#hoshimeguri au

[tindoiimu]

"until the stars go dark."

on twitter. 08/31/2020

[always-a-joyful-note]

Hi! Where can I read the Idolish7 AUs?

*crashes into your inbox*

OP I AM SO GLAD YOU ASKED

There are probably better people to ask but I don't know anyone except maybe @msperfectsheep-posts and @rosencrantzsguildenstern to ask (there are probably more I regularly interact with but they're the ones I beta fics of, so feel free to jump on to help).

What I know is to go to the miraheze link here, click on whatever kuji you want to read, and then go to the translations tab. I think they're recently implementing the translations directly onto the site but a lot of them just have links to their OG source site. You could also go to the translations directory and browse all the available translations.

Or I'm plugging in msperfectsheep's Hoshimeguri Kuji novelisation if you want to read that specific AU in novel format (<-has only experienced this kuji through the fan novelisation). But yeah, first bet is miraheze and if not, there's a lot of people here willing to help out!

[souchanai]

Pengamat Perjalanan Bintang - Part 1 (Permulaan)

Part 2  Navigasi Cerita

Vega: Wahai Bola Bintang, yang mengabulkan semua permohonan. Inilah permohonan terakhirku.

Vega: Kau telah dipercayakan untuk mengabulkan permohonan yang tak terhitung jumlahnya, sampai detik ini.

Vega: Kau sudah menganugrahkan banyak hal pada kami.

Vega: Air di ladang kering, gandum untuk orang-orang kelaparan, senjata untuk orang yang haus akan kemenangan...

Vega: .....

Vega: Mungkin aku telah melakukan kesalahan.

Gemuruh...

Vega: Dunia berubah sama seperti bentuk dari bintang ini...

Vega: Dengan ini, tugasku selesai.

Vega: Maafkan aku karena aku tidak dapat melihat takdir dunia di masa yang akan datang.

Naga Putih: Gyooooohh....!

Vega: Wahai Naga Putih, aku serahkan takdir dunia padamu.

Vega: Naga Putih... Bukan.

Vega: Pengamat Perjalanan Bintang.

Bersambung...

Translator’ Note:

Halo, wankawanku~! Kali ini aku menerjemah i7 AU Story lagi^^ Tapi, kali ini sedikit berbeda. Karena aku mengerjakan terjemahan ini tidak sendiri! Yap, aku buat bareng Kak Piranha1012!! Aku hanya akan membuat 12 Chapter pertama, karena sisanya adalah kakak tersayang akoh di discord Nana!

Serta, kali ini aku ga bisa janji kalau aku akan update ini tiap hari, karena aku udah mulai sekolah onlen gaes. Tapi, aku usahakan aku akan update secepatnya! Jadi, stay tune~!

I used an English Translation as a reference for this translation. The English translation is credit to osakaso5.

[hydraix]

Sneak peak my wip for art trade at CF this 7th September only~

See you at CF XIII Indonesia~!!! :3

[ryuubees-moved]

someday i’ll post original content again,,,, 😔✌️✨

[corisanlion]

Fluffy boy Coda😔💕

[i7traductionfr]

Hoshimeguri/Les Observateurs du Pèlerinage Céleste

Index

Chapitre 4 : Alba, La Planète de La Nuit Éternelle

Hope : Wooow… Peu importe où je regarde, il y a des pierres précieuses ! La ville en est recouverte !

Hope : Je ne savais pas qu’Alba était une planète aussi belle ! Je suis sûr que j’aurai l'air d'être comme un poisson hors de l’eau à votre réunion d’affaires. C’est pour ça que je me demandais si je n’aurais pas dû rester et surveiller le vaisseau avec Coda, mais… 

Fang : Tu es content d’être venu, c’est ça ?

Hope : Oui ! S’il y a quoique se soit que je puisse faire pour vous aider, dites-le-moi !

Hope : Comme porter vos bagages ou être votre garde du corps ! Je suis plus fort que j’en ai l’air.

Fang : Haha, c’est bon à savoir.

Fang : C’est la première fois que tu viens à Alba ?

Hope : Oui ! Ou plutôt, c'est la première fois que je quitte Eterno.

Fang : Je vois. Ce monde est fait de six planètes au total. Chacune d’entre elles est unique et a sa propre histoire.

Hope : Wow… ! J’ai hâte de toutes les visiter !

Fang : Tu vas adorer !

Fang : D’ailleurs, Hope… Tu peux arrêter de me vouvoyer. Ça me met mal à l’aise si tu continues à être aussi poli. 

Hope : Hein ? Mais vous êtes le chef…

Fang : Et tu n’as pas non plus le droit de m’appeler chef.

Hope : Hein ?! Mais comment dois-je vous appeler alors ?!

Fang : Tu sais, j’ai un prénom.

Hope : C’est vrai, maintenant que vous le dites… Coda et tout l’équipage vous appellent juste Fang.

Fang : Exactement. Et tu devrais en faire de même.

Hope : Je vois. Cela fait un peu bizarre, mais…

Hope : D’accord, Fang !

Fang : Bien, c’est mieux !

Hope : … D’ailleurs, Fang, on va vraiment avoir une réunion d'affaires en plein milieu de la nuit ? Il fait nuit noire dehors.

Hope : N’est-ce pas la place centrale ? Il y a plus de monde que je l’aurais pensé et les magasins sont encore ouverts…

Fang : Regarde l’horloge, on est en pleine journée.

Hope : Hein ?! Ah, tu as raison !

Fang : Alba, l’astre de la nuit éternelle. Comme son nom l’indique, le soleil n’éclaire pratiquement jamais cette planète.

Fang : En fonction de la saison, elle passe des journées entières plongées dans les ténèbres.

Hope : Wow !

Fang : C’est totalement différent d’Eterno, où tu te faisais constamment brûler par le soleil, n’est-ce pas ?

Hope : Oui. Les nuits sur Eterno sont aussi froides et silencieuses, mais sur Alba, c’est…

Fang : Extraordinaire ?

Hope : C’est ça, extraordinaire ! Peut-être est-ce parce que les rues brillent comme des étoiles. Tout est fait à partir de pierres précieuses ?

Fang : Pas tout, seulement certaines choses. La décoration extravagante de ses rues est l’une des marques de fabrique d’Alba.

Fang : C’est parce que c’est un pays riche. Elle est célèbre pour son exportation de pierres précieuses, donc les marchands comme nous font souvent affaire avec eux.

Hope : Je vois…

Hope : S’ils sont tellement riches, alors pourquoi…

Fang : Hope ?

Hope : Ah, c’est rien…

Fang : …

Fang : Tu te demandais pourquoi une planète avec autant de ressources comme Alba a attaqué une planète aussi pauvre qu’Eterno ?

Hope : !

Fang : Cela fait déjà quatorze ans depuis la guerre entre Alba et Eterno. Je suis sûr que tu dois en souffrir aussi.

Hope : J’étais si jeune que je ne m'en souviens pratiquement pas… Et puis j’avais Curse.

Hope : Mais les adultes n’arrêtent pas de dire comment les choses n’étaient pas toujours ainsi et comment la vie aurait été tellement mieux si ce n’était pour cette guerre.

Hope : Nous aurions toujours assez de travail et de nourriture pour tout le monde. Nos villes ne seraient pas en ruine.

Hope : On essaye tous de faire de notre mieux pour survivre jour après jour.

Hope : Donc, même si Alba est jolie, elle est aussi effrayante…

Fang : Je comprends…

Fang : L’ancien roi d’Alba était quelqu’un de cruel. Il semblerait qu’il cherchait désespérément la lumière du soleil qui bénit Eterno.

Hope : La lumière du soleil ?

Fang : Oui, à cause de ça, il voulait posséder l'entièreté d’Eterno.

Fang : Parce qu’Eterno empêche les rayons du soleil d’atteindre Alba.

Hope : Ce n’est pas une raison !

Fang : On est d’accord, mais en raison d’un retour de flamme de la part des autres planètes, Alba a retiré ses troupes d’Eterno.

Fang : Mais ils sembleraient que les séquelles se fassent encore ressentir.

Hope : …

Fang : Ne t’inquiète pas, Hope ! Le nouveau roi, Carnelian, est quelqu’un d’amical et non un homme de guerre.

Hope : Vraiment ?

Fang : Il est majestueux et un leader imposant, mais il a aussi un côté mignon. Il adore les lapins en cristal.

Fang : Il a une collection secrète en petites figurines.

Hope : Est-ce que tu parles des lapins en cristal qui sont élevés à la lumière stellaire ?

Hope : Héhé, je ne m’attendais pas à une telle passion venant d’un roi.

Fang : N’est-ce pas ? C’est quelqu’un de bien et il est facile de lui parler.

Hope : Je vois ! … Tu en parles comme si tu le connaissais bien.

Fang : Eh bien, c’est le cas. On se connaît depuis un petit moment.

Hope : … Hein ?

Fang : Je ne te l’ai pas dit ? Notre réunion d’affaires est au palais royal d’Alba.

Hope : Palais ?!

Fang : Oui. Les négociations se feront avec le roi Carnelian.

Hope : … Quoi ?

Hope : Quoiiiiiiiii ?!?

À suivre…

[lucydragneelft]

Chapters: 4/? Fandom: IDOLiSH7 (Video Game) Rating: Teen And Up Audiences Warnings: Graphic Depictions Of Violence Relationships: Izumi Iori/Nanase Riku, Momo/Yuki (IDOLiSH7) Characters: Nanase Riku, Izumi Iori, Yaotome Gaku, Tsunashi Ryuunosuke, Rokuya Nagi, Momo (IDOLiSH7), Yuki (IDOLiSH7), Takanashi Tsumugi Additional Tags: hoshiboshi au, military riku, Bestia - Freeform, i'll add more characters, Slow Burn, it's a serious fic but w/ gays, Lama - freeform, furry iori, yes there are furries, Violence, Mentions of War, (actually he only has wolf ears so half-furry), and obviously angst Summary:

Su recién llegada a la base de la Capital de Lama solo podía suponer problemas. Luchando contra los imprevistos y todo tipo de misterios que se ciernen ante él, buscará una solución para sobrevivir a la misión más peligrosa a la que se haya podido enfrentar en el misterioso y salvaje planeta de Bestia. A veces solo hace falta una persona para que todo tu mundo cambie por completo. Solo que Nanase Riku aún no lo sabia.

[starlit--gaze]

Past and present

———

Hoshimeguri’s a real good AU

[michan1907]

Riku as Erin from Hoshimeguri AU <3

[bluelilybell45]

Izumi Iori as Coda in Hoshimeguri AU

So.... we’re back to Hoshimeguri again as a revival event in the game from last year! Thought I’m gonna upload my fanart from back then here (yes it’s another request from my friend) ((yeah I can’t resist the temptation to draw those fluffy ears))

[sevenseasmelody]

I should totally add a verse page for Riku and possibly add Hoshimeguri verse Erin and Kataroga verse Onibi in. Feeling Fantasy Au could be interesting as well. If I am not lazy.

Do reply or like this post if anyone want to try and interact with any of those au verse of Riku

[souchanai]

Pengamat Perjalanan Bintang - Part 12 (Istana Kerajaan Sirena)

Part 11  Navigasi Cerita

Sardinia: Sekali lagi, terima kasih telah datang. Fang dan... Hope, ya? Selamat datang orang-orang dari Burst Roar.

Orion: Apa kau sengaja melakukan ini?

Sardinia: Aku sengaja melakukan apa?

Sardinia: Ah, aku hampir lupa untuk memperkenalkan seseorang. ...Shinkai.

Shinkai: Ya.

Sardinia: Orang ini bernama Shinkai. Aku membiarkannya berada di sisiku karena kemampuan uniknya. 

Sardinia: Permainan sulingnya adalah yang terindah. Permainannya mengandung kesedihan yang menyayat hati. 

Fang: Suling?

Shinkai: Aku biasanya dikenal sebagai penyanyi. Senang bertemu dengan kalian. 

Shinkai: …Apa kau ingin mendengarkan permainan sulingku? 

Hope: S-Sekarang?

Fang: Orang ini berjiwa bebas sekali...

Orion: Kami tak peduli dengan lagu-lagumu!

Sardinia: Gak sabaran banget, sih.

Orion: Aku tidak mau membuang-buang waktu. Aku hidup untuk penduduk Lama. 

Orion: Raja Sardinia. Kembalikan fragmen Bola Bintang milik Lama sekarang. 

Sardinia: …Hum.

Sardinia: Kenapa kau menuduhku?

Orion: Raja Sardinia. Aku yakin kau pernah berkata seperti ini padaku. 

Orion: “Serahkan fragmen Bola Bintang milik Lama pada Sirena.” 

Sardinia: Ah… Yang aku bilang di Kuil Utama Mistero, ya.

Orion: Kau masih ingat, toh.

Orion: Aku tak menyangka kau tidak hanya mengambil fragmen milik Lama tapi milik Alba juga!

Sardinia: Milik Laba dan Alba... Gitu, ya.

Sardinia: Memang, sih, fragmen milik Lama itu indah dan menawan.

Sardinia: Walaupun Lama adalah planet yang kasar tapi sinar fragmen hitam legam milik mereka sangatlah indah.

Orion: Jadi beneran kau pelaku–!

Sardinia: Dengarkan aku dulu.

Sardinia: Memang benar aku menginginkan fragmen itu.

Sardinia: Lagian, fragmennya itu sendiri pasti merasa lebih senang bersamaku karena aku akan menghujaninya dengan kasih sayang dariku. 

Hope: Yang Mulia, jangan bilang kau benar-benar...?

Sardinia: Bodoh. Jangan-jangan kau pikir akulah pencurinya. Padahal itu hanya kebohongan belaka.

Orion: Jangan pura-pura tidak bersalah, bajingan! 

Sardinia: Tidak ada alasan bagiku untuk berbohong. Faktanya, fragmen milik Sirena juga bernasib sama dengan milik Lama dan Alba. 

Orion: Bernasib sama? Apa maksudmu...?

Sardinia: Fragmen Bola Bintang milik Sirena sudah tidak ada lagi di istana ini. 

Sardinia: Benda itu tercuri.

Hope: Hah...!? Sirena juga?!

Fang: …….

Orion: …Kau serius?

Sardinia: Gak percayaan banget, sih... Apa perlu kutunjukkan tempat dicurinya? 

Orion: Jadi, sudah berapa lama...?

Sardinia: Baru beberapa hari yang lalu. Di hari festival Pioggiarito. Pencurinya mengambil kesempatan dalam keramaian dan mengambil fragmen kami.

Sardinia: Shinkai, kau juga sangat mengingat hari itu, ‘kan?

Shinkai: Hari itu... Aku selalu berfirasat buruk...

Shinkai: Dan firasat burukku beneran terjadi. 

Fang: “Beneran terjadi”?

Sardinia: Aku udah bilang, ‘kan? Pria ini memiliki kemampuan yang unik. Dia dapat memprediksi masa depan.

Fang: Memprediksi masa depan...?! Bukankah itu mustahil? 

Shinkai: Gak tahu. Tapi, firasatku belum pernah salah. 

Hope: Hee, menarik…

Sardinia: Prediksi Shinkai anehnya bisa tepat. Ramalanku juga akurat tapi kemampuan miliknya itu sudah berada di level yang berbeda. 

Sardinia: Bahkan dia sepertinya dapat merasakan sesuatu saat fragmen Bola Bintang kami tercuri. 

Shinkai: Aku merasa seperti ada “sesuatu” yang penting telah terambil. 

Shinkai: Oleh sesuatu yang gelap dan tidak menyenangkan...

Hope: Gelap dan tidak menyenangkan?! Jangan-jangan...!!

Sardinia: Beberapa pelayan mengklaim bahwa seseorang yang memakai pakaian serba hitam dan topenglah pencurinya. 

Sardinia: Semua orang memakai topeng dan kostum saat festival Pioggiarito berlangsung. Sepertinya, orang itu menghilang dalam keramaian. 

Orion: Pakaian serba hitam…

Orion: Mungkin dia adalah orang yang sama dengan yang dilihat Erin. 

Fang: Asumsi yang bagus.

Fang: …Apa pencurinya meninggalkan petunjuk lagi? 

Sardinia: Sayangnya, tidak.

Sardinia: Kami baru menyadarinya saat pintu ajaib yang melindungi fragmen itu terbuka, jadi semuanya sudah terlambat.

Sardinia: Hanya bangsawan seperti kami yang dapat membuka pintu itu... 

Orion: …Begitu. Jadi sama seperti situasi di Lama.

Orion: Pria dengan pakaian serba hitam... Trik apa yang ia gunakan sehingga ia dapat mencuri fragmen-fragmen itu? 

Sardinia: Entahlah. Bagaimana pun juga, sepertinya musuh kita ini bukan musuh biasa. 

Fang: …Sudah tiga per enam fragmen yang telah tercuri.

Hope: Fang, itu artinya…

Fang: Bisa jadi pria berpakaian serba hitam itu benar-benar berusaha untuk menyatukan fragmen-fragmen itu kembali.

Hope: T-Tapi! Bukannya yang dapat memohonkan suatu permohonan pada Bola Bintang itu hanyalah sang pelindung?  

Hope: Bukankah menyatukan kembali fragmen-fragmen itu adalah hal yang sia-sia? 

Sardinia: Belum tentu juga. Mungkin pencurinya sudah menemukan cara untuk membangunkan sang pelindung. 

Fang: Atau mungkin mereka tidak peduli dengan memohonkan permohonan... 

Orion: Mereka mungkin hendak menggunkannya untuk menghancurkan dunia kita. 

Orion: Ada kemungkinan bahwa bila pecahan-pecahan itu bersatu, maka keenam planet kita yang ada akan bersatu juga. 

Hope: Jadi…

Orion: Semua orang dan segala hal yang ada di planet itu mungkin akan hancur.

Hope: Tidak, itu tidak mungkin...!

Sardinia: KIta sudah tidak punya lagi kekuatan ilahi milik sang pelindung, tidak seperti saat di Permulaan... 

Fang: Pokoknya yang belum terambil adalah fragmen milik Bestia, Mistero dan Eterno. 

Sardinia: Aku yakin fragmen milik Mistero masih baik-baik saja. Kuil Utamanya dilindungi oleh kekuatan ilahi yang kuat sehingga orang-orang susah untuk datang mendekat ke sana.

Fang: Setahuku, fragmen milik Bestia masih baik-baik saja. 

Hope: Jadi, bagaimana dengan fragmen milik Eterno...?

Hope: …Dimana keberadaan fragmen milik Eterno sekarang? 

Orion: Fragmen milik Eterno menghilang bersamaan dengan keluarga bangsawannya. 

Hope: Apaaaa?! Hilang?!

Orion: Tidak. Aku gak tahu keberadaannya dimana tapi harusnya, sih benda itu masih aman.

Orion: Kalau telah terjadi sesuatu terhadap fragmennya, Eterno pasti menderita sekarang. 

Hope: G-Gitu, ya…

Hope: Itu bagus... Mungkin.

Orion: Tapi, fragmen itu juga tidak mungkin aman jika tidak berada di tangan sang raja.

Hope: U-um… Jadi… Artinya...?

Fang: Artinya, Raja Eterno seharusnya masih hidup di suatu tempat. 

Hope: …….!

Orion: Seperti yang telah kubilang sebelumnya, misi penting kita sekarang adalah melindungi fragmen-fragmen Bola Bintang dan juga planet-planet asal benda itu. 

Orion: Bila Eterno benar-benar tidak memiliki raja, Kuil Utama Mistero pasti sudah melakukan sesuatu demi memperbaiki kondisi tersebut. 

Sardinia: Lagipula, Mistero, Planet Permulaan ada untuk Bola Bintang itu sendiri. 

Fang: Tapi sejauh ini, tidak ada tanda-tanda bahwa mereka melakukan sesuatu... 

Fang: Jadi bisa dibilang, Raja Eterno masih hidup.

Hope: Begitu, ya...! Jadi, raja kami... Itu bagus...!

Sardinia: Aku tidak yakin kalau itu adalah hal yang patut dirayakan.

Hope: Eh?

Fang: Yang Mulia?

Sardinia: Tidak, hanya saja…

Sardinia: Fragmen milik Sirena, Lama dan Alba telah tercuri tanpa ada kerusakan di sekitarnya. 

Sardinia: Kalau begitu, bukannya itu berarti pencurinya adalah salah satu dari kita, para raja? 

Hope, Fang, Orion: …….!

Fang: …Memang benar kau butuh kekuatan bangsawan untuk membuka pintu pelindung fragmen Bola Bintang. I

Fang: Tapi, kau bilang…

Orion: …Kau mau bilang kalau raja Eterno itu sengaja menyembunyikan diri dari kita? 

Sardinia: Kemungkinannya iya. Aku dengar Eterno hancur setelah perang melawan Alba. 

Sardinia: Bisa saja, dia merencanakan sesuatu untuk mengembalikan kejayaannya yang telah dirampas dari Eterno. 

Hope: ………. Raja Eterno...

Fang: Hope. Ini hanya kemungkinan. Bukan hal yang pasti. 

Hope: Iya juga…

Fang: …Untuk saat ini, menurutku pergi ke Bestia adalah pilihan yang paling aman. 

Orion: Mungkin iya. Kemungkinan besar si pencuri akan mengincar fragmen milik Bestia setelah ini.  

Sardinia: Untuk pertama kalinya, aku setuju denganmu. 

Orion: Hmph. Aku merasa terhormat.

Shinkai: …Kalau kau ingin pergi ke Bestia, aku sarankan kau untuk bergegas.

Sardinia: Apa kau merasakan sesuatu?

Shinkai: Aku merasa tidak nyaman... dan ada suatu kegelapan.

Shinkai: Sekarang udah cukup buruk tapi keburukan itu akan segera membesar...

Orion: Apa itu?

Shinkai: Si jahat. Lebih dari yang sekarang... Lebih dari yang kita pahami.

Sardinia: Hum…

Fang: Kejahatan yang akan menjadi lebih besar dari sekarang...

Sardinia: …Shinkai. Bisakah kau ikut dengan Fang dan yang lainnya untuk membantu mereka? 

Sardinia: Aku yakin kemampuanmu akan menolong mereka dalam menemukan Bola Bintangnya. 

Shinkai: Kau ingin aku pergi, Rajaku?

Sardinia: Iya, benar sekali.

Shinkai: Baiklah, jika itu permintaanmu.

Sardinia: Terima kasih, Shinkai. Pastikan dirimu kembali padaku setelah semuanya berakhir.

Sardinia: Dan biarkan aku mendengar permainan sulingmu yang indah sekali lagi. 

Shinkai: Baik, Rajaku.

Bersambung...

Translator’ Note:

Haik! Sekian dari terjemahan Hoshimeguri no Kansokusha bahasa Indonesia-ku!^^ Aku udah bilang di part 1nya, kalau aku mengerjakan projek ini tidak sendirian jadi, untuk part 13 dan seterusnya akan dibuat oleh Kak Nana! Ditunggu, ya! Dan terima kasih telah membaca terjemahanku yang satu ini! 

Abis ini apa nih? RTI Pamphlet Indonesia Translation~^^ (tadinya, mau Chainana Town tapi karena banyakan kanji di ceritanya dan belum keluar versi Bahasa Inggris, jadi harus pundung dlu wkwk)

I used an English Translation as a reference for this translation. The English translation is credit to osakaso5.

[898week]

898 Week

Annuncing the 898 week, or a gakutenn/tenngaku week. A week for the relationship of Gaku and Tenn! 

From September 15th to September 21st you can participate by using the tag #898week on Tumblr or on Twitter. Any kind of fanwork is accepted! You can make it about friendship and/or romance, everything will be accepted!

PROMPTS

You do not have to follow the prompts of the days. They are here just to give you ideas, but you are free to create anything as long as it is about Gaku and Tenn. Just make sure to use the tag #898week on your work and to tag NSFW content properly.

Day 1 - Alternate Universes: Märchen Dream, Hoshimeguri, future, fantasy, non-idol AU, or any AU of your choice.

Day 2 - Swap: Personality/Clothes/Age/Gender swap.

Day 3 - Hurt + Comfort: Fighting, making up, taking care of each other, confessing their feelings.

Day 4 - Anniversary: Dates, vacation, gifts and kisses.

Day 5 - Fun: Animal traits, games, costumes/cosplay.

Day 6 - Family: TRIGGER, twins, adopting a child/a pet.

Day 7 -  Hobbies: Cooking, gardening, fishing, writing, dancing and singing. 

[corisanlion]

Did I already mention that I LOVE Coda like weehh so cute so floof

[souchanai]

Pengamat Perjalanan Bintang - Part 11 (Sirena, Planet Air Biru)

Part 10  Part 12  Navigasi Cerita

Hope: Wooooah… Kota ini hebat sekali! Sungai ada di mana-mana.

Hope: Ah! Lihat ke bawah jembatan batu itu! Ada perahu-perahu yang lewat di bawahnya!

Hope: Dan ada juga di sebelah sana...! Setelah dilihat dari dekat, bukankah perahunya banyak sekali di daerah sana?!

Fang: Ada gondola di mana-mana! Ibukota kerajaan Sirena memiliki saluran air yang luas.

Fang: Lagipula, kota ini diberkahi oleh air yang berlimpah. Mungkin kalau mau jalan-jalan di sini lebih cepat naik gondola daripada berjalan.

Hope: Hee…

Coda: Kota ini indah, bukan? Aku saja kaget banget pas pertama kali ke sini.

Coda: Tentu saja karena sungai yang ada di mana-mana, tapi tak hanya itu, suasana yang bagaikan festival ini dikarenakan atmosfer di sini menyenangkan dan seru. 

Erin: Benar. Aku baru saja melihat orang-orang yang mengenakan kostum berjalan menuruni jalan di sana.

Erin: Aku juga dapat mendengar suara alat musik dari mana-mana di sini.

Orion: Itu suara kecapi. Menyedihkan... Planet ini selalu saja dipenuhi dengan festival. 

Fang: Lagian, banyak orang Sirena yang menyukai seni dan musik. 

Orion: …Mereka terlalu santai. Hal ini terjadi karena raja mereka yang sembrono. 

Orion: Apa yang akan mereka lakukan jika mereka bertemu dengan bahaya? 

Fang: Sudahlah. Aku yakin Raja Sardinia sudah memiliki rencana untuk menghadapi situasi seperti itu.

Orion: Hmph.

Hope: …Apa istana Sirena terletak di sisi lain dari jembatan yang besar ini? 

Fang: Yap. Meski masih jauh, sih.

Hope: Begitu, ya. ……………!!!!

Curse: …

Hope: Curse...! Aku melihatnya di sisi lain dari...

Coda: Hope?

Hope: Apa aku salah lihat? Tapi, aku yakin sekali...

Coda: Hei, ada apa… Tunggu, Hope?!

Coda: Kau mau lari kemana?!

Hope: Aku melihat Curse!!!

Coda: Apaaa?!

~~~~~~

Hope: Haa, haa... Curse...!

Hope: Curse… Kau dimana sih?!

Hope: Aku tidak dapat menemukannya, ya? Mungkin bukan dia. Aku melihatnya di seberang jembatan itu jadi posisinya sangat jauh dariku...

Hope: …Tidak. Mungkin aku hanya melihatnya sebentar tapi tidak ada orang lain lagi yang sangat mirip dengan Curse.

Hope: Itu pasti dia!

Hope: Curse...!

Curse: …….

Hope: Sudah kuduga...! Itu Curse!!!

Hope: Tunggu, Curse!!

Hope: Ah, dia berbalik melewati sudut itu… Curse, ini aku! Tunggu..!

Hope: Haa, haa.. Aku pikir dia akan kembali…

Hope: Kemanakah kau, Curse...?

Hope: Kau menyadariku, ‘kan? Kau mendengar suaraku, ‘kan?

Hope: Kenapa, Curse? Tolong, jangan pergi...! Padahal akhirnya aku menemukanmu...!

Hope: Curse..!!!

Bruk

Hope: Ah!

Pria: …Oh.

Hope: M-Maafkan aku! Tolong, biarkan aku lewat...

Pria: Kenapa kau terburu-buru, nak? Memangnya kau mau kemana? 

Pria: Satu-satunya hal yang dapat melewatiku hanya istana.

Pria: Tidak ada tempat untuk orang luar sepertimu.

Hope: Aku mengejar seseorang! Dia pergi ke arah istana...

Pria: Istana? …Hmm.

Pria: Tamu dari tempat yang jauh, aku belum pernah melihat orang sepertimu di planetku. Terus, dia juga hendak pergi ke istana... 

Pria: Bagaimana menurutmu, Shinkai?

Shinkai: Mana kutahu.

Shinkai: Ini adalah kali pertamaku bertemu dengannya.

Pria: Sama. Apa kau merasakan sesuatu darinya?

Shinkai: Hmm….

Shinkai: Jadi…

Hope: A-Apa? Kenapa kau menatapku...

Shinkai: …Warnanya merah. Dan juga putih.

Hope: Hah?

Shinkai: Merah sangat penting untuknya. Yang putih bahkan lebih penting.

Pria: Astaga…

Hope: Um, aku sedang buru-buru, jadi...

Coda: Hope!!!

Hope: Coda! Dan kalian...!

Orion: Kau...!

Pria: Wah, mengejutkan sekali. Raja Orion dari Planet Baja.

Pria: Seperti biasa ramalannya akurat. Kartuku menunjukan sesuatu yang tidak menyenangkan pagi ini.

Pria: Kartu-kartu itu memperingatkanku mengenai tamu yang tak diundang.

Orion: …Hmph. Omonganmu selalu berbelit-belit, ya.

Orion: …Raja Sardinia.

Hope: Raja Sardinia?!

Coda: Jadi, pria yang ada di sana itu Raja Sirena...?

Sardinia: Tepat sekali. Aku Sardinia, Raja Sirena.

Sardinia: Ngomong-ngomong, kenapa Raja Lama bisa datang ke planetku?

Sardinia: Aku tidak ingat pernah mengundangmu ke Sirena.

Orion: Hmph.

Sardinia: Jangan bilang kau yang membawanya ke sini, Fang.

Fang: Ha, hahaha… Ada sesuatu yang tidak dapat kami hindari.

Sardinia: Sesuatu, eh.

Coda: Fang berteman dengan Raja Sirena juga...?

Coda: Kenapa coba aku terkejut akan hal ini?

Orion: Aku tidak punya niatan untuk memperbaiki hubungan dengan negara yang dipimpin oleh seorang badut seperti kau.

Sardinia: Senang mendengarnya. Seorang prajurit timah yang memiliki otak kecil sepertimu mana mungkin bisa mengerti estetikaku.

Orion: Prajurit timah...? Sialan...! Kau mengejek Lama, ya?!

Sardinia: Yang ngomong bukan aku, loh ya.

Sardinia dan Orion: ………

Fang: Sudahlah. Tenanglah kalian berdua.

Sardinia dan Orion: Gimana caranya aku bisa tenang?!

Sardinia: Seperti bantuanmu yang kau berikan padaku di masa lalu, ini masih merupakan kesalahan yang besar, Fang.

Orion: Kalau saja kau tidak mencuri fragmen Bola Bintang kami, aku mendingan mati daripada melangkah di planet ini!

Sardinia: …Fragmen Bola Bintang milikmu?

Orion: Kau mengambilnya dari kami!!!

Sardinia: ………

Orion: Hmph. Karena kau tertangkap basah, kau jadi diam!

Coda: Ini keadaan yang cukup mengerikan...

Erin: Yang Mulia dan Tuan Sardinia pasti berkawan baik.

Lazu: Aku yakin faktanya adalah kebalikan dari itu.

Coda: Akhirnya kau ngomong juga, Lazu...!

Erin: Hmm, tapi...

Erin: Pria itu terus-terusan memfitnah rajaku. Benar-benar orang yang menarik.

Coda: Erin, tapi matamu sama sekali tidak terlihat senang...

Erin: Enggak juga, kok.

Sardinia: …Sepertinya, aku tidak ada pilihan lain. Aku akan memberimu izin khusus untukmu tinggal di Sirena, hanya untuk sekali ini saja.

Sardinia: Aku juga merasa kau tidak akan pergi dari sini untuk saat ini.

Orion: Tentu saja.

Hope: U-um…

Sardinia: Hmm?

Hope: Karena kau rajanya, berarti kau dapat pergi ke dalam istana! Aku tengah mencari seseorang...!

Sardinia: Ah… Yang kau bicarakan tadi, ya.

Sardinia: Aku akan menyuruh pelayanku untuk mencari orang itu.

Hope: Benarkah..!?

Sardinia: Sekarang bukan saatnya untuk mengabaikan orang asing yang menyusup istanaku.

Hope: Curse tidak akan pernah melakukan hal yang seperti itu...

Fang: Biarkan saja, Hope. Kita dapat menanyakan secara langsung padanya saat kita telah menemukannya. Biarkan Raja Sardinia menolong kita.

Hope: …Okei…

Sardinia: Sekarang, ikut aku. Jelas sekali kalian ke sini tidak untuk mengobrol tentang hal yang menyenangkan di luar istana.

Sardinia: Masuklah ke dalam istanaku.

Hope: Baik!

Coda: Hope. Aku akan pergi mencari Curse di jalan.

Hope: Coda… Apa kau yakin?

Coda: Fragmen Bola Bintang memang penting, tapi bukankah Curse sama pentingnya untukmu?

Coda: Bisa saja dia sedang jalan-jalan di sekitar sini.

Hope: Terima kasih!

Erin: Aku akan menolong Coda.

Lazu: Aku akan pergi ke dalam istana…

Erin: Sepertinya Lazu juga ingin membantu.

Lazu: ……..

Hope: Coda, Erin, Lazu! Terima kasih kalian semua!

Orion: Raja Sardinia. Tidak ada tempat lagi bagimu untuk lari atau bersembunyi. Sudah waktunya kita untuk berbicara.

Sardinia: Ya Tuhan...

Shinkai: Pesta hari ini akan berubah menjadi keributan.

Bersambung…

Translator’ Note:

3 hari aku gak apdet ya... Maaf, gaes!!>< Btw, pertengkaran TRIGGER di AU ini menarik banget wkwk

I used an English Translation as a reference for this translation. The English translation is credit to osakaso5.