin- und wieder schien es als frage er etwas. Dann verschwand er im hinteren Bereich der Apotheke und kam kurz darauf mit einigen Flaschen und Dosen zurück, die er vor Claire auf dem Tresen ausbreitete. Claire unterzog die Dinge einer eingehenden Untersuchung, hob jedes Gefäß auf und schien die aufgeklebten Inhaltsangaben zu lesen. Anschließend stellte sie eine Flasche und eine Dose beiseite und sprach erneut mit dem Apotheker. Dieser verschwand mit den übrigen Dingen wieder in seinem Lager. Kurz darauf kehrte er mit einer Flasche und einer Dose von derselben Sorte wie Claire sie beiseite gestellt hatte zurück. Wieder unterhielten sie sich und das Spiel begann von vorn. Nur diesmal waren es nicht Flaschen und Dosen, die der Apotheker vor Claire ausbreitete, sondern kleine Päckchen. Jamie nahm an, dass es sich dabei um Medikamente, wahrscheinlich Schmerzmittel handelte. Claire begutachtete jedes Päckchen, wählte einige aus und stellte sie zu den beiden Flaschen und Dosen. Der Apotheker packte die Waren in eine Tüte und gab dabei die Preise in eine Kasse ein. Zu Jamies Überraschung bezahlte Claire bar. Dann sah er, wie der der Mann Claire eine kleine weiße Karte gab, die er zuvor mehrfach abgestempelt hatte. Als der Apotheker hinter seinem Tresen hervorkam, um Claire zum Ausgang zu begleiten, ging Jamie schnell einige Schritte weiter und schaute interessiert in eines der anderen Schaufenster.

         “Na, gibt es da etwas zu sehen, das Du brauchen könntest?“ fragte Claire, als sie ihn erreicht hatte.

         “Nein, hier gibt es nur Milchpumpen für junge Mütter und Rheumapflaster für alte Männer. Also nichts für mich.“

         “Was die Milchpumpen betrifft, gebe ich Dir Recht. Was allerdings die Rheumapflaster angeht, bin ich mir nicht so sicher.“

         “So, so,“ antwortete Jamie, dem zu dieser Bemerkung nichts anderes einfiel. Dann griff er nach der Tüte, die Claire aus der Apotheke mitgebracht hatte. Sie hakte sich bei ihm ein.

         “Was machen wir jetzt?“

         “Jetzt gehen wir zurück zum Auto. Aber vorher zeige ich Dir noch etwas.“

         Jamie lenkte ihre Schritte die Straße hinauf. (Bereits seit dem Essen hatte er darüber nachgedacht, was er tun könnte, um Claire ein wenig abzulenken. Es war ihm nichts Besseres eingefallen, als ihr eine kleine Sightseeing-Tour zu bieten. Jetzt bot sich die Möglichkeit dazu.) Kurz darauf blieben sie vor einem monumentalen weißen Gebäude stehen, das bei Claire im ersten Moment den Eindruck eines Palastes hinterließ. Auf einem Turm, der das Gebäude krönte, wehte eine weiß-blau-rote Fahne.

“Die Botschaft der Russischen Förderation, Unter den Linden 55-65, in Berlin-Mitte” by Jörg Zägel via WikimediaCommons

         “Darf ich vorstellen, die Botschaft der Russischen Föderation. Gut erhaltener, alter Gigantomanie-Sowjetstil.“

         “Oh, das … ist … ja … wirklich … riesig.“

         “Aye. Aber wie groß der ganze Komplex ist, das begreift man erst, wenn man ihn umrundet.“

         Jamie wies mit einer Hand gerade aus. Sie gingen langsam an dem Gebäudekomplex vorbei, bogen dann rechts ab und kurz darauf bogen sie erneut rechts in eine Straße ein. Nach ungefähr zehn Minuten deutete Jamie auf eine Häuserwand.

         “Hier endet das Gelände der Botschaft bzw. des Konsulats.“

         “Meine Gute! Das ist ja riesig.“

         “Das ganze Gelände ist ungefähr doppelt so groß wie das der Amerikanischen und der Britischen Botschaft zusammen.“

         “Wie kommt das?“

         “Russen, Briten und Amerikaner hatten bereits recht früh diplomatische Beziehungen zum Königreich Preußen und damit auch Botschaften in Berlin.          Die Russen waren die Ersten. 1706 wurde die erste ständige diplomatische Vertretung des Zarenreiches in der Preußischen Hauptstadt etabliert. Aber an diese Stelle zog die Botschaft erst später. Auf einem Teil des Grundstücks, das die heutige Botschaft beherbergt, wurde 1732 ein Palais gebaut. Während des 18. Jahrhunderts wechselte dieses mehrfach seinen Besitzer, es wurde umgebaut und vergrößert. 1805 gelangte es in den Besitz der Herzogin Dorothea von Kurland, die es 1837 an Zar Nikolaus I. verkauft. Anschließend wurde das sogenannte ‘Palais Kurland‘ noch zweimal umgebaut und erweitert. Das Gebäude diente dann – mit Unterbrechungen während der beiden Weltkriege – als Botschaft. 1944 wurde es bei Luftangriffen zerstört. Nach dem Krieg kaufte die Sowjetunion weitere, an das Gelände anschließende Grundstücke hinzu und ließ das Gebäude errichten, das wir gerade gesehen haben. Nach der Auflösung der UdSSR übernahm die Russische Föderation als Rechtsnachfolgerin den Komplex.          Die Briten kamen zehn Jahre nach den Russen. Ihre erste diplomatische Vertretung eröffneten sie 1716. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts gehört ihnen das Grundstück auf dem sich die heutige Botschaft befindet. Solange die DDR bestand, befand sich ihre Botschaft allerdings auf der Straße Unter den Linden. Nach der Wiedervereinigung verlegten sie ihren Sitz an den ursprünglichen Ort zurück.

“Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Berlin am Pariser Platz” by Times  via WikiMediaCommons 

         Zwischen den USA und Preußen bestanden seit 1797 diplomatische Beziehungen. Der Standort ihrer Botschaft wechselte mit den Jahren, weil sie die Gebäude meist mieteten. 1931 kauften sie ein Gebäude am Pariser Platz, das sogenannte ‘Palais Blücher‘. Doch das brannte kurz darauf ab. Man ließ es zwar wiederinstandsetzen, aber dann wurden die diplomatischen Beziehungen wegen des Zweiten Weltkrieges abgebrochen. Nach dem Krieg richteten die Amerikaner eine Botschaft in West-Berlin ein. Später gab es auch irgendeine Art Außenstelle in Ost-Berlin. Als durch einen Beschluss des Bundestages, des deutschen Parlaments, Berlin 1990 wieder Hauptstadt wurde, erklärte man die Außerstelle der Botschaft in der Kirchstraße zur offiziellen Botschaft der USA. Dann ging das Grundstück, auf dem das aktuelle Gebäude steht, wieder in ihr Eigentum über und 2008 wurde das dort befindliche neue Botschaftsgebäude eröffnet.“

         “Woher weißt Du das alles?“

         “Ach weißt Du, wenn Du Ferdinand Groide kennst … dann dauert es nicht lange und Du kennst halb Berlin.“

         Claire und Jamie waren jetzt wieder auf Höhe jener Straße angekommen, die in Richtung der Britischen Botschaft führte. Claire blickte noch einmal kurz hinüber und Jamie bemerkte, wie sich ihr Griff um seinen Arm fester schloss.

[dirjoh-blog]

There were numerous deaths at the Berlin Wall, which stood as a barrier between West Berlin and East Germany from 13 August 1961 until 9 November 1989. Before the rise of the Berlin Wall in 1961, 3.5 million East Germans circumvented Eastern Bloc emigration restrictions, many by crossing over the border from East Berlin into West Berlin, from where they could then travel to West Germany and other Western European countries. Between 1961 and 1989, the Wall prevented almost all such emigration.

Ida Siekmann (23 August 1902 – 22 August 1961) was the first person to die at the Berlin Wall, only 9 days after the beginning of its construction.

Ida Siekmann was born in Gorken near Marienwerder (West Prussia) (now Górki, Kwidzyn County, Poland). She had moved to Berlin where she worked as a nurse, and lived at Bernauer Straße 48 in the center of Berlin.

As of August 1961, she was already a widow; it is not known when she was actually widowed.

After World War II, Berlin was divided in four Allied sectors. While the street and the sidewalk of the Bernauer Straße lay in the French sector of West Berlin,

the frontage of the buildings on the southern side lay in the Soviet sector of East Berlin. Until 13 August 1961, the day the Berlin Wall was built, Siekmann crossed the sector’s border just by leaving her house.Her sister’s apartment was also in the French sector of West Berlin.

Immediately after the border between East and West Berlin was closed on 13 August 1961, numerous families and individuals from 50 Bernauer Straße addresses fled to the West. On 18 August 1961, Walter Ulbricht ordered the East German border troops to brick up the entrances and windows on the ground floor of the houses on the southern side of the street.

Members of the Combat Groups of the Working Class and police controlled every person who tried to enter the houses and the residents were subject to rigid controls, even in the hallways.

Many residents of such tenements still fled to West Berlin: residents of the upper floors were often rescued by jumping-sheets of the West Berlin fire department. On 21 August, the entrance and windows of Bernauer Straße 48 were barred. In the early morning of 22 August, Siekmann, living on the fourth floor (by North American standards, third floor/dritter Stock/Obergeschoss by German standards), threw eiderdowns and some possessions down onto the street and jumped out of the window of her apartment before the firefighters were able to open the jumping-sheet.She fell on the pavement and was severely injured. Siekmann died shortly after on her way to the Lazarus Hospital, thus becoming the first casualty at the Berlin Wall.

Günter Litfin (19 January 1937 – 24 August 1961) was the second victim at the Berlin Wall, and the first to succumb to gunshots.

A tailor from the borough of Weißensee, like his father, he was a member of the illegal local branch of the West German Christian Democrats. Litfin was already working in the West, near the Zoological Garden, and had already found a flat in the western part of the city. Even on 12 August, one day before the first barbed wire fences were built, he had driven to Charlottenburg with his brother, to furnish his new flat. His intention to escape East Germany was abruptly halted the next morning, as road blocks had already been built. Therefore, around 4pm on 24 August, he undertook the escape attempt that would prove fatal to him.

Starting from Humboldthafen, a small harbour in the River Spree, his plan was to swim through a small canal branching off from the river westwards. However, upon crossing the railway bridge that constituted the border, he was discovered by officers of the transportation police, and was ordered to swim back. He lifted his hands from the water and was then fired upon and mortally wounded.

In memory of Günter Litfin as well as all other victims of the Wall, a memorial was installed in 1992. Additionally, a street in his home district of Weißensee was named after him. One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him.

Ida Siekmann & Günter Litfin-The first two victims of the Berlin Wall. There were numerous deaths at the Berlin Wall, which stood as a barrier between West Berlin and East Germany from 13 August 1961 until 9 November 1989.